例文 (999件) |
prevention ofの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 17618件
To provide an inching mechanism for lifting and carrying capable of attaining an inching operation by a minimum number of parts by utilizing an existing reversal prevention cam clutch and securing safety by surely preventing reversal at the time of power interruption, even in a lifting and carrying machine without the inching mechanism.例文帳に追加
インチング機構を備えていない揚搬機であっても、既存の逆転防止カムクラッチを利用して最小限の部品点数でインチング運転を達成することができ、停電時には確実に逆転防止して安全性を確保することができる揚搬機のインチング機構を提供する。 - 特許庁
The prevention of pine tree withering caused by pine weevils is performed by pressing bulbs of an inexpensively and easily available plant belonging to Amaryllidaceae and making use of a toxic component, lycorane alkaloid, included in the bulbs as a trunk impregnant to kill Bursaphelenchus lignicolus which is a pine weevil.例文帳に追加
安価で入手しやすいヒガンバナ科に属する植物の球根を圧搾して、その球根内に含まれているアルカロイド系リコリンという毒物成分を樹幹注入剤として活用し、松食い虫であるマツノザイセンチュウを殺虫して松食い虫松枯れ防止を行う。 - 特許庁
To provide a colored material, of the flame-retardant polyphenylene ether based resin composition containing polytetrafluoroethylene and excellent in a dripping prevention property, exhibiting excellent appearance of a molded article not generating a foreign material and maintaining the characteristic of a flame-retardant polyphenylene ether based resin composition.例文帳に追加
ポリテトラフルオロエチレンを含有し、滴下防止性に優れた難燃性ポリフェニレンエーテル系樹脂組成物の着色された材料において、難燃性ポリフェニレンエーテル系樹脂組成物の特性を維持しながら、異物の発生のない成形品外観に優れた着色材料を提供すること。 - 特許庁
The diffusion prevention layer 15 is formed between the ferroelectric oxide layer 14 and the upper electrode layer 16, so that diffusion of Pb atoms of the ferroelectric oxide layer 14 to the upper electrode layer 16 is prevented, and the formation of Pb atom deficiency in the ferroelectric oxide layer 14 is inhibited.例文帳に追加
強誘電体酸化物層14と上部電極層16との間に拡散防止層15を設けることにより、強誘電体酸化物層14のPb原子の上部電極層16への拡散を防止し、強誘電体酸化物層14中のPb原子欠損の形成を防止する。 - 特許庁
The coating composition contains (a) at least one kind of organic resin selected from polyester resins and epoxy resins, (b) at least one kind of curing agent selected from amino resins, blocked polyisocyanate compounds and polybasic carboxylic acids and (c) a rust prevention pigment composed of a condensed calcium phosphate.例文帳に追加
塗料組成物成分として、ポリエステル樹脂及びエポキシ樹脂から選択される少なくとも1種の有機樹脂(a)と、アミノ樹脂、ブロック化ポリイソシアネート化合物及び多価カルボン酸から選ばれる少なくとも1種の硬化剤(b)と、縮合リン酸カルシウムからなる防錆顔料(c)とを含有する。 - 特許庁
The polymer electrolyte membrane type fuel cell 30 includes: a pair of electrodes (fuel electrode/oxidant electrode) arranged on both sides of a polymer electrolyte membrane 14; and a reactant gas transmission prevention layer 18 installed jointed to at least one surface of the polymer electrolyte membrane 14.例文帳に追加
高分子電解質膜型燃料電池30は、高分子電解質膜14の両側に配置された一対の電極(燃料極/酸化剤極)と、高分子電解質膜14の少なくとも1つの面に接合して設けた反応ガス透過防止層18とを備える。 - 特許庁
(2) A detention method without the coast guard detainee's room for singular accommodation may be opted for to detain unsentenced persons (limited to those detained in the coast guard detention facilities; hereinafter the same shall apply in this Chapter) only in the cases where it is deemed that there is no risk of causing a hindrance to the prevention of destruction of evidence. 例文帳に追加
2 未決拘禁者(海上保安留置施設に留置されているものに限る。以下この章において同じ。)は、罪証の隠滅の防止上支障を生ずるおそれがないと認められる場合に限り、居室において単独の留置をしないことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Article 9 The competent minister shall set the technical standards necessary for prevention of air pollution caused by emissions from non-road special motor vehicles for parts of non-road special motor vehicles other than the specified engines (hereinafter to be referred to as "technical standards for non-road special motor vehicles") by Ordinance of the competent ministry. 例文帳に追加
第九条 主務大臣は、特定特殊自動車の特定原動機以外の部分について、主務省令で、特定特殊自動車排出ガスによる大気の汚染の防止を図るため必要な技術上の基準(以下「特定特殊自動車技術基準」という。)を定めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(5) Conservation and sustainable use of biodiversity shall be carried out based on the understanding that global warming is likely to have a serious impact on biodiversity and that conservation and sustainable use of biodiversity contributes to prevention of global warming, etc. 例文帳に追加
5 生物の多様性の保全及び持続可能な利用は、地球温暖化が生物の多様性に深刻な影響を及ぼすおそれがあるとともに、生物の多様性の保全及び持続可能な利用は地球温暖化の防止等に資するとの認識の下に行われなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
To provide a lightweight fabric containing a polytrimethylene terephthalate fiber, which has no yarn breakage of ground yarn during sewing or wearing, has excellent friction melt prevention, no problem of snagging during wearing and fastness, no sense of sliminess and no greasy feeling, is soft and has excellent shape stability in wearing and washing.例文帳に追加
本発明は、縫製時や、着用時の地糸切れがなく、また、摩擦溶融防止性に優れ、着用時のスナッギング性や、堅牢度の問題がなく、ヌメリ感やベタツキ感がなく、ソフトで、かつ着用や、洗濯での形態安定性に優れた軽量なポリトリメチレンテレフタレート繊維含有布帛を提供する。 - 特許庁
To prevent bedsores and substantially reduce a caregiving load by facilitating distribution of a body pressure by sitting up a laying person and moving the person to the right and left by little power, and constantly maintaining surface positions of a human body in dry states which is one prevention method of bedsores.例文帳に追加
寝ている人を省力でもって起き上げさせ、左右に移動させ、体圧を分散させることが容易にでき、しかも床ずれの防止の1つである人体の表面位置を常に乾燥状態に保つことができるため、床ずれを防止できると共に介護負担を大幅に解放することができる。 - 特許庁
To provide an auxiliary member for a corrugated tube capable of positively preventing part of an electric wire constituting a wire harness from extending over a slit, and preventing the wire from being damaged due to contacting a peripheral member for prevention of a short-circuit from occurring at the peripheral member.例文帳に追加
本発明は、ワイヤハーネスを構成する電線の一部がスリットからはみ出してしまうのを確実に防止することができ、電線が周辺部材と接触して損傷するのを防止して、周辺部材に短絡してしまうのを防止することができるコルゲート管の補助部材を提供するものである。 - 特許庁
The benefit as the reduction of a cooling electricity rate is provided to the side making use of the building by carrying out the maintenance-free rooftop greening for cooling by utilizing bamboo charcoal, and the global warming is prevented by contributing to the prevention of the heat island at the city part and the surroundings thereof.例文帳に追加
竹炭を利用したメンテナンスフリーの冷屋上緑化をおこなうことによって、施設を運営する側に房電気料金の節減を利益として提供し、都市部およびその周辺部のヒートアイランド防止に貢献することによって、地球温暖化防止を図る。 - 特許庁
The controller 46 for the shovel crane receives the work machine section attitude data possessed by the front interference prevention controller 43 when the hydraulic shovel is used as a shovel crane and restricts the movable range of the front work machine section 23 thereby preventing the overturning due to the enlargement of a slewing circle diameter of the front work machine section 23.例文帳に追加
ショベルクレーン用コントローラ46は、油圧ショベルをショベルクレーンとして用いた場合に、フロント干渉防止用コントローラ43が保有している作業機部姿勢データを受信して、フロント作業機部23の可動範囲を規制することにより、フロント作業機部23の旋回径拡大による転倒を防止する。 - 特許庁
Overspeed prevention control to mechanically avoid a speed change to a gear position by extending a gate stopper to the gear position to possibly cause overspeed is carried out to prevent the overspeed of a power train caused by a change of the gear position in changing the gear position of a manual multistage speed changer 24.例文帳に追加
手動多段変速装置24のギアポジションを変更する際に、ギアポジションの変更に起因したパワートレインの過回転を防止する為に、過回転が発生し得るギアポジションにゲートストッパーを延出して当該ギアポジションへの変速を機械的に阻止する過回転防止制御を行う。 - 特許庁
The mold frame is in a shape of a frame so as to house the light source unit and the optical unit, has a sheet guide groove for the sheet guide part to be housed in, and a fall-off prevention protrusion preventing misalignment of the optical sheet formed at least at one side of the sheet guide groove.例文帳に追加
モールドフレームは、光源ユニット及び光学シートを収納するようにフレームの形状を有し、シートガイド部が収納されるようにシートガイド溝が形成され、シートガイド溝の少なくとも一側に形成され、光学シートのミスアラインを防止する離脱防止突起を有する。 - 特許庁
The false lock prevention circuit 4 outputs the output of the phase comparator 3 as it is when it is within a normal lock range, blocks the output of the phase comparator 3 and outputs either of the UP or DOWN pulses to a charge pump 5 when it is not within the normal lock range.例文帳に追加
擬似ロック防止回路4は、正常ロック範囲であれば、位相比較器3の出力をそのまま出力し、正常ロック範囲でない場合には、位相比較器3の出力を遮断し、UPまたはDOWNパルスのいずれか一方をチャージポンプ5に出力する。 - 特許庁
To provide an electromagnetic wave absorption panel using a general building material capable of exhibiting excellent electromagnetic wave absorption performance even when water contents of first and third dielectric layers 1202, 1206 are varied without use of moisture permeability prevention materials and waterproof films etc. as in prior art.例文帳に追加
従来のような透湿防止材料や防水フィルム等を用いることなく、第1および第3誘電体層1202、1206の含水率が変動した場合でも良好な電波吸収性能を発揮する、一般建材を用いた電磁波吸収パネルを提供する。 - 特許庁
To provide a composition for health food derived from a natural product, enabling prevention and prophylaxis of obesity without fear of side effect or excessive dietary restriction and useful for prophylaxis and amelioration of chronic diseases such as high blood pressure, hyperlipemia, diabetes and cardiovascular disease and heart disease which are called lifestyle-related diseases.例文帳に追加
副作用の恐れがなく、過度な食事制限をすることなく肥満を防止、予防し、かつ、生活習慣病と言われる高血圧、高脂血症、糖尿病、循環器疾患、心臓疾患などの慢性疾患の予防や改善に有用な天然物由来の健康食品用組成物の提供。 - 特許庁
The road surface freezing prevention device 10 used for preventing the freezing of a road surface 3s is provided with heating piping 11 arranged downward of the road surface 3s, and a storage tank 15 for storing a heat medium HM for circulating through the inside of the heating piping 11 while keeping it warm.例文帳に追加
路面3sの凍結を防止するために用いられる路面凍結防止装置10は、路面3sの下方に配置された加熱配管11と、加熱配管11内を流通させるための熱媒体HMを保温しながら貯留することができる貯留槽15とを備える。 - 特許庁
When the pressure of the fuel in the return flow passage 82 is lower than the predetermined pressure, an outflow prevention valve 86 is opened and the delivered fuel is sprayed toward the inside of a sub tank 40 from a plurality of nozzles 865 to suck the fuel existing in a fuel tank by the negative pressure generated by the spraying.例文帳に追加
流出防止弁86は、リターン流路82の燃圧が所定の圧力より低いとき開弁し、吐出燃料が複数のノズル865からサブタンク40内に噴霧されるとともに、噴霧により生じる負圧によって燃料タンク内の燃料が吸引される。 - 特許庁
To provide a concrete wall structure, a form panel and an engaging piece capable of simply, efficiently and conveniently providing a foam synthetic resin layer giving sound insulation, heat insulating efficiency and condensation prevention to the surface of a concrete wall at a low cost even in the case of conveyance and safe-keeping.例文帳に追加
コンクリート壁表面に防音・断熱性・結露防止を付与する発泡合成樹脂層を簡便に作業性良く、かつ搬送・保管においても便利であって低コストにて設けることができるコンクリート壁構造および型枠パネルおよび係合片を提供する。 - 特許庁
Existence of the Z-folded habit is determined based on scan data obtained from a plurality of existing paper money identification sensors 30, then an operation for return is made to be immediately started (before a portion of the Z-folded habit reaches to the pull out prevention lever 35) when the Z-folded habit is determined as existing.例文帳に追加
既存の複数の紙幣識別センサ30から得られたスキャンデータに基づいてZ折れ癖の有無を判定し、Z折れ癖部があると判断した場合には直ちに(Z折れ癖部が引抜き防止レバー35に達する前に)返却のための動作を開始するようにした。 - 特許庁
To provide a sanitary washing equipment having a good, stable back flow prevention performance capable of preventing water back flow from the sanitary washing equipment to the city water pipe side in the sanitary washing equipment capable of jetting washing water such as city supply water from a nozzle to the private parts of a human body.例文帳に追加
水道水などの供給水をノズルより人体局部へ洗浄水として噴出させる衛生洗浄装置において、衛生洗浄装置から水道管側への水の逆流を防ぐ安定して良好な逆流防止性能を持った衛生洗浄装置を提供する。 - 特許庁
To provide an effective molecular peeling method by which the amelioration and prevention of skin trouble such as blotch, freckle, pimple, wrinkle, drabness, atopy and inflammation by sunburn, and the rejuvenation of the skin are achieved in the skin, and the promotion of hair growing and hair development is achieved in the scalp without damaging the skin and the scalp.例文帳に追加
皮膚や頭皮にダメージを与えることなく、皮膚においては、しみ・そばかす・にきび・しわ・くすみ・アトピーや日焼けの炎症などの皮膚トラブルの改善並びに予防および皮膚の若返りを、頭皮においては育毛・発毛促進を実現する効果的な分子ピーリング方法を提供する。 - 特許庁
To obtain a laminated film capable of making prevention of light leakage to the outside compatible with good light reflection to the inside when built in as a base material of a window frame for a small-sized liquid display device, showing superior flexibility, and enabling small-sizing and thinning.例文帳に追加
本発明は、小型の液晶表示装置用の窓枠用基材として組み込む場合に外側への光漏れ防止と内面への良好な光反射性を両立させ、さらに柔軟性に優れ、小型薄膜化を可能とする積層フィルムを提供することを目的とする。 - 特許庁
A command generator 35, when a register instruction for confirming a state of a memory card 2 is received via an S/P & P/S sequencer 31, sets a state of the accidental erasure prevention switch 23 in a register and transmits the content of the register to a host computer via the S/P & P/S sequencer 31.例文帳に追加
コマンド・ジェネレータ35は、S/P&P/Sシーケンサ31を介して、メモリカード2の状態を確認するためのレジスタ命令を受信すると、誤消去防止スイッチ23の状態をレジスタにセットして、このレジスタの内容をS/P&P/Sシーケンサ31を介してホストコンピュータに送信する。 - 特許庁
To provide a method of fire prevention and a fire extinguisher, capable of quickly extinguishing a fire by automatically releasing a fire extinguishing agent, with a simple structure and reduced space, to be easily manufactured and installed against a fire assumed to occur in a storage container of flammable or inflammable liquid.例文帳に追加
可燃性又は引火性液体の貯蔵容器で想定される火災において、自動的に消火薬剤が放出して迅速に消火が行え、また構造簡単にして省スペースであり、製作及び設置が容易な防火方法及び消火器具を提供することを目的とする。 - 特許庁
A connection member 14 in which a support shaft retaining member 13 of a sprocket 5 constituting the take-up mechanism 10 and the residue prevention plate 9 are mounted and a traction member 16 are movably attached in a recessed groove guide 3c formed on an inner surface of a side wall plate 3a of the tail case 3.例文帳に追加
テークアップ機構10を構成するスプロケット5の支持軸保持部材13と残留防止板9とが取り付けられた連結部材14及び牽引部材16等がテールケース3の側壁板3a内面に設けられた凹溝ガイド3c内に移動可能に設けられる。 - 特許庁
When an axial displacement is generated on the butt surface 14 and an edge part of one of both end surfaces is projected toward the pocket side, the edge parts of both end surfaces projected toward the pocket side are pushed outside by inserting the ceramic bead prevention tool 5, and the axial displacement between both end surfaces is corrected.例文帳に追加
そのため、突合面14に軸方向のずれが生じ、両端面のいずれかの端部がポケット側に突出していた場合には、セラミック製のビード防止具5を挿入することで、ポケット側に突出した両端面の端部が外部側に押され、両端面の軸方向のずれが修正される。 - 特許庁
Alternatively, a silver coating is formed on the surface of the case 4 using a copper coating as a base, the case 4 is irradiated with a CO2 laser or a YAG laser at a desired position, and a part of the silver coating or the copper coating is oxidized or removed by the thermal energy of the laser, thereby forming the solder flow prevention part.例文帳に追加
あるいは、下側ケース4の表面に銅被膜を下地として銀被膜を形成し、下側ケース4の所望の位置にCO_2レーザやYAGレーザを照射し、その熱エネルギーにより銀被膜の一部や銅被膜の一部を酸化又は除去させて、はんだ流れ防止部を形成する。 - 特許庁
To enable a grip handle to serve as a dust prevention function of recording medium insertion ports of an electronic device without hindering insertion and removal of a recording medium to and from the recording medium insertion ports and without projecting and becoming obstructive, in the electronic device provided with a grip handle for carrying.例文帳に追加
持ち運び用のグリップハンドルを設けた電子機器において、そのグリップハンドルが、電子機器の記録媒体挿入口に対する記録媒体の挿脱を阻害することがなく、突出して邪魔になることもなく、記録媒体挿入口の防塵機能を付与できるようにする。 - 特許庁
This frontward slipping prevention chain for necklace clasp is characterized in that small rings having the dimension insertable in a clasp loop of the necklace are provided in the both ends of the chain, an ornament for a weight movable on the chain is provided, and the both or one of the ring is installed in the necklace clasp.例文帳に追加
チェーンの両端に、ネックレスの引き輪に入る大きさの小さな輪を設け、そのチェーン上を移動できる錘用の装飾を設け、両方または片方の輪をネックレスの止め金具に装着することを特徴とした、ネックレス用止め金具の前へのずり下がり防止チェーン。 - 特許庁
When increasing the delivery rate from the solenoid valve 1, an internal structure of the resonant chamber 95 can be formed into a labyrinth by providing the comb-teeth-shaped bulkheads 93 in the resonant chamber 95, so compatibility with prevention of the draft noises can be obtained without increasing a size of the resonant chamber 95.例文帳に追加
また、電磁弁1からの吐出流量を増大させたい場合、共鳴室95に櫛歯状の隔壁93を設けることで、共鳴室95の内部構造を迷路化できるので、共鳴室95の体格を増大させることなく気流音騒音の防止と両立できる。 - 特許庁
To provide a burglar prevention device for housing, enabling operation for releasing a switch for warning means to be easily performed, suitable for general families with many comings and goings of visitors, and capable of easily discriminating whether a person who performs the opening/closing operation of a door is an outside person or a family member.例文帳に追加
警報手段のスイッチを解除するための操作が容易であって出入りの多い一般家庭に適し、しかも、扉の開閉操作を行ったのが外部の人間であるのか家人であるのかを容易に判別することのできる家屋用防犯装置を提供すること。 - 特許庁
To provide a false display preventing method and an alternation preventing function added label writing device capable of preventing false display (1), ensuring "traceability" (2), and realizing the specification of a dishonest businessman who has performed false display and the prevention of padding by a relatively simple facility, and easily spreading it to the whole industry.例文帳に追加
比較的簡単な設備で、(1)虚偽表示の防止、(2)「トレーサビリティ」の確保、及び(3)虚偽表示を行った悪徳業者の特定と水増し防止が実現でき、かつ業界全体への普及が容易な虚偽表示防止方法と改ざん防止機能付きラベル書込装置を提供する。 - 特許庁
To provide an illegal change monitoring system for an emergency key with an electronic key capable of increasing the crime prevention properties against the acts of dishonesty (illegal use or theft) that may occur due to illegal change of the emergency key with the electronic key even if the emergency key is illegally changed.例文帳に追加
電子キー備え付けのエマージェンシーキーが不正に交換されてしまっても、この不正交換によって起こり得る不正行為(不正使用や盗難等)に対して防犯性を高いものとすることができる電子キー備え付けエマージェンシーキーの不正交換監視システムを提供する。 - 特許庁
To provide a corrosion prevention apparatus of steel structure capable of surely preventing corrosion in a boundary area of atmosphere and water surface, called as a splash and tidal zone, with a simple device, in order to maintain and control the steel structure constructed in a quay, harbor or the like in the ocean having high salt concentration.例文帳に追加
塩分濃度が高い海洋中の岸壁や港湾等に建設された鋼構造物を保持・管理するために飛沫帯や干満帯と称される大気と水面の境界区域を簡単な装置で確実に防食することができる鋼構造物の防食装置を提供する。 - 特許庁
To obtain a plant guard fence for surrounding plants such as trees and easily and surely fixing to the ground, having a boundary part with the ground in a close construction to be excellent in prevention of intrusion of harmful insects, and having effect of surely preventing insect damage by installation work as easy as possible.例文帳に追加
樹木などの草木を取り囲んで地面に容易かつ確実に固定することができ、また地面との境界部分も密に構成されて害獣の侵入防止性に優れ、可及的に簡単な設置作業で確実に食害を防止できる効果のある植物保護柵とすることである。 - 特許庁
To provide a microwave plasma processing method wherein leakage prevention structure is installed on the whole periphery of an outer peripheral part of a plasma head, in order to prevent microwave from leaking from a gap between the plasma head and a substrate to be treated to the outside of the equipment, and to provide microwave plasma processing equipment and its plasma head.例文帳に追加
プラズマヘッドと被処理基板との隙間から装置外へマイクロ波が漏洩しないようにプラズマヘッドの外周縁部にその全周にわたって漏洩防止構造体を設けたマイクロ波プラズマ処理方法、マイクロ波プラズマ処理装置及びそのプラズマヘッドを提供することを目的としている。 - 特許庁
To provide a battery pack excellent in reliability capable of preventing adjacent outer connection terminals of a circuit board from short circuiting by a connecting terminal of an outside equipment, or preventing protrusions for short-circuiting prevention from being peeled off from a circuit board to have outer connection terminals short-circuited due to droplets.例文帳に追加
回路基板の隣り合う外部接続用端子どうしが、外部機器の接続端子によって短絡され、あるいは短絡防止のための突起が回路基板から剥がれて、外部接続用端子どうしが水滴によって短絡されることを防止できる、信頼性に優れた電池パックを提供する。 - 特許庁
To provide a surface treatment method capable of forming a surface treatment film provided with both of high primary rust-prevention property and coating adhesiveness on the surface of an aluminum base metal material formed for a ship propellant engine and peripheral devices without including hexavalent chromium traditionally used.例文帳に追加
船舶推進用エンジン及び周辺機器類用に成形されたアルミニウム系金属材料の表面に、従来使用されていた6価クロムを含むことなしに、高い一次防錆性と塗装密着性を兼備した表面処理皮膜を形成し得る表面処理方法を提供する。 - 特許庁
To provide a drain pipe closure detecting system capable of precisely detecting a residual or an accumulated state of a solid or the like in a drain pipe and a drain pipe closure automatic prevention system making use of the drain pipe closure detecting system even if the solid or the like is mixed in waste water.例文帳に追加
排水中に固形物等が混入している場合にも、排水管内の固形物等の残留又は堆積状態を正確に検知できる排水管閉塞検知システム及び該排水管閉塞検知システムを用いた排水管閉塞自動回避システムを提供する。 - 特許庁
In a part located downward of the branch flow control member 21 of the desiccant housing member 22, there are provided an upper side rattling prevention piece 47 whose tip part is in contact with the lower end part of the branch flow control member 21 from downside and a lower side rattling piece 48 whose tip part is in contact with the bottom closing member 9 from upper side.例文帳に追加
乾燥剤収納部材22の分流制御部材21よりも下方に位置する部分に、先端部が下側から分流制御部材21の下端部に接触した上側がたつき防止片47と、先端部が上側から下閉鎖部材9に接触した下側がたつき片48とを設ける。 - 特許庁
Article 1 The mission of the volunteer probation officers shall be to contribute to the welfare of the individuals and to the public by helping persons who have committed offenses to improve and rehabilitate themselves and at the same time, to enlighten the public on crime prevention and enhance the local community, in the spirit of volunteer social service. 例文帳に追加
第一条 保護司は、社会奉仕の精神をもつて、犯罪をした者の改善及び更生を助けるとともに、犯罪の予防のため世論の啓発に努め、もつて地域社会の浄化をはかり、個人及び公共の福祉に寄与することを、その使命とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Article 1 The mission of all volunteer probation officers shall be, in the spirit of volunteer social service, to assist persons who have committed crimes and juvenile delinquents to improve and rehabilitate themselves, and to enlighten the public on crime prevention, thereby enhancing the local community and contributing to the welfare of both individuals and the public. 例文帳に追加
第一条 保護司は、社会奉仕の精神をもつて、犯罪をした者及び非行のある少年の改善更生を助けるとともに、犯罪の予防のため世論の啓発に努め、もつて地域社会の浄化をはかり、個人及び公共の福祉に寄与することを、その使命とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Since the boundary part 5a can be reliably irradiated with sufficient UV light through a slit part of the transmission part, the UV seal 5 positioned in the boundary part 5a can be reliably cured, elution of the UV seal 5 to the liquid crystal layer 4 can be prevented and display quality can be enhanced by prevention of the elution.例文帳に追加
透過部のスリット部を通過して、境界部5aに充分なUV光を確実に照射できるので、境界部5aに位置するUVシール5を確実に硬化させることができ、UVシール5の液晶層4への溶出を防止でき、この溶出の防止により、表示品位を向上できる。 - 特許庁
To obtain a coating composition excellent in higher beautifulness, scratch resistance and chemical resistance such as resistance to acid rain or solvent resistance, capable of contributing to the prevention of global warming and capable of providing a cured coated film in a short time and in saved energy, and to provide a coated article having the cured coated film.例文帳に追加
高度の美粧性、耐擦り傷性および耐酸性雨性、耐溶剤性等の耐薬品性に優れ、かつ地球温暖化の防止に貢献できる短時間かつ省エネルギーで硬化塗膜を得ることができる被覆組成物、およびその硬化塗膜を有する被覆物品を得る。 - 特許庁
When home-sensors 22 and/or a nuisance prevention switch 23 of a house h detect that a resident of the house h is asleep for example, the detected information is sent to a living environmental information management server 40 of a living environmental information management center as a living environmental information.例文帳に追加
人家hのホームセンサ類22及び/又は迷惑防止スイッチ23によって、人家hの居住者が、例えば就寝中であることが検知されると、検知情報を居住環境情報として居住環境管理センタの居住環境情報管理サーバ装置40へと送信される。 - 特許庁
To provide a hydraulic fluid composition for a shock absorber, effective for compatibilizing the remarkable improvement in the driving performance relating to straight-motion and vibration control and a stick-slip prevention at a high level, and especially excellent in the above performance in the case of applying to a shock absorber of a front fork of a motor bicycle.例文帳に追加
直進安定性や、振動制御にかかる運転性の大幅な改善と、スティックスリップ防止性とを高いレベルで両立でき、特に二輪車のフロントフォークの緩衝器に適用した場合に上記性能に特に優れる緩衝器用油圧作動油組成物を提供すること。 - 特許庁
例文 (999件) |
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|