例文 (999件) |
prevention ofの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 17618件
The lighting device for plant disease prevention 10 is provided with an artificial light source 11 irradiating ultraviolet ray having a wavelength of 280-340 nm as a main wavelength, a control part 12 controlling lighting of the artificial light source 11, and an outside-light sensor 13 detecting the light strength having a wavelength of 380-780 nm.例文帳に追加
植物病害防除用照明装置10は、主波長として280〜340nm波長域の紫外放射をする人工光源11と、人工光源11を点灯制御する制御部12と、380〜780nm波長域の光強度を測定する外光センサ13とを備える。 - 特許庁
Thus, since the misoperation prevention fixture 20 is attached on both sides of the casing 12, turning in the opposite direction to the handle 13 will be locked; and the operation state and the operation purpose will be displayed, the possibility of the handle 13 being misoperated by some other persons is reduced during the operation of the user.例文帳に追加
このように、誤操作防止具20をケーシング12の両側面に取り付けることで、ハンドル13の逆方向の回動をロックするとともに、操作状態および操作目的を報知するので、ユーザが作業中に、他の人間によってハンドル13が誤操作されるおそれを軽減できる。 - 特許庁
To provide a driving force distribution controller for a four-wheel drive vehicle attaining the both of the improvement of a starting traction in starting on an uphill road while using front/rear acceleration information as a slope judgment information and the prevention of tight corner braking phenomena in abruptly accelerating in dry turning.例文帳に追加
前後加速度情報を坂道判断情報としながら、坂道発進時における発進トラクションの向上と、ドライ旋回急加速時におけるタイトコーナブレーキング現象の防止との両立をうまく達成できる四輪駆動車の駆動力配分制御装置を提供すること。 - 特許庁
Then, a connection part 261 is formed from the base of the lower storage capacitor electrode 26 to one part on the pad 23 and between the remaining part on the pad 23 and the base of the lower storage capacitor electrode 26, a side wall 22 of a silicon oxide film is interposed as an insulating film for short-circuiting prevention.例文帳に追加
そして、蓄積容量下部電極26の底面からパッド23上の一部に至る接続部261が形成され、パッド23上の残部と蓄積容量下部電極26の底面との間に短絡防止用絶縁膜としてのシリコン酸化膜のサイドウォール22が介挿されている。 - 特許庁
To provide an image heating device by which the securement of heating performance for an end part image when recording material is made to pass from a state where the device is cold is made or can be made compatible with the prevention of the excessive temperature rise of a paper non-passing part when the recording material is continuously made to pass.例文帳に追加
装置が冷えた状態からの記録材通紙実行時の端部像加熱性の確保、且つ、連続した記録材通紙実行時の非通紙部の過剰昇温の防止、を両立させた、もしくは両立を可能にすることができる像加熱装置の提供する。 - 特許庁
The information leakage prevention device 1 is composed of a lower part container 2, a processing part 3 set on the upper side of the container 2, a cover part 6 which houses the processing part 3 and covers the container 2, and a support means 7 which tumblably supports the rolled-up confidential document 8 on the upper side of the cover part 6.例文帳に追加
情報漏洩防止装置1は下部容器2と、下部容器2の上側に設けられる処理部3と、処理部3を収容して下部容器2を施蓋するカバー部6と、カバー部6の上側にロール状の秘密文書8を転動可能に支持する支持手段7とから構成される。 - 特許庁
The extract from Rosa bracteata can be utilized not only for a beautification field such as aging or bleaching of skin but also for a medical field such as control of functional decline caused by aging, prevention or treatment of periodontal disease or wound healing, and application thereof to foods, cosmetics, quasi drugs, drugs or the like is expected.例文帳に追加
ヤエヤマノイバラの抽出物は、皮膚の老化や美白といった美容分野だけでなく、老化による機能低下の抑制、歯周病の予防、治療や創傷治癒などといった医療分野にも利用ででき、食品、化粧品、医薬部外品及び医薬品等への応用が期待される。 - 特許庁
The extract from Rubus croceacanthus can be utilized not only for a beautification field such as aging or bleaching of skin but also for a medical field such as control of functional decline caused by aging, prevention or treatment of cancer or wound healing, and application thereof to foods, cosmetics, quasi drugs, drugs or the like is expected.例文帳に追加
リュウキュウバライチゴの抽出物は、皮膚の老化や美白といった美容分野だけでなく、老化による機能低下の抑制、ガンの予防、治療や創傷治癒などといった医療分野にも利用ででき、食品、化粧品、医薬部外品及び医薬品等への応用が期待される。 - 特許庁
To provide a photosensitive composition which is satisfactorily developable with a developer solution of pH 2.0 to 6.5, is excellent in abrasion resistance and soiling prevention, and also is imparted with the reproducibility of sensitivity in image formation, to provide an image forming method, and to provide a planographic printing plate precursor capable of producing a planographic printing plate.例文帳に追加
pH2.0〜6.5の現像液による良好な現像が可能であり、かつ、耐刷性、汚れ性に優れ、さらには、画像形成感度の再現性が付与された感光性組成物、画像形成方法ならびに平版印刷版を作製可能な平版印刷版原版を提供する。 - 特許庁
A movable accessory 69 of the movable accessory device 60B can be disposed to: a prevention position GP for preventing entry of a game ball B to the movable accessory device 60B; and a dischargeable position OP for discharging the game ball B from the movable accessory device 60B to the outside of the movable accessory device 60B.例文帳に追加
可動役物装置60Bの可動役物69が、可動役物装置60Bへの遊技球Bの進入を防止可能な防止位置GPと、可動役物装置60Bから遊技球Bを可動役物装置60B外へ排出可能な排出位置OPと、に配置可能に構成されている。 - 特許庁
A rotation prevention/inclination allowance connecting mechanism 19 is provided, which connects a screw shaft 12 and the ram 6 which are the advance and retract component of the ball screw mechanism 11, in the state that the relative rotation of the screw shaft 12 around the axis is prevented, and in the state that the right and left inclination of the ram 6 is allowed.例文帳に追加
ボールねじ機構11の進退部品であるねじ軸12とラム6とを、ねじ軸12の軸心回りの相対回転を阻止した状態、かつラム6の左右傾斜を許容した状態で連結する回転阻止・傾斜許容連結機構19を設ける。 - 特許庁
To provide a plating film with which the distinction of truth or falsehood, the prevention of forgery or the like, the control of a product, etc., can be performed by forming a pattern which can not be identified with eyes at the inside, to provide a plated member, to provide a method for producing the same, and to provide a method for identifying a plating film.例文帳に追加
内部に目視にて識別することができないパターンを形成することにより、真贋の判別、偽造等の防止、製品の管理等を行うことができるメッキ膜とメッキ部材及びその製造方法並びにメッキ膜の識別方法を提供することを目的とする。 - 特許庁
The barrel portion 5 includes: a nearly cylindrical seal arranging portion 5c having a seal member 11 arranged therein; and a falling off prevention portion 5d formed in a nearly cylindrical shape having a smaller inner diameter than that of the seal arranging portion 5c, and preventing the falling-off of the seal member 11 onto the base end side of the nozzle 2.例文帳に追加
胴部5は、シール部材11が配置される略円筒状のシール配置部5cと、シール配置部5cの内径よりも内径の小さな略円筒状に形成され管そう2の基端側へのシール部材11の抜けを防止する抜け防止部5dとを備えている。 - 特許庁
A CO eliminating agent made by impregnating, for example, a Cu-Mn complex oxide shaped by extrusion molding with a Ru compound such as ruthenium chloride, preferably in an amount of 0.2 to 1.0 mass% in terms of Ru is used as a CO eliminating agent charged into the absorbing canister of the disaster prevention mask.例文帳に追加
防災マスクの吸収缶に充填するCO除去剤として、例えば押出し成型法で成型したCu−Mn複合酸化物に、例えば塩化ルテニウムなどのRu化合物をRu換算で好ましくは0.2〜1.0質量%含浸させて作製したCO除去剤を用いる。 - 特許庁
Detection diodes 9 and 10 whose polarities are made reverse are respectively connected to the two output terminals of the 3 dB hybrid 5, a direct current pass/RF signal prevention circuit 11 is connected between one terminals of these two detection diodes and a load resistance 12 is connected between the other terminals of the two detection diodes.例文帳に追加
3dBハイブリッドの2つの出力端子にそれぞれ、極性を逆にした検波ダイオード9、10を接続し、これら2つの検波ダイオードの一方の端子間に直流通過・RF信号阻止回路11を接続し、2つの検波ダイオードの他方の端子間に負荷抵抗12を接続する。 - 特許庁
To provide a clogging prevention method of reverse osmosis membrane part that prevents the attachment of a suspension substance in water to be treated to a reverse osmosis part without using chemicals and that prevents the clogging of the reverse osmosis membrane part by removing the suspension substance attached to the reverse osmosis membrane part.例文帳に追加
薬剤を使用することなく、逆浸透膜部に、被処理水中の懸濁物質が付着することを防止し、また、逆浸透膜部に付着した懸濁物質を取り除くことにより、逆浸透膜部の目詰まりを防止する逆浸透膜部の目詰まり防止方法を提供する。 - 特許庁
To provide an input device allowing prevention of selection of a new selection area against an intention of a user when an operation (a rollover operation) such that a selection area is selected is performed when a pointer is held for a prescribed time with the pointer lapped over the selection area.例文帳に追加
ポインタが選択領域に重ねられた状態で所定時間保持された際に選択領域が選択されるような操作(ロールオーバー操作)が行われる場合に、ユーザの意図に反して新たな選択領域が選択されるのを防止することが可能な入力装置を提供する。 - 特許庁
While a fuel cell system is stopped, after an internal pressure of a water storing means is reduced by a pressure adjusting means with an external pressure of an open end side of a drainage passage as a target value, a switching means is controlled to be in an open condition for a freezing prevention treatment.例文帳に追加
燃料電池システムにおけるシステムの停止時に、排水流路の開放端部側の外部圧力を目標値として、貯水手段の内部圧力を圧力調整手段によって減圧させた上で、開閉手段を開状態に制御する凍結抑制処理を行う。 - 特許庁
To provide a crime prevention device for an automatic door capable of preventing a criminal from damaging the automatic door and simplifying a configuration of the entire device as well as an installation work by commonly using an existing sensor of the automatic door without additionally requiring sensor, a discrimination device or the like.例文帳に追加
犯人による自動ドアの損壊を事前に防止し、別途のセンサや判別装置等を設けることな、自動ドアの既存センサを共用することにより、装置全体の構成と取付設置が極めて簡単にできる自動ドアの防犯装置を提供することができる。 - 特許庁
To provide a separator for a fuel cell and a solid oxide fuel cell capable of equalizing gas concentration inside a cell face for improvement in power generation efficiency and ensuring uniform temperature distribution inside the cell face for prevention of breakage of a power generation cell.例文帳に追加
セル面内でのガス濃度の均一化を図ることができ、これにより、発電効率を向上させることができると共に、セル面内での温度分布を均一化して発電セルの破損を防止することができる燃料電池用セパレータおよび固体酸化物形燃料電池を提供する。 - 特許庁
To provide quantity, density and speed of traveling vehicles with high accuracy from images of television cameras on an express highway and to provide a basic technique capable of obtaining relative movements and positions between vehicles from images photographed from traveling vehicles and utilizing the movements and positions for a collision prevention.例文帳に追加
高速道路上のテレビカメラの画像から、走行中の車両の量、密度、速度を精度高く得るほか、走行中の車両から撮影した画像から車両間の相対的動きや位置を得て衝突防止の装置に利用することのできる基本技術を提供する。 - 特許庁
Hydroxyl group is contained in the additive, therefore, dehydrating reaction is generated with an organic acid ion, and ester product is obtained by an ester reaction whereby the concentration of organic acid ion in the resin material for sealing is reduced thereby permitting the prevention of ion migration of a metallic element such as a wiring, an electrode or the like.例文帳に追加
この添加剤には、水酸基が含まれており、有機酸イオンと脱水反応してエステル反応によりエステル生成物になることにより、封止用樹脂材料中の有機酸イオン濃度が低減し、配線、電極等の金属元素のイオンマイグレーションを防止することができる。 - 特許庁
Overload adapting means 81 and 84 detect the load pressure in an overload condition generated on a head side of the boom cylinder 22 or on a rod side of the arm cylinder 24 by pressure sensors 82 and 85, and feed the electric signal for releasing fall prevention to solenoid valves 56 and 63 of the fall preventive valves 51 and 52.例文帳に追加
過負荷対応手段81,84は、ブームシリンダ22のヘッド側またはアームシリンダ24のロッド側に生じた過負荷状態の負荷圧を圧力センサ82,85により検出して、落下防止弁51,52の電磁式切換弁56,63に落下防止解除用の電気信号を供給する。 - 特許庁
To provide a theft-prevention method for a vehicle in which the operation is not troublesome when loading and unloading a carriage with opening a door of a baggage room for the vehicle used for general purpose, in particular, for a transportation business, and capable of minimizing the modification of the vehicle when mounting it.例文帳に追加
本発明は、一般車両は勿論、特に運送業務に用いられる車両について、荷物室ドアを開いての荷物の積み降ろし時でも操作が煩わしくなく、しかも取り付けに際して車両への改造が少なくてすむ車両用盗難防止方法を提供することを課題とする。 - 特許庁
The connector has a plurality of cavities 19 into which a female side terminal fitting 110 can be inserted, and the connector includes block-shaped female side housings 10, 10A in which flexible lances 24 to make coming-off prevention of the female side terminal fitting 110 are respectively formed on the inner face of the cavities 19.例文帳に追加
コネクタは、雌側端子金具110を挿入可能な複数のキャビティ19を有するとともに、各キャビティ19の内面には雌側端子金具110の抜け止めをなす撓み可能なランス24が形成されているブロック状の雌側ハウジング10、10Aを備えている。 - 特許庁
The plural presser members (7) are formed on respective common axes (22) bridging over the various tracks in such a way that they are each independently movable in the vertical direction, thereby the pressure that is substantially independent of a thickness of the substrate (2) can be applied on the substrate (2) and the prevention of the substrate lifting is achieved.例文帳に追加
そのために、複数の押え装置(7)が、様々なトラックにまたがる共通の軸(22)に次のように、すなわち互いに独立して垂直方向に移動可能であって、その結果、基板(2)上に実質的にその厚みに依存しない圧力を加えることができるように、形成されている。 - 特許庁
The ring 16 is formed with a projection 17, and during inspection, as the valve is opened, spouting water from a fine interstice (a) hits the projection 17 to turn in the downward direction, and moreover, the turned water fills in a part of the outlet 6 of a valve box 1, resulting in the prevention of splash.例文帳に追加
リング16には突条17が形成され、この突条17に、点検時、弁開放した際の微小間隙aからの噴出水が当接して下方に方向転換し、その転換した水が弁箱1の流出口6の部分に充満して飛散が防止される。 - 特許庁
In a wiper motor 11 having a motor body 12 and a reduction gear 13, a containing case 51 is arranged on the outer side face of the gear case 26 of the reduction gear 13, and a noise prevention means 54 having a pair of choke coils 55a and 55b and a bidirectional varistor 56 is contained in the containing case 51.例文帳に追加
モータ本体12と減速機13とを有するワイパモータ11において、減速機13のギヤケース26の外側面上に収容ケース51を配置し、この収容ケース51に一対のチョークコイル55a,55bと双方向性バリスタ56とを備えた雑音防止手段54を収容する。 - 特許庁
To provide an infection prevention method of the cause of diseases that can simply and effectively suppress the invasion and infection spread of virus in a livestock farm and an aquafarm, has less influence to livestock, fish and shellfish, and a human body, and can achieve environmental preservation.例文帳に追加
家畜の飼育場、魚介類の養殖場へのウイルスの侵入、及び該ウイルスによる感染拡大を簡易かつ効果的に抑制することが可能で、家畜、魚介類、人体への影響が少なく、環境保全をも実現可能な病原の感染防止方法の提供。 - 特許庁
An encoder power supply, a power supply having a potential higher than that of the encoder power supply, and an overvoltage prevention diode on the encoder side are utilized and when an OUT wire is disconnected, the OUT wire of the encoder has a potential (+Vcc+α) higher than that of the encoder power supply.例文帳に追加
上記課題を解決するために、エンコーダ電源と、エンコーダ電源より高い電位を持つ電源と、エンコーダ側の過電圧防止用ダイオードを利用し、OUT電線が断線状態となると、エンコーダのOUT電線がエンコーダの電源電位より高い電位を持つ電位(+Vcc+α)となる。 - 特許庁
The surface relief 13 is provided with a deformation prevention structure 18 for protecting the printed body paper having small width from clamp deformation in the inside of the partial region 12.1 so that the inside of the partial region 12.1 has a structure different from the outside of the partial region 12.1.例文帳に追加
表面レリーフ13は、幅の狭い被印刷体枚葉紙を過度のクランプ変形から守る変形防止構造18を部分領域12.1の内部に備えていることによって、部分領域12.1の内部では部分領域12.1の外部とは異なる構造になっている。 - 特許庁
The sensor selection means is configured to select the pan bottom temperature sensor of which detection temperature by the temperature detection element 55 is higher as the pan bottom temperature sensor used for the overheat prevention control, when a difference is made between the detection temperatures of the temperature detection elements 55 of the pan bottom temperature sensors 5_1, 5_2.例文帳に追加
センサ選択手段は、両鍋底温度センサ5_1,5_2の温度検出素子55の検出温度に差を生じたときは、過熱防止制御に使用する鍋底温度センサとして温度検出素子55の検出温度が高い方の鍋底温度センサを選択するように構成される。 - 特許庁
Further, by blending the beautifully whitening agent for using as a cosmetic or an externally used medicine, the effective prevention or improvement of various skin disorders (e.g. blackening of a skin such as spots, freckles, sun burn etc., and the generation of dullness, etc.) can be expected.例文帳に追加
更に、この美白剤を化粧料又は外用医薬品に配合して用いることで、過剰なメラニン産生又は蓄積が原因となる様々な皮膚障害(例えばシミ,ソバカス,日焼け等の皮膚黒色化や、くすみの発生等)の効果的な予防又は改善が期待できる。 - 特許庁
To provide an inexpensive manufacturing method capable of stably exhibiting a foreign matter intrusion prevention function when manufacturing a sliding elastic member 5 contacting to the member of a machine tool in a dustproof member for preventing the foreign matter from intruding into the clearance between the sliding surfaces of the machine tool.例文帳に追加
工作機械の摺動面間への異物侵入を防止する防塵部材において当該工作機械の部材に接触して摺動する弾性部材5を製造する場合において、異物侵入防止機能を安定して発揮できる安価な製造方法を提供する。 - 特許庁
To perform the cooling and the dust prevention inside a chassis, by controlling the opening degree of an opening part according to the temperature variation in the chassis, wherein the chassis of an optical disk drive device provided with a fan and a guide plate which can open/close the opening provided to the chassis and which adjusts the quantity/direction of a wind.例文帳に追加
光ディスクドライブ装置の筐体に設けられたファンと、その筐体に設けられた開口部を開閉可能にして風量/風向を調整するガイド板とを有し、筐体内の温度変化に応じて開口部の開口度を制御して筐体内部の冷却と防塵を行う。 - 特許庁
To provide a display case for an information recording medium with a burglarproof lock device having an excellent crime prevention effect in which the lock body of the burglarproof lock device can not be unlocked with one simple magnetic trunk member, and its unlocking device, as well as an unlocking device fixing table having convenience of detachment of the lock device.例文帳に追加
防犯ロックのロック体が単純な一本の磁性幹体では解錠不可能な、より防犯効果の高い防犯ロック付情報媒体陳列ケースとその解錠装置、並びにロック脱着の利便性も兼ね備えた解錠装置固定台を提供する。 - 特許庁
The joint 10 for the flexible tube includes: a joint body 20; an elastically-deformable seal material 22 which is accommodated in the joint body 20; a press ring 24 connected to an insertion port 40 of the joint body 20; and a come-off prevention mechanism arranged between the rear end of the seal material 22 and the tip of the press ring 24.例文帳に追加
フレキシブル管用継手10は、継手本体20と、継手本体20内に収容される弾性変形可能なシール材22と、継手本体20の挿入口40に接続される押輪24と、シール材22の後端部と押輪24の先端部との間に配置される抜止機構とを備える。 - 特許庁
Regarding a steel sheet punching metal (10a) having a micropore, the method is composed of: an immersion/degreasing stage; an acid treatment stage; a rust prevention stage; an anion electrodeposition stage; and a baking/coating stage, wherein uniform coating to the edge part (21a) of the micropore and the surface (22a) at the inside of the pore is achieved.例文帳に追加
微小孔を有する鋼板パンチングメタル(10a)に於いて、浸漬脱脂工程と、酸処理工程と、防錆工程と、そしてアニオン電着塗装工程と、焼き付け塗装工程、以上の工程から構成され、微小孔エッジ部分(21a)と孔内部表面(22a)への均一な塗装を実現した。 - 特許庁
(2) The term "global warming countermeasures" as used in this Law shall mean measures to control greenhouse gas emissions and to maintain and improve the absorption of greenhouse gases (hereinafter referred to as "control of greenhouse gases") and other measures taken in international cooperation for the prevention of global warming. 例文帳に追加
2 この法律において「地球温暖化対策」とは、温室効果ガスの排出の抑制並びに吸収作用の保全及び強化(以下「温室効果ガスの排出の抑制等」という。)その他の国際的に協力して地球温暖化の防止を図るための施策をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(f) A person who stopped being a criminal gang member (hereinafter referred to in this item as "Criminal Gang Member") as prescribed in Article 2, Item 6 of the Act on Prevention, etc of Unjust Acts by Criminal Gang Members (Members of Criminal Organizations) or for whom less than five years have elapsed since he/she have stopped being a Criminal Gang Member (hereinafter referred to in this item as "Criminal Gang Members, etc."). 例文帳に追加
ヘ 暴力団員による不当な行為の防止等に関する法律第二条第六号に規定する暴力団員(以下この号において「暴力団員」という。)又は暴力団員でなくなった日から五年を経過しない者(以下この号において「暴力団員等」という。) - 日本法令外国語訳データベースシステム
In addition, whether the board of directors has decided a basic policy based on the Government Guideline, established a framework for implementing it and clearly positioned the prevention of damage that could be inflicted by anti-social forces as a matter of legal compliance and risk management by, for example, periodically examining the effectiveness thereof. 例文帳に追加
さらに、政府指針を踏まえた基本方針を決定し、それを実現するための体制を整備するとともに、定期的にその有効性を検証するなど、法令等遵守・リスク管理事項として、反社会的勢力による被害の防止を明確に位置付けているか。 - 金融庁
E. Whether the Financial Instruments Business Operator has developed a control environment wherein, when reflecting the treatment of complaints, etc. in the conduct of business operations, senior managers supervise over any decisions to implement measures needed for business improvement or recurrence prevention, as well as any examination or ongoing review of how the control environment for dealing with complaints, etc. should be. 例文帳に追加
ホ.苦情等対処の結果を業務運営に反映させる際、業務改善・再発防止等必要な措置を講じることの判断並びに苦情等対処態勢の在り方についての検討及び継続的な見直しについて、経営陣が指揮する態勢を整備しているか。 - 金融庁
However, in the case of Tanada (on a steep slope) in western Japan, the slope would have to be cut away on a large scale if agricultural fields were to be enlarged, and ancillary works including prevention of mudslides on the slope would involve enormous cost, so many of the rice terraces were not enlarged, or were abandoned and degraded. 例文帳に追加
ただし、西日本の(急傾斜)棚田では、大規模化をしようとすると斜面を大きく削らなくてはならず、のり面の土砂崩れ対策など付帯工事の費用が莫大となるため、大規模化されなかったり、営農放棄されたりして荒廃していくところも多く見られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Pharmaceutical combinations of the statin drug and other agents known to improve diabetic neuropathy such as an aldose reductase inhibitor (ARI), an angiotensin converting enzyme (ACE) inhibitor, and an angiotensin II (AII) antagonist are useful in the prevention and treatment of the complications of diabetes.例文帳に追加
スタチン薬と、アルドースレダクターゼ阻害剤(ARI)、アンジオテンシン変換酵素(ACE)阻害剤、又はアンジオテンシンII(AII)拮抗薬のような糖尿病性神経障害を改善することが知られている他の薬物との医薬組み合わせは、糖尿病合併症の予防及び治療に有用である。 - 特許庁
To provide a simple piston collision prevention control method for a linear compressor capable of reducing a stroke of a piston and preventing the piston from colliding against a cylinder head surely, stably, highly efficiently and with high reliability at low cost without fluctuating top clearance of the piston.例文帳に追加
ピストンのストロ—クを減少させ、ピストンのトップクリアランスを変動させることなく、高効率に、安定して、高信頼性をもって、確実にピストンがシリンダーヘッドに衝突することを防止できるシンプルで低コストのリニア圧縮機のピストン衝突防止制御方法を提案すること。 - 特許庁
A method is provided for the treatment and prevention of airway remodeling and/or pulmonary inflammation by administration of a therapeutically effective amount of A_2B receptor antagonist to a mammal that is genetically and/or environmentally predisposed to airway remodeling and pulmonary inflammation.例文帳に追加
遺伝的におよび/または環境的に気道のリモデリングおよび/または肺の炎症にかかりやすい哺乳動物への治療学的に有効な量のA_2B受容体アンタゴニストの投与による、気道のリモデリングおよび/または肺の炎症の処置および予防のための方法が提供される。 - 特許庁
In the latter part of the book, he wrote an explanation or a writing that appeared to be an excuse as to why he had to bemoan his bad luck, which was not suitable for the life of aristocracy, but this part is considered a very important and interesting material from the perspective of present-day disaster prevention. 例文帳に追加
後半部分に見られる、およそ貴族とは言えないような不遇をなぜ自分がかこたなければならなかったのか、その説明、あるいは言い訳であるとも想像されるが、今日的な防災という観点から見れば、きわめて貴重で興味深い資料となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Thereby a gap 8 formed between a hole surface of an engagement hole 6 and the surface of the sensor assembly 4 is more airtightly blocked in an abutting area between the engagement parts 4K, 7K, so that leakage prevention of the seal material 9 is strongly assisted by abutting enhancement between the engagement parts 4K, 7K.例文帳に追加
このため、嵌合孔6の孔面とセンサアセンブリ4の表面との間に形成される隙間8は、係合部4K、7K同士の当接領域においてより気密的に封鎖されるので、シール材9による漏れ防止は、係合部4K、7K同士の当接強化によって強力にアシストされる。 - 特許庁
Water on a hydroponics or an aerial culture is sterilized and purified with a photocatalytic purification unit, and further a culture tank is exposed to an electrostatic atmosphere, thereby enabling the prevention of a plant from withering due to bacteria or the like and the stimulation of the growth of the culture-targeted plants.例文帳に追加
水耕栽培または空中栽培をする際の水を、光触媒浄化ユニットを用いて殺菌浄化し、更に栽培槽を静電場雰囲気にすることにより、植物が細菌等により枯れてしまうのを防ぎ、かつ栽培目的物の成長を促進することができる。 - 特許庁
To provide cooling structure for a polygon unit realizing the improvement of cooling efficiency and the prevention of noise around the polygon unit of a writing unit irradiating and exposing a photoreceptor drum with a light beam, comparatively easily and inexpensively performing them, and which is excellent in maintainability and prevented from being soiled by dust or the like.例文帳に追加
感光体ドラムに光ビームを照射し露光を行う書き込みユニットのポリゴンユニットまわりの冷却効率の向上と騒音防止を行うと共に、比較的簡便安価に実施でき、メンテナンス性も優れ、塵埃等による汚れも生じないポリゴンユニットの冷却構造を提供する。 - 特許庁
例文 (999件) |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
Copyright(C) 2025 金融庁 All Rights Reserved. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|