「putrefaction」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a method for protecting a dead body by which putrefaction of the dead body can surely be prevented, and to provide a dead body protecting agent.例文帳に追加

遺体の腐敗を確実に防止することのできる遺体の保護方法および遺体保護剤を提供すること。 - 特許庁

To provide a soft and tasty dry candied fruit having a good shape by maturing a kumquart in a short time without getting putrefaction or growing fungi.例文帳に追加

金柑を短期間に腐敗及びカビなく熟成し、形良く、柔らかく、おいしい、ＤＲＹ砂糖漬けにする。 - 特許庁

The putrefaction of the garbage stored in the storage tank 3 is thereby suppressed to prevent the occurrence of malodor.例文帳に追加

これにより、収納槽３内に収納された生ごみの腐敗を抑制し悪臭の発生を防止することができる。 - 特許庁

To provide a method for delaying putrefaction of a treating liquid by which putrefaction of the treating liquid such as a cutting oil, a hydraulic oil, a metal drawing oil, a washing liquid, or the like, used in applying to various machines is delayed, and capable of preventing generation of malodor.例文帳に追加

各種機械の使用の際に用いられる切削油、作動油、金属引抜き油、洗浄液等の処理液の腐敗を遅延させると共に、悪臭の発生を防止することができる、処理液の腐敗遅延処理方法を提供する。 - 特許庁

To provide a processing method of aquatic organisms capable of efficiently preventing the generation of putrefaction odor of aquatic organisms, requiring no addition of a separate coagulant by functioning a putrefaction odor preventing chemical as a coagulant in coagulation treatment of latter stage and realizing reduction of the cost for a putrefaction odor prevention countermeasure and the processing cost and simplification of the processing, and an apparatus.例文帳に追加

効率よく水生生物の腐敗臭の発生を防止するとともに、腐敗臭防止薬剤を後段の凝集処理において凝集剤としても機能させることができるようにして別途凝集剤を添加することを不要化し、腐敗臭防止対策と処理費用の低減、処理の簡素化をともに達成可能な水生生物の処理方法および装置を提供する。 - 特許庁

To provide a food preservative excellent in suppressing effect of food putrefaction caused by yeast or lactobacillus, and to provide a food preservation method.例文帳に追加

酵母または乳酸菌による食品腐敗の抑制効果の高い食品保存剤および食品保存方法を提供する。 - 特許庁

To provide a yeast storage apparatus that prevents the putrefaction of the yeast in a storage tank and reduction in crude protein content.例文帳に追加

保管タンク内の酵母の腐敗及び粗たんぱく質含量の低下を防止することができる酵母保管装置を提供する。 - 特許庁

Because the higher the alcohol concentration is, the less the possibility of putrefaction, storage and maturing are carried out with an alcohol concentration close to twenty percent. 例文帳に追加

アルコール度数の高いほうが腐敗の危険が少ないので、貯蔵・熟成もこの20度近いアルコール度のまま行なわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To hygienically produce delicious and nutritious germinated brown rice, without the accompaniment of neither putrefaction nor stuffy smell due to breeding of microorganisms.例文帳に追加

微生物の増殖による腐敗や、蒸れたような臭気の発生を伴わずに、美味しく、栄養価の高い発芽玄米を衛生的に作る。 - 特許庁

To provide a means that can prevent an increase in the load of water treatment by a simple means by eliminating putrefaction due to long-term storage of rainwater.例文帳に追加

長期間の雨水貯留による腐敗をなくして水処理の負荷の増大を簡便な手段で防止しうる手段を提供 - 特許庁

The preserving period of a material is prolonged due to the suppression of putrefaction relating reactions when placing the material in the magnetic field and imparting the influence of the magnetic field thereto.例文帳に追加

ネットの磁界内に物質を置くと、磁気影響により腐敗関連反応を抑制して、保存期間の延長化が図れる。 - 特許庁

A deodorant for sludge is prepared by separately adding (a) a putrefaction suppressing agent not containing metals and chlorine and (b) peroxide thereto.例文帳に追加

（ａ）金属および塩素を含まない腐敗抑制剤および（ｂ）過酸化物を別々に添加することを特徴とする汚泥用脱臭剤。 - 特許庁

And I shall have to tell you later that even the processes of putrefaction and decay had been profoundly affected by these changes. 例文帳に追加

そして腐敗と分解のプロセスでさえ、こうした変化によって根本的な影響を被っていたようだ、と後で言わざるをえません。 - H. G. Wells『タイムマシン』

Additionally, it is possible to secure generation of stable copper ions and to certainly prevent putrefaction of the coolant by arranging this coolant putrefaction preventing device 1 by securing a clearance L to pass through without bridging of chips included in scum floating on a liquid surface CL of the coolant C between each of stay main bodies 21A and 22A.例文帳に追加

また、各ステー本体２１Ａと２２Ａの間をクーラントＣの液面ＣＬに浮遊するスカムに混在する切粉が掛け渡されることなく通過する離間距離Ｌを確保して配置することにより、安定した銅イオンの発生が確保でき確実なクーラントの腐敗防止が得られる。 - 特許庁

To provide a putrefactive odor preventive agent for marine organisms emitting considerably offensive odor as a result of their short-term putrefaction, and to provide a method for preventing such putrefactive odor.例文帳に追加

短期間で腐敗し著しい悪臭を発生する海棲生物の腐敗臭防止剤や腐敗臭防止方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a pooling method of an organic residue that prevents the putrefaction of an organic residue and does not inhibit the recycling of the organic residue.例文帳に追加

有機物残渣の腐敗を防止し、かつ、有機物残渣の再利用を阻害する恐れが少ない有機物残渣の貯留方法を提供する。 - 特許庁

METHOD FOR DETERMINING PUTREFACTION OF WATER-SOLUBLE CUTTING OIL UTILIZING DETECTION OF SULFATE-REDUCING BACTERIUM, AND METHOD FOR DETERMINING PURIFYING ABILITY OF SOIL OR UNDERGROUND WATER例文帳に追加

硫酸還元菌の検出を利用した水溶性切削油の腐敗判定方法及び土壌又は地下水の浄化能力判定方法。 - 特許庁

To provide a collagen cosmetic surely usable in a state without quality deterioration by denaturation or putrefaction of collagen.例文帳に追加

コラーゲンの変性や腐敗による品質劣化のない状態で確実に使用できるコラーゲン化粧料の提供を可能とすることを目的とする。 - 特許庁

To provide a liquid injector tube for remains to inject a preservative/ antiseptic or the like into remains to prevent inside putrefaction of the remains.例文帳に追加

遺体内部の腐敗を防止するために、遺体内部に防腐剤・消毒剤等を注入する遺体用流体注入管を提供する。 - 特許庁

To quantitatively get the proliferation history of bacteria causing the food poisoning and putrefaction of a food during or after production.例文帳に追加

製造される食品又は製造された食品における食中毒や腐敗の原因となる細菌類の増殖履歴を定量的に把握する。 - 特許庁

To provide a method of inspecting fruit vegetable capable of detecting a putrefaction part caused by a water spot or the like generated on a surface part of fruit vegetable.例文帳に追加

果菜類の表面部に発生した水腐れ等による腐敗部を検出することが可能となる果菜類の検査方法を提供する。 - 特許庁

A supersaturated or granular chloride in an amount of ≥10 mass% is used as the substance causing the humor secretory reaction to thereby prevent putrefaction of the mollusks.例文帳に追加

体液分泌反応を生じる物質として１０質量％以上、過飽和もしくは顆粒状の塩化物を使用することで軟体動物を防腐する。 - 特許庁

To provide a protective bag protecting farm products such as fruit from insects or birds, suppressing the maturation of the farm products such as fruit, and inhibiting the putrefaction of harvested farm products during their storage.例文帳に追加

虫や鳥から保護し、果実等の農産物の成熟を抑制し、収穫農産物の保管時の腐敗を抑制することができる保護袋の提供。 - 特許庁

To provide a treatment method of waste plastics which controls the putrefaction of easily decomposable organic substance adhering to waste plastics and utilizes the waste plastics as a fuel for cement calcination.例文帳に追加

廃プラスチックに付着した易分解性有機物の腐敗を抑制し、廃プラスチックをセメント焼成用燃料として利用する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a processing method of water-soluble cutting oil which does not require tremendous amount of cost and space even when preventing bad odor caused by putrefaction or the like.例文帳に追加

腐敗などに起因する悪臭の発生を防止するときでも、多大な費用やスペースを必要としない水溶性切削油の処理方法を提供すること。 - 特許庁

To enable simultaneous, simple and quick detection of Lactobacillus buchneri and Lactobacillus plantarum which are putrefaction-causing lactobacillus existing in acetous foods.例文帳に追加

酢酸性食品中に存在する変敗原因乳酸菌ラクトバチルス・ブフネリおよびラクトバチルス・プランタラムを、同時にかつ簡便、迅速に検出すること。 - 特許庁

As a result, the decomposition of the organic solid by the aerobic microorganism can progress excellently and there is no possibility that anaerobic fermentation or putrefaction occurs.例文帳に追加

従って、好気性微生物による有機性固形物の分解処理を良好に進行させることができ、嫌気性発酵や腐敗のおそれをなくせる。 - 特許庁

To provide a garbage storage device capable of positively preventing the occurrence of malodor by suppressing the progress of putrefaction of garbage and breeding of sundry germs.例文帳に追加

生ごみの腐敗の進行や雑菌の繁殖を抑制して悪臭の発生を確実に防止することができる生ごみ収納装置を提供する。 - 特許庁

Apart from the risk of putrefaction, breweries want consumers to "drink as soon as possible after shipment," to have consumers taste the concept the brewery intended. 例文帳に追加

だから、腐敗などの危険をさておけば、酒蔵が意図したコンセプトを味わってもらうために、自然と「出荷後はできるだけ早く飲んでほしい」と言うことになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since the washing is effected while the sea urchin shell has the vital reaction, the generation of the offensive smell peculiar to the sea urchin shell can be inhibited due to the absence of putrefaction.例文帳に追加

海胆殻が生体反応を有している間に行なうので、腐敗がないことから海胆殻独特の悪臭発生を抑制する事ができる。 - 特許庁

Before the establishment of safe brewing in Japan, the main cause had been putrefaction by hiochi (putrefaction) bacterium (a kind of lactic acid bacterium), but in the today's brewing environment, it can be mentioned that the causes are oxidation due to the poor management of moromi and temperature, the human-induced extinction of yeast cells due to the addition of alcohol at an undesirable timing, and others. 例文帳に追加

安全醸造が保証される以前の日本では、火落ち火落菌による腐造が主な原因であったが、昨今の醸造環境においていうならば、醪や温度の管理のまずさからくる酸化、好ましくないタイミングでアルコール添加を行なってしまったことによる酵母の人為的死滅などが挙げられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a method for producing an antiseptic liquor, capable of preventing putrefaction of the liquor, by inhibiting propagation of Bacillus saprogenes in a process of producing a refined rice liquor, during storage thereof, or after bottling thereof.例文帳に追加

清酒の製造工程中、貯蔵中または瓶詰め後、火落菌の増殖を抑え腐敗が生じない抗腐敗酒の製造方法を提供するものである。 - 特許庁

The putrefaction and fermentation of a cream are prevented by using a vegetable oil-and-fat free from proteins and sugars acting as nutrients for bacteria, or the like, in combination with water and an emulsifying agent in the production of the cream.例文帳に追加

細菌等の栄養素となる蛋白質及び糖分を含まない植物性油脂と水と乳化剤とから生成することにより、腐敗や醗酵を防止する。 - 特許庁

This method for preventing the putrefaction of the aqueous solution involves adding the zinc in a proportion of 0.001-0.09 mass%, and ethanol in an amount regulated so that the mass ratio of the ethanol to the zinc is ≥25.例文帳に追加

水溶液に、亜鉛を０．００１質量％以上０．０９質量％以下、且つエタノールをエタノール／亜鉛の質量比率２５以上となるように含有させる。 - 特許庁

To provide an improved lumber wherein a wood part of an oil palm is used as a raw material and which has good dimensional stability, free from scuffing, resistant to putrefaction, and has high utility value.例文帳に追加

アブラヤシ木部を原料とし、寸法安定性が良好で、毛羽立ちが無く、腐敗しにくい利用価値の高い改良木材を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a food material which originates from natural products which resist putrefaction with excellent storability and includes large amounts of useful components, to provide foods and to provide a method of producing the food material.例文帳に追加

腐敗しにくく保存性に富み、有用成分を多量に含む天然物由来の食品材料、食品、および食品材料の製造方法が求められている。 - 特許庁

To provide a method affording vegetables/fruits freshness-preserving packages having such modified atmosphere(MA) effect as to enable preventing vegetables/fruits from discoloration, withering, putrefaction, getting spongy, after-ripening and contents decrease.例文帳に追加

青果物の変色、萎れ、腐敗、す入り、追熟、内容成分の減少を防ぐことが可能なＭＡ効果を有する青果物用鮮度保持包装体を提供すること。 - 特許庁

Foliar application and/or soil perfusion with the thus produced plant/soil activation liquid is carried out at the stage after saccharolysis but before initiation of putrefaction-fermentation, preferably at the stage of alcohol fermentation.例文帳に追加

そして、製造した植物・土壌活性液を、糖分解後腐敗発酵の開始前、好ましくはアルコール発酵の段階で、葉面散布及び／又は土壌灌水する。 - 特許庁

To recover bean curd refuse without putrefaction, and to obtain a functional konjak such as the konjak with the bean curd refuse having a good feeling of passing through one's throat and exhibiting an extremely high improving effect of constipation.例文帳に追加

オカラを腐敗させずに回収し、また、のどごしが良く便秘改善効果が極めて高いオカラ入りコンニャク等の機能性コンニャクを得ることを課題とする。 - 特許庁

To provide an aqueous composition useful as a water-soluble metal working oil, etc., having good scum characteristics, excellent rust prevention and putrefaction resistance and a long service life.例文帳に追加

スカム特性が良好であり、かつ、防錆性及び耐腐敗性に優れる、長寿命の水溶性金属加工油剤などとして好適な水系組成物を提供すること。 - 特許庁

The treatment preferably restricts the calcium ion concentration in the water system to less than 200 mg/L and preferably includes the suppression of putrefaction in the water system.例文帳に追加

この処理は、水系におけるカルシウムイオン濃度を２００ｍｇ／Ｌ未満にするものであることが好ましく、水系における腐敗を抑制することを含むことが好ましい。 - 特許庁

To provide a method by which yellowing or putrefaction of a green vegetable is prevented by a simple dry treatment without using a new chemical substance and the freshness thereof can be retained.例文帳に追加

新たな化学物質を用いることなく、簡便な乾式処理で、緑色野菜の黄変或は腐敗を防止してその鮮度保持を図ることができる方法を提供する。 - 特許庁

A suspension compounding (1) a nitrite solution and (2) a putrefaction depressor containing no heavy metal nor chlorine is used as the deodorant for a one-pack type sludge dehydrate cake.例文帳に追加

亜硝酸塩水溶液と 重金属および塩素を含有しない腐敗抑制剤とを配合した懸濁液を一液型の汚泥脱水ケーキ用脱臭剤として使用する。 - 特許庁

It is possible to form the coolant putrefaction preventing device 1 in simple constitution to hang the copper electrodes 31, 32 face to face through the stays 21, 22 from the base part 11.例文帳に追加

ベース部１１からステー２１、２２を介して銅電極３１、３２を対向して吊設する簡単な構成でクーラント腐敗防止装置１がコンパクトに形成できる。 - 特許庁

Since the brewing facilities which were instantly revived from the damage of the war were poor, sake breweries could not achieve safe fermentation in spite of getting precious rice and often resulted in putrefaction. 例文帳に追加

戦禍から即席に再生させた醸造設備は乏しく、せっかく貴重な原料米を入手しても健全醗酵できず、腐造に至る場合も相次いで起こった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス