Deprecated: The each() function is deprecated. This message will be suppressed on further calls in /home/zhenxiangba/zhenxiangba.com/public_html/phproxy-improved-master/index.php on line 456
「radiation detection device」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索
[go: Go Back, main page]

1153万例文収録!

「radiation detection device」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > radiation detection deviceに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

radiation detection deviceの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 295



例文

To provide a method for manufacturing a sensor device capable of improving yield of a bonding process for bonding a sensor substrate having a thermal type infrared radiation detection section formed thereon with a package substrate and preventing a drawing wire for electrically connecting the thermal type infrared radiation detection section to a metallic layer for electric connection on the sensor substrate from being broken, and to provide the sensor device.例文帳に追加

熱型赤外線検出部が形成されたセンサ基板とパッケージ用基板との接合工程の歩留まりの向上を図れ、且つ、センサ基板において熱型赤外線検出部と電気接続用金属層とを電気的に接続する引き出し配線の断線を防止できるセンサ装置およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

Then, emitted light is irradiated from an upper part facing a patient 14 to a radiation detection cassette 24, and when the emitted light is not received in a light receiving part 38, it is confirmed that the irradiation surface 40 of the radiation detection cassette 24 is not installed on the side of the photographing device 22 and an alarm is issued to a display device 26 or the like.例文帳に追加

そして、患者14に臨む上方から放射線検出カセッテ24に対して発光光を照射し、該発光光が受光部38で受光されなかった場合に、前記放射線検出カセッテ24の照射面40が前記撮影装置22側に設置されていないことが確認され、表示装置26等に対して警告を行う。 - 特許庁

A radiation image photographing device (20, 20A to 20C) comprises: a scintillator (74) for converting radiation to visible light; a light detection substrate (72) for converting the visible light to an electric signal; and a light source (78) capable of selectively irradiating the light detection substrate (72) with at least two lights having different peak wavelengths.例文帳に追加

放射線画像撮影装置(20、20A〜20C)は、放射線を可視光に変換するシンチレータ(74)と、可視光を電気信号に変換する光検出基板(72)と、ピーク波長が互いに異なる少なくとも2つの光を光検出基板(72)に選択的に照射可能な光源(78)とを有する。 - 特許庁

The device includes: a radiation source for illumination of the vehicle environment with infrared radiation; an infrared sensitive camera for detection of at least a portion of the illuminated vehicle environment; and a display apparatus for depicting the image information detected by the camera.例文帳に追加

この装置は、車両周囲を赤外線で照射する照射源と、照射された車両周囲の少なくとも一部分を検出する赤外線感知カメラと、このカメラにより検出される画像情報を表示する表示装置とを含む。 - 特許庁

例文

A radiation detection device 1 is provided with a charge generation layer 22 for generating a charge by emitting electomagnetic waves carrying radiation image information and a plurality of division electrodes 23 for collecting the charge generated in the charge generation layer 22.例文帳に追加

放射線検出装置1は、放射線画像情報を担持した電磁波の照射により電荷を発生する電荷発生層22と、電荷発生層22において発生した電荷を収集する複数の分割電極23とを備えている。 - 特許庁


例文

The radiation image information detected by a radiation detector 40 in a radiation detection cassette 24 is transmitted to a console 28 via radio communication, and after subjected to a prescribed process in an image processing part 100, the information is transmitted to a display device 26 attached to a doctor via radio communication to be displayed in a display part 94.例文帳に追加

放射線検出カセッテ24の放射線検出器40によって検出された放射線画像情報は、無線通信によってコンソール28に送信され、画像処理部100で所望の画像処理が施された後、医師が装着する表示装置26に無線通信によって送信され、表示部94に表示される。 - 特許庁

To provide a mounting structure of a discharge lamp lighting device capable of improving heat radiation of heat generating components and preventing malfunction of a detection part as well as a control part, a discharge lamp lighting device, and a lighting fixture.例文帳に追加

発熱部品の放熱性を向上でき、かつ検出部の誤動作を防止するとともに制御部の誤動作を防止できる放電灯点灯装置の実装構造、放電灯点灯装置、及び照明器具を提供する。 - 特許庁

The energy saving performance can be improved by continuously operating the heat pump device by detecting a floor surface temperature by a radiation thermometer 34, and controlling the heat pump device 30 so that the detection temperature reaches a target temperature.例文帳に追加

床表面温度を放射温度計34により検出し、その検出温度が目標温度になるようにヒートポンプ装置30を制御することで、ヒートポンプポンプ装置を連続運転させて省エネルギー性を高める。 - 特許庁

To provide a photomultiplier tube and a radiation detecting device in which jointing with a vacuum container in sealing an exhaust tube is not impaired certainly and which have an excellent detection efficiency.例文帳に追加

排気管を封止する際にも真空容器との間の接合の確実性を損なうことなく、検出効率のよい光電子増倍管および放射線検出装置を提供する。 - 特許庁

例文

To provide a radiation monitoring device capable of improving operational efficiency, working efficiency during inspection, or the like a nuclear power plant by securely preventing an incorrect detection of monitoring object.例文帳に追加

監視対象の誤検知を未然にかつ確実に防止し、原子力発電所の運転効率や点検時等の作業効率を向上させ得る放射線モニタリング装置を提供する。 - 特許庁

例文

The detection and radiation device 1 includes a cap 9 and a substrate 3 drawing the contour of a sealing housing 10 and includes a sealing micro-package 7 under vacuum or pressure decrease.例文帳に追加

検出及び/又は放射装置1は、キャップ9と、密封筐体10の輪郭を描く基板3と、を備え、真空中又は減圧下の封止マイクロパッケージ7を備えている。 - 特許庁

To provide a data sampling system for a testing device enabling an inspector to conduct an ultrasonic flaw detection test for a pipe welding joint simply without being exposed to radiation excessively.例文帳に追加

検査員が放射線に過度に被曝することなく簡便に配管溶接継手を超音波探傷試験することができる試験装置用のデータ採取システムを提供すること。 - 特許庁

To facilitate battery change in a short time even when a portable radiation image detection device is positioned in a state capable of photographing and also allow effective use of space in a case body.例文帳に追加

可搬型放射線画像検出装置が撮影可能な状態にポジショニングされていても短時間で容易にバッテリを交換可能、且つ、筐体内のスペースを有効活用することができる。 - 特許庁

DEVICE FOR INFRARED RADIATION DETECTION EQUIPPED WITH RESISTANCE TYPE IMAGING BOLOMETER, SYSTEM EQUIPPED WITH ARRAY OF SUCH BOLOMETER, AND READING METHOD OF IMAGING BOLOMETER INTEGRATED INTO SUCH SYSTEM例文帳に追加

抵抗型イメージングボロメータを具備した赤外線放射検出用デバイス、そのようなボロメータのアレイを具備したシステム、及びそのようなシステムに一体化されたイメージングボロメータの読み取り方法 - 特許庁

To provide a radiation detection element and a radiographic imaging device which can provide optimal resolution and imaging speed that corresponds to the purpose of imaging, without becoming larger in size.例文帳に追加

大型化するのを抑制しつつ、用途に応じた最適な解像度と、撮影スピードとを提供することができる、放射線検出素子及び放射線画像撮影装置を提供する。 - 特許庁

When the main antenna device 10 receives an interference wave detection signal showing detection of the interference wave from the auxiliary antenna device 20, it controls the phases of variable phase shifters 11 to 1K, forms the radiation beam where null is formed in the arriving direction of the interference wave received from the auxiliary antenna device 20 and receives a radio wave.例文帳に追加

そして、主アンテナ装置10は、副アンテナ装置20から干渉波を検出したことを示す干渉波検出信号を受けると、可変移相器11〜1Kの位相を制御して副アンテナ装置20から受けた干渉波の到来方向にヌルを形成した放射ビームを形成し、電波を受信する。 - 特許庁

To eliminate the reflection light of excitation light being mixed into re-radiation light to be measured in a spectrum-measuring device that is used both as an irradiation light path and a detection light path being used for measuring weak re-radiation light such as fluorescence and Raman scattered light.例文帳に追加

蛍光及びラマン散乱光のような微弱な再放射光の測定に用いられる照射光路と検出光路を兼用したスペクトル測定装置において、測定対象となる再放射光に混入する励起光の反射光を除去する。 - 特許庁

To provide a scintillator panel superior in capturing efficiency of emission light by radiation, even on a large imaging surface, and capable of keeping superior planarity stably when manufactured and used, and to provide a radiation detection device with the scintillator panel.例文帳に追加

大サイズの結像面上でも、放射線による発光光の取り出し効率に優れ、且つ、使用及び製造時に優れた平面性が安定して保持されるようにしたシンチレータパネル及びそのシンチレータパネルを装着した放射線検出装置とを提供する。 - 特許庁

An AC voltage for performing touch detection is applied to the first electrode, and an AC voltage having the antiphase is applied to the second electrode, thereby providing the electrostatic touch switch device 10 in which radiation noise is reduced by cancelling a part of the radiation noise.例文帳に追加

第1の電極にはタッチ検出を行なうための交流電圧が印加され、第2の電極にはこれと逆位相の交流電圧が印加されているので、輻射ノイズの一部がキャンセルされて輻射ノイズの小さな静電タッチスイッチ装置10が可能となる。 - 特許庁

To provide a radiation-diagnosing device for nuclear medical science that is capable of high-sensitivity collection by detaching or attaching a detector for primary scattering for the detection surface of a radiation detector and switching a collection mode according to the attachment/detachment state.例文帳に追加

本発明は、放射線検出器の検出面に対して1次散乱用検出器を着脱可能とし、その着脱状態に応じて収集モードを切り換えることにより、高感度の収集が可能な核医学用の放射線診断装置を提供する。 - 特許庁

In this case, the light source (78) can irradiate the light detection substrate (72) with one light of the at least two lights as a reset light, and irradiate the light detection substrate (72) with the other lights as lights for deterioration detection to detect deterioration of the inside of the radiation image photographing device (20, 20A to 20C).例文帳に追加

この場合、光源(78)は、少なくとも2つの光のうち、一方の光をリセット光として光検出基板(72)に照射し、他方の光を放射線画像撮影装置(20、20A〜20C)内の劣化を検知するための劣化検知用光として光検出基板(72)に照射することが可能である。 - 特許庁

This radiation detection device capable of taking out a radiation as an electrical signal is characterized by being equipped with a scintillator comprising, for example, lanthanum fluoride containing neodymium, lithium-barium fluoride containing neodymium, for converting incident radiation into ultraviolet rays; and a microstrip gas chamber for converting incident ultraviolet rays into an electrical signal.例文帳に追加

入射した放射線を紫外線に変換する、例えばネオジウムを含有せしめたフッ化ランタン、ネオジウムを含有せしめたフッ化リチウムバリウム等からなるシンチレーターと、入射した紫外線を電気信号に変換するマイクロストリップガスチャンバーとを具備することを特徴とし、放射線を電気信号として取り出すことが可能な放射線検出装置。 - 特許庁

To provide a radiation image detection device which has sufficient stiffness without thickening the thickness of the whole device, and can prevent breakage of a scintillator, even when using a phosphor changed into a columnar crystal state as the scintillator.例文帳に追加

シンチレータとして柱状結晶化した蛍光体を用いた場合でも、装置全体の厚みを厚くすることなく、十分な剛性を有し、シンチレータの破損を防止することのできる放射線画像検出装置を提供する。 - 特許庁

In this data receiver 2, an optical sensor 21 converts radiation light from a lighting device 1 into an electric signal, a phase detection circuit 22 detects a phase from the signal, and a received data signal is outputted.例文帳に追加

データ受信機2では、光センサ21が照明装置1からの放射光を電気信号に変換し、その信号から位相検出回路22で位相を検出し、受信データ信号を出力する。 - 特許庁

In addition, the first absorbing body 13 does not enter a photographing field of the detection device ring 12, to thereby prevent an annihilation radiation generated in the photographing field from being absorbed into the first absorbing body 13.例文帳に追加

また、検出器リング12の撮影視野に第1吸収体13が入り込むことがないので、撮影視野で生じる消滅放射線が第1吸収体13に吸収されることがない。 - 特許庁

To provide a radiographic imaging device of high space resolution, allowing detection while separating a position with respect to a gamma ray incident direction, by juxtaposing semiconductor radiation detectors on a wiring board.例文帳に追加

半導体放射線検出器を配線基板上に並べてガンマ線入射方向に対して位置を分離して検出でき、ひいては空間分解能の高い放射線撮像装置を提供する。 - 特許庁

To provide a detector and a detection method which detect reflected electrons in order to obtain just focusing even with a vacuum seal valve provided, and an electron beam radiation device.例文帳に追加

真空シールバルブを設けた状態でも、ジャストフォーカスにフォーカス合わせをするための反射電子検出を行うことができる検出装置、検出方法および電子ビーム照射装置を提供する。 - 特許庁

To provide a detection method and a device therefor for a sound radiated from a specific acoustic radiation face of a measuring object in the state where the measuring object is ordinary used or operated.例文帳に追加

計測対象物が通常使用または稼動している状態において計測対象物の特定の音響放射面から放射される音の検出方法及びその装置を提供する。 - 特許庁

To improve measurement accuracy over a wide range, from a condition in which the radiation is little to a condition in which it is ample, in the device for obtaining a dose rate or the like, on the basis of the pulse height of a detection pulse.例文帳に追加

検出パルスの波高に基づいて線量率等を求める装置において、放射線が少ない状況から多い状況まで広い範囲にわたって測定精度を向上させる - 特許庁

An automatic image quality adjustment device calculates detection data, which is detected by an external light detection means capable of detecting brightness of radiation to the screen from around correspondingly to an angle of incidence, and luminance data for an exit angle from the screen, whereby a correction signal for correcting the image quality most suitably is obtained.例文帳に追加

周囲からスクリーンに照射される明るさを入射角度に対応して検出可能な外光検出手段による検知データとスクリーンの出射角度に対する輝度データを演算することにより画質を最適に補正するための補正信号を得る。 - 特許庁

This radiation detector is equipped with a conductor 5, that is interposed between the detection element 2 and the cooling device 4 and kept at a grounding potential, and the conductor 5 functions as a noise shield that absorbs noises, so that the detection element 2 is improved drastically in S/N ratio.例文帳に追加

この放射線検出器においては、検出素子2と冷却素子4との間に接地電位の導電体5が配置されているので、この導電体5がノイズを吸収するノイズシールドとして機能し、著しく信号雑音比が向上する。 - 特許庁

The detector body 11 attachable to the reflection plate 31 includes: a receiving antenna element 14 for receiving the radiation power of the antenna device 3; and a detecting circuit 16 for converting the radiation power received with the receiving antenna element 14 into detection signals of direct current.例文帳に追加

前記反射板32に取り付け可能な前記検出器本体11は、前記アンテナ装置3の放射電力を受信するための受信アンテナ素子14と、前記受信アンテナ素子14にて受信した放射電力を直流の検出信号に変換する検波回路16と、を有している。 - 特許庁

To provide reliable and excellent equipment and method for radiation imaging by correcting fixed pattern noise components occurring in a device when fluoroscopic photographing is performed and suppressing the increase of random noise occurring from a radiation detection means or a reading means with the correction.例文帳に追加

透視撮影を行うに際して、当該装置内で発生する固定パターンノイズ成分を補正し、且つその補正に伴い、放射線検出手段や読み出し手段から発生するランダムノイズの増加を抑制して、信頼性の高い優れた放射線撮像装置及び方法を提供する。 - 特許庁

To provide a radiation detection system and nuclear medicine diagnostic device improving position resolution and collection sensitivity, by arranging a radiation semiconductor detector with concave shape against a specimen close to the heart and collecting corresponding to 90 degree cardiac muscle SPECT.例文帳に追加

本発明は、被検体に対して凹状の放射線半導体検出器をその心臓に近接して配置し、90゜心筋SPECTに相当する収集を行うことで、位置分解能や収集感度を向上させる放射線検出システムおよび核医学診断装置を提供する。 - 特許庁

To provide a radiation image detection device in which the temperature rise in the device during charging is suppressed and deterioration of image quality is prevented from occurring by absorbing/dissipating heat generated during charging by utilizing heat absorbing action possessed by a rechargeable battery showing heat absorbing reaction.例文帳に追加

吸熱反応を示す充電池の持つ吸熱作用を利用して充電時に発生する熱を吸熱・放熱することにより、充電時の装置内の温度上昇を抑制し、画質の劣化を生じない放射線画像検出装置を提供する。 - 特許庁

To provide an integrated circuit device, an image recording device using it, and an unnecessary radiation noise detection method which can perform adjustment for reducing effect of the unnecessary radiation noise even when software for outputting image data is not developed, or when a process parameter is not adjusted, etc in an early stage.例文帳に追加

本発明は、画データを出力するためのソフトウエアが未開発の段階やプロセスパラメータが未調整の段階等の開発の初期段階であっても、不要輻射ノイズの影響を軽減するための調整ができる集積回路装置、これを用いた画像記録装置、及び不要輻射ノイズ検出方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

This alignment system for lithographic device is provided with a supply source of alignment radiation with a first wavelength and a second wavelength, a first wavelength channel located to receive alignment radiation from an alignment mark at the first wavelength and a second wavelength channel located to receive alignment radiation from the alignment mark at the second wavelength, and a position determining unit in communication with a detection system.例文帳に追加

リソグラフィ装置用アライメント・システムは、第1の波長および第2の波長のアライメント放射の供給源、第1の波長でアライメント・マークからアライメント放射を受け取るように配列された第1の波長チャネルおよび第2の波長でアライメント・マークからアライメント放射を受け取るように配列された第2の波長チャネル、および検出システムと連絡した位置決定ユニットを備える。 - 特許庁

To provide a radiation dose measuring device three-dimensionally operating over a wide range within a phantom, capable of accurately reproducing the motion more similar to the motion of a human body and allowing a detection part to be easily changed.例文帳に追加

人体の動きにより近い動きを正確に再現できると共に、検知部を簡単に交換することができ、ファントム内を広範囲にわたって三次元的に動作する放射線量測定装置を提供する。 - 特許庁

To provide an optical minute machine device capable of facilitating an input of light from the outside while maintaining the generation efficiency and detection efficiency of a light radiation force per unit energy to a high degree.例文帳に追加

本発明は、単位エネルギー当たりの光輻射力の発生効率及び検出効率を高く保ちつつ、外部からの光の入力を容易にする光学微小機械装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a radiation detecting method and its device for measuring the concentration of an α-ray emitting nuclide and a β-ray emitting nuclide by one detection part while excluding the effect of Rn-Tn.例文帳に追加

1台の検出部でRn−Tnによる影響を排除しつつα線放出核種およびβ線放出核種の濃度を測定することのできる放射線検出方法および装置を提供する。 - 特許庁

To provide an illumination control device to reduce erroneous detections of a human sensor caused by radiation heat or the like from a light source and a cylindrical body and to surely carry out an output control of a illumination-load by human detection.例文帳に追加

光源及び筒体からの輻射熱等に起因する人感センサの誤検知を軽減し、人の検知による照明負荷の出力制御を確実に行うことのできる照明装置を提供することにある。 - 特許庁

A radiation detection device comprises: a scintillator panel including a scintillator layer for converting radiation into light and a scintillator protective layer for protecting the scintillator layer; and a sensor panel including a sensor array on which a plurality of photoelectric conversion elements for detecting the light from the scintillator layer are arranged and a sensor protective layer for protecting the sensor array.例文帳に追加

放射線検出装置は、放射線を光に変換するシンチレータ層と前記シンチレータ層を保護するシンチレータ保護層とを含むシンチレータパネルと、前記シンチレータ層からの光を検出する複数の光電変換素子が配列されたセンサアレイと前記センサアレイを保護するセンサ保護層とを含むセンサパネルと、を備える。 - 特許庁

A radiation power detector 5 for detecting the radiation power includes: a detector body 11 attached to a reflective plate 32 on an antenna device 3 having an antenna 31 and the reflective plate 32 provided on the rear of the antenna; and an output terminal 12 for outputting detection signals.例文帳に追加

放射電力を検出する放射電力検出器5であって、アンテナ31と前記アンテナの背後に設けられた反射板32とを有するアンテナ装置3における前記反射板32に取り付け可能な検出器本体11と、検出信号を出力するための出力端子12と、を備えている。 - 特許庁

This radiation detection device has a scintillator panel 1 for converting a radiation into light, a photoelectric conversion element array 2 wherein a plurality of photoelectric conversion elements for converting light into an electric signal are arranged in a two-dimensional array shape on a substrate 4, and the sensor panel 5 equipped with a wiring pad part 3 on the peripheral part.例文帳に追加

放射線検出装置は、放射線を光に変換するシンチレータパネル1と、光を電気信号に変換する複数の光電変換素子が基板4上に2次元アレイ状に配置された光電変換素子アレイ2及びその外周部に配線・パッド部3を備えたセンサーパネル5とを有する。 - 特許庁

Then, when the radiation detection cassette 24 is installed between the patient 14 and the operating table 16, one of the first plate part 38 and the second plate part 40 is heated by the body temperature of the patient 14, and by respectively detecting and comparing the temperature, whether or not the irradiation surface 44 of the radiation detection cassette 24 is installed on the side of a photographing device 22 is confirmed.例文帳に追加

そして、放射線検出カセッテ24が患者14と手術台16との間に設置された際、第1平板部38又は第2平板部40のいずれか一方が患者14の体温によって加温され、その温度をそれぞれ検出して比較することにより、前記放射線検出カセッテ24の照射面44が前記撮影装置22側に設置されているか否かが確認される。 - 特許庁

To acquire image data from which the effect of the difference in sensitivities depending on positions in a radiation image detection medium is removed without decreasing the performance of the medium or increasing manufacturing costs in an image data correction device.例文帳に追加

画像データ補正装置において、放射線像検出媒体の性能を低下させたり製造コストを増大させたりすることなく上記放射線像検出媒体中の位置による感度差の影響を除いた画像データを得る。 - 特許庁

Then the control device calculates a difference value of outside temperature accumulation data from which the detection presumption time is calculated (step SC1) and the difference value of night time zone in the difference values is compensated to zero and obtains a presumed solar radiation (step SC2).例文帳に追加

次に、制御装置は、検出推定時刻が算出された外気温蓄積データの差分値を算出し(ステップSC1)、差分値の中で夜間の時間帯の差分値をゼロに補正して推定日射量を得る(ステップSC2)。 - 特許庁

In the radiation detection device provided with a photoelectric conversion panel having a plurality of photoelectric conversion elements and with a wavelength converter, dielectric breakdown guide wirings are insulated from a drawing line at an upper part and a lower part and are crossed.例文帳に追加

複数の光電変換素子を有する光電変換パネルと波長変換体を有する放射線検出装置において、引き出し線と上下で絶縁されてクロスする絶縁破壊誘導配線を有する構成とした。 - 特許庁

To suppress deterioration of quality of an image signal obtained, and raise utilization efficiency of reading line form light in a reading light scanning device which performs line sequential scanning of a reading linear light for a radiation image detection panel.例文帳に追加

放射線像検出パネルに対して読取用線状光を線順次走査させる読取光走査装置において、取得される画像信号の品質の低下を抑制して、読取用線状光の利用効率を高める。 - 特許庁

例文

This detection device 1 includes a pulley 31 composed of metal, and rotated together with movement of the core wire 3 while the core wire 3 is in contact with an outer circumferential surface; a radiation thermometer 32 for detecting the temperature of the pulley 31; and a control device 33 for estimating the temperature of the core wire 3 based on the temperature of the pulley 31 detected by the radiation thermometer 32.例文帳に追加

検出装置1は金属で構成されかつ前記芯線3が外周面に接触して当該芯線3の移動とともに回転されるプーリ31とプーリ31の温度を検出する放射温度計32と放射温度計32が検出した前記プーリ31の温度に基づいて前記芯線3の温度を推定する制御装置33とを備えている。 - 特許庁




  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2025 GRAS Group, Inc.RSS