「restoration of」に関連した英語例文の一覧と使い方(101ページ目) - Weblio英語例文検索

A lid body 13 is formed by sandwiching a restoration member 14 formed of an elastic member between a lower member 15 arranged on the lower side and an upper member 16 arranged on the upper side and by engaging and integrating, with each other, lock means 16e and 15e for tentative retention formed on the upper member 16 and the lower member 15.例文帳に追加

弾性部材からなる復帰部材１４を下方に配設する下部部材１５と上方に配設する上部部材１６とにより挟持し、前記上部部材１６と前記下部部材１５とに形成された仮止め用係止手段１６ｅ，１５ｅを係合させて一体化して、蓋体１３を形成する。 - 特許庁

To provide a polyolefinic stretch film having large elongation, horizontal cut property, close adhesion, and finger pressure restoration, required during wrapping with a wrapping machine, having a balanced vertical (TD) and horizontal (MD) stress when elongated and capable of wrapping without surface wrinkle, and excellent in productivity, and its manufacturing method.例文帳に追加

自動包装機で包装する際に必要な、大きな伸度、横カット性、密着性、指圧復元性等を有し、しかも伸長時の応力の、縦(ＴＤ)／横(ＭＤ)のバランスがとれていて表面しわのない包装が可能で、生産性にも優れたポリオレフィン系ストレッチフィルムおよびその製造方法を提供する。 - 特許庁

When in the game information stored in the storage means 84 has no abnormality at the time of the power supply or the power restoration and the clear signal from the host controller 70 is not received, the subordinate controller 78 restarts the processing before the power interruption by using the game information stored in the storage means 84.例文帳に追加

下位制御装置７８は、電源投入または電源復旧時において記憶手段８４に記憶されている遊技情報に異常がなく、かつ、上位制御装置７０からのクリア信号を受信していないときは、記憶手段８４に記憶されている遊技情報を用いて電源断前の処理を再開する。 - 特許庁

To provide a laser beam machine that prevents vibration of a machining head during the machining with high acceleration/deceleration and that, when the machining head collides with an obstacle, prevents damage to the machine body, stopping operation with the collision-detected alarm, reducing cost by producing no damaged components, and also facilitating restoration after the collision.例文帳に追加

高加減速加工時の加工ヘッドの振動を防止し、加工ヘッドが障害物に衝突した場合、加工機本体にダメージを与えず衝突を検知したアラームで、運転を停止させて破損部品を出さずにコストを削減し、衝突後の復旧も容易に行えるレーザ加工機を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a semiconductor device that reduces power consumption and processing time when canceling a low-power consumption state set by a central processing unit, and easily controls relation between forced cancel and restoration of the low-power consumption state set already by the central processing unit.例文帳に追加

中央処理装置が設定した低消費電力状態の解除に伴う電力消費と処理時間を短縮することができ、且つ、中央処理装置が既に設定した低消費電力状態の強制解除と復帰との関係の制御を容易に行うことができる半導体装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a laminate material which can stop a secondary fabrication process located downstream following a lamination process when a trouble has occurred in the secondary fabrication process a restoration work for the trouble is under way with regard to the lamination of a continuous length sheet such as a web form sheet printed with a toner.例文帳に追加

トナー印字等が施された連続フォーム用紙等の長尺シートのラミネートにおいて、ラミネート工程に続く下流の二次加工工程においてトラブルが発生した場合、前記トラブルの復旧に際し前記二次加工工程を停止させることができるラミネート物の製造方法を提供する。 - 特許庁

With respect to a fiber cloth containing polyester synthesized by using a less toxic metal catalyst, when fat removal by organic solvents and the elimination of the catalyst by hot water and/or acid are performed, a living tissue restoration material excellent in safety, mechanical strength, elasticity, and flexibility can be obtained.例文帳に追加

低毒性金属系触媒を用いて合成されたポリエステルを含有する繊維布に対して、有機溶媒による脱脂、並びに温水及び／又は酸による上記触媒の除去を行うと、生体組織に対する安全性、機械的強度、伸縮性及び柔軟性に優れた生体組織修復材料が得られる。 - 特許庁

When the reservation message reaches a Chooser 2 at a path transmitter side node, the Chooser 2 stores the reservation messages received within a prescribed time all as bypass candidates and adopts the bypass candidates for a bypass until a predetermined minim warrant restoration rate is satisfied with respect to a request band of the faulty virtual path.例文帳に追加

このようにして、パス送信側ノードのChooser ２に該予約メッセージが届くと、Chooser ２は所定の時間内に受信した予約メッセージを全て迂回路候補として保持し、前記障害仮想パスの要求帯域に関して、予め定められた最低保証復旧率を満たすまで、前記迂回路候補を迂回路として採用する。 - 特許庁

The enhancement layer decode section 112 receives the bit stream obtained from the extract section 109 and the high resolution estimate signal outputted from the high resolution estimate signal restoration section 111, decodes the bit stream, and decodes a signal with a spatial resolution of an original video signal by using the signal obtained at the bit stream decoding and the high resolution estimate signal.例文帳に追加

エンハンスメントレイヤデコード部112は、エクストラクト部109から得られるビットストリーム及び高解像度推定信号復元部111から出力される高解像度推定信号が供給され、ビットストリームを復号し、そこで得られる信号と高解像度推定信号とを用いてオリジナル映像信号の空間解像度の信号を復号する。 - 特許庁

When the original data are processed by a host system 1, the memory 4 performs an operation of reading the conversion data, and by applying an inverse conversion related to the error-tolerant code conversion to the conversion data by a code inversion section 33, restoration data which are the same data as the original data, are created and output to the host system 1.例文帳に追加

ホストシステム１が元データを処理するときには、メモリ４は変換データを読み出す操作を行い、コード逆変換部３３は変換データに対してエラー耐性コード変換に係る逆変換を施すことにより、元データと同一データである復元データを生成してホストシステム１に出力する。 - 特許庁

Also provided are a conductive element 80, which has a bore at one end and a probing contact formed at the other end and a conductive elastomer which has sufficient tensile strength, compressive strain, hardness, bending force, and elongation and restoration rates, to repeatedly fix the conductive element to the probing chip of the measuring probe.例文帳に追加

一端にボアを有し、他端にプロービング接点が形成された導電性要素80と；この導電性要素のボア内に配置され、導電性要素を測定プローブのプロービング・チップに反復的に固定できるように、引っ張り強度、圧縮ひずみ、硬度、たわみ力、伸び及び回復率が充分である導電性エラストマとを具えている。 - 特許庁

The one-way valve 1 includes: a one-way moving blade 201; a support 40 movably supporting the one-way moving blade 201 at a position for opening the air flow channel and a position for closing the air flow channel; and a restoration part 30 biasing the one-way moving blade 201 in a direction of closing the air flow channel.例文帳に追加

一方向弁１は一方向移動ブレード２０１と、この一方向移動ブレード２０１を、空気流路を開状態にする位置と閉状態にする位置とに移動可能に支持する支持部４０と、空気流路を閉状態とする方向に一方向移動ブレード２０１を付勢する復元部３０とを備える。 - 特許庁

A work instruction list printer 10 specifies, upon receiving information showing occurrence of a failure and the content thereof, a manual part for each work step to be executed for the restoration from the failure from a manual DB 18 storing manuals containing information related to work items, based on the failure content.例文帳に追加

作業指示リスト印刷装置１０は、障害の発生および障害内容を示す情報を受信すると、障害からの復旧のために実施すべき作業ステップごとに、作業項目に関する情報を含むマニュアルを格納したマニュアルＤＢ１８から、障害内容に基づき、マニュアル中の部分を特定する。 - 特許庁

On the other hand, in view of the very harsh economic and financial conditions that Japan faces now and the recent movements in the stock market, I am sure that invigorating the economy to facilitate restoration is also very important. 例文帳に追加

しかし、他方、現下の大変厳しい経済金融情勢や株式市場の動き等を踏まえると、今後の復興に向けて経済の活性化を図ることもまた、これは極めて大事な課題であると確信いたしておりまして、証券税制はそのような観点から大変重要な施策であるというふうに思っております。 - 金融庁

Typhoon No. 12 inflicted great damage, mainly in the Kii Peninsula, and the Prime Minister today instructed us to do our utmost for restoration and reconstruction. The Minister for Disaster Management and the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism were absent from the cabinet meeting, as they were visiting the disaster areas. 例文帳に追加

今日は、台風12号が紀伊半島を中心に大きな被害をもたらしたわけでございますが、総理からこの復旧・復興に全力を挙げて努めなさいと、こういう話がございまして、閣議はその関係もございまして、防災担当大臣、それから国土交通大臣は欠席をしておられまして、現地に飛んでおられます。 - 金融庁

An information code reader 3 picks up an image displayed at the portable telephone set 2, decodes the picked-up image, generates data, restores the generated data on the basis of a prescribed restoration method, performs error correction and specifies that the target data are true when an error is not detected.例文帳に追加

情報コード読取装置３は、携帯電話機２に表示された画像を撮像し、撮像された画像をデコード化してデータを生成し、生成されたデータを所定の復元方法に基づいて復元して誤り訂正を行い、誤りが検出されなければ、目的とするデータが真であることを特定する。 - 特許庁

When the electric power steering control device judges it to be at the time of stop steering without hands in the steps 51, 52, 53, it performs the automatic steering wheel return control which outputs a command impressing a restoration control current I for the steering wheel return direction to an assist motor 11 in the step 57.例文帳に追加

電動パワーステアリング制御装置において、ステップ５１，ステップ５２，ステップ５３において、手放し停止操舵時と判定されたとき、ステップ５７において、ハンドル戻し方向の復元制御電流Ｉを印加する指令をアシストモータ１１に対して出力する自動ハンドル戻し制御を行うようにした。 - 特許庁

To provide an electromechanical actuator 301 for a valve for an internal combustion engine provided with a bias electromagnet 300 applying a magnetic action on a magnetic chuck 302 receiving mechanical restoration force, namely, a magnetic action capable of compensating mechanical action and retaining the chuck 302 at a position separate from the electromagnet.例文帳に追加

本発明は、機械的復元作用を受ける磁気チャック（３０２）に加えられる磁気作用、すなわち機械作用を補償しチャック（３０２）を電磁石から離れた位置に保持することができる磁気作用を及ぼす偏向電磁石（３００）を具備する内燃機関用バルブの電気機械式アクチュエータ（３０１）に関する。 - 特許庁

The arithmetic processing unit 10x recognizes, upon receipt of the failure occurrence and restoration report in the channel device 300n, that the input and output processor 20n+1 is controlling the channel device 300n in reference to the CH constitution table, and instructs data transfer to the input and output processor 20n+1.例文帳に追加

演算処理装置１０ｘは、チャネル装置３００ｎでの障害発生および回復報告を受けると、ＣＨ構成テーブルを参照して入出力処理装置２０ｎ＋１がチャネル装置３００ｎを制御していることを認識し、入出力処理装置２０ｎ＋１にデータ転送指示を行う。 - 特許庁

To provide a disk array system, a disk array device and a configuration restoration method for storing RAID information, resource information such as a controller state or an HDD state and various setting information or the like, while having control information in an internal cache memory, and for using the control information for the control of the disk array device.例文帳に追加

内部のキャッシュメモリに制御情報を有し、制御情報にはＲＡＩＤ情報、コントローラ状態やＨＤＤ状態などのリソース情報、各種設定情報などを保持し、ディスクアレイ装置の制御に使用するディスクアレイシステム、ディスクアレイ装置および構成情報復帰方法を提供する。 - 特許庁

To provide an optical network monitor system by which a fault caused in an optical cable such as a broken cable is quickly and efficiently restored so as to reduce the time required for the restoration in an optical network system that is structured through the installation of the optical cable.例文帳に追加

本発明は、光ケーブルを敷設して構築される光ネットワークシステムに於いて、ケーブル切断等、光ケーブルに障害が発生した際に、効率良く迅速に復旧作業を行うことができ、因って復旧までに要する時間を大幅に短縮できる光ネットワーク監視システムを提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a gas meter system which enables a gas consumer to watch security information on a daily basis, notice alarm display performed by the gas meter immediately on the occasion of the alarm display, and perform restoration operation from inside a house, and moreover, enables a gas enterpriser to perform meter-reading work outdoors, as before.例文帳に追加

ガス消費者が日常的に保安情報を見ることができ、ガスメータが警報表示を行った場合にガス消費者がすぐに気づくことができるとともに、屋内から復帰操作を行うことが可能で、かつ、ガス事業者が従来どおり屋外にて検針業務を行うことができるガスメータシステムを提供する。 - 特許庁

To provide an XML (Extensible Markup Language) document conversion apparatus and a method thereof to convert a document structure of an arbitrary XML document into a numerical value, to provide an XML document restoration apparatus and a method thereof to restore the numerical value into the document structure, and to provide an XML document processing apparatus including both the apparatuses.例文帳に追加

本発明は、任意のＸＭＬ文書に対して、文書構造を数値に変換できるＸＭＬ文書変換装置及びその方法、数値を文書構造に復元できるＸＭＬ文書復元装置及びその方法、さらに両装置を含むＸＭＬ文書処理装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

A relay transmission structure assembly (104) arranged between the prime motive side (101) and the output side (102), is constituted mainly of the active side (1081), a radial directional clutch transmission block (1082), a radial directional clutch transmission block restoration spring (1083), a radial directional relay clutch transmission plate (1084), an intermediate roll body (1085), and the driving side (1086).例文帳に追加

原動側（１０１）と出力側（１０２）との間に設置されるリレー伝動構造アセンブリ（１０４）は、主に能動側（１０８１）、径方向クラッチ伝送ブロック（１０８２）、径方向クラッチ伝送ブロック復旧ばね（１０８３）、径方向リレークラッチ伝動板（１０８４）、中間ロール体（１０８５）、従動側（１０８６）等により構成される。 - 特許庁

This heater device is provided with a bimetal type thermostat which is inserted between a power supply for heating and a heat generating body which shuts down energization when a first temperature is reached, and which restores energization when a second temperature is reached if the temperature goes down, and the heater device in which a restoration temperature of the bimetal type thermostat is 0°C or lower, and preferably -35°C or lower.例文帳に追加

加熱用電源と、発熱体との間に挿入され、第１の温度に達すると通電を遮断するとともに、降温して第２の温度に達すると通電を復帰するバイメタル式サーモスタットを備えるヒータ装置であって、前記バイメタル式サーモスタットの復帰温度が０℃以下、好ましくは−３５℃以下であるヒータ装置。 - 特許庁

Data is stored (S79) at power failure, prize ball related data is cleared at restoration in S68, and a ball dispensing related data is left so that the prize balls are paid out by receiving a command (S69) again from a main board 27 and the balls are properly dispensed by a value of a backup rental counter RENTC.例文帳に追加

停電発生時にはデータ保存（Ｓ７９）しておき、復電時にＳ６８で賞球関連データをクリアし、球貸関連データは残すことにより、賞球払出は主基板２７からの再指示（Ｓ６９）を受けて実行し、球貸はバックアップされたレンタルカウンタＲＥＮＴＣの値で正しく行うことができる。 - 特許庁

To provide a continuous exhaust gas analyzer equipped with a controlled potential electrolysis type gas sensor capable of reducing remarkably a maintenance time, by carrying out replacement work for the controlled potential electrolysis type gas sensor (controlled potential electrolysis cell) and restoration work therefor automatically with a means built in a continuous exhaust gas analyzer.例文帳に追加

定電位電解式ガスセンサ（定電位電解セル）の交換作業及び回復作業を排ガス連続分析装置内に内蔵した手段により自動的に行うことにより、メンテナンス時間を大幅に減少することのできる定電位電解式ガスセンサを備えた排ガス連続分析装置を提供する。 - 特許庁

The pleated filter is formed by pleating a fiber sheet, which possesses restoration properties represented by L2/L0>0.9 wherein a length (L2) is obtained when the pleated filter is compressed to have a length (L1) corresponding to 75% of a length (L0) in the pleating direction and maintained for 1 minute, and then the stress is released.例文帳に追加

繊維シートをひだ折りして形成したプリーツフィルターにおいて、そのひだ折り方向の長さ（Ｌ０）に対し、７５％の長さ（Ｌ１）となるよう圧縮して１分間保持した後に応力を開放した時の長さ（Ｌ２）が、Ｌ２／Ｌ０＞０．９となる復元性を有することを特徴とするプリーツフィルター。 - 特許庁

By installing a monitor server for monitoring whether in a net casino system, play condition information related to the advantage of a user such as a realization rate or a restoration rate is widely different from a play condition declared by a game server side or whether there is no lie, environment is provided where a user can play a game without anxiety.例文帳に追加

ネットカジノシステムに換金率又は還元率等のユーザの利益に係わる遊技条件情報が、ゲームサーバ側が宣言する遊技条件とかけ離れていないか、或いは、偽りはないかを監視する監視サーバを設置することによって、ユーザが安心してゲームプレーが行える環境を提供する。 - 特許庁

In "New Historical Figures Series (4) Creation of the Restoration Ryoma SAKAMOTO" sold by GAKKEN in 2006, Akira KIKUCHI put forward a theory that since Ryoma was wanted for killing one capturing official in the Teradaya incident, Mimawarigumi came to Ryoma for arrest, but this theory also needs to be closely examined. 例文帳に追加

2006年に学習研究社から発売された『新・歴史群像シリーズ(4)維新創世坂本龍馬』では、菊地明が「寺田屋事件の際に捕縛方一人を殺害したことで「お尋ね者」になっており、見廻組が逮捕のためにやってきた」という説を出しているが、この説に関しても今後精査が必要である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Takauji ASHIKAGA crushed Emperor Godaigo's Kenmu Restoration, and after being appointed Shogun by Emperor Kogon of the Jimyoin lineage, he formally established his bakufu; Emperor Godaigo, on the other hand, escaped from Kyoto and established a new imperial court at Yoshino, ushering in the Northern and Southern Courts period--the period during which both the Northern and Southern Courts existed simultaneously. 例文帳に追加

足利尊氏が後醍醐天皇の建武の新政を打倒し、持明院統の光明天皇より征夷大将軍の宣下を受け正式に幕府を開く一方、後醍醐天皇は京都を脱出して吉野に吉野朝廷を開き、北朝と南朝が両立する南北朝時代がはじまる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a bioabsorbing cartilage restoration system for restoring damaged or broken articular cartilage on the surface of a bone by establishing a chondrogenesis growth support matrix between a removed damaged or broken articular cartilage region and an adjacent healthy cancellous bone.例文帳に追加

除去された損傷又は破壊を受けた関節軟骨の領域とこれに隣接する健康な海綿骨との間に軟骨形成成長支持基質を樹立することによって、骨の表面、損傷又は破壊を受けた関節軟骨を再生するための生体吸収軟骨修復システムを提供すること。 - 特許庁

To provide an interrupt signal accepting device and method for efficiently accepting an interrupt signal to request the wake-up processing of a CPU in a sleep mode, and for surely executing restoration processing and normal interrupt processing in electronic equipment equipped with a CPU having a sleep mode function.例文帳に追加

スリープモード機能を有するＣＰＵを備えた電子機器において、スリープモード中のＣＰＵのウェィクアップ処理を要求する割込み信号を、効率的に受け付け、かつ確実に復帰処理および通常割込み処理が実行可能な、割込み信号受け付け装置および割込み信号受け付け方法を提供する。 - 特許庁

The hysteresis damper includes a first super elastic alloy member 1 to which tensile force acts under tension and a second super elastic alloy member 2 to which compression force acts under compression, and is structured such that self restoration of a damper shape is performed by the first super elastic alloy member 1 and the second super elastic alloy member 2.例文帳に追加

引張時に引張力が作用する第１の超弾性合金部材１と、圧縮時に引張力が作用する第２の超弾性合金部材２とを備え、第１の超弾性合金部材１および第２の超弾性合金部材２によりダンパー形状の自己復元を行う構造になっている。 - 特許庁

This access control circuit is configured as a circuit (circuit equipped with a power saving mode restoration signal generation circuit 28 or the like) for, when an access request is supplied from a CPU to a certain power saving mode shiftable device, performing processing to shift the operation mode of the power saving mode shiftable device to a normal mode.例文帳に追加

アクセス制御回路を、ＣＰＵから，或る省電力モード移行可能デバイスに対するアクセス要求が供給されたときに、省電力モード移行可能デバイスの動作モードを通常モードとするための処理を行う回路（省電力モード復帰信号生成回路２８等を備えた回路）として構成しておく。 - 特許庁

In the protection relay circuit, which, when a contact is melted and stuck, secures a safety function by a forced guide contact mechanism and controls an external device by the contact, a coil/contact is made free from magnetization, by raising an apparent restoration voltage by serially connecting a resistor R2 to a coil of the safety relay K3 and by suppressing heat generation inside the relay.例文帳に追加

強制ガイド接点機構により接点溶着時に安全機能を確保し、その接点によって外部機器を制御するセーフティリレーの保護回路であって、セーフティリレーＫ３のコイルに直列に抵抗Ｒ２を接続し、見かけ上の復帰電圧を上げるとともにリレー内部の発熱を押さえ、着磁しにくくする。 - 特許庁

After the injection of the resin, when the injection nozzle retreats, the blocking member is raised by a restoration spring and intercepts the part between the cavity and the branch nozzle, the resin in the cavity is separated from the sprue and is promptly cooled to the ejection temperature, and the sprue is kept by the heating means in the sprue bush at the following injection temperature.例文帳に追加

樹脂注入後、射出ノズルが後退すると復帰スプリングにより遮断部材が上昇してキャビティと分岐ノズルの間を遮断し、キャビティ内の樹脂はスプルと分離されて速やかに取り出し温度まで冷却し、スプルはスプルブシュ内の加熱手段により次の射出温度に保持される。 - 特許庁

Then, each measurement lever 32 is bent by an amount equivalent to the front travel amount by the restoration force, that is, reaction force of the bearing member 36 transmitted from the bearing member 36 to the measurement lever 32 through an arm 38, a cam plate 40 and a shaft 48, so that it is bent to the zero point position from the position where the front travel amount is set.例文帳に追加

そして、この時、軸受部材３６からアーム３８、カム板４０及び軸４８を介して測定レバー３２に伝達される軸受部材３６の復元力すなわち、反作用の力によって、測定レバー３２は、フロントトラベル量に相当する量だけ撓むので、フロントトラベル量が設定された位置から零点位置に撓む。 - 特許庁

To provide a block for activation, conservation and restoration of environment, having a structure to decrease quantity of ineffectual organism-attraction material left in concrete, slowly release the organism-attraction material over a long period by increasing trapped air content and flowability of the concrete, keep gathering and growing effect on fish and shellfish and adhesion and growing effect on algae for a long time and get high attracting effect by odor of the organism-attraction material.例文帳に追加

コンクリート内部に残って無駄になる生物誘引物の量を少なくし、また該生物誘引物が長期間に亘って徐々に流出させるために、コンクリートの空気量と流動性を高め、長期間に亘って魚介類の蝟集・育成効果及び藻の付着・育成効果を維持し、該生物誘引物の臭気により高い誘引効果を得ることができる構造の環境活性・保全・修復用ブロックを提供する。 - 特許庁

To reduce the burden to a person in charge of efficient execution of isolation task planning and system management in an isolation execution stage to reduce the occurrence probability of human errors, by reducing isolation devices requiring management to those within a rational range in a system isolation system of a nuclear power plant, which is useful for efficiently performing system isolation planning in periodical inspection work for the nuclear power plant, isolation execution and restoration management, etc.例文帳に追加

原子力プラントの定期点検作業における系統の隔離計画ならびに隔離の実施・復旧管理等の効率化に有用な原子力プラントの系統隔離システムに関し、管理の必要な隔離機器を合理的な範囲のものに削減することによって、効率的な隔離作業計画の実施と隔離実施段階における系統管理担当者の負担軽減を図り、ヒューマンエラーの発生確率を低減させる。 - 特許庁

When the number of times of reading the controller program 32 from the non-volatile memory 22 reaches a predetermined threshold in accordance with the controller program 32, the main controller 11 performs restoration processing to a storage area of the controller program 32 in the non-volatile memory 22 before shifting the operation state of the image forming apparatus 1 to the sleep state.例文帳に追加

そして、メインコントローラー１１は、コントローラープログラム３２を記憶した不揮発性メモリー２２と、コントローラープログラム３２を読み出して実行するＭＰＵ２４とを有し、コントローラープログラム３２に従って、不揮発性メモリー２２からのコントローラープログラム３２のリード回数が所定の閾値に到達すると、画像形成装置１の動作状態をスリープ状態に移行させる前に、不揮発性メモリー２２におけるコントローラープログラム３２の記憶領域に対する修復処理を実行する。 - 特許庁

This input screen processor 1 has an input screen storage part 3 allowing input of the inquiry for failure restoration or the technical inquiry from a user into a plurality of input columns, and storing an input screen wherein a progress situation of each the inquiry can be selected from a plurality of progress situations by a selection part, and performs data processing related to the input screen with a terminal connected by a network.例文帳に追加

本発明の入力画面処理装置１は、ユーザからの技術的な問い合わせまたは障害復旧のための問い合わせを複数の入力欄に入力できるとともに、複数の進捗状況の中から各問い合わせの進捗状況が選択部により選択可能な入力画面を記憶する入力画面記憶部３を有し、ネットワークで接続された端末との間で前記入力画面に関するデータ処理を行う。 - 特許庁

When the Edo bakufu was overthrown in the Restoration of Imperial Rule (Japan), the Meiji government, mainly established by the domains of Satsuma and Choshu, took over the control over the diplomacy from the bakufu, and when the Meiji government was accepted by foreign countries as a legitimate government of Japan after the end of the Boshin War, it announced on February 4, 1869 that the it was necessary to revise the treaties in the future, pointing out that treaties concluded by the Edo bakufu without the admission of the Emperor had some problems. 例文帳に追加

江戸幕府が王政復古(日本)により倒れると、薩摩藩・長州藩を中心に成立した明治政府は幕府から外交権を引き継いだが、戊辰戦争の終結によって明治政府が日本の正統な政府であることが諸外国に認められると、1869年2月4日（明治元年12月23日_(旧暦)）に明治政府は江戸幕府が勅許を得ずに締結した条約には問題がある点を指摘し、将来的な条約改正の必要性を通知した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The defective pixel restoring device 2 is provided with: an external information inputting part 10 which inputs position information of the defective pixels detected in the preceding process and original color information of the defective pixels; and a restoration part 13 which restores the defective pixels with colorants of original colors based on the position information input by the external information inputting part 10, or the position information and the original color information.例文帳に追加

欠陥画素修復装置２は、前工程において検出された欠陥画素の位置情報と欠陥画素の本来色情報とを入力する外部情報入力部１０と、外部情報入力部１０により入力された位置情報、または、位置情報と本来色情報とに基づいて、欠陥画素を、その本来色の着色剤により修復する修復部１３とを備える。 - 特許庁

To provide a dust collector of an abradant restoration device capable of being configurated in a compact and simple one unit, improving dust collecting efficiency by preventing pressure loss, easily obtaining a sealed structure, being lightened by preventing the increase of its weight, and reducing the cost by utilizing a dust collection bag which is a standardized article on the market.例文帳に追加

一ユニットとしてコンパクトかつ簡易に構成することが可能であり、圧力損失も防止して集塵効率を十分に高めることができ、また、密閉構造を容易に実現できると共に重量増加を防いで軽量化を実現でき、しかも、規格化された市販品である集塵パックを利用することでコストを低減することができる研磨材再生処理装置の集塵機を提供する。 - 特許庁