「restoration of」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

METHOD FOR FAILOVER (RESTORATION) OF DEFECTIVE NODE IN COMPUTER SYSTEM HAVING A PLURALITY OF NODES例文帳に追加

複数のノードを有するコンピュータ・システムの故障ノードをフェイルオーバー（修復）する方法 - 特許庁

He is known for drafting the imperial order for the Restoration of Imperial Rule as a tactician of Tomomi IWAKURA. 例文帳に追加

岩倉具視の謀臣として王政復古の勅を起草したことで有名。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Additional fee for restoration of trade mark removed for non-payment of renewal fees例文帳に追加

更新手数料の不納のために抹消された商標の回復に係る追加手数料 - 特許庁

(7) The effect of an order for the restoration of a patent shall be as provided in subsections (8) to (13).例文帳に追加

(7) 特許回復の命令の効力については，(8)から(13)までに規定するとおりとする。 - 特許庁

RECORDING OF DATA ONTO PRINT MEDIUM AND RESTORATION OF DATA RECORDED ON PRINT MEDIUM例文帳に追加

印刷媒体上へのデータの記録および印刷媒体上に記録されたデータの復元 - 特許庁

(i) the establishment, extension of the duration, transfer, lapse, restoration or restriction on disposition, of a patent right; 例文帳に追加

一　特許権の設定、存続期間の延長、移転、消滅、回復又は処分の制限 - 日本法令外国語訳データベースシステム

"Therefore I plan to carry out the spirit of the Meiji Restoration, but it will require a period of 30 years. 例文帳に追加

よって維新の精神を貫徹することにするが、それには30年の時期が要る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the Restoration of Imperial Rule, the Satsuma Domain and the Choshu Domain disagreed to the overthrow of the shogunate. 例文帳に追加

王政復古後の薩摩藩、長州藩の討幕運動には賛成しなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the Meiji restoration, he was hired by the new government, and began to work as Fukuoka-han Gonnosho Sanji (Councilor of Gonnosho of Fukuoka Domain). 例文帳に追加

明治維新の後、新政府に雇われ福岡藩権少参事として勤務する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, restoration of the monastery was carried out in accordance with the wish of Tsunayoshi TOKUGAWA's mother Keishoin. 例文帳に追加

また、徳川綱吉の母である桂昌院の発願で、伽藍の復興がおこなわれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was Kokei that worked hard for the restoration of Todai-ji Temple, including the reconstruction of the Great Buddha Hall, in the Genroku era. 例文帳に追加

大仏殿再建など、元禄の東大寺再興にあたったのが、公慶である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From the end of Edo period to the Meiji Restoration, Saneakira HASHIMOTO played an active role in the affairs of State. 例文帳に追加

江戸時代末期、明治維新期の橋本実麗（さねあきら）は、国事に尽力。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The change of regime from the Tokugawa shogunate to the Imperial court was thus declared (the Decree for the Restoration of Imperial Rule). 例文帳に追加

徳川から朝廷への政権交代を宣言した（王政復古の大号令）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, the restoration of emperors' tombs and a tendency to connect the ancestors of feudal clans to the imperial line arose. 例文帳に追加

また、天皇陵の修復や、藩祖を皇族に結びつける風潮も起こる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1982, the Sino-Japanese joint production "Mikan no Taikyoku," which commemorated the 10th anniversary of the restoration of diplomatic ties between the two countries, was premiered. 例文帳に追加

1982年、国交10周年を記念した日中合作映画『未完の対局』公開。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Restoration of an abolished family must be reported to a chief of local authority (the Old Civil Codes, Article 164). 例文帳に追加

廃絶家の再興は市町村長に届け出ることを要する（旧戸籍法164条） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the removal of Yoshinobu TOKUGAWA and the pro-Tokugawa court nobles, the restoration of the Japanese monarchy was proclaimed. 例文帳に追加

徳川慶喜や親徳川派の公家を排除し王政復古(日本)を宣言する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The organization was dissolved when the Edo bakufu ceased to exist by Taisei Hokan (the Return of Political Power to the Emperor) and Osei Fukko (the Restoration of Imperial Rule). 例文帳に追加

大政奉還、王政復古(日本)により江戸幕府が消滅すると解散。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, he has contributed to the creation of Sanyu-shiki and the restoration of Nagashi-tate and Daien-tate. 例文帳に追加

その他、三友式の創始や、流し点や大円点の復興などの功績がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since then his family has been a purveyor of ladles to the three Houses of Sen and Shogun until the Meiji Restoration. 例文帳に追加

以後明治維新に致るまで、歴代三千家・将軍の御用達柄杓師となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"In the two periods of Meiji and Taisho, our predecessors quite strongly advocated the restoration of old styles. 例文帳に追加

「明治大正の二時代に於て、先覚は献身的に復古運動を絶叫された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Hakugoku family who served in the Sendai Domain was one of famous families of this school, but they became extinct after the Meiji Restoration. 例文帳に追加

仙台藩に仕えた白極家などが有名であったが、維新後に廃絶した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

after the Meiji Restoration of Japan, a relief work policy for descendants of the samurai class 例文帳に追加

士族授産という,明治維新後の新政府が行った士族救済のための施策 - EDR日英対訳辞書

What is noteworthy is that he mastered Kegon (the teachings of Kegon Buddhism, which considers that virtue can be built through vigorous training and the act of charity) in Nanto (Nara), and was committed to its restoration. 例文帳に追加

とくに南都において華厳を極め、その復興に尽力した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To display restoration notification information notifying the restoration of a main power supply at the time of restoration of the main power supply, automatically stop the display of information notifying the restoration, interlinking with the resumption of game operation and switch to other display, resume halfway game control suspended by power failure without any trouble at the time of restoration from power failure and increase profitability of a game arcade.例文帳に追加

主電源の復帰時に主電源の復帰を報知する復帰報知情報を表示できるようにすること、その復帰報知情報の表示を遊技動作の再開に連動して自動的に停止して他の表示に切換えできるようにすること、停電からの復帰時に停電により中断した遊技制御の途中から支障なく再開できるようにすること、ホール側の収益性を高め得ること。 - 特許庁

The operation part 14 is configured to calculate an electroencephalogram restoration signal, to determine a characteristic value of the electroencephalogram restoration signal by analyzing a frequency of the electroencephalogram restoration signal, and to determine an objective evaluation corresponding to the characteristic value.例文帳に追加

演算部１４は、脳波復元信号を算出し、脳波復元信号の周波数解析して脳波復元信号の特徴値を決定し、特徴値に対応する客観評価を決定するように構成されている。 - 特許庁

In half scan asymmetric (HSA) restoration, a helical restoration method is used for data acquired by a symmetric part of an array, and a full scan restoration method is used for data acquired by a asymmetric part of the array.例文帳に追加

ハーフスキャン非対称（ＨＳＡ）復元において、ヘリカル復元方法がアレイの対称部によって取得されたデータに利用され、フルスキャン復元方法がアレイの非対称部によって取得されたデータに利用される。 - 特許庁

When a restoration object is designated by a user, this restoration support system confirms the backup circumstances of the pertinent region from the log file of a backup system, and provides judgement information showing whether or not restoration is possible to the user.例文帳に追加

リストア支援システムは、ユーザによってリストア対象が指定されると、その当該領域のバックアップ状況について、バックアップシステムのログファイルから確認し、リストアが可能かどうかの判定情報をユーザに提供する。 - 特許庁

A trouble information/restoration process recording unit 113 records the trouble information indicating content of trouble occurring on the mounting apparatus and the related restoration information indicating content of the measure implemented for restoration of the mounting apparatus.例文帳に追加

トラブル情報・復旧処理記録部１１３は、実装装置で発生したトラブルの内容を示すトラブル情報と、実装装置を復旧させるために講じた対策の内容を示す復旧情報とを関連付けて記録する。 - 特許庁

After the Meiji Restoration, upon the request for restoration of the school and official government permission for the school's name, which was made by the Fujufuse School led by Shakunissho, the government promulgated (April 10, 1876) the restoration of the Fujufuse School and granted permission for the school's name on the grounds of religious liberty. 例文帳に追加

明治維新を迎えると、政府は釈日正を中心とした不受不施派から宗派再興、派名公許の懇願受け、信教の自由の名の下明治9年（1876年4月10日）、不受不施派の宗派再興､派名公許を布達した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To minimize the energizing force of a restoration means and to surely perform a restoration operation by matching the direction of the energizing force of the restoration means provided in a sliding device with a direction wherein a sliding condition is excellent.例文帳に追加

摺動装置に設けた復帰手段の付勢力の方向を摺動条件が良好な方向と一致させるようになし、もって復帰手段の付勢力を最小限にして、確実に復帰動作を行えるようにする。 - 特許庁

To provide a closure for optical cable restoration operation and an optical cable restoration operation method which makes a wide range of restoration operation unnecessary even when an obstacle such as damage occurs in an optical cable.例文帳に追加

光ケーブルに損傷などの障害が発生した場合でも広範囲の復旧作業が不要な光ケーブル復旧作業用クロージャーおよび光ケーブル復旧作業方法を提供する。 - 特許庁

When the article after the first one is sold, the restoration value calculating server decides restoration allotment value as a part of selling values and decides the value for reducing to a users who are to the restoration.例文帳に追加

そして、２件目以降の商品の販売がされると、還元金額算出サーバは、販売金額の一部である還元割当金額を決定して、各還元対象ユーザに還元する金額を決定する。 - 特許庁

Further, an IC card 20 is required for restoration of the enciphered document information 31, the person capable of performing restoration of the enciphered document information 31 is limited.例文帳に追加

また、暗号化された書類情報３１の復号化には、ＩＣカード２０が必要であるため、暗号化された書類情報３１の復号化できる人は限定される。 - 特許庁

To notify an operator about various kinds of information necessary for failure restoration together with an alarm in time of occurrence of the alarm notifying a failure to realize the rapid failure restoration.例文帳に追加

障害を通知するアラームの発生時に、障害復旧に必要な様々な情報をアラームとともにオペレータへ通知し、迅速な障害復旧を実現する。 - 特許庁

In the case of restoration from the level B, the energy saving control exclusive unit 11 activates a VB relay section 10 using the function of monitoring a restoration cause and restores feeding of the system control section 4.例文帳に追加

Ｂレベルからの復帰時、省エネ制御専用ユニット１１は復帰要因のモニタ機能によりＶＢリレー部１０を動作し、システム制御部４の給電を復帰する。 - 特許庁

At the time of restoration of the environment or medium by the decomposition of the organic compound polluting the environment or medium by microorganisms, glutathione is allowed to be present to enhance restoration efficiency.例文帳に追加

環境や媒体を汚染している有機化合物を微生物により分解してこれらを修復する際にグルタチオンを存在させて修復の効率化を達成する。 - 特許庁

The critical restoration work decision system 1 has: each process production period storage part 40; each restoration work content storage part 42; each restoration work period storage part 44; and a critical restoration work decision part 28 deciding which restoration work is the critical restoration work most affecting the period required for the production activity resumption of the production facility.例文帳に追加

クリティカル復旧作業判定システム１であって、各工程生産期間記憶部４０と、各復旧作業内容記憶部４２と、各復旧作業期間記憶部４４と、生産施設の生産活動再開に要する期間に最も影響を与えるクリティカル復旧作業が何れの復旧作業であるかを判定するクリティカル復旧作業判定部２８と、を備える。 - 特許庁

Furthermore, the partial restoration areas are regarded as one sparse voxel, the partial restoration area, where the object exists is selected from the partial restoration areas on the basis of the sparse voxel, the inside of an area of the selected partial restoration area is expressed with a dense voxel group, and adaptation of a voxel expression that uses the dense voxel group is performed, to perform three-dimensional restoration calculation (S4002).例文帳に追加

そして、前記部分復元領域を１つの疎なボクセルと見做し、該疎なボクセルに基づいて、前記部分復元領域から前記物体が存在する部分復元領域を選択し、該選択された部分復元領域の領域内を密なボクセル群で表現し、該密なボクセル群を用いたボクセル表現を適応し３次元復元計算を行う（Ｓ４００２）。 - 特許庁

However, the Meiji Restoration generally includes Taisei-hokan (transfer of power back to the Emperor) and Osei-hukko (the restoration of the Imperial rule) which started in 1867 (according to various academic studies of the Meiji Restoration in Japan, it includes the late Edo Shogunate period (after the Tempo reforms or the Perry Expedition) as the first part of the Restoration, but some political situations prior to the Restoration are mentioned in the article of "Bakumatsu" (the end of the Edo Shogunate)). 例文帳に追加

しかし一般的にはその前年にあたる1867年（慶応3年）の大政奉還、王政復古以降の改革を指すことが多い（日本の歴史学界における明治維新研究では、前段階である江戸幕府崩壊期（天保の改革あるいは黒船来航以後）も研究対象とされるが、維新体制が整う以前の政治状況については幕末の項で扱うものとする）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then in the case of the restoration priority mode, no backup processing is performed until the factor of the failure of restoration is released, a backup file 5B is preferentially read from other devices when the factor of the failure of restoration is released and the backup processing is restarted by releasing a priority restoration mode after reflecting the contents of the backup file 5B on the totaling unit file 4A.例文帳に追加

そして、復元優先モード時では、復元失敗の要因が解除されるまでバックアップ処理を行なわず、復元失敗の要因が解除されると優先的に他の装置からバックアップファイル５Ｂを読込み、このバックアップファイル５Ｂの内容を合計器ファイル４Ａに反映させた後に優先復元モードを解除してバックアップ処理を再開させる。 - 特許庁

When the restoration of the totaling unit file 4A is failed in the case of a fault of the totaling unit file 4A, the totaling unit file 4A is transited to a restoration priority mode for monitoring that a factor of a failure of the restoration is released while executing a data processing after it is initialized.例文帳に追加

合計器ファイル４Ａの障害時に該合計器ファイル４Ａの復元に失敗した場合、該合計器ファイル４Ａを初期化した後、データ処理を実行しつつ復元失敗の要因が解除されるのを監視する復元優先モードに移行させる。 - 特許庁

When an alarm monitor circuit detects restoration of a fault in the data communication leased channel, a monitor timer measures a restoration state for a prescribed time.例文帳に追加

アラーム監視回路がデータ通信用専用回線の障害復旧を検出すると、監視タイマは復旧状態を一定時間計測する。 - 特許庁

To eliminate an unnecessary restoration operation for ink to be not used in the next recording, thereby reducing a consumption amount of waste ink and a time period for the restoration operation.例文帳に追加

次の記録の際に使用しないインクのための不要な回復動作を省き、無駄なインク消費や、回復動作にかかる時間を削減する。 - 特許庁

RESTORATION METHOD FOR EXISTING BUILDING, WORK EXECUTION SCHEME DRAWING AND STATUS RECORD DRAWING OF RESTORATION WORK FOR EXISTING BUILDING例文帳に追加

既設建築物の再生工法、既設建築物の再生工事の工事実施計画図および既設建築物の再生工事の状況記録図 - 特許庁