「restoration of」に関連した英語例文の一覧と使い方(18ページ目) - Weblio英語例文検索

This confectionery product containing vegetable protein including granular soybean allows easy intake of protein of the amount enough to expect restoration of muscles or hypertrophy after restoration.例文帳に追加

この、植物性タンパク質を含有する、粒状大豆たん白の菓子よって、筋肉の修復や、修復後の肥大を期待するに足る量のタンパク質を、手軽に摂取することができる。 - 特許庁

The output stage of each controller is provided with a bumpless restoration means, and servo currents in the case of restoring the failure of the opening sensor are gradually changed to a predetermined value by the bumpless restoration means.例文帳に追加

各コントローラの出力段にはバンプレス復帰手段が設けられており、このバンプレス復帰手段により、開度センサーの故障復旧時のサーボ電流を徐々に所定値に変化させる。 - 特許庁

The works from step S6 to step S9 are repeated until the past generation of the restoration object is attained, and the data file of the generation of the restoration object is restored in the PC (step S10).例文帳に追加

ステップＳ６からステップＳ９までの作業を復元対象の過去世代に達するまで繰り返して、復元対象の世代のデータファイルをＰＣに復元する（ステップＳ１０）。 - 特許庁

Article 1 General pardon, special pardon, commutation of the sentence, remission of execution of the sentence and restoration of rights shall be governed by the provisions of this Act. 例文帳に追加

第一条　大赦、特赦、減刑、刑の執行の免除及び復権については、この法律の定めるところによる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

He enjoyed the friendship of 'loyalists of the Meiji Restoration period' of Choshu domain in his later years, and also worked hard as a mediator of the First conquest of Choshu. 例文帳に追加

晩年は長州の「勤王の志士」たちと交流し、第一次長州征伐の調停役としても活躍した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The brush of ≤0.30 [mm] in the maximum value in the amount of restoration of the fallen down of the bristles in the brush section 20 is otherwise used.例文帳に追加

あるいは、ブラシ部２０における起毛の毛倒れ復帰量の最大値が０．３０［ｍｍ］以下であるものを用いた。 - 特許庁

In view of the above-mentioned facts, both of the Otani families were listed as new members of the nobility and entitled to hold the position of Hakushaku (roughly equivalent to a count or countess in English) after the Meiji Restoration. 例文帳に追加

このような経緯から明治維新後、両大谷家は華族に列し、ともに伯爵を授けられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is a feature of Buddhist statues of the age of restoration of Saidai-ji Temple in Kamakura that many nonyuhin were contained in the statue. 例文帳に追加

西大寺の鎌倉再興期の仏像には像内には多数の納入品が納められているのが特色である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a device capable of safely and smoothly performing restoration of derailment of a truck of a bogie car such as a multi-purpose push car.例文帳に追加

多目的トロ等のボギー車の台車の脱線復旧を安全にしかも円滑に行える装置を提供する。 - 特許庁

To obtain a joy stick having high accuracy of restoration to a neutral position independently of the degree of abrasion of 1st and 2nd cranks.例文帳に追加

第１クランク及び第２クランクの摩耗の如何にかかわらず、中立位置への復元精度の高いジョイスティックを得る。 - 特許庁

To avoid the malfunctioning of a relay at the time of the restoration of a system and enable the high speed response of a distance relay for a close range failure, etc., which requires particularly a high speed response, immediately after the restoration.例文帳に追加

系統の復電時における継電器の誤動作を防止し、復電直後の特に高速応答が要求される至近事故等に対する距離継電器の高速応答を可能にする。 - 特許庁

It is preferable that the temperature of the wall of the chamber is made higher than the boiling point of the restoration agent, and it is also preferable to elevate the temperature of the substrate 5 after introducing the restoration agent steam into the chamber.例文帳に追加

チャンバーの壁の温度を回復剤の沸点よりも高温にすることが好ましく、チャンバー内に回復剤蒸気を導入したのち、基板５の温度を昇温することも好ましい。 - 特許庁

Some examples include Japan's Meiji Restoration in 1868 where Imperial power was restored from the control of the Tokugawa family, as well as Nepal's cases, one of which was the restoration of the King's reign from the control of the Rana family in 1951, and another one where the political system shifted from the constitutional monarchy to the King's direct administration in 2005. 例文帳に追加

例として、日本の明治維新（1868年の徳川家の支配からの王政復古）、ネパール（1951年ラナ家の支配からの王政復古、2005年の立憲君主制からの王政復古）がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He had been on close terms with Jokei, who worked hard for restoration of Kofuku-ji Temple from the aspect of learning of religious doctrines, and Chogen, who devoted himself to the restoration of Todai-ji Temple; especially, the friendship with the former lasted even after they retired. 例文帳に追加

また、教学の面から興福寺の再興に尽力した貞慶や東大寺再興に奔走した重源との親交も深く、特に前者との交友は互いが遁世した後も続いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The drum and bugle corps for the procession of Meiji Restoration and Restoration royalists, which are in the forward part of the Jidai procession, are conscripted army of farmer loyalists, Yamaguni platoon used to be composed of actual veterans from the first festival in 1895 to sometime in the Taisho period. 例文帳に追加

行列前方、明治維新・維新勤王隊列の鼓笛隊は官軍の山国隊で、明治28年の第1回から大正時代までは生存していた元隊士が行列に参加していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A presentation control means executes the display of an initial symbol combination after displaying the under-restoration screen.例文帳に追加

演出制御手段は、復旧中画面を表示した後、初期出目表示を行う。 - 特許庁

Then, when the result of the checksum confirmation is proper, a power failure restoration processing is executed.例文帳に追加

そして、チェックサム確認の結果が正当であれば停電復旧処理を実行する。 - 特許庁

When a restoration factor is a user operation, the power supply of the scanner is turned on as it is.例文帳に追加

その後、復帰要因がユーザ操作の場合には、スキャナの電源はオンしたままとなる。 - 特許庁

To provide proper restoration of a device from an energy-saving mode to a normal mode.例文帳に追加

省電力モードから通常モードにデバイスが適切に復帰することができるようにする。 - 特許庁

To quicken a dismantling operation and facilitate the restoration of pavement while minimizing damage to a walkway and a roadway when repairing curbs.例文帳に追加

縁石の改修作業に際し、歩道や車道の破壊を最小限にとどめる。 - 特許庁

Substitution of the magnetic tape is detected when generated in the period from the backup to the restoration.例文帳に追加

バックアップからリストアまでに発生しうる磁気テープのすり替えが検知可能となる。 - 特許庁

To prevent loss of cache data with high accuracy when a power failure occurs during power restoration.例文帳に追加

復電処理中に停電が発生した場合に、キャッシュデータのロストを精度よく防止する。 - 特許庁

To obtain an air conditioner suppressing increase of a communication traffic amount after service restoration.例文帳に追加

復電後の通信トラフィック量の増加を抑制することができる空気調和機を得る。 - 特許庁

To implement image restoration in which ringing is reduced in a flat part of an image by image processing.例文帳に追加

画像処理により、画像の平坦部でリンギングの少ない画像復元を実現する。 - 特許庁

The abnormality and restoration of a host computer 1 is detected by a down detecting device 4.例文帳に追加

ホストコンピュータ１の異常および復旧をダウン検出装置４により検出する。 - 特許庁

The evaluation device of the lens on the premise of restoration processing, manufactured actually based on a design on the premise of restoration processing, is used in an image forming system for performing restoration processing to acquired a clear image after converting an optical image into an electronic image.例文帳に追加

光学像を電子画像に変換した後、鮮明な画像を得るように復元処理を行う画像形成システムにおいて用いられる、この復元処理を前提とする設計に基づいて実際に製作された、復元処理を前提としたレンズの評価装置である。 - 特許庁

To quickly correct a blur component and a distortion component of an image by image restoration processing.例文帳に追加

画像回復処理によって画像のぼけ成分と歪曲成分を高速に補正する。 - 特許庁

To provide an image restoration apparatus capable of generating more precise restored image.例文帳に追加

より正確な復元画像を生成することができる画像復元装置を提供する。 - 特許庁

To provide a hair growing tonic that excels in hair growth and restoration efficacy and has safety ensuring satisfactory availability for long-term use, being capable of promoting the hair growth and restoration of mammals; a hair growing tonic composition containing the hair growing tonic; and a method of hair growth and restoration.例文帳に追加

育毛養毛の効果に優れ、かつ長期にわたる使用に十分耐え得る安全性を備えた、哺乳類の育毛養毛を促進する育毛養毛剤、該育毛養毛剤を含む育毛養毛用組成物および育毛養毛方法を提供する。 - 特許庁

To shorten a time upon retraction and restoration of an internal state and to reduce power consumption.例文帳に追加

内部状態の退避および回復時の時間を短縮し、消費電力を削減する。 - 特許庁

The restoration group plans to extend to other rivers its program of hatching and releasing Japanese huchen. 例文帳に追加

同会はイトウの人工ふ化と放流の計画を他の河川にも広げる計画だ。 - 浜島書店 Catch a Wave

To reduce the number of parts constituting a restoration mechanism for a handle to reduce cost.例文帳に追加

コストダウンを図るために、把手用復帰機構を構成する部品点数を削減すること。 - 特許庁

As half-brother and as an adopted child, he had Tomoyoshi IWAKURA (adoptive father of Tomomi IWAKURA, a meritorious vassal during the Meiji Restoration). 例文帳に追加

義理の弟で養子に岩倉具慶（明治維新の功臣岩倉具視の養父）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the Meiji Restoration, he changed his family name from Matsudaira to his original family name, Okochi, and was conferred the title of viscount. 例文帳に追加

明治維新後は、松平姓から大河内姓に復し、子爵に列せられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

OPTICAL TRANSMISSION APPARATUS FOR MULTIPLEXING OPTICAL WAVELENGTH, AND METHOD FOR CONFIRMING RESTORATION OF OPTICAL COMMUNICATION THEREOF例文帳に追加

光波長を多重化する光伝送装置とその光通信復旧を確認する方法 - 特許庁

High-frequency coefficients are subjected to restoration processing, on the basis of an inverse transform system (s403).例文帳に追加

そして、逆変換方式に基づいて、高周波係数を復元処理する（ｓ４０３）。 - 特許庁

FAULT PROTECTION IN EACH SERVICE OF PACKET NETWORK, AND METHOD AND APPARATUS FOR RESTORATION例文帳に追加

パケット・ネットワークにおけるサービス毎の障害保護および復旧のための方法および装置 - 特許庁

To properly perform plane degradation and restoration even though the capacity of a directory cache increases.例文帳に追加

ディレクトリキャッシュの容量が大きくなっても、適切にプレーンデグレードや復旧を可能とする。 - 特許庁

An application for the restoration of a design under Section 12 shall be made in Form-4. 例文帳に追加

法第12条に基づく意匠の回復申請は，様式4によりしなければならない。 - 特許庁

To provide an electronic still camera enabling restoration of an accidentally erased image.例文帳に追加

誤消去された画像を復活させることを可能にする電子スチルカメラを提供する。 - 特許庁

METHOD FOR RESTORATION OF TARGET SPEECH BASED UPON SPEECH SECTION DETECTION UNDER STATIONARY NOISE例文帳に追加

定常雑音下における音声区間検出に基づく目的音声の復元方法 - 特許庁

To attain high reliability as to restoration of a program stored in a storage medium.例文帳に追加

記憶媒体に記憶されるプログラムの修復について、より高い信頼性を与える。 - 特許庁

BEAUTY METHOD FOR PROMOTING SKIN BARRIER FUNCTION RESTORATION USING SPECIFIED FREQUENCY OF SONIC WAVE例文帳に追加

特定の周波数の音波を用いた皮膚バリアー機能回復促進のための美容方法 - 特許庁

METHOD AND DEVICE FOR EVALUATING LENS ON PREMISE OF RESTORATION PROCESSING, AND CORRECTION OPTICAL SYSTEM FOR EVALUATION例文帳に追加

復元処理を前提としたレンズの評価方法および装置、評価用補正光学系 - 特許庁

HAIR RESTORATION LIQUID CONSISTING OF AQUEOUS TITANIUM ULTRAFINE PARTICLE DISPERSION, AND METHOD AND APPARATUS FOR PREPARING THE SAME例文帳に追加

超微粒子チタン分散水よりなる毛髪修復液及びその製造方法と装置 - 特許庁