「restoration of」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

One cannot put a price on the restoration of a family's honor.例文帳に追加

一族の名誉に値段などつけようがない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Restoration of basic sensory function is critical.例文帳に追加

基本的な感覚的機能の回復は必須です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The credit for the great work of the Restoration in due to the Satsuma and Choshu clans. 例文帳に追加

維新の大業は薩長の功である - 斎藤和英大辞典

3. Loans for restoration and development of facilities and equipment 例文帳に追加

3 ．施設・設備の復旧・整備に対する貸付け - 経済産業省

To provide a restoration evaluation process evaluation method capable of evaluating a production restoration process during a production restoration period from the occurrence of an earthquake to production restoration.例文帳に追加

地震が発生してから生産施設の生産が復旧するまでの生産復旧期間における生産復旧過程を評価することができる復旧評価過程評価方法を提供する。 - 特許庁

To shorten the time up to restoration by operation of automatic restoration of taking into consideration a base isolation structure of an elevator.例文帳に追加

エレベータの免震構造を考慮した自動復旧のオペレーションにより復旧までの時間を短縮化する。 - 特許庁

Tadaosa DAIGO, the family head at the time of the Meiji Restoration, filled various posts including the governor of Osaka Prefecture after the Restoration and the peerage of marquis was conferred on him. 例文帳に追加

明治維新時の当主、醍醐忠順は維新後、大阪府知事などを歴任し、侯爵に列する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

RESTORATION TREATMENT METHOD OF FERROELECTRIC THIN-FILM DEVICE例文帳に追加

強誘電体薄膜デバイスの回復処理方法 - 特許庁

METHOD AND SYSTEM OF SYNTHETIC BACK UP AND RESTORATION例文帳に追加

合成バックアップおよびリストアの方法およびシステム - 特許庁

The restoration of the design right shall be published. 例文帳に追加

意匠権の回復は，公告しなければならない。 - 特許庁

In 1887, he received rank of viscount for his service during the Restoration. 例文帳に追加

1887年、維新の功により子爵を授けられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With the merits at the Meiji Restoration, he was given the position of viscount. 例文帳に追加

1887年、維新の功により子爵を授けられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Serving for the restoration government and becoming Vice-Ambassador of the Iwakura Mission to the West 例文帳に追加

維新政府への出仕と遣欧使節副使 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

4 Approaches to promote the restoration of the pension records例文帳に追加

４年金記録回復の促進のための取組 - 厚生労働省

For restoration of relic prairie areas in washington state.例文帳に追加

州に残された大草原を復元するためです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The good news is that, with a little bit of habitat restoration例文帳に追加

良い知らせもあります 生息地を回復させ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In response to the request of the user, the schedule of restoration execution is laid out in a backup system, and restoration is automatically executed.例文帳に追加

ユーザの依頼に応じてバックアップシステムにリストア実行のスケジュールを組み、リストアを自動実行する。 - 特許庁

When a restoration processing is normally terminated at the time of the restoration state, the number of retrying times is reduced.例文帳に追加

修復状態時において修復処理が正常に終了した場合、リトライ回数を減少させる。 - 特許庁

To facilitate assembly and restoration of an operation part of a transmitter.例文帳に追加

発信機の操作部の組付け及び復旧を容易にする。 - 特許庁

After Meiji Restoration, he presented himself at the Meiji Government as a government official of Ministry of Justice. 例文帳に追加

維新後、司法省官吏として明治政府に出仕。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shoju kokushi: Hakuin (1685 - 1768) was the Chuko no So (father of restoration) of Rinzai sect. 例文帳に追加

正宗国師--白隠（1685年-1768年）臨済宗中興の祖。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From the Meiji Restoration onwards, starting with Tadato, the head of the family held the rank of marquis. 例文帳に追加

明治維新以後、忠遠のとき侯爵に列した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the Meiji Restoration, the family was granted the title of Marquis (following the initial title of Count). 例文帳に追加

明治維新後は、侯爵（はじめ伯爵）を授爵。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

請不廃失鴻臚館懐遠人励文士事' (restoration of Korokan from the viewpoint of the restoration of diplomacy and the promotion of literature) 例文帳に追加

「請不廃失鴻臚館懐遠人励文士事」（外交の再建と文芸の振興の観点からの鴻臚館復活） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kogyo Daishi Kakuban (1095 - 1143): Originator of restoration of Shingon Esoteric Buddhism. 例文帳に追加

興教大師覚鑁（1095年-1143年）真言密教中興の祖。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In order to promote the restoration and reconstruction of areas affected by the Great East Japan Earthquake, support was provided for the restoration, development, and repair of facilities operated by groups of SMEs and similar entities affected by the disaster, business cooperatives, and so on through provision of the following subsidies: 例文帳に追加

東日本大震災に係る被災地域の復旧及び復興を促進するため、 - 経済産業省

Further, a policy designed so that the number of paths aided in succeeding restoration is increased is applied to preceding restoration to perform restoration processing.例文帳に追加

また、後段の復旧時に救えるパス数が増加するように設計されたポリシを前段の復旧に適用して復旧処理を行う。 - 特許庁

File system restoration is made flexible by the use of indicators in individual file restoration statuses through the whole restoration processing.例文帳に追加

ファイル・システム復元が、当該復元処理全体を通じての個々のファイル復元ステータスのインジケータの使用を介して、より柔軟になされる。 - 特許庁

During the Meiji Restoration the government thoroughly revamped the Shinto shrine system and its religious services in a way that would support the restoration of the imperial regime. 例文帳に追加

明治維新を迎え、神社・祭祀制度の復古的な抜本的見直しが為された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

FAULT RESTORATION METHOD FOR SYSTEM AND STORAGE MEDIUM STORING PROGRAM FOR FAULT RESTORATION OF SYSTEM例文帳に追加

システムの障害復旧方法およびシステムの障害復旧用プログラムを記憶した記憶媒体 - 特許庁

on the twenty-first day of the fourth month (according to the old lunisolar calendar), he was appointed Shuri sakyujoshi (Chief Overseer of the Restoration of the Left Palace). 例文帳に追加

4月21日(旧暦)：修理左宮城使に任命 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a war between the school of the overthrowing shogunate and the school of the shogunate in Meiji Restoration period of Japan 例文帳に追加

明治維新期における倒幕派と幕府派との戦争 - EDR日英対訳辞書

To provide a restoration mechanism in which a restoration operation can be performed without making this restoration force idle for a generation method of restoration force, even when restoration force works to movement of all direction in flat surface and also the movement of any direction.例文帳に追加

平面内における全方向の移動に対して復元力が働き、しかも、そのうちのどの方向の移動が起こったときでも復元力発生手段にこれを遊ばせることなく復元作用を行わせることができる復元機構を提供する。 - 特許庁

To provide an earthquake disaster restoration support device, an earthquake disaster restoration support system, an earthquake disaster restoration support method and an earthquake disaster restoration support program, capable of improving efficiency of restoration work of disaster to a building by an earthquake.例文帳に追加

地震による建物に対する災害の復旧作業の効率を向上させることのできる地震災害復旧支援装置、地震災害復旧支援システム、地震災害復旧支援方法及び地震災害復旧支援プログラムを得る。 - 特許庁

NEAR INSTANTANEOUS BACKUP AND RESTORATION OF DISC PARTITION例文帳に追加

ディスク・パーティションのほぼ瞬時のバックアップおよび復元 - 特許庁

INKJET RECORDING DEVICE AND RESTORATION METHOD OF RECORDING HEAD例文帳に追加

インクジェット記録装置及び記録ヘッドの回復方法 - 特許庁

In 1896 he received the title of danshaku (baron) for his achievements in the Restoration. 例文帳に追加

1896年、維新の功により男爵を授けられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 2005, restoration and reconstruction of 'Futaba Goten' has completed. 例文帳に追加

2005年（平成17年）　「二葉御殿」の復元・移築完了。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the Meiji Restoration, he became Daisanji (second to a governor) of the Yamaguchi Domain. 例文帳に追加

明治維新後には山口藩大参事となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was abolished in accordance with the Order of Imperial restoration. 例文帳に追加

王政復古の大号令に伴って廃止された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Kenmu no Shinsei" means a restoration of the Emperor's direct administration. 例文帳に追加

建武の新政は天皇親政の復活である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Followings are requirements regarding restoration of abolished Ie. 例文帳に追加

廃絶家再興の主な要件は次のとおりである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

WARP RESTORATION WORK-ASSISTING DEVICE OF WARPER例文帳に追加

整経機における経糸の修復作業補助装置 - 特許庁

At the Restoration, the daimyos were deprived of their political power―（他動詞構文にすれば）―The Restoration deprived the daimyos of their political power. 例文帳に追加

ご一新に大名が政権をはがれた - 斎藤和英大辞典

The daimyo's lost their political power at the Restoration―（他動詞構文にすれば）―The Restoration deprived the daimyo's of their political power. 例文帳に追加

御一新に大名が政権を失った - 斎藤和英大辞典