「restoration of」に関連した英語例文の一覧と使い方(75ページ目) - Weblio英語例文検索

To devise the structure of a composite optical function part and a manufacturing method thereof so as to reduce production cost while ensuring high straightness and high surface accuracy by preventing the strain of an optical function element caused by heat strain, the restoration of the elastic deformation of a reinforcing member or the like.例文帳に追加

複合光学機能部品について、熱歪み、補強部材の弾性変形の復元等による光学機能素子の歪みを防止して、高真直度及び高面精度を確保しつつ、製造コストを低減できるように、その構造及び製造方法を工夫する。 - 特許庁

To provide a material for safely and effectively performing restoration of corneal endothelial cell disease/defects without the necessity for corneal transplantation in treatment of defects of corneal endothelial cell in the interior of the eye, and a methodology for the treatment for corneal endothelial cell defects using the material.例文帳に追加

眼内の角膜内皮細胞の欠損部治療において、角膜移植をすることなく、角膜内皮細胞の疾病・欠損部を修復することを、安全且つ効果的に行うための材料およびそれを用いた角膜内皮細胞欠損治療法を提供する。 - 特許庁

To practice the restoration work of a water leakage trouble advantageously at cost and schedule of its construction by taking advantage of a valve room provided at a given position in the water piping system, even under a condition in which the vicinity containing the water leakage site of a buried water pipe cannot be excavated.例文帳に追加

水道配管系の所定箇所に設けられている弁室を利用して、埋設水道管の漏水発生箇所を含めた近辺を掘削することができない条件下でも漏水事故の復旧作業を工期面、工費面で有利に行う。 - 特許庁

To provide a network connection restoration method capable of shortening a network disconnection time of a mobile terminal by a failure of a home agent without causing an increase in a load of a core network and in equipment expense.例文帳に追加

本発明は、コア網の負荷及び設備費用の増大を招くことなく、ホームエージェントの障害による移動端末のネットワーク切断時間を短縮できるネットワーク接続復旧方法及びＡＡＡサーバ及び無線アクセス網ゲートウェイ装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a cover body which enables extremely simple and inexpensive restoration of appearance degraded under the wearing of the surface of the part unit, such as a special electric role object unit, of the game board surface caused by game balls contacting it and impacting thereon, repeatedly, not limited to once in a pachinko machine.例文帳に追加

パチンコ機において、遊技球の当接，衝突による特別電動役物ユニット等の遊技盤面部品ユニットの表面の磨耗で低下した見栄えの回復を、極めて簡単かつ安価に、しかも１回限りではなく繰返し行えるカバーを提供する。 - 特許庁

A curved part 47 of the continuous portion 43 is elastically pulled, and both wedged portions 42, 42 are urged in the directions of reducing the circumferential widths of the wedged spaces 41, 41, respectively, with the elastic restoration of the curved part 47.例文帳に追加

そして、上記連続部４３の湾曲部４７を弾性的に引っ張り、この湾曲部４７の弾性復元力により、上記両楔状部分４２、４２を、それぞれの楔状空間４１、４１の円周方向に関する幅が狭くなる方向に付勢する。 - 特許庁

To provide a configuration enabling a hot start by holding data of a significant register while the data of the significant register are lost due to power source interruption for off-leak current reduction in the stand-by state of a micro-controller, and only a cold start is required for the restoration of the data from the stand-by state.例文帳に追加

マイクロコントローラの待機時のオフリーク電流削減のために電源遮断を行うと重要レジスタのデータが失われ、待機時からの復帰はコールドスタートのみになるが、重要レジスタのデータを保持することで、ホットスタートを可能にする構成を提供する。 - 特許庁

As a consequence, Nariyuki offended nobles of the pro-Imperial Rule Restoration faction and the situation developed into a demonstration by 22 retainers of the Imperial Court including Tsuneyuki NAKAMIKADO and Shigetomi OHARA to petition the Emperor for a reform of the government by the Imperial Court on September 9, 1866, demanding dismissal of Nariyuki and Imperial Prince Asahiko. 例文帳に追加

このため、王政復古派の公卿から反撥され、慶応2年（1866年）8月には中御門経之・大原重徳ら22名の廷臣が列参して、朝政改革を奏請する事態に発展、斉敬および朝彦親王の罷免を要求するに至った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When scanning an objection of size-over exceeding a symmetric visual field range of the array, zero weight is added to the data acquired by the asymmetric part of the array by using a half scan restoration method, and the data acquired by the asymmetric part of the array is inclined toward zero.例文帳に追加

アレイの対称視野範囲を越えたサイズオーバーの対象を走査する場合、ハーフスキャン復元方法を利用し、アレイの非対称部によって取得されたデータにゼロ重量を加えて、アレイの非対称部によって取得されたそのデータをゼロに向けて傾斜させる。 - 特許庁

In the vehicle 1, a plurality of vehicle brakes 10A, 10B, 10C, 10D for performing braking action by clamping rails 8a, 8b of the track 8 by restoration force of a spring and releasing the braking action by feeding a pressurized oil to a hydraulic cylinder are mounted at front and rear sides of the vehicle 1.例文帳に追加

車両１には軌道８のレール８ａ，８ｂをバネの復元力で挟着して制動動作し、油圧シリンダーに圧油を供給することで制動動作を開放する複数の車両ブレーキ１０Ａ、１０Ｂ１０Ｃ，１０Ｄを車両１の前後に搭載する。 - 特許庁

A restoration processing unit 76 corrects the optical aberration of each divided region based on the subject distance of the divided region, and gives blurring to each divided region based on the subject distance of the divided region and an aperture state of the imaging means 62.例文帳に追加

復元処理部７６は、各分割領域の被写体距離に基づいて各分割領域の光学収差を補正するとともに、各分割領域の被写体距離及び撮像手段６２の絞り状態に基づいて各分割領域に対してぼけを与える。 - 特許庁

To improve both the drawback of a suspending function which loses restored information when the power source of a battery is exhausted during a standby condition and the drawback of a hibernation function which takes much time in restoration processing due to the reading of restored information from a nonvolatile memory after a power source is applied.例文帳に追加

待機状態中にバッテリの電源が切れた場合には、復帰情報が失われてしまうサスペンド機能、及び電源投入後、復帰情報を不揮発性メモリから読み込むために復帰処理に時間がかるハイバネーション機能の両者の欠点を解消する。 - 特許庁

To relieve burdens of a recovery restoration processing and system management in the case of system failure by providing a function to unitary manage flow of jobs in a server and among servers as a system by using a common means from a multi-vendor system to be constituted of plural servers.例文帳に追加

複数サーバで構成されるマルチベンダシステムから共通の手段を用いてサーバ内およびサーバ間のジョブの流れをシステムとして一元管理する機能を提供し、システム障害時における障害回復処理及びシステム管理の負担低減を図る - 特許庁

Self-restoration of a read-function by correction of heater power is performed by adding a function controlling the floating quantity to self-monitoring, analysis and a report function by controlling heat power of a heating element (22) of a magnetic head (14), and a heater power correction state utilizing this function is reported to a host.例文帳に追加

磁気ヘッド（１４）の発熱素子（２２）のヒートパワーを制御して、浮上量を制御する機能を、自己監視、分析、報告機能に付加して、ヒータパワーの補正によるリード性能の自己回復を行い、この機能を利用したヒータパワー補正状態を、ホストに報告する。 - 特許庁

To provide an image restoring device and a method to be executed by an iteration method, capable of restoring a deteriorated image, without searching the inverse matrix of a large-scaled matrix, and realizing the reduction of memory consumption and the shortening of a calculating time at image restoration.例文帳に追加

大規模行列の逆行列を求めないでも劣化画像を復元でき、しかも、画像復元でのメモリ消費量の低減および計算時間の短縮化を図ることができる、反復法による画像復元装置及び復元方法を提供する。 - 特許庁

The tonic 2 for hair restoration and dyeing contained in a container body 3 of a spray container 1 is pumped when a pressure piston cap 12 of a piston part 6 at the top of the spray container 1 is reciprocated up and down with a finger, and the tonic 2 is squirted out of a nozzle 7.例文帳に追加

スプレー容器１の容器本体３内に収納されている育毛白髪染めトニック２はスプレー容器１の頂部にあるピストン部６の押圧用ピストンキャップ１２を指で上下に往復動させることにより吸上げられ、噴出口７から噴射される。 - 特許庁

As a result, external beads 44, 48 generate such surface pressures as to be capable of securing the airtightness of the compressor and even if the surface pressures change, the amounts of changes (deformation and restoration) in the beads 45, 49 in association with the change in the surface pressures are reduced, thus permitting the damage of the seal member to be prevented.例文帳に追加

これにより、外部ビード４４，４８は圧縮機の気密性を確保し得る面圧を発生し、内部ビード４５，４９については面圧に変化が生じても、その変化に伴うビードの変化量（変形と復元）が小さくなり、損傷を防止できる。 - 特許庁

This made its power more extensive by assigning the six newly set-up sections of Kirokusho to different trial dates and different areas of litigation such as temples, shrines, public affairs, and ownership of land (later this influenced the setup and division of Zasso ketsudan-sho (the ancient civil court) during the Kenmu Restoration). 例文帳に追加

これによってその権限が拡大され、記録所の職員を6班に分けて、寺社・公務・所領争いなど、訴訟の分野ごとに担当する日付や班が定められた（後の建武の新政における雑訴決断所の分離・設置にもにも影響を与えた）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a multiplex database system for achieving the synchronization of a database server after restoration with a few data for synchronization, and for arbitrarily disconnecting or integrating a database server regardless of the data storage status of a database server without causing the failure of a whole system.例文帳に追加

少ない同期化用データで復旧後のデータベースサーバの同期化を図るとともに、システム全体をダウンさせることなく、データベースサーバのデータ記憶状況に拘わらずデータベースサーバを任意に切り離し又は組み込むことができる多重化データベースシステムを提供する。 - 特許庁

In the areas affected by the Great East Japan Earthquake, the ratio of active job openings to active jobapplicants has improved in line with the reconstruction demand, but there are still issues to be addressed,including matching of workforce (such as the shortage of construction workers) and population decline, recoveryand restoration of coastal areas.例文帳に追加

東日本大震災の被災地では、復興需要等に伴い有効求人倍率は改善しているものの、建設労働者の人手不足への対応などのマッチング、沿岸部の人口減少への対応や復旧・復興が課題となっている。 - 厚生労働省

However, as Battotai (drawn sword squad) consisting of keishikan (policemen at the time) achieved distinguished military service in the Seinan War, a policy of encouraging Kenjutsu was adopted, including the creation of Keishi-ryu katachi kata (attack and defend with wooden swords) by Tokyo Metropolitan Police Department, and this became the momentum for the restoration of Kenjutsu. 例文帳に追加

しかし、、西南戦争での警視官（当時の警察官の呼称）によって編成された抜刀隊の活躍ゆえに、警視庁では警視流木太刀形が制定されるなど、剣術推奨の方針転換がなされ、剣術の復興の動きの端緒となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later, as a result of the Treaty of Versailles signed to conclude the peace process after the World War I, the League of Nations was founded with Japan participating as a permanent member whereby it became one of the powerful countries in the world in mere fifty years or thereabouts since the Meiji Restoration. 例文帳に追加

その後第一次世界大戦の講和により完成したヴェルサイユ条約の世界で、に設立された国際連盟に常任理事国として参加し、日本は明治維新から約50年という速さで列強国のひとつに数えられることになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After that he made a clear distinction from Kakujo because of differences in the idea of commandments, but he accepted Kakujo's request to restore Saidai-ji Temple (Nara City), engaged in the restoration of temples such as Hokke-ji Temple and Hannya-ji Temple subsequently, and an placed independent Kaidan (Buddhist ordination platform) without the permission of the Imperial Court. 例文帳に追加

その後、戒律に対する考え方の違いから覚盛と一線を画するが、彼の依頼による西大寺(奈良市)再興を引き受けて、続いて法華寺・般若寺などの再興に従事して、朝廷の許可なくして独自の戒壇を設置した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an abnormality prediction control device and method for a semiconductor manufacturing facility capable of following the life and predicting the damage of the semiconductor manufacturing facility, reducing a down time of the facility and a time required for restoration, and preventing a large amount of abnormalities in products.例文帳に追加

半導体製造設備の寿命追跡および損傷予測を行い、設備ダウンと修復の時間を削減し、製品の大量異常を予防することができる半導体製造設備における異常予測制御装置および方法を提供する。 - 特許庁

During the restoration work of a game machine following the power failure, a parlor worker opens the front frame of the frame body of a game machine and brings a metal bar as a tool such as a screw driver into contact with each of a positive side wiring 26 and the ground wiring 27 to discharge the backup power source left in a capacitor 15.例文帳に追加

停電後の復旧作業時に店員が遊技機枠体の前枠を開き、プラス側配線２６及びグランド配線２７のそれぞれにドライバーのような工具の金属棒を接触させ、コンデンサ１５に残存するバックアップ電源を放電させる。 - 特許庁

The sticking seal easily makes the position of a cellphone visually checked by glittering at a dark place, is utilized as a slip stopper and a protector for a cellphone by an attachment position and provides an effect of restoration of peace of mind by perfume and is used mainly for a cellphone.例文帳に追加

携帯電話に於いて、暗所にあって光ることにより所在を視認しやすく、張付ける位置によって携帯電話の滑り止め、保護具として活用でき、さらに匂いによる癒しの効果を与える、主に携帯電話に使用される張付けシールを提供する。 - 特許庁

(10) If after it was no longer possible for the patent to be so renewed, and before publication of notice of the application for restoration, a person -- (a) began in good faith to do an act which would have constituted an infringement of the patent if it had not expired; or (b) made in good faith effective and serious preparations to do such an act, he has the right to continue to do the act or, as the case may be, to do the act, notwithstanding the restoration of the patent.例文帳に追加

(10) 当該特許のそのような更新が最早不能となった後，かつ，回復申請の告示の公告前に， (a) 当該特許が満了していなかったならば同特許の侵害を構成した筈の行為を善意で始めた者，又は (b) 当該行為をするために善意で実際上かつ真摯な準備を行った者は， 当該特許の回復にも拘らず，当該行為を継続するか又は場合により行う権利を有する。 - 特許庁

A reset circuit 71 is loaded on a power source board 52, and a reset signal is outputted from the reset circuit 71 to the main control device of a main circuit board 19 and the prize ball control device of a prize ball circuit board 45 in the restoration of a service interruption.例文帳に追加

電源基板５２にはリセット回路７１が搭載されており、停電の復旧時にはリセット回路７１からメイン回路基板１９のメイン制御装置および賞球回路基板４５の賞球制御装置にリセット信号が出力される。 - 特許庁

Further, a zooming button 15 varying a zooming speed for zooming speed adjustment is placed at a position on a right side face 12c of the grip 12 of the panning rod 10 in opposition to the standby button 14 in parallel closely thereto in a freely turnable way of a turning neutral restoration method.例文帳に追加

さらに、パン棒１０の握り部１２の右側面１２ｃのスタンバイボタン１４に対向する近接した並列位置に、ズーミング速度調整ができるズーミング速度が可変式のズーミングボタン１５を回動自在回転中立復帰式に配置してある。 - 特許庁

An alarm display processing unit 211 displays a list of history of alarm data including time information (warning time, check time and restoration time) concerned with alarm time, message information expressing the contents of alarms, and added information (occurrence frequency, cumulative time, and levels).例文帳に追加

アラーム表示処理部２１１は、アラームの時刻に関する時刻情報（発報時刻、確認時刻、復旧時刻）と、アラームの内容を表すメッセージ情報と、付加情報（発生回数、累積時間、レベル）とを含むアラームデータの履歴を一覧表示する。 - 特許庁

A spring member 12 is formed at a shaft 9 of the attitude stabilizing means 8 so as to be pressurized to the flange part of the cover member 2, and elastically deformed when a top end part 10 is pushed out of the coin approach path 6 wherein elastic energy for shape restoration can be stored.例文帳に追加

姿勢安定化手段８の軸９には、先端部１０が硬貨進入路６から押出されたときに蓋部材２のフランジ部に押圧されて弾性変形し、形状復元の弾性エネルギを蓄えることの可能なバネ部材１２を設けた。 - 特許庁

To execute restoration of setting information in each of a plurality of PLCs connected to each other through a field network by easy operation without using a tool device, without imposing an excessive software load on a specific controlling device.例文帳に追加

フィールドネットワークを介して結ばれた複数のＰＬＣのそれぞれにおける設定情報のリストアを、ツール装置を使用することなく、簡単な操作で、かつ特定の制御用機器に過大なソフトウェア負担をかけることなく、実行可能とすること。 - 特許庁

A deposition pattern restoration device is provided with a removal means 107 for irradiating the deposition pattern of a top layer among the respective deposition patterns formed in layers on a substrate 83 with ion beams and removing at least a part of the deposition pattern of the top layer.例文帳に追加

基板８３上に層状に形成された各成膜パターンのうち最上層の成膜パターンにイオンビームを照射して、少なくとも前記最上層の成膜パターンの一部を除去する除去手段１０７を具備したことを特徴とする。 - 特許庁

A terminal electrode 65 of a measuring side terminal 61 is inserted between the opposed insulating parts 32, 42, in a state of elastic compression in the gap direction, and depresses the outer periphery side end part 47c of the inside outside communicating terminal 47 by its elastic restoration force.例文帳に追加

測定側端子６１の端子電極６５は、対向する絶縁部３２，４２間にその隙間方向に弾性圧縮された状態で挿入され、その弾性復元力により内外連絡端子４７の外周側端部４７ｃを押圧している。 - 特許庁

Trends, such as change rate and low-level state duration, when the reception level of a track circuit signal lowers are categorized together with environmental conditions, and maintenance information, such as necessity of maintenance actions, degree of difficulty and restoration estimating time, is provided for each category and stored in a database.例文帳に追加

軌道回路信号の受信レベル低下時のトレンド（変化率、低レベル状態継続時間など）を周囲環境と共に類型化し、類型毎に保守情報（保守対応の要否、難度、復旧見込み時間など）を対応付け、データベースに蓄積する。 - 特許庁

To provide an information processing apparatus in which, when a fault occurs, the cause of the fault is specified and a support for restoration of the processor is provided even if a user does not send a service center a history in which the operation history of the information processing apparatus is described.例文帳に追加

情報処理装置に障害が発生した場合に、利用者が情報処理装置の動作の履歴が記述された履歴をサービスセンタに送信しなくても、障害の原因を特定して復旧を支援することを目的とする。 - 特許庁

This fire extinguishing system control board distributes in terms of timing state sampling processing when monitoring disconnection and short circuit of terminal equipments connected to a transmission line or control processing to relays used for start-up and/or restoration of the terminal equipments.例文帳に追加

伝送線に接続される端末機器の断線、短絡監視を行なうときの状態サンプリング処理、または上記端末機器の起動／復旧に使われているリレーに対する制御処理を、タイミング的に分散する消火システム制御盤である。 - 特許庁

To provide an automotive vertical panel material made of an FRP reinforced metal, having enhanced restoration performance and capable of being naturally restored to its original shape if deformed, while permitting a certain degree of deformation for reducing shocks.例文帳に追加

復元性能を向上するとともに、衝撃緩和等のためにある程度の変形を許容しつつ、生じた変形を自然に元の形状に復元させることができるようにしたＦＲＰ補強金属製自動車用垂直パネル材を提供する。 - 特許庁

The restoration of the concealed A-performance mode brings about the inheritance of the character background performance at the termination of the last concealed A-performance mode, and enables the player to continue to enjoy the change enjoyed in the last concealed A-performance mode.例文帳に追加

そして、潜伏Ａ演出モードの復活により、直前の潜伏Ａ演出モードの終了時のキャラ背景演出が引き継がれて、直前の潜伏Ａ演出モードで楽しめた変化を引き続き遊技者に楽しませることができる。 - 特許庁

To improve the reliability of a facsimile apparatus, while shortening time duration to the restoration of the system by detecting a transmission disable which may be generated according to a transmission status, and storing the detection result, facilitating resolving the cause of transmission errors.例文帳に追加

通信状況によって発生しうる通信不能を検出し、その検出結果を記憶しておくことにより、通信エラーの原因解明を容易にして、システムの復旧までの時間を短縮すると共にファクシミリ装置の信頼性を向上させる。 - 特許庁

In light of the huge scale of the damage inflicted by the earthquake and tsunami, the top priority should be post-disaster restoration and it is natural to consider a wide range of options regarding the financial resources. I believe that this is very important. 例文帳に追加

しかし、今般の地震、津波の被害の甚大さに鑑みれば、この災害復旧が最優先課題であり、その財源について広く検討することは当たり前でございますけれども、大変私は重要なことだと理解しております。 - 金融庁

To provide an inkjet recording device which can suppress the occurrence of thickening or fixed accumulation of ink in a cap even if the ink reacting with each other is preliminarily discharged in the same cap, and to provide restoration processing of an inkjet recording head.例文帳に追加

互いに反応するインクを同一のキャップ内に予備吐出しても、そのキャップ内におけるインクの増粘や固着堆積の発生を抑えることができるインクジェット記録装置、およびインクジェット記録ヘッドの回復処理方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a precast concrete block for improving the environment, enabling the proper adhesion and growth of algae, liverworts, etc. and the growth of fishes etc., associated with them, and forming a waterway useful for the maintenance and restoration of an ecosystem at a relatively low cost.例文帳に追加

環境の改善を図り、また適宜に藻類や苔類などの付着生長とそれに伴う魚類などの生育を得しめ、しかも、比較的低コストで生態系の保全や復元に役立つ水路を形成するためのプレキャストコンクリートブロックを提供する。 - 特許庁

An act referred to in this section which would have constituted use for service of the State of the design if the design right remained in force during the period between expiry and restoration shall be deemed to constitute use for the service of the State.例文帳に追加

本条にいう行為であって，対象の意匠権が失効から回復までの間有効であったとすれば当該意匠の国の事業のための使用を構成したであろうものは，国の事業のための使用を構成するものとみなされる。 - 特許庁

For restoration of a trade mark to the register, the owner of the trade mark must, within 12 months after it has been removed from the register, comply with any conditions specified by the Commissioner under section 59(2)(c)of the Act.例文帳に追加

商標を登録簿へ回復させるためには，当該商標の所有者は，それが登録簿から削除された後12月以内に，法律第59条(2)(c)に基づいて局長から指定された如何なる条件にも適合させなければならない。 - 特許庁