「restoration of」に関連した英語例文の一覧と使い方(76ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a network management system for effectively preventing any failure bringing about an obstacle to the use of a network by a following user due to the forgetfulness of a setting restoration operation or the like when temporarily changing the management setting change of a network.例文帳に追加

ネットワークの管理設定変更を一時的にのみ変更したい場合に、設定復帰作業の失念等により、後続のユーザーによるネットワーク利用に支障を来たす不具合を効果的に防止できるネットワーク管理システムを提供する。 - 特許庁

Since the lock arm 40 deforms in restoration with a large restoring elastic force in addition to restoring elastic force of the auxiliary elastic piece 50, it gives a large press-beating sound, and moreover, with the addition of the press-beating sound of the auxiliary elastic piece 50 itself, an extremely large press-beating sound can be obtained.例文帳に追加

ロックアーム４０が補助弾性片５０の復元弾力も加わった大きな復元弾力で復元変形するために大きな打圧音となり、さらに補助弾性片５０自身の打圧音も加わることで、きわめて大きな打圧音が得られる。 - 特許庁

To provide a precast member for constructing, at a low cost, a structure harmonizing with natural scenery and contributing to the restoration of the natural environment by avoiding no sense of incongruity in a molding pattern imitating masonry work or the like even if a large number of the precast members are combined.例文帳に追加

多数の部材を組み合わせて構築しても、表面の石積み等を模擬する造形模様に違和感がなく、自然景観と融和し、自然環境の復元につなげられる構築物を構築するためのプレキャスト部材を低コストで提供する。 - 特許庁

When the layout is restored to the original state and the image sensor recognizes the restoration of the abnormality of the visual field (S13; N) before receiving the reference image update permission signal, the update of the reference image is not operated even when the reference image update permission signal is received (S23; Y).例文帳に追加

基準画像更新許可信号を受信する前に、レイアウトが元に戻されて画像センサが視野異常の復旧を認識する（Ｓ１３のＮ）と、基準画像更新許可信号を受信しても（Ｓ２３のＹ）、基準画像の更新は行わない。 - 特許庁

A microcomputer 106 of the receiver 102 measures the antenna level and the electric field strength of the received signal, a display section 108 informs an antenna installation worker about the result, and provides a means that facilitates assurance of the reception quality and restoration from a fault.例文帳に追加

受信装置１０２において受信信号のアンテナレベルと電界強度をマイコン１０６で測定し、表示部１０８によりアンテナ設置工事者に通知し、受信品質の確保と障害からの復旧を容易にする手段を提供する。 - 特許庁

While restoration of Tenshu is restricted by the Building Standard Act and the Fire and Disaster Management Act, reconstruction in the national historic sites is permitted by the Agency for Cultural Affairs on the basis of 'Charter for the Protection and Management of Archaeological Heritage.' 例文帳に追加

天守の復元には、建築基準法や消防法などの法令による制約があるが、国史跡での再建行為については文化庁により「考古学的遺産の保存管理に関する国際憲章」に基づいた再建行為が認められている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Edo did not become the capital until the Meiji Restoration when it was renamed Tokyo because the Imperial Palace was not located there; However, Edo served as the seat of Bakufu authority and thus the defacto capital of Japan (administrative capital) in the Edo period, and developed into a political and economic center of power. 例文帳に追加

江戸は明治維新により東京とされるまで皇居を置かなかったため都ではなかったが、江戸時代には江戸幕府が置かれた事実上の日本の首都(行政首都)であり、日本の政治経済の中心地として発展した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the concepts of odo omin and ikkun banmin, which were the basis of the Ritsuryo system, were incompatible with the feudal system, which was the basis of the samurai government and therefore it could not be denied that the Kenmu Restoration was, in a sense, an outdated political system. 例文帳に追加

しかしながら、律令制の根幹を成す王土王民思想や一君万民思想は武家政治の根幹を成す封建制とは相容れない存在であり、建武の新政は謂わば時代遅れの政治体制であったことは否めなくなっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A half month after the Decree for the Restoration of Imperial Rule in June 1867, a construction license for the railroad between Edo and Yokohama City was issued to American consulate secretary Aluse Portman signed by Nagayuki OGASAWARA, a bakufu roju (member of shogun's council of elders) and Gaikoku Jimu Sosai. 例文帳に追加

京都で王政復古の大号令が布告された半月後の慶応3年（1867年）6月、幕府の老中外国事務総裁小笠原長行の名でアメリカ領事館書記官のアルセ・ポートマン宛に江戸・横浜市間の鉄道設営免許が与えられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Kenmu Restoration (kenmu no shinsei) refers to the period of direct Imperial rule (where the Emperor personally controls the government) initiated by Emperor Godaigo in the sixth month of 1333, as the Kamakura bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) collapsed; it can also refer to the administrative unit of Imperial rule. 例文帳に追加

建武の新政（けんむのしんせい）は、鎌倉幕府滅亡後の1333年（元弘3年/正慶2年）6月に後醍醐天皇が「親政」（天皇がみずから行う政治）を開始した事により成立した政権及びその新政策（「新政」）である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, oraimono featuring geography, scenery, and produce of other regions were written to interest children, which include "Nihonkunizukushi," "Miyakomeisho Orai" (Correspondence on Sights in Miyako (present-day Kyoto)), "Naniwa Orai" (Letters On Sights of Naniwa (present-day Osaka)) and "Nakasendo Orai," and in the period of the Meiji Restoration, "Sekaifuzoku Orai" was composed. 例文帳に追加

また、子供達の関心を呼ぶために他地域の地理や風物・物産などを織り込んだ往来物も作られ、『日本国尽』・『都名所往来』・『浪花往来』・『中仙道往来』、そして明治維新期には『世界風俗往来』まで作成されるに至った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To reversibly and continuously measure a concentration of catalyst poison gas such as CO, without requiring a restoration means such as a heater, and to measure the concentration of catalyst poison gas without being affected by a concentration of H_2O.例文帳に追加

ヒーター等の回復手段を特に必要とすることなく、可逆的に且つ連続的にＣＯ等の触媒毒ガス濃度を測定でき、また、Ｈ_2Ｏ濃度の影響を受けずに触媒毒ガス濃度を測定するガスセンサを提供することである。 - 特許庁

From the viewpoint of world history, not many years have passed since the Meiji Restoration, and food culture is not classified by prefecture, but classified by region under a domain which existed before Haihan-chiken (abolition of feudal domains and establishment of prefectures) in the early Meiji period. 例文帳に追加

現在の日本は世界の歴史的観点から見て明治維新からそう月日が流れておらず、食文化は都道府県の区分けによって分かれているのではなく、明治初頭の廃藩置県前まであった藩ごとの地方によって分かれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As time went by, schools of the Yamato Sarugaku (Sarugaku developed mainly in Yamato Province) began to play a key role in kanjin-Noh, and one of their most famous performances was the play performed by Onami and his son Masamori KANZE at Tadasugawara, Kyoto in May 1464, which was sponsored by a Buddhist monk named Yoshimori (善盛) in order to raise subscriptions for the restoration of Kurama-dera Temple. 例文帳に追加

時代が下ると大和猿楽諸座がその中心となり、有名なのは寛正5年（1464年）4月、京都糺河原における鞍馬寺の再興のための僧善盛の勧進、音阿弥・観世政盛父子の演能である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This game machine backs up an error kind at the time of power cutoff, restores the error kind backed-up at the time of the power cutoff restoration, and can determine operation contents of a dispensing means based on the restored error kind.例文帳に追加

電源断時におけるエラー種別をバックアップし、電断復帰時に当該バックアップされたエラー種別を復元すると共に、当該復元されたエラー種別に基づき、払出手段の動作内容を決定することができるよう構成されている遊技機。 - 特許庁

By this constitution, the bearing or the structure of the crushing rotor 10 can be prevented from being damaged by excessive load and it is unnecessary to replace a new part at the time of breaking of a shear pin and restoration can be easily and rapidly performed.例文帳に追加

上記構成により、過大な負荷で破砕ロータ１０の軸受けや構造物が破損することを防止することができると共にシャーピンの折損時のように新しい部品の交換を必要とせず、容易かつ迅速に復旧することができる。 - 特許庁

Each portable terminal periodically detects a state of the other portable terminals and transmits the division data of the other portable terminal stored in its own portable terminal to the other portable terminal when each portable terminal detects a restoration request of any other portable terminal.例文帳に追加

各携帯端末は定期的に他の携帯端末の状態を検出し、いずれかの他の携帯端末の復元要求を検出したとき、自己が保存している当該他の携帯端末の分割データを当該他の携帯端末へ送信する。 - 特許庁

To provide a discharge lamp lighting device capable of being restored to a normal operation without generating a rush current upon restoration after interruption of service or voltage drop in such a short period of time that a thyristor in a rush current preventing circuit is not turned off.例文帳に追加

突入電流防止回路におけるサイリスタがオフしないような短時間の停電または電圧降下の後の復帰時に突入電流を発生させることなく、正常動作に復帰させることのできる放電灯点灯装置を提供する。 - 特許庁

In the throttle valve device, a joint part 27 of a housing part 5 and the lid 8 is sealed by a seal member 33 which contacts the outer circumferential surface 28 of the housing and the outer circumferential surface 29 of the lid and covers a boundary 30 from the outer circumference by elastic restoration.例文帳に追加

スロットル弁装置は、弾性復元力によりハウジング外周面２８及び蓋体外周面２９に当接して境界３０を外周から覆うシール部材３３によって、ハウジング部５と蓋体８の接合部２７のシールがなされる。 - 特許庁

When a QR code is detected, the CPU 1 adds 1 to the detection frequency of the detection place of the QR code, then performs extraction and decoding processing on a QR code part to perform necessary processing, based on restoration information of the QR code (steps 106 to 109).例文帳に追加

ＱＲコードが検出された場合、ＱＲコードの検出場所の検出頻度に１を加算した後、ＱＲコード部分の抽出及びデコード処理を実行し、ＱＲコードの復元情報に基づいて必要な処理を実行する（ステップ106〜109）。 - 特許庁

1. Duty of the user after termination of the license agreement (1) Problem identification When a contract is terminated, each party has a duty to restore the counterparty to their respective state which existed before the contract was formed (hereinafter called the "Restoration Duty") under Article 545 of the Civil Code. 例文帳に追加

（１）ライセンス契約解除に伴うユーザーの義務の内容①問題の所在契約が解除された場合は、民法第５４５条により、各当事者は相手方を原状に回復させる義務（以下「原状回復義務」という。）を負うとされている。 - 経済産業省

This secretariat of this committee met weekly to consider revival of the central commercial district and other issues. In August, the committee and others decided to apply for the Restoration and Maintenance Subsidy Project for Facilities of Small and Medium Enterprise Groups. 例文帳に追加

同委員会は週1回の頻度で幹事会を開催し、中心市街地の再生等について検討を行った後、同年8月に、同会を中核として、中小企業等グループ施設等復旧整備補助事業への応募を決断した。 - 経済産業省

To provide an optical measuring device capable of outputting sampling data of a normally amplified low magnification side and capable of preventing deterioration of measurement accuracy even when the level of a detection signal largely fluctuates during restoration of a high magnification side amplifier from a saturated state and the sampling data of the low magnification side becomes lower than the lower limit of an effective range.例文帳に追加

高倍率側の増幅器が飽和状態からの回復途中であるときに検出信号のレベルが大きく変動し、低倍率側のサンプリングデータが有効範囲の下限値を下回るような場合であっても、正規に増幅されている低倍率側のサンプリングデータを出力し、計測精度の低下を防ぐことができる光学計測装置を提供する。 - 特許庁

(4) A right of continued use shall belong to any person who, in the period between a declaration of lapse of patent protection and restoration thereof, in the territory of the country and within the framework of his economic activities, has started to make or use the subject matter of the invention or has made serious preparations for that purpose. The provisions of paragraph (3) shall apply mutatis mutandis to the right of continued use.例文帳に追加

(4) 特許保護の消滅の宣言とその回復の宣言との間の期間に，ハンガリー領域内かつ自己の経済活動の枠内で，発明の主題の製造若しくは使用を開始し又はその目的で真摯な準備を行った者はすべて，継続使用の権利を有する。(3)の規定は，継続使用の権利に準用する。 - 特許庁

In the image forming apparatus, phases of frequencies in a waiting sate of the accessories with respect to the origin are deviated for each accessory at application of power to each accessory or at restoration of each accessory from a sleep state so as to deviate a synchronization acquisition timing of communication for each accessory resulting in avoiding the start timings of the accessories from being overlapped.例文帳に追加

各アクセサリの電源ＯＮ時またはスリープ状態からの復帰時に、各アクセサリを待機する場合、待機時の周波数の原点に対する位相を各アクセサリ毎にずらすことによって、各アクセサリ毎に通信の同期補足タイミングをずらし、結果的に起動タイミングが重ならないようにする画像形成装置である。 - 特許庁

A plurality of domains having patterns similar in shapes (similar domains) are extracted from SEM images of low resolutions which are picked up while suppressing the irradiation energy of an electron beam, and an image of one pattern of a high resolution is formed from a plurality of image data on the domains by image restoration processing.例文帳に追加

電子線の照射エネルギーを抑えて撮像した低分解能なＳＥＭ画像から形状が類似するパターンを持つ領域（類似領域）を複数抽出し、複数の前記領域の画像データから画像復元処理により一枚の高分解能な前記パターンの画像を生成することを特徴とする。 - 特許庁

To provide an electric power steering system for a vehicle which has a determination device for comparing the operational state information of various types of components related to the control of a control unit to predetermined reference determination information, and determining abnormalities of the various types of structural members and/or determining normal restoration after the determination of the abnormalities.例文帳に追加

制御装置の制御に関与する各種構成部材の動作状態情報と、所定の基準判定情報とを比較し、各種構成部材の異常判定、及び／又は異常判定後の正常復帰を判定する判定手段を備えた車両用の電動パワーステアリング装置を提供する。 - 特許庁

Also, when any failure is occurred in its own device or the network, the log information of an event which is repeatedly generated such as reconnection processing for failure restoration is changed so as to write only a portion of the information, and the control of a failure mode such as the stop of the writing of the less significant log information of the event is performed.例文帳に追加

また、自装置またはネットワークに障害が発生したとき、障害復旧のための再接続処理等の繰り返し発生するイベントのログ情報については、一部のみ書き込むように変更するとともに、重要度の低いイベントのログ情報は書き込みを取りやめる等の障害モードの制御を行う。 - 特許庁

To provide a supervisory control system and a data matching method of the supervisory control system by which data matching of a data server duplexed after restoration of abnormality of data acquisition can be performed in a short period of time when the abnormality of data acquisition is generated in the data server in the supervisory control system in which the data server is duplexed.例文帳に追加

データサーバが二重化された監視制御システムにおいて、データサーバでデータ取得異常が発生した場合に、データ取得異常復旧後に二重化されたデータサーバのデータ整合を短時間で行うことができる監視制御システム、及び監視制御システムのデータ整合方法を提供する。 - 特許庁

The grip claw of the hoisting accessory tongue attached to the tip of the tongue is composed of a claw main body attached to an inner side of a tip of a tongue lever, a turning claw holder attached rotatably to the claw main body, and a turning claw holder normal position restoration mechanism having a pair of springs provided between the turning claw holder and the claw main body.例文帳に追加

トング先端に取り付けられる吊具トングの掴み爪を、トングレバーの先端内側へ取り付けられる爪本体、該爪本体に回動可能に取り付けられる回動爪ホルダー、及び該回動爪ホルダーと前記爪本体との間に介在する一対のばねを有する回動爪ホルダー正常位復帰機構により構成する。 - 特許庁

The data server 12 starts the data acquisition after the restoration of the abnormality, retrieves the latest piece of data normally recorded before the generation of the abnormality by a data base 61 and copies all pieces of the data from the next data of the normal data recorded in the database 52 for emergency to the data immediately before start of the data acquisition in the database 61.例文帳に追加

データサーバ１２は、異常復旧後にデータ取得を開始し、データベース６１で異常発生時までに正常に記録した最新データを検索し、緊急用データベース５２に記録された正常データの次データからデータ取得開始直前のデータまでの全データをデータベース６１に複写する。 - 特許庁

To provide a data communication method capable of detecting the generation of communication abnormality in the case of performing communication by connecting one server with a plurality of clients and capable of controlling restoration from an abnormal state to a stable state of communication in a CSMA/CA wireless network to be often used for a conventional wireless LAN.例文帳に追加

従来無線ＬＡＮで多く利用されるＣＳＭＡ／ＣＡ方式の無線ネットワークにおいて、１台のサーバと、複数のクライアントが相互接続されて通信する場合の通信異常の発生検出、および通信の異常状態から安定状態への回復制御を可能とするデータ通信方法を提供する。 - 特許庁

Arimitsu HINO, of the side line of the Hino Family, tied up with Go-Nancho (of the Late Southern Dynasty), which aimed for the restoration of the Southern Dynasty, broke into Kyoto Imperial Palace in 1443 and staged the Kinketsu Incident in order to take part of the three sacred imperial treasures; subsequently, Arimitsu and his group locked themselves into the Kompon-Chudo hall of Enryaku-ji Temple, Mount Hiei, but they were defeated when the Imperial Court issued an order to hunt down and kill them. 例文帳に追加

傍流の日野有光らは南朝復興を目指す後南朝と結んで嘉吉3年（1443年）に京都御所へ乱入し、三種の神器の一部を奪う禁闕の変を起し、有光らは比叡山延暦寺の根本中堂に立て篭もり朝廷から追討令が出ると討たれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Even after the Meiji Restoration, the new Meiji government proceeded to launch history compilation projects, planning to create a chronological history of Greater Japan, but this effort petered to a halt because of opposition to the objectives of the plan and due to the "slip of the pen" incident involving Kunitake KUME, who was central to the compilation effort; in place of the proposed chronological history, Dainippon Shiryo (Historical Materials of Greater Japan) was compiled instead. 例文帳に追加

明治維新後にも明治政府の修史事業が進められ、漢文体の大日本編年史が企画されたものの、その編纂方針をめぐる対立や、編纂の中心となっていた久米邦武の久米邦武筆禍事件により中止され、代わりに大日本史料が編纂されることとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although the decree asserted 'restoration' of Imperial rule, it intended to completely change the traditional organization of the Imperial Court including Sessho (regent) and Kanpaku (chief adviser), expel senior court nobles, nip the possibility of the Tokugawa dominating the new government in the bud, and establish a new government to be lead by some of the court nobles including Iwakura and the major members of Satsuma and Choshu Domains under the name of the direct rule by the Emperor. 例文帳に追加

王政に「復古」するといいながらも伝統的な摂政・関白以下の朝廷の秩序を一新することで上級公家を排除し、徳川が新政府の主体となる芽をつみ、天皇親政の名の下、岩倉ら一部の公家と薩長が主導する新政府を成立・宣言する内容であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Bakufu approached the authority of the Imperial Court and conducted Kobu-gattai (公武合体）policies targeting the re-establishment of their power, but the Sonno joi (尊王攘夷）faction, including the court nobles Tomomi IWAKURA, Takamori SAIGO (Kichinosuke), Toshimichi OKUBO, Tatewaki KOMATSU of the Satsuma clan, Kogoro KATSURA (Takayoshi KIDO) and Saneomi HIROSAWA of the Choshu clan, plotted the acceptance of restoration of imperial rule and tobaku by military power. 例文帳に追加

幕府は朝廷権威に接近して権力の再構築を図る公武合体政策を行うが、公家の岩倉具視や、薩摩藩の西郷隆盛(吉之助)、大久保利通、小松帯刀、長州藩の桂小五郎(木戸孝允)、広沢真臣などの尊皇攘夷派らは、王政復古、武力討幕路線を構想する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The work consists of three parts: Part 1, describing the period from Emperor Godaigo's ascension to the fall of the Kamakura shogunate (vols. 1 to 11); Part 2, describing the period from the failure of the Kemmu Restoration and the split into northern and southern courts to the death of Emperor Godaigo (vols. 12 to 21); and Part 3, describing the disorder inside the Ashikaga shogunate caused by the rampancy of the vengeful ghosts of the Southern Court (vols. 23 to 40). 例文帳に追加

内容は3部構成で、後醍醐天皇の即位から鎌倉幕府の滅亡を描いた第1部（巻1～11）、建武の新政の失敗と南北朝分裂から後醍醐天皇の崩御までが描かれる第2部（巻12～21）、南朝方の怨霊の跋扈による足利幕府内部の混乱を描いた第3部（巻23～40）からなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tadazane's younger brother, the Lord of the Mikawa-Yoshida Domain (present-day Toyohashi City, Aichi Prefecture), and Tadatomo OGASAWARA (whose descendants were lords of Karatsu Domain, Hizen Province [present-day Karatsu City, Saga Prefecture] at the time of the Meiji Restoration) invited Sohen YAMADA, one of the 'Four Heavenly Kings' (as the closest followers of the founder of the Sansenke tea ceremony, SEN no Sotan, were known), to revive the matcha ceremony, though separately from the Ogasawara-ryu. 例文帳に追加

小笠原流を名乗っていないが、上記忠真の弟で三河吉田藩（愛知県豊橋市）主小笠原忠知（その子孫は明治維新時は肥前国唐津藩主、現在の佐賀県唐津市）が、三千家の祖の父の千宗旦の宗旦四天王の山田宗偏を迎えて興された流派がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The nutritional supplement for the hair growth promotion/hair restoration contains 22 mass% of egg shell membrane powder, 20 mass% of hydrolyzed keratin, 6 mass% of ginkgo leaf extract, 0.5 mass% of vitamin B2, and 8 mass% of antioxidant because many nutrients are required for the formation/growth of the hair.例文帳に追加

毛髪が生成・成長していくためには多くの栄養素が必要であるが、そのための毛及び又は育毛用栄養補助食品は、卵殻膜粉末を２２質量％、加水分解ケラチンを２０質量％、イチョウ葉エキスを６質量％、ビタミンＢ２を０．５質量％、抗酸化物を８質量％含有する。 - 特許庁

Minister Edano met Kittiratt Na-Ranong, then Deputy Prime Minister and Minister of Commerce on the occasion of his visit to Thailand in January 2012, and confirmed in the joint press statement that both countries would strengthen bilateral cooperation through restoration of reliability of the Thai economy and support for enhancement of industrial competitiveness towards reconstruction of the Thai economy and industry.例文帳に追加

また、今年1 月の枝野大臣のタイ出張時には、キティラット副首相兼商業大臣（当時）との間で、タイの経済産業復興に向け、タイ経済の信頼回復、産業競争力の強化の支援等を通じて、二国間の協力関係を強化することを共同プレスステートメントの形で確認しており、 - 経済産業省

A residual error between the present state traffic information and the restoration traffic information, and the residual statistical traffic information are compared, and it is decided that the sudden phenomenon occurs when the residual error of the present state traffic information is larger.例文帳に追加

現況交通情報と復元交通情報の残差と、残差統計交通情報を比較し、現況交通情報の残差の方が大きい場合は、突発事象の発生と判定する。 - 特許庁

To provide an engine lug-down suppressing device for a construction machine having a speed sensing control means quickening restoration to a target value of engine rotation speed when engine lug-down is generated.例文帳に追加

スピードセンシング制御手段を備えたものにあって、エンジンラグダウンが発生した際のエンジン回転数の目標回転数への復帰を早めることができる建設機械のエンジンラグダウン抑制装置の提供。 - 特許庁

To enable restoration at extremely high speed by using an arithmetic operation which is not so complicated regarding a first packet transmitted by a terminal when connection of a system with a network head is established.例文帳に追加

システムのネットワーク・ヘッドへの接続が確立される際に、端末にから伝送された第１パケットに関するさほど複雑でない演算を利用して、非常に高速の復元を可能にすること。 - 特許庁

When a data compression and restoration device 100 converts a character string S, a calculation cost is reduced by turning characters at and after an origin to substitution objects and limiting the area of the characters to be the substitution object.例文帳に追加

データ圧縮復元装置１００が、文字列Ｓを変換する場合には、原点以降の文字を置換対象とし、置換対象となる文字の領域を制限することで計算コストを削減する。 - 特許庁

To provide a method for restoration of a target speech by which residual noise can be minimized by extracting only a signal included in a speech section from a separate signal generated by an ICA method.例文帳に追加

ＩＣＡ法により作成した分離信号から音声区間に含まれる信号のみを抽出して残留雑音を最小化することが可能な目的音声の復元方法を提供する。 - 特許庁