「restoration of」に関連した英語例文の一覧と使い方(78ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an active energy ray-curable resin composition capable of obtaining a cured product having excellent restoration performance, and to provide a cured product obtained by hardening the active energy ray-curable resin composition.例文帳に追加

優れた復元性を有する硬化物が得られる活性エネルギー線硬化性樹脂組成物と、該活性エネルギー線硬化性樹脂組成物を硬化させることによって得られる硬化物を提供する。 - 特許庁

To enable look-ahead even about continuously recorded data needing random access with a jump included halfway during continuous recording, and further to enable the restoration of the continuously recorded data when management information is damaged.例文帳に追加

連続記録途中でジャンプの入ったランダムアクセスを必要とする連続記録データについても先読みを可能とし、更に管理情報が破壊された場合に連続記録データの復元を可能とすること。 - 特許庁

To improve voltage resistance, which has been a problem for a PPS film excellent in capacitor properties such as heat resistance and dielectric properties, and self-restoration properties (self-healing properties) without deteriorating the processability of a capacitor.例文帳に追加

コンデンサの加工適性を低下させることなく、耐熱性、誘電特性等のコンデンサ特性に優れたポリフェニレンスルフィドフィルムの問題点であった耐電圧性、自己回復性（セルフヒール性）を向上させる。 - 特許庁

When the socket 20 and the light-emitting lamp 30 are fitted and locked, the coil spring 101 is pushed by the lamp 30 and an restoration force is acted and a biasing force in the direction of detaching the lamp 30 is added.例文帳に追加

ソケット２０と発光ランプ３０を組み付け掛止したとき、コイルバネ１０１は発光ランプ３０に押し付けられ復元力が働き、発光ランプ３０を外す向きに付勢力が付加される。 - 特許庁

This testosterone 5α-reductase inhibitor and hair restoration/ growth agent contain, as the effective ingredient, at least one galenica extract selected from the group consisting of Taraxacum mongolicum, Curculigo orchioides, Daemonorops draco and Pyrrosia linqua.例文帳に追加

蒲公英（ホコウエイ）、仙茅（センボウ）、血竭（ケッケツ）、石韋（セキイ）からなる群から選ばれる１種または２種以上の生薬の抽出物を有効成分とするテストステロン ５α−リダクターゼ阻害剤及び養毛・育毛剤。 - 特許庁

A cipher restoration table 2a containing the same content as the cipher conversion table 1a, is the table for restoring the cipher of the object file 2d which is distributed from a server 1, to original constant information.例文帳に追加

暗号復元テーブル２ａは、暗号変換テーブル１ａと同じ内容を有し、サーバ１から配信されるオブジェクトファイル２ｄの暗号を元の定数情報に復元するためのテーブルである。 - 特許庁

To provide a waste liquid container which can be made compact while reducing the cost by using in common the waste liquid throw-in port and decreasing the number of components, and to provide a maintenance and restoration device and an image forming apparatus.例文帳に追加

本発明は、廃液の投入口を共通化し、かつ部品点数を減らして、小型化及び低コスト化を図れる廃液収容容器、維持回復装置及び画像形成装置を提供する。 - 特許庁

Division restoration information obtained by associating file names of the divided files, storage destination information and processing information associated with the division/conversion processing with the original electronic information data name is generated (S14) and stored.例文帳に追加

そして、分割ファイルのファイル名と保存先情報及び分割・変換処理に関する処理情報を元の電子情報のデータ名と関連付けた分割復元情報を生成し（Ｓ１４）保存する。 - 特許庁

To provide a method for producing a novel dental ceramic sintered body excellent in strength and also a coupling member for the coupling between a plurality of crown restorations in an all-ceramics crown restoration treatment.例文帳に追加

強度に優れた新規な歯科用セラミックス焼結体の製造方法を提供し、さらに、オールセラミックス歯冠修復において複数の歯冠修復物間の連結部材を提供すること。 - 特許庁

Kazuo HATOYAMA (May 6, 1856, to October 3, 1911) was a samurai, a feudal retainer of Mimasaka-Katsuyama Domain, Mimasaka Province, in the late Edo Period, and a statesman and an advocate (lawyer) after Meiji Restoration. 例文帳に追加

鳩山和夫（はとやまかずお、1856年5月6日（安政3年4月3日(旧暦)）-1911年（明治44年）10月3日）は、江戸末期の武士・美作国美作勝山藩士で、明治維新後は政治家、代言人（弁護士）となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Kenmu Restoration, Masashige KUSUNOKI praised him saying 'Taketoki was the most loyal subject who risked his life on the emperor (Emperor Godaigo),' and Takeshige KIKUCHI who succeeded to Taketoki was awarded a territory of Higo Province as reward grants. 例文帳に追加

建武の新政で楠木正成は、「武時は帝（後醍醐天皇）に一命を賭した忠臣第一の人」と賞賛し、武時の後を継いだ菊池武重は恩賞として肥後一国を与えられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later in the Nanbokucho era (the Northern and Southern Courts period) (Japan), the Akamatsu clan greately prospered during the Muromachi period by becoming a follower of Takauji ASHIKAGA from early on after forsaking the Kenmu Restoration which was led by Emperor Godaigo. 例文帳に追加

その後の南北朝時代(日本)には、後醍醐天皇を中心とした建武の新政を見限り、早くから足利尊氏に従ったことから室町時代に赤松氏は大きく繁栄した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Norito (Shinto prayer) dedicated by Azumao to the Kajima-shrine Temple on that occasion, "Poetry to dedicate cherry trees to the shrine of Toyokashima Amatsu Omikami" was performed by Bisei FUKUBA with the Emperor Meiji in attendance after the Meiji Restoration. 例文帳に追加

この時に東雄が鹿島神宮に奉じた祝詞「豊香島天津大御神乃大御社爾桜木殖奉留詞」は、明治維新後、福羽美静を通して明治天皇に天覧されることとなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Chikayoshi HORIKAWA (viscount), Tomomi IWAKURA (a meritorious retainer in the Meiji Restoration, prince), Norichika FUJIOJI (barron), Tomochika SAKURAI, Motoko HORIKAWA (a lady-in-waiting to Emperor Komei), and a wife of Tsuneyuki NAKAMIKADO (Juichii Dainagon [Junior First Rank, Major Counselor]) are his children. 例文帳に追加

子に堀河親賀（子爵）、岩倉具視（明治維新の功臣、公爵）、藤大路納親（男爵）、桜井供親、堀河紀子（孝明天皇女房）、中御門経之（従一位大納言）の室がいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hanpeita TAKECHI, who organized the Tosakinno Party in the last days of the Tokugawa shogunate, and Ryoma SAKAMOTO were Goshi while Hisamoto HIJIKATA, Shojiro GOTO, and Taisuke ITAGAKI, who assumed key posts after Meiji Restoration, belonged to Joshi. 例文帳に追加

幕末に土佐勤皇党を結成した武市半平太や坂本竜馬らは郷士であり、一方明治維新後に重役に就いた土方久元、後藤象二郎や板垣退助らは上士であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When a grand edict for the Restoration of Imperial Rule was issued on January 3, 1868, a new political system was urgently needed to replace the Edo bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun), which still remained in power with its strong system. 例文帳に追加

1868年1月3日（慶応3年12月9日(旧暦)）に王政復古(日本)が出されると、依然として強力な政治体制を維持していた江戸幕府に代わる政治体制の確立が急務となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After Ennin and Enchin there was Ryogen (Jie Daishi), also called "Ganzandaishi," known as the restoration patriarch of Enryaku-ji Temple, who worked to rebuilt the buildings that had burned, maintain temple discipline, and develop scholarship. 例文帳に追加

円仁・円珍の後には「元三大師」の別名で知られる良源（慈恵大師）は延暦寺中興の祖として知られ、火災で焼失した堂塔伽藍の再建・寺内の規律維持・学業の発展に尽くした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The first to enter was the style used during the restoration of Todai-ji Temple, which was known as 'tenjiku-yo', but the alternative term 'daibutsu-yo' was proposed by Hakutaro OTA in the postwar period. 例文帳に追加

まず入ってきたのは東大寺再興の際に用いられた様式で、もとは天竺様と呼ばれたが、第二次世界大戦後になって大仏様という用語が、太田博太郎らによって提唱された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Emperor Meiji proclaimed the restoration of Toyokuni-jinja Shrine during a visit to Osaka in 1868 when it was deemed that Hideyoshi TOYOTOMI was a loyal retainer who revered the emperor, united the nation and did not establish the bakufu. 例文帳に追加

1868年（明治元年）、明治天皇が大阪に行幸したとき、豊臣秀吉を、天下を統一しながら幕府は作らなかった尊皇の功臣であるとして、豊国神社の再興を布告した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Takauji ASIKAGA, who broke away from the Kenmu Restoration under Emperor Godaigo, won the Battle of Minatogawa and entered Kyoto in 1336, Emperor Godaigo escaped to Mt. Hiei's Enryaku-ji Temple at this time. 例文帳に追加

後醍醐天皇の建武の新政から離反した足利尊氏が湊川の戦いで宮方に勝利し、建武3年（1336年）に京都に入ると後醍醐天皇は比叡山延暦寺に逃走する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Soon after the Togu-daifu's detailed explanation of the Emperor's announcement, he got over the grief, making a resolve to be the Crown Prince and the future Emperor undertaking the tasks aimed at Japan's revival from the defeat and nation's restoration. 例文帳に追加

その後、東宮大夫から玉音放送についての説明を受けるとすぐに悲しみから立ち直り、敗戦からの復興と国家の再建を率いる皇太子、将来の天皇としての決意を固めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1333, after the downfall of the Kamakura Shogunate, Emperor Godaigo started Kenmu Restoration and established Kirokusho as the supreme administrative agency in addition to the eight Ministries to deal with important deliberations during the Kenmu Government. 例文帳に追加

1333年に鎌倉幕府が滅亡すると、後醍醐は建武の新政を開始して8省の外に記録所を設置して建武政権における最高政務機関とし、重要審議を処理させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After that, ownership of the castle was transferred from one family to another, from the Nagai family to the Abe family, then the Okudaira family, and to the Aoyama family, but in 1758, Sukemasa MATSUDAIRA succeeded the castle with 770 thousand koku to keep it for seven generations until the Meiji Restoration. 例文帳に追加

その後は永井家・阿部家・奥平家・青山家と目まぐるしく城主は替わったが、1758年(宝暦8年)に松平資昌が7.7万石で入封し、以後7代続いて明治維新を迎えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kokyo in Kyoto was called Kyoto Gosho, Kinri (Imperial Palace), and Dairi (Imperial Palace) and, after the Tokyo Gyoko (Emperor's going out to Tokyo) of the Meiji Restoration, became empty and came to be called the Kyoto kogu Imperial Palace after it came to be maintained under the Emperor's order. 例文帳に追加

京都の皇居は京都御所、禁裏、内裏などと呼ばれていたが、明治維新の東京行幸のあと留守となり、天皇の指示で保存されて以降は京都皇宮とも呼ばれるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mitsunaru's son, Sakimitsu YANAGIWARA, and Kinmochi SAIONJI were both described as rare talents among the young kuge, and during the Boshin War, Sakimitsu served as lieutenant governor of the force deployed to subdue the Tokaido; after the Meiji Restoration, Sakimitsu joined the Foreign Ministry. 例文帳に追加

光愛の子の柳原前光（さきみつ）は、西園寺公望とともに少壮公家中の逸材と言われ、戊辰戦争では東海道鎮撫副総督を務め、明治維新後、外務省に入省。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The family head at the end of Edo Period, Norinobu IMAGAWA, made efforts as koke to make peace with the government army and surrender Edo-jo Castle, but he lost his fief and fell after the Meiji Restoration and his first legitimate son Yoshito IMAGAWA died before him. 例文帳に追加

幕末の当主・今川範叙は、高家として官軍との講和、江戸城の開城に尽力するが、明治維新後家禄を失って没落し、嫡子・今川淑人にも先立たれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Even after the Restoration, Setsurei MIYAKE wrote a biography entitled "Wang Yangming" to publicly honor Yomeigaku, and several magazines were launched, including "Yomeigaku", which looked for the basis of national morality in Yomeigaku. 例文帳に追加

明治となっても、三宅雪嶺が『王陽明』という伝記を著して陽明学を顕彰し、また陽明学に国民道徳の基礎を求める雑誌『陽明学』やその類似雑誌がいくつも創刊された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Satchodohi was a generic name of 4 Domains, Satsuma, Choshu, Tosa and Hizen, which were called 'Yuhan (powerful domain)' in the late Edo Period, implemented the Meiji Restoration and supplied people for major government service in the Meiji Government. 例文帳に追加

薩長土肥（さっちょうどひ）は、幕末期、「雄藩」と呼ばれ、かつ、明治維新を推進して明治政府の主要官職に人材を供給した薩摩藩、長州藩、土佐藩、肥前藩4藩の総称。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Contradicting to the fact above in some points, as the statesmen who contributed in Meiji Restoration and domain cliques had control over the both politics and military, the problems that occurred later due to the independence of the supreme command did not come to the surface. 例文帳に追加

それといささか矛盾するが、元勲・藩閥が政治・軍事両面を掌握していたことから、後世に統帥権独立をめぐって起きたような問題が顕在化しなかったこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After Meiji Restoration, the government took over bakufu's (Japanese feudal government headed by a shogun) and feudal clans' businesses such as dockyards and mines, and Kobusho (the Ministry of Industry) and other institutes established government-run factories to modernize Japan and make the transition to capitalism. 例文帳に追加

明治維新後、政府は幕府や諸藩の造船所や鉱山などの事業を引き継ぐとともに、工部省などが官営模範工場を新たに開設し、日本の近代化、資本主義化を図った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The high ratio of passenger to freight transport might have been partially due to insufficient preparation for freight management, but also due to the circumstances where there was "nothing to transport" since it was just after the Meiji Restoration and modern industries were still underdeveloped. 例文帳に追加

また旅客と貨物の比率について、鉄道側に貨物運用の準備不足もあったが、明治維新直後で近代産業が未発達な時期であり「運ぶ荷物がなかった」事も考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To facilitate processing database of after its restoration when abnormality takes place during update processing in a database processor which continuously updates data in a database by plural application programs.例文帳に追加

データベース内のデータを、複数のアプリケーションプログラムによって連続して更新するデータベース処理装置において、更新処理中に異常が発生した場合に、データベース復旧後の処理を容易にする。 - 特許庁

Audiovisual content reproduction monitoring means 133 monitors a reproduction state of the audiovisual content and sets reproduction termination time to be restoration timing from the audiovisual content reproduction mode to the television reception mode.例文帳に追加

また、視聴覚コンテンツ再生監視手段１３３によって視聴覚コンテンツの再生状態を監視し、再生終了時を視聴覚コンテンツ再生モードからテレビ視聴モードへの復帰タイミングとする。 - 特許庁

After Meiji Restoration, railways and roads were built relatively in earlier days than other parts of Japan, including Tokaido Main Line (Biwako Line), Keihan Keishin Line, National Route 1, Tokaido Shinkansen and Meishin Expressway. 例文帳に追加

明治維新後も、東海道本線（琵琶湖線）や京阪京津線、国道1号、東海道新幹線、名神高速道路などの鉄道・道路交通が日本国内でも比較的早期に整備されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The government is said to have learned from this debate that it was impossible to establish a common Shinto doctrine and to rule the people of the modern state directly through its restoration. 例文帳に追加

なお、政府は神道に共通する教義体系の創造の不可能性と、近代国家が復古神道的な教説によって直接に民衆を統制することの不可能性を認識したと言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To solve the problem that a desired security measure cannot be executed since the restoration of additive security information (meta information) like a conventional technique becomes impossible and it cannot be correctly read.例文帳に追加

従来技術のようなセキュリティ付加情報（メタ情報）の復元が不可能となり、その読み取りを正しく行えないため、所望のセキュリティ対策が実施できなくなるという問題を解決する。 - 特許庁

To provide a safety relay system which easily performs the maintenance, restoration, redesign or the like of a safety system, by adding non-safety information related to safety information without affecting the safety information.例文帳に追加

安全情報に影響を与えることなく、安全情報に関連する非安全情報を付加して、安全システムの維持、復旧や再設計などを容易にできる安全リレーシステムを提供する。 - 特許庁

Thus, the stator winding 4 can be depressed and fixed by original restoration force of the insulated waveform spring by releasing the applied tension after the insulated waveform spring is inserted.例文帳に追加

そして、絶縁性波形ばね挿入後は、付与した張力を解除することにより、絶縁性波形ばね本来の復元力によって固定子巻線４を押圧して固定することができるのである。 - 特許庁

The intermediation device 200 accumulates a query from a client after forming the snapshot as differential information, and transfers the differential information after restoration of the database from the snapshot in the new server 100.例文帳に追加

仲介装置２００は、スナップショット作成後のクライアントからのクエリを差分情報として蓄積して、新規のサーバ１００におけるスナップショットからのデータベースの復元後に差分情報を転送する。 - 特許庁

The restoration utility accesses data corresponding to the selected tracks and sectors directly in the case of the latest write operation or through a buffer in the other case, from the journaling device to restore the data.例文帳に追加

リストアユーティリティは、選択されたトラックおよびセクタに対応するデータに、最新の書き込み動作の場合には直接、これ以外のときにはバッファを介してジャーナリング装置からアクセスして、データをリストアする。 - 特許庁

This hair restoration or hair tonic comprises one or more kinds of crude medicines selected from Lepidium meyenii Walp and Uncaria tomentosa, crude medicines produced in Andes in South America or their active ingredient.例文帳に追加

南米アンデス山脈地域に産する生薬、マカ、ウーニャデガト（英名、Ｃａｔ′ｓＣｌａｗ）より選ばれる１種、又は２種の生薬、又はそれらの有効成分を含有する毛髪発生又は育毛剤。 - 特許庁

To obtain a surgical adhesive having such characteristics that the adhesive acts effectively as an adhesive within a living organism only in a medical operation and rapidly decomposes in a timing when the restoration of the living organism ends.例文帳に追加

外科手術時だけ生体内で接着剤として有効に働くが、生体の修復が終了する時期には速やかに分解するような特性を有する外科用接着剤を提供する。 - 特許庁

For instance, an overdrive potential generation circuit 12 for applying overdrive potential that is higher than restoration potential to the bit line when sense operation is performed is connected to the drive node of a sense amplifier 15 through a switching circuit 13.例文帳に追加

たとえば、センス動作時にビット線にリストア電位よりも高いオーバードライブ電位を印加するためのオーバードライブ電位生成回路１２は、スイッチ回路１３を介して、センスアンプ１５のドライブノードに接続する。 - 特許庁

To facilitate restoration of data in a storage system by combining snapshot data made by the storage system itself with data recovered by application programs or operating system programs.例文帳に追加

データの修復は、ストレージシステム自身によって作成されたスナップショットデータをアプリケーションプログラムあるいはオペレーティングシステムプログラムによって回復されたデータと結合することによって、ストレージシステムで促進される。 - 特許庁

Though why the painting was done is not fully understood, it is told that Kinnori UTSUDA, a poet and wealthy merchant, requested the painting at restoration of Kyoto Myoko-ji Temple, and then it was kept in Kennin-ji Temple. 例文帳に追加

製作の経緯はよくわかっていないが、京都の豪商で歌人であった打它公軌（うつだきんのり）が京都妙光寺再興の際に製作を依頼し、その後建仁寺に渡ったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス