「restoration of」に関連した英語例文の一覧と使い方(79ページ目) - Weblio英語例文検索

To construct a system allowing prompt utilization of a remote monitoring result for restoration or maintenance, and allowing information cooperation between a remote monitoring system and a remote operational system.例文帳に追加

リモート監視結果を速やかに復旧や保守に生かすことを可能とし、リモート監視システムとリモート運用システムの情報連携を図ることを可能としたシステムを構築することを目的とする。 - 特許庁

A differential data generation and transmission part 110 comprises a code area information file 115 corresponding to a code area layout information in the data storage memory 121 of a differential data restoration part 120.例文帳に追加

差分データ生成送出部１１０において、差分データ復元部１２０のデータ格納メモリ１２１におけるコード領域の配置情報に相当するコード領域情報ファイル１１５を設ける。 - 特許庁

By banding into groups, the companies are forming new trading relations, working to jointly develop products and sales routes, and otherwise advancing regional recovery, which are going beyond the business restoration of individual enterprise. 例文帳に追加

グループ化を契機に新たな取引関係が生まれる、共同で商品開発・販路開拓等の取組が行われるなど、単なる個別企業の復旧にとどまらない、地域の復旧が進んでいる。 - 経済産業省

and when he first was well enough to essay a loud, hollow, broken bay, they laughed aloud, and almost wept together for joy at such a sign of his sure restoration; 例文帳に追加

そして、パトラッシュがはじめて大きな、うつろな切れ切れの鳴き声をたてた時、パトラッシュが回復したという確かなしるしに、二人は声をたてて笑い、一緒に喜んで、ほとんど泣き出しそうになりました。 - Ouida『フランダースの犬』

When the temperature of the rod 21R and springs 211-214 reaches a shape restoration point, the rod 21R and springs 211-214 restore the shape before deformation through shape memory effect and thereby replacement of the substrate carrying arm AM is not required.例文帳に追加

ロッド２１Ｒとバネ２１１〜２１４との温度が形状回復温度に達すると、形状記憶効果によってロッド２１Ｒとバネ２１１〜２１４とは変形前の形状に戻るので、基板搬送アームＡＭの交換は不要になる。 - 特許庁

To provide a restoration method of a structure in which the structure can be returned to the original location while using an existing underground structure and a soft ground around the underground structure can be stabilized at the same time to prevent subsidence of the ground in the future.例文帳に追加

現状の地下構造物を生かしながら、元の位置に戻すことができ、同時に、地下構造物の周囲の軟弱な地盤を強化し、将来的にも地盤沈下を予防できる、構造物の復旧工法を提供すること。 - 特許庁

To provide a data buffer for simply managing and controlling writing and reading operations by managing data by each module unit being a minimum unit for configuring the buffer and facilitating restoration to a normal state on the occurrence of abnormality management of data.例文帳に追加

バッファを構成する最小単位であるモジュール単位毎にデータ管理することにより、ライト動作とリード動作の管理や制御を簡易にし、さらに、データの異常管理が発生したときに正常状態への復帰を容易にすること。 - 特許庁

A data restoration part copies, when mismatching is detected as a result of comparison, the second information stored in the second memory area to a third memory area, and designates the first memory area as the access destination of the task processing part.例文帳に追加

データ修復部は、比較の結果、不一致が検出されると、第２のメモリ領域に格納されている第２の情報を第３のメモリ領域に複写し、タスク処理部のアクセス先として第３のメモリ領域を指定する。 - 特許庁

Further, upon restoration of power failure, on the basis of the fact that under-high probability state information (probability variation flag) is stored in a backup RAM, an under-high probability state signal (under-high probability signal) is externally output through a terminal board 160.例文帳に追加

また、停電復旧したときに、バックアップＲＡＭに高確率状態中情報（確変フラグ）が記憶されていることにもとづいて、高確率状態中信号（高確中信号）をターミナル基板１６０を介して外部出力する。 - 特許庁

When initialization command (or power source restoration command) is not received from the game control board 102 after a specified time starting from the turning-on of a power source is passed, the control data for checking data are also set on the cue of the RAM 122.例文帳に追加

また、電源を投入してから所定時間を経過しても、遊技制御基板１０２から初期化コマンド（或いは電源復旧コマンド）を受信しなかったときにも、ＲＡＭ１２２のキューにデータチェック用の制御データが設定される。 - 特許庁

To improve the usability by providing USB equipment capable of executing a reset operation based on a reset from a host, a host device connected thereto, and a USB connection system to enable the reset operation such as restoration of internal communication fault.例文帳に追加

ホストからのリセットに基づいてリセット動作を実行できるＵＳＢ機器、これに接続するホスト装置、及びＵＳＢ接続システムを提供し、内部通信障害の復旧等のリセット動作を可能として可用性を向上する。 - 特許庁

To enable effective hair restoration in the process of straightening the hair or the like when a reducing agent is applied and thereafter the damage portion of the hair starts softening in a dissolved state during straightening the hair or forming a permanent wave.例文帳に追加

頭髪の縮毛矯正や、パーマネントウェーブの形成中に、還元剤の塗布後に頭髪の傷んだ箇所が溶解状に軟化した場合に、これら縮毛矯正などの過程においてこれを効果的に修復できるようにする。 - 特許庁

To improve reliability in power feeding by allowing parallel lengthy operation at maintenance, and even before the restoration of a failure, in a parallel power feeding system for uninterruptible power supply devices that enables operation of the uninterruptible power supply devices by connecting them in parallel.例文帳に追加

無停電電源装置を並列接続して運転する無停電電源装置の並列給電システムにおいて、メンテナンス時及び故障復旧までの間でも並列冗長運転を可能にし、給電の信頼性を向上させる。 - 特許庁

Then, in the same rotation amount as the rotation amount of rotating each modulation symbol in the phase rotation part 205 in the transmitter 200, inverse rotation is performed by the phase restoration part 306 of a receiver 300, and the phase is restored.例文帳に追加

そして、送信機２００内の位相回転部２０５において、それぞれの変調シンボルに対して回転させた回転量と同じ回転量だけ、受信機３００位相復元部３０６によって、逆回転させて、位相を復元する。 - 特許庁

To prepare a hair cosmetic that has prevention or restoration effect on damages from the inside and the outside of the hair and excellent maintenance effect of softness and smoothness on the hair especially from after drying to washing on the following day.例文帳に追加

毛髪の内部及び外部から損傷を防止又は修復する効果に優れ、特に乾燥後から翌日の洗髪時まで、毛髪の柔軟性及び平滑性を持続させる効果に優れる毛髪化粧料を提供する。 - 特許庁

When supply of power is resumed, which has been stopped during control of a rendering mode corresponding a high-probability high-base state, a power failure restoration designation command is transmitted to a rendering control board from a main board.例文帳に追加

高確高ベース状態であることに対応した演出モードの制御中に電力供給が停止した後、電力供給が再開されたときには、主基板から演出制御基板に対して停電復旧指定コマンドが伝送される。 - 特許庁

To immediately restore a target facility or support its restoration in an occurrence of abnormality by executing the abnormality diagnosis and abnormality sign monitoring of the facility by a database between a power generation and a management system, a facility diagnosis by performance evaluation, and the like at a real time basis.例文帳に追加

発電設備と管理システム間のデータベースによる設備異常診断，異常予兆監視，性能評価による設備診断等をリアルタイムで実施し、異常発生時に、速やかに対象設備を復旧または復旧支援する。 - 特許庁

To provide an onboard navigation registered point elimination processor which prevents display from being complicated due to contents of registered memory point after its registration, sorts out and displays what to be used, while allowing restoration of any formerly-registered memory point deleted from there.例文帳に追加

メモリ地点の登録後、その登録内容によって表示が煩雑になるのを防止し、使用されるものを整理して表示し、しかも、そこから削除した過去に登録されていたメモリ地点を再復帰可能としたこと。 - 特許庁

The block for activation, conservation and restoration of environment includes at least three legs and is made of concrete having high air content and high flowability and containing an odorous organism-attracting material kneaded in the concrete.例文帳に追加

少なくとも３本以上の脚体を有してなる環境活性・保全・修復用ブロックにおいて、臭気を有する生物誘引物質を混練してなる高空気量、高流動のコンクリートで形成した環境活性・保全・修復用ブロック。 - 特許庁

To provide a rotary printer capable of restraining an increase in a restoration time of a paper feeding failure caused in a folding processing part, by restraining a paper jam in a triangular plate by a web inevitably sent in an emergency stop.例文帳に追加

緊急停止時に不可避的に送られてくるウェブによる三角板部分での紙詰りを抑制し、折加工部で発生した通紙不良の復旧時間の増加を抑制できる輪転印刷機を提供することを目的とする。 - 特許庁

The detecting timing of the set interruption flag is determined in accordance with the progress of the task processing on the interrupted side, and consequently, for the interrupted task processing, task switching is performed with timing which reduces an overhead required for saving and restoration.例文帳に追加

セットされた中断フラグの検出タイミングを、中断される側のタスクの処理の進捗状態に応じて決定するから、中断されるタスクの処理にとって退避・復帰のオーバーヘッドを少なくするタイミングでタスクスイッチ可能になる。 - 特許庁

To provide a continuous processing device for a sheet-like workpiece, in which even when the sheet-like workpiece is cut during continuous processing, the restoration thereof can be easily performed while minimizing the frequency of folding of the sheet-like workpiece.例文帳に追加

連続処理中にシート状ワークが切断した場合でも、その復旧を容易に行うことができるとともに、シート状ワークの折り返し回数を最小限に抑えることができるシート状ワーク連続処理装置を提供すること。 - 特許庁

By sliding the auxiliary lock to the door front of the sliding door, the upper side and the lower side of the mounting hole are put in between the collar and the each protrusion and the engaging protrusion is engagedly fitted to the door tail side notch among notches by elastic restoration.例文帳に追加

補助錠を引戸の戸先方向にスライドして、鍔と各突起の間に取付孔の上辺と下辺を挟み込み、かつ、係止突起を切欠のうち戸尻側切欠に弾性復元により嵌合係止させるようにした。 - 特許庁

The end block 4 is pushed into a screw hole 6a of a base block 6 as a mating side, and is compressed and deformed, and falling off of the hexagon head bolt 1 from the base block 6 is prevented by restoration force based on the compression and deformation.例文帳に追加

エンドブロック４は相手側となるベースブロック６のねじ穴６ａに押し込まれることで圧縮変形し、その圧縮変形に基づく復元力によって六角ボルト１のベースブロック６からの脱落が防止される。 - 特許庁

This syringe is so constituted that the elastic projecting piece is elastically deformed by the pushing of the plunger to advance the seal cylinder belatedly to the body and, when the pushing is released, the body is retreated from the seal cylinder by the elastic restoration force of the elastic projecting piece.例文帳に追加

そして、プランジャの押し込みにより弾性突片が弾性変形して本体に遅れてシール筒が前進し、押し込み開放で弾性突片の弾性復元力によりシール筒に対して本体が後退する如く構成した。 - 特許庁

To restore a virtual computer at a certain point of time in the past, in a server virtualization environment that constructs a plurality of virtual computers, and manages the time for restoration with respect to all the virtual computers.例文帳に追加

複数の仮想計算機を構築するサーバ仮想化環境下において、ある過去の時間における仮想計算機を回復する場合、全ての仮想計算機に関してどの時間の仮想計算機が回復されるかを管理する。 - 特許庁

To generate ecology resource from slag including the one containing harmful substances after detoxifying without directly melting and processing it, and to effectively utilize it for cleaning and restoration of a large area of contaminated water region etc. without giving any load to the environment.例文帳に追加

有害物質含有スラグを含めてスラグを直接に溶融生成加工せずに、無害化してエコロジー資源材に成生し、環境に全く負荷を与えることなく大容量の汚染水域等の浄化蘇生に有効利用する。 - 特許庁

To simply know the occurrence of deterioration and the deterioration degree of curable property before use in a dental curable material such as material selected from a tooth restoration material, a dental adhesive, denture base material and impression material.例文帳に追加

歯牙修復材料、歯科用接着剤、義歯床用材料、及び印象材料から選ばれる材料のような歯科用硬化性材料において、使用前に硬化性状の劣化の有無や程度を簡単に知ることができるようにする。 - 特許庁

The two cryptogram images formed on the same medium simultaneously emit light only when irradiated with light from two kinds of light sources matching the two kinds of fluorescent inks upon restoration, giving the original image to be readable.例文帳に追加

同一媒体上に形成した前記２つの暗号画像は、復元の際に前記２種の蛍光インキに適合した２種の光源で照射した時にのみ、同時に発光するため、元の画像が現われ判読が可能となる。 - 特許庁

To provide a coke oven dissolving useless energy required in the conventional denitrification reaction, without requiring provision of a large-scale denitrification reactor, to provide a method for operating the coke oven, in which the complicated activity-restoration operation of a catalyst is not needed.例文帳に追加

大型の脱硝反応器を設ける必要がなく、従来脱硝反応に要していたエネルギーの無駄を解消したコークス炉と、煩雑な触媒の活性復活作業を不要としたコークス炉の運転方法を提供する。 - 特許庁

Consequently, not only the state that the flaps 56 are held open can be maintained but the easy restoration of the opened state is possible as well even if the flaps return temporarily to the original shape and therefore the formation of wall streams can be prevented.例文帳に追加

その結果、フラップ５６が開いた状態を維持することができるだけでなく、一時的に元の形状に戻っても、開いた状態に容易に復元させることができるので、壁流が形成されるのを防止することができる。 - 特許庁

Further, heat treatment is performed after the transparent electrode layer is formed to repair defects such point defects present in the crystal structure of a buffer layer, a light absorbing layer, or the transparent electrode layer for restoration of the original crystal structure.例文帳に追加

さらに、透明電極層を形成した後に熱処理を施し、バッファ層ないし光吸収層、又は透明電極層の結晶構造中に存在する点欠陥等の欠陥を修復して元の結晶構造に復元する。 - 特許庁

But again he returned, supported by Kiyokado KOMATSU, who was the chief retainer (to belt on a sward) and after Kimmon no Hen (Conspiracy of Kimmon) in 1864, he was very active, and succeeded forming the Satsuma-Choshu Alliance and the Restoration of the Monarchy (Japan), and took initiative in the Boshin War. 例文帳に追加

しかし、家老小松清廉（帯刀）や大久保の後押しで復帰し、元治元年（1864年）の禁門の変以降に活躍し、薩長同盟の成立や王政復古(日本)に成功し、戊辰戦争を巧みに主導した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since the length, side face shape and attaching position to the seat 1 (or a seat receiving member) and the backrest 2 of the frames 8 and 9 can be freely set, optimum elastic restoration force (rigidity) to the backward tilting of the backrest 2 is obtained.例文帳に追加

フレーム８，９の長さや側面形状、座１（又は座受け部材）及び背もたれ２に対する取付け位置を自由に設定できるため、背もたれ２の後傾動に対する最適の弾性復元力（硬さ）を得ることができる。 - 特許庁

Where any patent has ceased owing to the failure of the patentee to pay any prescribed fee within the prescribed time, the patentee may apply to the Registrar in the prescribed manner for an order for the restoration of the patent. 例文帳に追加

特許が、特許権者が所定の期間内に所定の手数料を納付することを怠ったために消滅した場合、特許権者は登録官に対し所定の方式で当該特許の回復を命じるよう請求することができる。 - 特許庁

To improve man-machine interface by enabling reillumination without changing display contents and eliminating a troublesome restoration operation for illumination after interruption of the operation of an operation key, even if the illumination is turned off while reading the display contents.例文帳に追加

表示内容を参照中に照明が無くなっても表示内容を変えずに再照明を可能にし、操作キーの操作の中断後に照明のための煩雑な復帰操作を不要にし、マンマシンインタフェースの向上を図る。 - 特許庁

To reduce a restoration time on the occurrence of a communication fault by monitoring the intermodulation distortion of an antenna system and transmitting the monitored information to a central monitor center in a base station radio device such as a portable telephone set system.例文帳に追加

携帯電話システムなどの基地局無線装置において、空中線系の相互変調歪の発生を監視しこの監視情報を中央の監視センターに伝達するようにし、通信障害時の復旧時間を短縮する。 - 特許庁

The work kick-out cushion 5 is made from an elastic member for fastening the work 1 on the bottom die 2 by compression deform when punching-through operation of the punch 4 and for kicking out the work 1 by elastic restoration when drawing out operation of the punch 4.例文帳に追加

ワーク蹴りだし用クッション５は、パンチ４の打ち抜き動作時には圧縮変形によりワーク１を下型２上に固定しまたパンチ４の引き抜き動作時には弾性復元によりワーク１を蹴りだす弾性部材からなる。 - 特許庁

The receptacle member 48 is provided with a reception face 48a configured of an inclined surface for compressing the return spring 18 according to the inclination of the operation stick 16 symmetrically on the same axis with the operation stick 16 at a position facing the restoration member 42.例文帳に追加

受け部材４８には復帰部材４２と対向する位置に、操作スティック１６と同軸上で対称に、操作スティック１６の傾倒動作に従って復帰ばね１８を圧縮させる傾斜面からなる受面４８ａを有する。 - 特許庁

To provide an elevator safety monitoring system capable of allowing a safety switch of the regular rated voltage to be used for a safety circuit with an inexpensive constitution, and reducing the labor and the time requested for the restoration work by a maintenance worker.例文帳に追加

安価な構成でありながら通常電圧定格の安全スイッチを安全回路に使用できるようにすると共に、保守作業員が復旧作業の際に費やす労力及び時間を低減できるようにすること。 - 特許庁

When the both rods 27 and 28 are raised, the rubber band Q is restored into a circular shape by its elastic force and if the both rods 27 and 28 are drawn out on the way to the restoration, the rubber Q is laid tightly along the inside face of the collar C as shown in a chain line of Figure (c).例文帳に追加

この後、両棒２７、２８を上昇させると、ゴム輪Ｑはその弾力で円形に復元し、その途中で両棒２７、２８を抜けば、ゴム輪Ｑは図（ｃ）鎖線のごとく、カラーＣの内面にぴったり沿う。 - 特許庁

To provide an encryption communication line restoration method which allows a virtual encryption communication line to be restored automatically, quickly in the case of disconnection of the virtual encryption communication line, to provide an encryption communications device, and an encryption communication system.例文帳に追加

仮想的な暗号通信路が切断されたとき、迅速に仮想的な暗号通信路を自動復帰させることが可能な暗号通信路復帰方法、暗号通信装置及び暗号通信システムを提供することを目的とする。 - 特許庁

Since image reading by an image sensor and the transfer of the discharged original have already been finished, it is not necessary that the image reader to receive the discharged original again and to read the image of the discharged original, after restoration to the normal state from the defective carrying.例文帳に追加

このようにすると、排紙された原稿はイメージセンサによる画像読取りおよび転送が終了しているため、搬送不良等からの復帰後に、排紙された原稿を再給紙して画像読取りを行わなくても良い。 - 特許庁

After the ridge-fold part 9 is folded, the ridge-fold part 9 is inwardly pressed by a wall of the body part 3 proximate to the root parts 9b, and thereby, a restoration in which the ridge-fold part 9 is reversed toward the other end of the container in the axis direction is suppressed.例文帳に追加

そして、山折り形状部９が折り返された後では、山折り形状部９は、付根９ｂ近傍の胴部３の壁によって内向きに押さえられることにより、軸方向他端側に反転する復元が抑え込まれる。 - 特許庁

To provide an information processing system and an information processing program by which processing on shared information by a user except a user who performs a transition request for the shared information is restricted before completion of processing accompanying restoration of the shared information.例文帳に追加

共有情報の復元に付随する処理の完了前での、この共有情報に対する遷移要求を行った利用者以外による処理を制限できる情報処理システム及び情報処理プログラムを提供する。 - 特許庁