「restoration of」に関連した英語例文の一覧と使い方(80ページ目) - Weblio英語例文検索

When the power source of the pachinko game machine 1 is fed again and it becomes 12[V] or higher, the power source monitoring circuit 60 outputs a signal detecting the restoration of the voltage to the sub MPU 31 through the signal line 61 and the sub MPU 31 is activated.例文帳に追加

パチンコ機１の電源が再投入されて１２［Ｖ］以上になると、信号線６１を介して電源監視回路６０がサブＭＰＵ３１に電圧が復帰したことを検知する信号を出力し、サブＭＰＵ３１が起動する。 - 特許庁

A restoration user interface for obtaining one or a plurality of back-up copies such as a set of generation files is provided to conduct an inspection for restoring any file copy having possibility that it is desired by the user by the user.例文帳に追加

ユーザによって所望される可能性があるどのファイルコピーも回復するためのユーザによる検査のために、世代ファイルの組など１つまたは複数のバックアップコピーを取得するための回復ユーザインターフェースを提供する。 - 特許庁

Koan is credited with the establishment of a private school, Tekijuku, and many Tekijuku graduates including Yukichi FUKUZAWA, Keisuke OTORI, Sanai HASHIMOTO, Masujiro OMURA, Sensai NAGAYO, Tsunetami SANO, Ryoun TAKAMATSU took the lead in building a new society from the end of the Edo Period through the Meiji Restoration. 例文帳に追加

洪庵の功績として、適塾から福澤諭吉、大鳥圭介、橋本左内、大村益次郎、長与専斎、佐野常民、高松凌雲など幕末から明治維新にかけて活躍した多くの人材を輩出した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On January 3, 1868, with the Decree for the Restoration of Imperial Rule issued in October of the same year, Satsuma and Choshu Domains established dominion over the inside Kyoto City; as a result, Kyoto shugoshoku was abolished six years after its establishment. 例文帳に追加

慶応3年12月9日（1868年1月3日）、この年の10月に行われた大政奉還後の王政復古の大号令によって薩摩藩・長州藩が京都市中の支配権を確立したため、京都守護職は設置後6年をもって廃止された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the meantime, instead of court nobles and lords who nominally held important posts but actually were out of touch with practical works, officials who were convened to the government from each domain gripped the practical work, grew as Restoration bureaucrats, and gradually won administrative initiative. 例文帳に追加

この間、名目的に要職に任じられた公家・諸侯らが実務に疎かったことから、各藩から召集された徴士が実務を握り、維新官僚として成長し、次第に行政の主導権を握るようになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In October 1867, Yoshinobu TOKUGAWA, the fifteenth Seii Taishogun (literally, "great general who subdues the barbarians"), gave up political power to the Imperial Court by the Taiseihokan (restoration of imperial rule) and he expected to have great influence over the potential newly established Lords Conference through his potential role as the president of the conference. 例文帳に追加

慶応3年（1867年）10月大政奉還により政権を朝廷へ返上した15代征夷大将軍徳川慶喜は、新設されるであろう諸侯会議の議長として影響力を行使することを想定していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Partly because the criteria and examinations became gradually stricter regarding restoration of structures around that time in the historic castle sites, which were regulated by the Agency for Cultural Affairs, externally restored Tenshu with modern materials and construction methods should, in a narrow sense, be included in the category of reconstructed Tenshu. 例文帳に追加

文化庁の定める城郭史跡における当時の建造物復元に関し、基準・審査が厳しくなっていったこともあり、近代の材料・工法による外観復元天守も厳密には復興天守に入ることになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to the head of the family, although he was nominated for a barony by the government after the Meiji Restoration, the family was so destitute that they could not afford the processing fee for the peerage and he also mentioned that he was proud of ancestors for not having been arrogant about their power. 例文帳に追加

当主によると明治維新後、男爵位を政府から薦められたものの手続き費も儘ならないほど窮迫していたようで、ご先祖が権力に驕ることの無かった事に誇りを持っているとおっしゃっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shimokanjin was increased to meet the manpower shortage caused by imperial ceremony restoration during the latter half of the Edo period: According to "Jige Shidai" (Records of Jige), they were 73 in 1746, increased to 110 in 1796 and to 170 in 1849. 例文帳に追加

下官人は江戸後期の朝儀再興に伴う人手不足を補うために増員され、『地下次第』によれば延享5年（1746年）には73名であったものが、寛政8年（1796年）には110名、嘉永2年（1849年）には170名に増加している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the late Kamakura period, when commanders including Masashige KUSUNOKI raised his army in Kawachi Province, the ninth family head, Kintsuna UTSUNOMIYA joined the bakufu forces to subdue Masashige, but after the fall of the bakufu, he worked for Zasso-Ketsudansho (agency of Kenmu government to file lawsuits) when the Kenmu Restoration (the new government) led by Emperor Godaigo started. 例文帳に追加

鎌倉時代後期に河内国で楠木正成らが挙兵すると、第9代宇都宮公綱は討伐軍に参加するが、幕府滅亡後に後醍醐天皇の建武の新政がはじまると雑訴決断所を務める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, conventional Chinese thoughts were Japanized in the same way, and united with the doctrine of excluding foreigners, developing into a radical political position criticical of the shogunate and its domain system, and as such, this became a driving force for the Meiji Restoration. 例文帳に追加

そして、従来は同じく中国思想であったものが日本化した攘夷論とむすびつき、幕府や幕藩体制を批判する先鋭な政治思想へと展開していき、この思想が明治維新の原動力となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Hizen Domain, which had been indifferent to the movement of overthrowing the Tokugawa shogunate since the Boshin War but had made progress in Domain duty reforms, was one of 'Yuhan,' so the Satchodo considered the Hizen Domain as their collaborator and let it supply its people for the Meiji Restoration government. 例文帳に追加

薩長土は、戊辰戦争の頃から、倒幕運動には不熱心だったが藩政改革が進んでおり開明的だった「雄藩」の肥前を仲間とみなし、肥前藩にも明治維新政府に人材を供給させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For example, Ryukyu was a dependent state of the Satsuma domain (the Ryukyu Kingdom); however, at the time of the Meiji restoration the Japanese government made it 'Ryukyu Province'; and after having been annexed to Kagoshima Prefecture in 1871, Ryukyu was separated from Kagoshimas Prefecture in 1879 and became Okinawa Prefecture. 例文帳に追加

一例を挙げると、琉球は薩摩藩の付庸国（琉球王国）であったが、明治維新に際して令制国「琉球国」を新設の後、1871年に鹿児島県への編入を経て1879年に分割され、沖縄県となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Oishi's letter written in August, 1701, 4 months after the raid (sent to a Buddhist priest at Enrin-ji Temple, Yukai who was asked for the entreaty of the restoration of the Asano clan), it says that 'Kira's safety depends on Daigaku's safety.' 例文帳に追加

実際には、刃傷事件4か月後の元禄14年7月の内蔵助の実筆の手紙（お家再興嘆願を依頼された遠林寺の僧侶祐海への手紙）に「吉良殿つつがなきところは、大学様ご安否次第と存じ候」とある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The storage device subsystem storing the log data is controlled from the database management system 102 on a host computer 101, and a log-dedicated buffer area corresponding to size of the log data required for the restoration is secured on a disk cache of the storage device subsystem.例文帳に追加

ホストコンピュータ上のデータベース管理システムから、ログデータを格納する記憶装置サブシステムを制御し、記憶装置サブシステムのディスクキャッシュ上に、回復に必要となるログデータのサイズ分のログ専用バッファ領域を確保しておく。 - 特許庁

To reduce a waiting period for resuming action while maintaining the safety of an operator when the operator performs restoration processing, even when bookbinding processing is interrupted owing to an occurrence of jamming, errors or the like during the bookbinding processing.例文帳に追加

製本処理中に、ジャムやエラー等の異常が発生し製本処理が中断した場合でも、オペレータが復旧処理を行う際の安全を確保しつつ動作再開時の待ち時間を削減することができるようにすること。 - 特許庁

To provide an HGF derivative stably holdable on a tissue-damaged site when administered thereon and effective for the reproduction/restoration of such a damaged circulatory organ tissue owing to the characteristics of the HGF derivative.例文帳に追加

組織の損傷部位に投与された際に、その部位に安定に保持することが可能であり、さらにその特性により循環器組織の再生・修復に有効である肝細胞増殖因子（ＨＧＦ）の誘導体を提供すること。 - 特許庁

However, many pieces were composed around that time thanks to the situation where the society was filled with revolutionary philosophy in the wake of the Meiji Restoration and many people other than the blind entered the world of Soh music. 例文帳に追加

ただし国民思潮全般が維新による革新的思想であふれていた時代であり、また盲人以外にも広く箏曲が解放され多数の人間が箏曲界へ参入したこともあって、多くの曲がこの頃作られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since Nagoya City was designated as the center of regional administration based on the centralized administrative framework as established during the Meiji Restoration, a spokewheel transportation network was developed with that city being its hub thereby breaking down the sense of camaraderie among fellow municipalities in the interior or on the coast. 例文帳に追加

明治維新で成立した中央集権体制で、名古屋市が地方支配の拠点にされて以降、名古屋を中心とする放射状交通網が整備され、「内陸同士」「沿岸同士」の連帯が壊されてしまった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The bone filling material 1 used for a vertebral fracture restoration technique has an outside diameter which can be inserted into the vertebral body through the introducing aperture formed in the pedicle of arch of a vertebra, and through-holes 3 through which a wire 4 can be passed.例文帳に追加

椎体骨折修復術に用いられる骨補填材１であって、椎弓根に形成された導入孔を介して椎体内に挿入可能な外径寸法を有するとともに、ワイヤ４を挿通可能な貫通孔３を有する。 - 特許庁

Due to this, after the minute liquid pressure is released, an inner pad Pin and an outer pad Pout with respect to the brake disc D are returned to normal positions, and "drag" of the inner pad Pin generated in the "condition of restoration from thermal collapsing" is eliminated.例文帳に追加

これにより、上記微小液圧が開放された後において、ブレーキディスクDに対するインナーパッドPin及びアウターパッドPoutの位置が正常位置に戻されて、「熱倒れ復帰状態」において発生するインナーパッドPinの「引き摺り」が解消される。 - 特許庁

To provide a transmission device for keeping the operation of an encoder normal even at the time of falling into the condition that a normal reference clock is not inputted from a transmitter and quickening restoration when the reference clock returns to a normal state.例文帳に追加

送信器から正常な参照クロックが入力されていない状況に陥っても符号化器の動作を正常に保ち、参照クロックが正常な状態に戻ったときの復帰が早い伝送装置の実現を目的とする。 - 特許庁

In the case of state restoration processing, the CPU sends initial commands for restoring a controlled state of each subboard according to data stored in a backup RAM(random access memory) area and a command sending table at a backup.例文帳に追加

また、状態復旧処理を行う場合には、ＣＰＵは、バックアップＲＡＭエリアに格納されていたデータ、およびバックアップ時コマンド送信テーブルに従って、各サブ基板の制御状態を復旧させるための初期コマンドを送信する。 - 特許庁

To provide an image data rearrangement and arranged image data restoration device that has a sole storage section storing rearrangement information, rearranges image data and also restores the rearranged image data on the basis of rearranged data of one kind and rearranges the image data and restores the arranged image data in forward and backward directions.例文帳に追加

並べ替え情報を記憶する記憶部を１つにして１種類の並べ替えデータにより並べ替えと並べ戻しの両方を行ったり、正方向及び逆方向からの並べ替えと並べ戻しの両方を行う。 - 特許庁

In restoring the exhaust throttle valve, a restoration operation start to the opening side of the exhaust throttle valve is delayed up to a time at which an A-time elapses from the regeneration completion of the PM filter, and an engine revolution speed is lowered by a predetermined value (timing t2).例文帳に追加

排気絞り弁の復帰に際しては、ＰＭフィルタの再生終了時からＡ時間が経過してエンジン回転速度が所定量低下する時点（タイミングｔ２）まで、排気絞り弁の開き側への復帰動作開始を遅延させる。 - 特許庁

To provide a pleated filter, possessing excellent restoration properties when pleats are compressed, which enables fitting of the pleated filter through compression of the filter even when a frontage for fitting is narrower than the filter size, causing no leaks after fitting, causing low pressure loss, and possessing excellent capture efficiency.例文帳に追加

プリーツを圧縮した際の復元性に優れる為、フィルターサイズより狭い間口であっても一度圧縮して装着可能であり、装着後もリークを生じず低圧損で捕集効率に優れたプリーツフィルターを提供すること。 - 特許庁

By means of the above, in Part III we shall identify how SMEs should adapt and what roles they should play in responding to the greatest change since the Meiji restoration as Japanese society enters a period of falling birthrates, population aging, and demographic decline. 例文帳に追加

この第3部では、以上により、少子高齢化・人口減少社会への突入という明治維新以降初めての環境変化に対し、中小企業がどう適応し、役割を担っていくべきかを明らかにする。 - 経済産業省

This device detects power supply restoration, being connected to an electric double-layer capacitor 1, and is provided with a differentiating circuit for outputting the derivative value of the output voltage of the electric double-layer capacitor 1.例文帳に追加

電気二重層キャパシタ１に接続される電力供給復帰検知装置であって、前記電気二重層キャパシタ１の出力電圧の微分値を出力するための微分回路を設けた電力供給復帰検知装置とする。 - 特許庁

In the camera motion-object shape restoration device 1, a measurement matrix generation unit 103 generates, based on a characteristic point extracted over all frames of a time-series image changing according to the motion of a camera 100, a measurement matrix composed of time variations of the characteristic point.例文帳に追加

カメラ運動・物体形状復元装置１において、計測行列生成部１０３はカメラ１００の動きに伴って変化する時系列画像の全フレームにわたり抽出された特徴点に基づき前記特徴点の時間的変動量から成る計測行列を生成する。 - 特許庁

To simply permit the restoration of original continuous audio data at the side of recipient in reproducing video data with a field frequency of 59.94 Hz in the VTR of HDCAM SR(R) format at a double-speed to transmit it as a dual link HD-SDI signal.例文帳に追加

ＨＤＣＡＭ ＳＲ（登録商標）フォーマットのＶＴＲにおいてフィールド周波数５９．９４Ｈｚのビデオデータを２倍速で再生してデュアルリンクＨＤ−ＳＤＩ信号として伝送する際に、受信側で簡単に元通りの連続したオーディオデータを復元可能にする。 - 特許庁

To obtain a display means provided in a control panel or the like where the fault state of the device is always intelligibly displayed on a display screen and informed so as to realize the restoration of the fault state of the device in an earlier stage after simplifying the constitution of the display means and the control panel.例文帳に追加

操作パネルなどに備えられる表示手段において、該表示手段や操作パネルの構成を簡略化した上で、表示画面内で装置の故障状態を常時分かりやすく表示して、装置の故障状態の復旧をより早期に実現可能とするように報知する。 - 特許庁

When the second ciphertext matches at least part of the first ciphertext, the restoration terminal 20 determines that a plain text can be restored using the plural pieces of partial decoding information, and in other cases it determines that the whole of the plural pieces of partial decoding information is invalid.例文帳に追加

復元端末２０は、第２暗号文が第１暗号文の少なくとも一部と一致する場合には複数の部分復号情報を用いて正しい平文を復元可能であると判定し、それ以外の場合には複数の部分復号情報の全体が正当でないと判定する。 - 特許庁

Consequently, it is detected as the possibility of induction of slip/skid in a different axle that a difference in torque component current obtained by subtracting the present torque component current from the torque component current at the time of detection of slip/skid has become equal to or lower than an induction detection threshold value τcr (induction detection) immediately before restoration.例文帳に追加

そこで、空転滑走を検出した時のトルク分電流から現在のトルク分電流を減算したトルク分電流の差が、復帰直前時誘発検出閾値τｃｒ以下となったことを、他軸における空転発送の誘発可能性ありとして検出する（誘発検出）。 - 特許庁

When the generation of the restoration object is the oldest generation, the procedure is advanced to step S10, and when it is differed, a differential area of the previous past generation is accessed to read the file information of each differential data file (step S7), and the map information of this past generation is formed on the PC side (step S8).例文帳に追加

復元対象の世代が最古世代の場合にはステップＳ１０に進み、異なる場合には、１つ前の過去世代の差分領域にアクセスして、各差分データファイルのファイル情報を読み取り（ステップＳ７）、ＰＣ側でこの過去世代のマップ情報を作成する（ステップＳ８）。 - 特許庁

Liquid matter D in the container 100 can be properly supplied by use of opening/closing action of a first cut hole 133 formed on a ceiling part of the flow quantity limiting cap 130 and a second cut hole 159 formed on a ceiling part of the elastic restoration cap 150.例文帳に追加

流量制限キャップ１３０の天井部に形成された第１切開孔１３３と、弾性復元キャップ１５０の天井部に形成された第２切開孔１５９との開閉動作を利用して、容器１００内の液状物Ｄを適宜供給することができる。 - 特許庁

To provide a skin lesion-restoring composition for performing the restoration of the skin lesion part such as the scare of the skin, etc., having a covering power, capable of performing overlapped applications easily, excellent in restoring effect of the skin lesion part, also having a good usability and excellent in make up sustainability.例文帳に追加

皮膚の傷痕などの皮膚損傷部分の修復をする皮膚損傷修復用の組成物であって、カバー力があり、重ね塗りを容易に行うことができて皮膚損傷部分の修復効果に優れ、かつ使用性がよく、化粧持ちにも優れたものを提供する。 - 特許庁

This device abnormality restoration system is provided with a function of outputting the information of the execution part of a program and an I/O output from a CPU, wherein the program execution part obtained according to the I/O output can be recorded in a backup memory circuit so as to be referred to at the time-out of a WDT circuit.例文帳に追加

ＣＰＵからプログラムの実行個所の情報をＩ／Ｏ出力と共に出力する機能を設け、ＷＤＴ回路のタイムアウト時に、前記Ｉ／Ｏ出力に伴って得られたプログラム実行個所をバックアップメモリ回路に記録して参照可能な構成とした。 - 特許庁

A valve closing driving part 3 outputs a valve closing signal C in the presence of the break permission signal B, and a valve opening driving part 6 outputs a valve opening signal E and the restoration starting signal F in the absence of the valve opening prohibition signal I and in the presence of a valve opening permission signal D of a valve opening inputting part 5.例文帳に追加

また弁閉駆動部３は遮断許可信号Ｂがあれば弁閉信号Ｃを出力し、弁開駆動部６は弁開禁止信号Ｉがなく弁開入力部５の弁開許可信号Ｄがあれば弁開信号Ｅと復旧開始信号Ｆを出力する。 - 特許庁

The flowing in of blood flow is limited by the porous gelatin layer 3 with lower porosity, infiltration of cartilage cells into the gelatin layer 2 with higher porosity is accelerated, thereby the growth of the cartilage cells is accelerated and early time restoration of the lost part formed in the cartilage can be attained.例文帳に追加

気孔率の低い多孔質ゼラチン層３によって血流の流入を制限しつつ、気孔率の高い多孔質ゼラチン層２への軟骨細胞の侵入を促して、軟骨細胞の成長を促進し、軟骨に形成された欠損部の早期修復を図ることができる。 - 特許庁

Article 15 Any person against whom a judgment of conviction has been rendered and who has been pardoned by a general pardon, may obtain a certificate thereof by applying to a public prosecutor of the public prosecutors office corresponding to the court which rendered the judgment of conviction. The same shall also apply to persons who have been granted the restoration of rights through a cabinet order. 例文帳に追加

第十五条　有罪の言渡しを受けた者で大赦により赦免を得たものは、有罪の言渡しをした裁判所に対応する検察庁の検察官に申し出て、その旨の証明を受けることができる。政令により復権を得た者も、同様である。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A control device 3 distributes and stores data files in the storage areas of at least two electronic devices 6 and restores the data files by collecting data file fragments stored in the storage area of each of the electronic devices 6 in response to a request for the restoration of the data files.例文帳に追加

制御装置３が、少なくとも２つ以上の電子機器６の記憶領域にデータファイルを分散記憶すると共に、データファイルの復元要求に応じて各電子機器６の記憶領域に記憶されているデータファイル断片を収集することによりデータファイルを復元する。 - 特許庁

The CPU then performs the case classification of damage states for each evaluation object, and determines a damage probability of the occurrence of damage, a production decrease rate in the damage state, and a restoration period of the damage state for each case-classified damage state (S43-S45).例文帳に追加

続いて、評価対象毎に、損傷状態を場合分けし、場合分けされた損傷状態毎に、当該損傷状態が発生する損傷確率と、当該損傷状態における生産低下率と、当該損傷状態の復旧期間とを決定する（Ｓ４３〜Ｓ４５）。 - 特許庁

To provide a slot machine capable of accurately notifying the number of game balls put out in winning, preventing the complication of a control in a power restoration and using game balls capable of immediately finding it when a main control board is fraudulently tampered.例文帳に追加

入賞に伴って払い出された遊技球数を正確に報知できるとともに、電断復旧時の制御が複雑化してしまうことを防止でき、さらに、メイン制御基板に不正な処理が行われた場合には直ちに発見することができる遊技球を用いたスロットマシンを提供すること。 - 特許庁

Generated reaction of an operation actuator 19 to generate reaction operable in a neutral position restoration direction of the operation member 1 becomes larger as deviation between the operation quantity of the operation member 1 and the rolled and steered quantity of the wheels 4 becomes larger when the deviation is larger than a set value.例文帳に追加

操作部材１の中立位置復帰方向へ作用する反力を発生する操作用アクチュエータ１９の発生反力は、車速が零の時に、操作部材１の操作量と車輪４の転舵量との偏差が設定値よりも大きい場合は、その偏差が大きい程に大きくされる。 - 特許庁

On condition that the number of acquired points of the user of the PC does not reach a point restoration number within a prize contest period, the opportunity for increasing the number of the acquired points at a stretch is given by allowing to access a game site and to play a casino game by using the acquired points as a bet point on a second Internet.例文帳に追加

ＰＣのユーザーの獲得ポイント数が懸賞期間内にポイント還元数に達していないことを条件として、ゲームサイトにアクセスし第２のインターネット上で当該獲得ポイントを賭けポイントとしてカジノゲームをプレイさせてその獲得ポイント数を一気に増やす機会を与える。 - 特許庁