「restoration of」に関連した英語例文の一覧と使い方(84ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an earthquake damage estimation device, method and program, capable of easily and precisely predicting a business interruption period, without requiring an expert knowledge as to restoration work.例文帳に追加

復旧工事に関する専門的な知識を要することなく、簡易かつ高精度に営業中断期間を予測することのできる地震被害予測装置、地震被害予測方法及び地震被害予測プログラムを得る。 - 特許庁

When the contact type displacement sensor 10 is pressed to a measurement target 20 against the restoration force of an elastic body 12, an enclosure 11 comes into contact with a reference surface 21, and the contact type displacement sensor 10 stops at that point.例文帳に追加

弾性体１２の復元力に抗して接触式変位センサ１０を測定対象２０に押付けていくと、筐体１１が基準面２１に当接することにより、接触式変位センサ１０がそこで止まる。 - 特許庁

To guarantee simple processing, speedy and secure restoration of changed information based on a first back-up file and a second back-up file if a system failure occurs due to any cause when accessing a file.例文帳に追加

ファイルアクセス時に何らかの原因でシステム障害発生した場合に第１のバックアップファイルおよび第２のバックアップファイルをもとに簡単な処理かつ迅速かつ確実に変更された情報の復元を保証する。 - 特許庁

When a pipe body 1 is molded into a torsion beam, a part of the pipe body is crushed in a diameter direction to mold the pipe body having a substantially U-shaped cross section, and then plastic deformation is imparted by twisting-twisting restoration 3.例文帳に追加

管体１を成形加工してトーションビームとなすにあたり、前記管体の一部を径方向に押し潰して断面略Ｕ字状に成形した後、ねじり-ねじり戻し３により塑性変形を付与する。 - 特許庁

Overlapped metallic sheets are tightly attached to each other owing to the restoration force caused by the difference in the elastic distortion at a flanged portion in addition to the drawing effect by the flanging of the burring, and further integrated to improve the rigidity and the strength.例文帳に追加

バーリングのフランジングによる絞り効果の他に、フランジングした部分で弾性歪の違いによる復元力の違いにより密着し、重ね合わせた板金がより一体化するので、剛性強度が向上する。 - 特許庁

To provide a vacuum cleaner which enables a restoration of switching function by removing dust and foreign matters clogged into a switching mechanism in a type which can switch the communication state between the handle part and the suction tool.例文帳に追加

ハンドル部と吸込具との連通状態を切り替え可能な電気掃除機において、切替機構内に溜まった塵埃や異物を取り除くことで切替機能を回復させることが可能な電気掃除機を提案する。 - 特許庁

(5) Proceedings cannot be started under section 57 in respect of anything done during the period from and including the day on which the application lapsed to and including the day on which its restoration was notified in the Official Journal. 例文帳に追加

(5) 出願の失効日から(失効日を含む)公報における出願回復の公告日まで(公告日を含む)の期間にされた全ての事柄については，第57条に基づいて訴訟を開始することができない。 - 特許庁

An individual data restoration means 10c selects the data stored in the nonvolatile memory 16 needing no battery on the basis of the data name and the time information, and restores them to the volatile memory 14 backupped by the battery 15.例文帳に追加

個別データ復元手段１０ｃは、バッテリ不要の不揮発性メモリ１６に記憶するデータを、データ名と時刻情報に基づいて選択してバッテリ１５でバックアップされた揮発性メモリ１４に復元させる。 - 特許庁

To provide a means by which a user can easily restore original data without the need for a complicated data restoration work by the user itself when rewrite of a receiver memory by broadcast contents is failed.例文帳に追加

放送コンテンツによる受信機メモリの書き換えが失敗した場合に、視聴者が自ら煩雑なメモリデータ復帰作業をせずとも、容易にもとのデータへの復帰を可能にする手段を提供するものである。 - 特許庁

To provide an external preparation for the skin for improving wrinkle and sagging, external preparation for moisturizing, hair restoration or growth agent, external preparation for promoting the healing of wounds and external preparation for the lips which contain a natural effective component.例文帳に追加

天然の有効成分を含有する、しわ又はたるみの改善用皮膚外用剤、保湿用皮膚外用剤、育毛又は発毛剤、創傷治癒促進用皮膚外用剤、及び唇外用剤を提供する。 - 特許庁

In the case of deleting music data or restoring the deleted music data to the original state, a music CD necessary for restoration is presented from a difference between a snapshot at the time to be restored and a present HDD data management file.例文帳に追加

曲データを削除したりした後に元の状態に復旧するときは、復旧したい時点のスナップショットと現在のＨＤＤデータ管理ファイルとの差分から復旧に必要な音楽ＣＤを提示する。 - 特許庁

When the shaft (11) is pushed with the door to be moved toward the closing direction, the holder (20) is connected to the shaft (11) near a closed position, restoration force of the self-closing spring (19) acts to be urged in the closing direction.例文帳に追加

上記保持器(20)は、シャフト(11)がドアに押されて閉鎖方向に向けて移動する際、閉鎖位置の近くでシャフト(11)に連結され、上記自閉ばね(19)の復元力を作用させてシャフト(11)を閉鎖方向に付勢する。 - 特許庁

At that time, an energizing force of an elastic energizing member 91 is not exerted on the first moving member 6 in the direction X2 as a restoration force thereby permitting the transport means 20 to be stably located at a position apart from a disk.例文帳に追加

そしてこのとき、弾性付勢部材９１の付勢力が第１の移動部材６をＸ２方向へ復帰させる力として作用することがなく、よって搬送手段２０はディスクから離れた位置で安定する。 - 特許庁

A histogram production part 12 produces a histogram wherein pixels reflecting the object photographed by the cameras 2, 3 are distributed in each distance from the first camera 2 on the basis of the three-dimensional image restored and obtained by the three-dimensional restoration part.例文帳に追加

ヒストグラム作成部１２は、三次元復元部で復元されて得られた三次元画像に基づいて、カメラ２，３で撮影される物体映す画素を、第一カメラ２からの距離ごとに振り分けたヒストグラムを作成する。 - 特許庁

When some of the laid blocks are damaged, only the damaged blocks are detached in a vertical direction, and replaced by fitting a new block from the vertical direction, so that restoration work can be easily completed.例文帳に追加

敷設した一部のブロックが損傷した場合、損傷したブロックのみを垂直方向に取り外し、新たなブロックを垂直方向から嵌め込んで取り替え、復旧工事を容易に完了できるように構成する。 - 特許庁

To provide a network device having a power saving function, enabling restoration of a power saving state only from a particular user or a device having a network address when restoring from the power saving state.例文帳に追加

省電力機能を有するネットワーク装置が省電力状態から復帰する際に、特定のユーザや、ネットワークアドレスを持つ機器からのみ省電力状態の復帰ができるネットワーク装置を提供する事を目的とする。 - 特許庁

To provide a lens unit, an image pickup apparatus, and an electronic device that reduce the size of a filter used for image restoration processing, while suppressing the sensitivity to dispersion, in an optical system that extends the depth.例文帳に追加

深度を拡張する光学系において、ばらつきに対する感度を弱く抑えながら、画像復元処理に用いるフィルタのサイズを小さくすることが可能なレンズユニット、撮像装置、および電子機器を提供する。 - 特許庁

In such a manner, the exhaust emission control catalyst is swiftly deoxidized right after the restoration from the fuel cut, and fuel concentration can be reduced while sufficiently suppressing generation of the nitrogen oxides by a rich atmosphere.例文帳に追加

こうして燃料カットからの復帰直後において迅速に排気浄化触媒が還元されると共に、リッチ雰囲気により十分にＮＯｘの発生を抑制しつつ燃料濃度を低下させることができる。 - 特許庁

To provide a radio base station, an inter-radio base station synchronization control center, and a synchronization control method for an inter-radio base station synchronization control system, enabling restoration of frame synchronization when the frame synchronization fails.例文帳に追加

フレーム同期がとれなくなったときに、フレーム同期を回復することのできる無線基地局、無線基地局間同期制御センタおよび無線基地局間同期制御システムの同期制御方法を提供する。 - 特許庁

To provide a network system and the like for reducing a communication path length between arbitrary agents, and for achieving the restoration or maintenance management of a communication path at low costs in a dynamically changing network.例文帳に追加

動的に変動するネットワークにおいて、任意のエージェント等の間での通信経路長を小さく押さえ、さらに、通信経路の修復や維持管理を低コストで行うことを可能とするネットワークシステム等を提供する。 - 特許庁

The Satsuma and Choshu Domains allied with Tomomi IWAKURA to initiate the Decree for the Restoration of Imperial Rule in 1868, and when the new government was formed, the Saga Domain was also involved and Shinpei was dispatched to Kyoto with Taneomi SOEJIMA. 例文帳に追加

薩摩藩、長州藩は公家の岩倉具視と結び明治元年（1868年）の王政復古の大号令を行い、新政府が誕生すると佐賀藩も参加し新平は副島種臣とともに京都に派遣される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An act undertaken during the period between expiry and restoration of the design right which would have constituted an infringement if the design right had not expired shall be treated as an infringement--例文帳に追加

意匠権が失効していなければ当該意匠権の侵害を構成したであろう行為であって，当該意匠権失効から権利回復までの間にされたものは，次の場合は意匠権侵害として扱われる。 - 特許庁

When it is confirmed that the specified self-location of the robot is within the specified location range by a location collation part 108, a location restoration part 111 restores the robot 1 to an initial location or a work continuing location.例文帳に追加

特定されたロボットの自己位置が特定された位置範囲内であることが位置照合部１０８によって確認できれば，位置回復部１１１は，ロボット１を初期位置または作業継続位置に回復させる。 - 特許庁

The dampers are set up so as to work a damping mechanism and a restoration mechanism to the horizontal behavior generated by the isolators 6 for the building 1 in the case of an earthquake, and the dampers to which restoring force is added are used.例文帳に追加

地震時に、建築物１のアイソレーター６により生じる水平挙動に対し、減衰機構及び復元機構とを機能させることを目的に設けるもので、復元力を付加したダンパーを用いる。 - 特許庁

To provide a discharge tester for a fire hydrant which facilitates a restoration work after the discharge test work of the fire hydrant and can save the working time.例文帳に追加

消火栓装置において、その放出点検作業後の復旧作業を容易にすることができるとともに、それに要する作業時間を短くすることができる、消火栓装置の放出点検装置を得ること。 - 特許庁

To provide a recording medium in which information data are protectively recorded so that correct reproduction of information such as music information is very difficult by a simple processing, a recording data creating device therefore, and a data restoration device.例文帳に追加

簡単なデータ処理では音楽情報等の情報の正確な再生が極めて困難となるように情報データを保護記録した記録媒体並びにその記録データ作成装置及びデータ復元装置を提供する。 - 特許庁

Image information and hierarchy data are managed used for controlling the restoration processing of image data at a bit map development section 40 when outputting an accumulated image, and further are selectivity given to data to be utilized as an output.例文帳に追加

また、上記像域情報や階層データを管理し、蓄積画像の出力時にビットマップ展開部４０における画像データの復元処理の制御に用い、さらに出力として利用するデータに選択性を与える。 - 特許庁

The exercise implement 10 comprises an inhaling air chamber 11 made of an elastic material which exhibits the restoration power when the interior is decompressed, and an exhaling air chamber 29 with a pressure control valve 31.例文帳に追加

運動器具１０は、弾力性のある材料で形成されて内部を減圧したときに復元力を発揮する吸い込み用空気室１１と、圧力制御弁３１を備える吐き出し用空気室２９とを有する。 - 特許庁

To provide a heavy load resistant cushioning material which is capable of protecting a product from an impact, and provided with the pressure-proof strength or cushioning function, and the restoration capacity even when a relatively heavy product is carried.例文帳に追加

比較的重量のある製品を搬送する場合でも、衝撃等から製品を保護することができるような、耐圧強度あるいは緩衝機能、復元能力等を備えた耐重荷重緩衝材を提供する。 - 特許庁

A power source side terminal 40 with an anode 41 and a cathode 42 separately disposed thereon from each other is provided in a vacuum chamber 15, and the power source side terminal 40 is urged in the returning direction by the restoration force based on the deformation of a spring 43.例文帳に追加

真空チャンバ１５内には陽極４１と陰極４２とが互いに隔置して置かれた電源側端子４０を設け、電源側端子４０を、ばね４３の変形に基づく復元力で戻り方向に付勢する。 - 特許庁

To provide an information distribution system making a load on a distribution server and a load on a network on a distribution side be distributed to promptly distribute security-financial data not distributed in time of failure occurrence after failure restoration.例文帳に追加

配信サーバの負荷及び配信側のネットワークの負荷を分散させ、障害発生時に配信されなかった証券・金融データを障害復旧後に速やかに配信できる情報配信システムを提供する。 - 特許庁

To provide a server device for instantaneously establishing inter-data terminal session associated according to the calling status of a telephone terminal just after restoration even when any failure is generated, and the failure is restored afterwards.例文帳に追加

障害が発生し、しかる後に障害が復旧した場合にも、復旧直後の電話端末の呼状態に応じて関連付けられたデータ端末間のセッションを即座に確立することが可能なサーバ装置を提供する。 - 特許庁

To provide a folder-to-archives transform method by which archiving and restoration can be performed in a shorter time and efficiently by acquiring a path matching with an application internally instead of choosing a self-evident path.例文帳に追加

本発明は用途に合わせて、わかりきっているパスを選択させずに、内部的に取得してアーカイブ、リストアをより短時間で、効率的に行うことができるフォルダ・アーカイブ変換方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide an image processing apparatus, an image processing method and a program, for achieving blur restoration without degradation in a resolution by effectively utilizing an original resolution from the information of respective colors acquired by a single plate image sensor.例文帳に追加

単板イメージセンサにより取得される各色の情報から、本来の解像度を有効に活用して、解像度が劣化しないボケ復元を実現する画像処理装置、画像処理方法、及び、プログラムを提供すること。 - 特許庁

To provide a stretch-wrap packaging film of extremely superior transparency, flexibility, restoration properties, cold resistance, heat sealing properties, packaging machine adaptability and all others and also making no problems in the waste disposal and food sanitation.例文帳に追加

ストレッチ包装用フィルムとして、透明性、柔軟性、復元性、耐寒性、ヒートシール性、および包装機械適性、全てにおいて非常に優れ、さらに廃棄処理、食品衛生上問題のないものを提供すること。 - 特許庁

Since the processor manages unupdated data and updated data determined in each updating processing as updating history information, restoration to an old version and the reproduction of updating processing from the restored state can be executed.例文帳に追加

また、個々の更新処理毎の確定した更新前データと更新後データを更新履歴情報として管理することにより、旧い版への復元およびその復元状態からの更新処理の再現を可能とする。 - 特許庁

To quickly perform the restoration processing of a memory file, and to quickly transit a standby computer to an operating state in a duplex computer system accompanied with processing to transit a standby system computer to an operating state.例文帳に追加

待機系計算機を動作状態へ遷移させる処理を伴う二重系計算機システムに係り、メモリファイルの復旧処理を高速に行い、迅速に待機系計算機を動作状態へ遷移させることを課題とする。 - 特許庁

To provide a restoration apparatus for ink delivery section which can certainly wipe out and eliminate an ink adhered to the discharging surface of an ink delivery section and restore the discharging surface to the initial surface condition easily and immediately.例文帳に追加

インク吐出部の吐出面に付着したインクを確実に払拭除去することができ、吐出面を容易に直ちに初期の表面状態に復帰させることができるインク吐出部の回復装置を提供する。 - 特許庁

Because he was a child with a running nose depending too much on his mother until the age of 17, he was nicknamed "big fool" by being compared with his elder brother Yukitaka (he served Emperor Komei, Takamori SAIGO praised him by saying the Restoration would not have been accomplished without Yukitaka). 例文帳に追加

17歳まで洟（はな）を垂れて母親に甘えていたので、兄の敬孝（孝明天皇に仕え、西郷隆盛に、敬孝がいなければ維新は成らなかったと言わしめた）と比較されて「あやバカ」とあだ名された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, there were signs that Fujiuji's younger brothers Iekuni, Fujimasa and Teruuji took action for the restoration of Kogakubo, but their influence was very small and their activities were not seen around Tensho era. 例文帳に追加

一方で、藤氏の弟の家国、藤政、輝氏が古河公方の再興を目指し活動した形跡も確認されているが、その影響力は微々たるものであり、天正年間を境にその活動はみられなくなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the republican-style Councillor-Cabinet System of the Meiji Government was established on June 25, 1871, Genkun who survived the Restoration and were from Satsuma, Choshu, Tosa or Hizen, were assigned to be Sangi (a councillor) which was practically the highest position. 例文帳に追加

維新後を生き延びた薩長土肥出身者の場合、明治政府の共和制的な参議内閣制が確立された1871年（明治4年）6月25日以降、実質上の最高職である参議に採用されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the Meiji Restoration, head priest, former prince Shonin Hosshinno left the priesthood, reestablished the Nashimoto-no-miya Imperial family and sent all of the Buddhist statues and artifacts in Tera-machi Hirokoji to the administrative office in Ohara. 例文帳に追加

明治維新の際、当時の門跡であった昌仁法親王は還俗（げんぞく、仏門を離れる）して新たに梨本宮家を起こし、寺町広小路にあった仏像、仏具類は大原の政所に送られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On June 29, 1868, an imperial edict was made ordering a shrine to be established on Ryozan in Higashiyama, Kyoto to enshrine the spirits of pro-imperialists (such as the Tenchu-gumi) who were killed prior to Meiji Restoration. 例文帳に追加

1868年（明治元年）5月10日、明治天皇から明治維新を目前にして倒れた志士たち（天誅組など）の御霊を奉祀するために、京都・東山の霊山の佳域社を創建せよとの詔・御沙汰が発せられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It stands close to Uji-jinja Shrine and before the Meiji Restoration both formed Uji Rikyu Myojin Shrine known as Hachiman-sha Shrine of which Uji-jinja Shrine comprised the lower sub-shrine while Ujigami-jinja Shrine was known as the upper main shrine. 例文帳に追加

すぐ近くに宇治神社があり、明治維新前は両方を合わせて宇治離宮明神、八幡社と呼ばれ、宇治神社を下社・若宮とするのに対して、宇治上神社は上社・本宮と呼ばれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a result, no restoration work was performed on the jail or three story storehouse but the roof over the area where the jail and main building joined was repaired and, to stop its further tilting westward, the main building was reinforced by installing braces on a slant from the west side of doma. 例文帳に追加

それで牢屋や三階蔵の復旧は行われなかったが、牢屋接続部の屋根の修理と、これ以上本建物が西に倒れないよう土間西側から斜めに支柱を入れて補強した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス