「restoration of」に関連した英語例文の一覧と使い方(85ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a management device, a database management method and a program which can reduce the time for dedicated processings related with the restoration of unnecessary regions, even when a database is multiplexed in a database management system.例文帳に追加

データベース管理システムにおいて、データベースが多重化されている場合であっても、不要領域の修復に関わる排他処理の時間を縮小し得る、管理装置、データベース管理方法、及びプログラムを提供する。 - 特許庁

A supervisory device 102 uses a switch means to automatically activate restoration firmware 105B upon detecting that firmware 105A for normal operation has not normally completed its activation within a predetermined period of time.例文帳に追加

監視装置１０２は、通常運用ファームウェア１０５Ａが所定時間内に正常に起動完了しなかったことを検出して、切り替え手段によって修復用ファームウェア１０５Ｂを自動的に起動する。 - 特許庁

Thermal treatment for crystal restoration after ion injection is carried out in a hydrogen atmosphere so that it is possible to extremely effectively suppress the generation of face roughness to ion injection layers 71 and 72 without carrying out pre-injection oxidization treatment.例文帳に追加

イオン注入後の結晶回復のための熱処理を水素雰囲気中にて行うことで、注入前酸化処理を行わなくともイオン注入層７１，７２への面荒れ発生が極めて効果的に抑制される。 - 特許庁

Meanwhile, within the world of sankyoku focus is placed on 'tegotomono,' in which the instrumental aspect developed during the Edo period and which was also influenced by the Western music that was introduced since the Meiji Restoration. 例文帳に追加

一方、三曲界内部においては、明治維新以来の西洋音楽の導入に伴って、その器楽的部分に影響を受け、江戸時代を通じて器楽的に発達していた「手事物」に注目されることも多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This project was designed to involve the county’s citizens in ongoing waterways education and restoration and to foster the relationship between citizens and government to ensure that both are more responsive to the needs of the environment.例文帳に追加

このプロジェクトの意図は，郡民が進行中の水路教育・再生活動に関与するよう促すこと，市民と政府の関係を育んで，両者が環境ニーズにより対応的であるようにすることであった。 - 英語論文検索例文集

This project was designed to involve the county’s citizens in ongoing waterways education and restoration and to foster the relationship between citizens and government to ensure that both are more responsive to the needs of the environment.例文帳に追加

このプロジェクトの意図は，郡民が進行中の水路啓発・再生活動に関与するよう促すこと，市民と政府の関係を育んで，両者が環境ニーズにより対応的であるようにすることであった。 - 英語論文検索例文集

This project was designed to involve the county’s citizens in ongoing waterways education and restoration and to foster the relationship between citizens and government to ensure that both are more responsive to the needs of the environment.例文帳に追加

このプロジェクトの意図は，郡民が進行中の水路啓発・再生活動に関与するよう促すこと，市民と政府の関係を育んで，両者が環境ニーズにより対応的であるようにすることであった。 - 英語論文検索例文集

After the Haibutsu-kishaku (a movement to abolish Buddhism) which followed the Meiji Restoration, the Meiji government came out with Isshu-Ikkancho system (a system in which each sect was allowed only one chief abbot) against every Buddhist sect, and in 1872, a number of schools which had Nichiren as the founder formed the Nichiren Sect. 例文帳に追加

明治維新直後の廃仏毀釈の後、明治政府は仏教各派に対し一宗一管長制を打ち出し、1872年（明治5年）日蓮を宗祖とする諸門流は日蓮宗を形成した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This container for storing liquid seasoning is provided on the top of the container with a button with a restoration mechanism and with a part which opens a dispensing spout and an air inlet/outlet simultaneously when the button is pressed.例文帳に追加

本発明の液体調味料入れは、液体調味料入れの天頂部に復元機構を備えたボタンを設け、該ボタンを押すことにより注ぎ口、空気口が同時に開く部品を備えた液体調味料入れである。 - 特許庁

When the turn is stopped before a lock arm 54 reaches a lock position where it is locked in a lock projecting part 52, the operation ring 30 is turned in the reverse direction due to restoration elastic expansion force of the coil spring 50, and both housings leave from each other.例文帳に追加

ロックアーム５４がロック突部５２に係止するロック位置に至る前に回動が停止されると、コイルバネ５０の復元弾拡力で操作リング３０が逆方向に回動し、両ハウジングも離反される。 - 特許庁

To provide a substrate for restoring seaweed beds with which bite injury by seaweed-eating animals such as abalone, sea urchin and turban shell is prevented and restoration of seaweed beds can efficiently be carried out, and to provide a method for restoring seaweed bed.例文帳に追加

本発明は、アワビ、ウニ、サザエ等の藻食動物による食害を防ぎ、藻場の復元を効率良く行うことができる藻場復元用基質および藻場復元方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

A plurality of airflow inlets 27, which open and close via a valve 25 working as a check valve, are formed on the inner cap 20 so that air for shape restoration is made to flow in the container 10 through the airflow inlets 27.例文帳に追加

内キャップ２０には、逆止弁として作動する弁体２５を介して開閉するエア流入口２７、２７…を設け、エア流入口２７、２７…を介して形状復元用のエアを容器１０内に流入させる。 - 特許庁

To provide a dental shade guide holder which holds a dental shade guide which has a guide section and a handle section which are used for color tone compatibility assessment of a restoration material and a natural tooth to restore.例文帳に追加

修復材料と修復を行うべき天然歯との色調適合性評価のために使用されるガイド部およびハンドル部を備えた歯科用色調ガイドを保持する歯科用色調ガイドホルダーを提供する。 - 特許庁

When the external memory 3 is mounted on an information processing apparatus main body 2, a mounted state of the external memory 3 is detected by a mounted state detection part 19, backup and restoration are performed based on a detection result.例文帳に追加

情報処理装置本体２に、外部メモリ３を装着したときに、装着状態検出部１９によって外部メモリ３の装着状態を検出し、検出結果に基づいて、バックアップおよびリストアを行う。 - 特許庁

When a constraint set allocates non-coincident values in a prescribed state of system model state space, a check tool 51 deals with the prescribed state or a state group as a so-called restoration disabled state.例文帳に追加

制約のセットがシステムモデル状態空間の所定の状態において一致しない値を割り当てている場合、確認ツールは、その所定の状態または状態グループをいわゆる復帰不可能状態として取り扱う。 - 特許庁

The following documents, namely,- applications for a patent, notices of opposition, applications for extension of term of a patent, applications for the restoration of lapsed patents, applications for leave to amend, applications for compulsory license or revocation, and notices of surrenders of patent, shall be signed and verified, in the manner prescribed, by the person making such applications or giving such notices: 例文帳に追加

次に掲げる文書は、所定の方式で当該出願や請求を行う者又は当該通知を行う者が署名し証明する。特許出願，異議申立ての通知，特許の存続期間の延長請求，消滅特許の回復請求，補正許可の請求，強制実施権又は取消しの請求，特許放棄の通知。 - 特許庁

To provide a lining pipe capable of being minimized in bending strain in a deformed state, generating no crack or the like, capable of being easily introduced into an existing pipeline from an manhole at the time of winding around a drum or execution and capable of sufficiently ensuring a steam passage at the time of restoration of a shape to perform uniform and sufficient heating.例文帳に追加

変形状態での曲げ歪みを最小限に抑えることができて、割れ等が発生することがなく、ドラム上への巻き付けや施工の際のマンホールから既設管路内への導入を容易に行うことができ、形状回復の際の蒸気の通路を十分確保して、均一かつ十分な加熱を行うことができるライニング用管を提供する。 - 特許庁

Article 25 In order to contribute to the prevention of spousal violence and the protection of victims, the national government and local public entities shall endeavor to promote research and study concerning methods, etc. for guidance for the rehabilitation of perpetrators and the restoration of the physical and psychological health of victims, as well as to foster personnel pertaining to the protection of victims and enhance their qualifications. 例文帳に追加

第二十五条　国及び地方公共団体は、配偶者からの暴力の防止及び被害者の保護に資するため、加害者の更生のための指導の方法、被害者の心身の健康を回復させるための方法等に関する調査研究の推進並びに被害者の保護に係る人材の養成及び資質の向上に努めるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

After the restoration of the monarchy (called Osei-fukko), Katamori became a key person of the Ouetsu Reppan Domei, clashing in the Battle of Toba Fushimi with soldiers of the Satsuma and Choshu-han clans which were at the center of the new Meiji government; soldiers of the Aizu-han clan fought too, but Katamori went to Edo with his brother Sadaaki on a shogunate warship when Yoshinobu who had retreated to Osaka fled from the battle line. 例文帳に追加

王政復古(日本)が行われ、薩摩藩・長州藩を中心とする明治新政府の兵との衝突から鳥羽・伏見の戦いが起こると容保は奥羽越列藩同盟の中心となり、会津藩兵も戦うが、大坂へ退いていた慶喜が戦線から離脱すると従い、弟・定敬らとともに幕府軍艦で江戸へ下る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Unit tuned mass dampers 2 including a plate spring 4 as a mass 3 and a restoration force element and designed to vibrate in the direction for canceling vibration of the building 13 at the same period as vibration of the building 13 are installed in the building 13 by a plurality of units to control vibration of the building by total weight of mass of these unit tuned mass dampers 2.例文帳に追加

マス３と復元力要素としての板バネ４とを含み、建物１３の振動と同じ周期で該建物１３の振動を打ち消す方向に振動するように設計された単位チューンドマスダンパー２が、複数単位、建物１３に設置され、これら単位チューンドマスダンパー２…のマスの合計重量により建物を制振するようになされている。 - 特許庁

When the subsurface regions contaminated with hazardous substances are subjected to original position restoration by utilizing the activity of the microorganisms, a strainer of an injection well and a strainer of a vacuum extraction well are constructed to the state that both strainers exist in the unsaturated zone contaminated regions or the peripheral unsaturated zone segments.例文帳に追加

有害物質により汚染された地下領域を微生物の活動を利用して原位置修復する際、注入井のストレーナーと、真空抽出井のストレーナーが、不飽和帯汚染領城中または周辺の不飽和帯部分に位置する状態に施工することを特徴とする。 - 特許庁

To provide attaching structure for a cold cathode ionization vacuum gage capable of measuring the vacuum in a vacuum vessel under a high-vacuum condition upon restoration of a service power interruption, and capable of replacing the cold cathode ionization vacuum gage while keeping the vacuum vessel at a high vacuum, when the vacuum gage is failed.例文帳に追加

高真空状態の真空槽の真空度を停電復帰後も測定可能な、および真空計が故障時に、真空槽を高真空に維持しつつ冷陰極電離真空計を交換可能な冷陰極電離真空計の取付け配管構造を提供する。 - 特許庁

To provide a connection restoration system capable of restoring a connection state of an apparatus to a public line by automatically resetting a power of a signal converter in the case that the apparatus connected to the public line via the signal converter such as an ADSL modem cannot make communication with the public line.例文帳に追加

ＡＤＳＬモデム等の信号変換機器を介して公衆回線に接続されている装置が、公衆回線へ通信不能である場合において、信号変換機器の電源を自動的にリセットすることによって、公衆回線への接続状態を復旧させる。 - 特許庁

To provide a program generation device and a block diagram generation device, for generating a program so as not to unnecessarily increasing the number of program instructions even in the case of a block diagram having a multiple branch, and maintaining original visual representation of the block diagram as a figure for restoration.例文帳に追加

多重分岐をもつブロック線図の場合であってもプログラム命令数が不必要に多くならないようにプログラムを生成し、また、元のブロック線図の図としての視覚的な表現を維持して復元できるようにした、プログラム生成装置およびブロック線図生成装置を提供する。 - 特許庁

To provide a failure handling support maintenance DB device for supporting restoration of a failure in a plant facility, which can rapidly and precisely determine a countermeasure on the basis of the same past failure case by fetching information into the device as the system of a maintenance DB and making the device automatically recognize it.例文帳に追加

保守ＤＢの仕組みとして情報を装置に取り込み装置内で自動認識させ過去の同様な故障事例に基づき迅速かつ正確に対策を決定するプラント設備における故障発生時の復旧支援を行う故障対応支援保守ＤＢ装置を提供する。 - 特許庁

A PSF (Point Spread Function) is calculated from respective reduced images of the small images Lw and Rs to correct blurring of the reduced image of the correction target image Lw by using an image restoration filter based on the PSF, and a corrected image Qw is subsequently generated by image magnification processing.例文帳に追加

そして、小画像Ｌｓ及びＲｓの各縮小画像からＰＳＦを算出して、そのＰＳＦに基づく画像復元フィルタを用いて補正対象画像Ｌｗの縮小画像のぶれを補正し、その後、画像拡大処理によって補正画像Ｑｗを生成する。 - 特許庁

The control unit 12 changes a timing of the first integration period with a variation corresponding to the integration value of the differentiation signal of the second differentiation circuit 6 when it is judged that the radio signal is received, and restores data using a data restoration unit 11 when the integration value is a positive value.例文帳に追加

さらに制御部１２は、無線信号が受信されていると判定した場合に第２微分回路６の微分信号の積分値に応じた変化量で第１の積分期間のタイミングを変化させ、その積分値が正の値であった場合データ復元部１１によりデータを復元させるようにした。 - 特許庁

To improve the accuracy of image processing in an image pickup device, an image processor, an image processing method, and a program expanding the effective depth of field of an image pickup means by carrying out image processing such as restoration processing to image data obtained by imaging a subject by the image pickup means.例文帳に追加

撮像手段により被写体を撮像して得た画像データに対して復元処理等の画像処理を施して撮像手段の実効的な被写界深度を拡大する画像撮像装置、画像処理装置、画像処理方法およびプログラムにおいて、画像処理の精度を向上させる。 - 特許庁

In a restoration step, a first sub nuclear tensor and a second sub nuclear tensor are generated on the basis of the eigenprojection matrix and the projection nuclear tensor of the high-frequency components (#24 and #26), tensor projection processing is performed on high-frequency components of an input image (#30 and #34), and a high quality image with high-frequency components is generated.例文帳に追加

復元ステップでは高周波成分の固有射影行列と射影核テンソルに基づいて第１のサブ核テンソル及び第２のサブ核テンソルを生成し(#24,26)、入力画像の高周波成分に対してテンソル射影処理が施され(#30,#34)、高周波成分の高画質画像が生成される。 - 特許庁

To conduct packet discarding which takes into consideration user's usage amount of a network with respect to access line band, priority change by each user with respect to one and the same content, selective stop and restoration of a packet by unit of stream according to a network state which changes by each moment.例文帳に追加

ユーザのアクセス回線帯域に対するネットワーク使用量を考慮したパケット廃棄と、同一のコンテンツに対するユーザごとの優先度変更、および刻々と変動するネットワーク状態に応じたストリーム単位でのパケットの選択的な停止と復旧を可能とする。 - 特許庁

Then, the ends 72A of the foam body 72 in the cleaning member 64 which drivenly rotate are restored (released), and thereby the aggregated foreign matter such as an external additive, or the like is, released from a closely pressed state, and are thrown off (removed) from the outer peripheral face of the charging member 20 by the force of the restoration.例文帳に追加

そして、凝集した外添剤等の異物は、従動回転する清掃部材６４の発泡体７２における端部７２Ａが復元する（解放）ことで、この復元力より、密な状態からほぐされたり、帯電部材２０の外周面からはじかれたりする（除去される）。 - 特許庁

Consequently, a great restoration response delay at a low temperature to a power transmittable state of the automatic transmission in response to the control release determination of the neutral control is set off or at least moderated, as clear from an elevation tendency of start friction element operation pressures Pf, Pr shown by a solid line.例文帳に追加

従って、実線で示す発進摩擦要素作動圧Pf,Prの上昇傾向から明らかなように、ニュートラル制御の解除判定に呼応した自動変速機の動力伝達可能状態への、低温時における大きな復帰応答遅れを相殺、若しくは少なくとも緩和することができる。 - 特許庁

When a pressure in the pressure chamber 17 drops, the valve element 27c is opened by its own restoration elasticity, opening delay of the valve element 27c in a high frequency vibration region of a belt is prevented and lowering of a hydraulic damper load by the hydraulic oil in the pressure chamber 17 is suppressed.例文帳に追加

また、圧力室１７内の圧力低下時に弁体２７ｃを自己の復元弾性により開放させるようにして、ベルトが高周波振動する領域での弁体２７ｃの開き遅れを防止し、圧力室１７内の作動油による油圧ダンパ荷重の低下を抑制する。 - 特許庁

Thus, since the opening/closing piece 21 can be locked at the open position when the opening lock piece 32 is converted to the advanced position, the work of feeding game balls to the winning port 20 and the restoration work of the fault and malfunction, etc., of a switch inside the winning port 20 are performed with both hands.例文帳に追加

これにより、開放ロック片３２を進出位置に変換すれば、開閉片２１を開放位置にロックすることができるため、入賞口２０への遊技球の投入作業や、入賞口２０内のスイッチの故障や誤作動等の復旧作業を両手で行うことができる。 - 特許庁

To provide a remote monitoring system for an elevator capable of reducing a receiving load to be applied to an information center and capable of efficiently determining a spot requiring restoration and efficiently giving an instruction by automatically computing the earthquake sensor operation informing time in response to scale of earthquake, in addition to an information delaying method.例文帳に追加

通報遅延方式に加えて、地震の規模により地震感知器動作通報時間を自動的に算出することにより、情報センターへの受信負荷を軽減させ、且つ効率的に復旧が必要な現場の判断と指示を行えるエレベータの遠隔監視システムを得る。 - 特許庁

The display unit 307 is operated to set a region to display the number of the telephone pole, a region to display the location of the telephone pole, and a region to display an advertisement, QR code, PR information of the server, disaster restoration information or the like, and individual information can be simultaneously displayed.例文帳に追加

表示部３０７は、電柱番号が表示される領域と、電柱の所在地が表示される領域と、広告、ＱＲコード、自社ＰＲ情報、災害復旧情報等が表示される領域が設定され、各情報が同時に表示されるようになっている。 - 特許庁

After the destruction of the bakufu, Emperor Godaigo inaugurated the Kenmu Restoration, where Nagatoshi became a samurai retainer to serve the emperor together with Masashige KUSUNOKI, a local ruling family in Kawachi Province, and served as officers at the Land Record Office, the warrior's office, the office of rewards, and the court of pleas; he was awarded a family crest which featured a sailboat. 例文帳に追加

幕府滅亡後に後醍醐天皇により開始された建武の新政において、河内国の豪族楠木正成らとともに天皇近侍の武士となり、記録所や武者所、恩賞方や雑訴決断所などの役人を務め、帆掛け船の家紋を与えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to this theory, Kanemitsu had engaged in secret communication with the Emperor Godaigo before the Kenmu Restoration because Shuon (a priest, also known as Monkan) is listed in the Monju Bosatsuzo Bokushomei as a petitioner, and 'Konrinshoshu migonjoju' (realization of an ambition of being Gold Wheel holy lord) is thought to suggest the success of the Shochu Disturbance which was raised by the Emperor Godaigo. 例文帳に追加

この説では、文殊菩薩像墨書銘に願主として殊音（文観）が見えること、「金輪聖主御願成就」とあるのは後醍醐天皇による正中の変の成功を指しているとして、兼光を建武の新政以前から後醍醐天皇に内通していたと見ている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a method for realizing accommodation of an optimum connection and assignment of wavelengths that can realize a simple fault restoration function and assigns one wavelength to one connection for an optical wavelength multiplex network having a virtual ring in order to prevent the cost of nodes from being increased.例文帳に追加

簡易な障害レストレーション機能を実現し、且つノードにおけるコストの増大を避けるために、仮想リングを有する光波長多重網について、１個のコネクションには同一の波長を割り当て、最適なコネクションの収容と波長の割り当てとを実現する方法を提供する。 - 特許庁

Within three months of the receipt of such copies, the applicant shall, if he wishes to continue with his application for restoration, file a counter-statement duplicate setting out fully the grounds upon which the opposition is resisted; and the Controller shall send a copy of the counter-statement to the opponent.例文帳に追加

申請人が当該回復申請を継続することを希望する場合は，前記の写しを受領してから3月以内に，当該異議申立に反対する理由を完全に記載した反対陳述書2通を提出する。また，長官は，反対陳述書の写しを異議申立人に送付する。 - 特許庁

To spread steam, hair restorers and others evenly over a scalp, stimulate or massage a scalp, improve the setting of a hair restoration cap on a head, and facilitate a selection between the sealing and opening states of the circumferential seal portion of the cap.例文帳に追加

蒸気、育毛剤等をむらなく頭皮全体に行き渡らせることができ、頭皮を刺激しマッサージ効果を上げることができ、キャップの装着が容易で、周縁シール部のシール状態及び開放状態のいずれをも容易に選択することができる育毛キャップを提供する。 - 特許庁

When the motor wire group 36 of a semicircle portion from the top dead center to the bottom dead center is overheated, tension is generated by restoration/contraction to the memory and a basket rotor 39 can be rotated as the tension become bigger than one of the motor wire group 36 of other semicircle portion.例文帳に追加

上死点から下死点までの半周部分の原動ワイヤ群３６を加熱すると記憶形状へ復元収縮して張力が発生し、他の半周部分の原動ワイヤ群３６の張力よりも大きくなるので、籠形回転子３９を回転させることができる。 - 特許庁

An OC-x traffic unit or other kind of traffic unit is routed between nodes in a network on corresponding sets of trunks resulting that the traffic is balanced between different paths and a restoration process to the traffic is executed by switching of service layers or transport layers.例文帳に追加

ＯＣ−ｘトラフィックのユニットあるいは他の種類のトラフィックが、トランクの対応する組上でネットワーク内のノード間でルーティングされ、その結果トラフィックはバラバラのパスの間でバランスして、トラフィックに対する復旧プロセスがサービスレイヤ、あるいはトランスポートレイヤの切換を用いて実行される。 - 特許庁

Furthermore, deletion of data of an access target file is performed from an available area management table 4, a file status currently recorded on the file information table 2 is updated to a non-migration status, and restoration of file data on the primary storage is performed without accessing the secondary storage.例文帳に追加

さらに使用可能領域管理テーブル４からアクセス対象ファイルのデータの削除を行い、ファイル情報テーブル２に記録しているファイル状態を非マイグレーション状態に更新して、２次記憶装置にアクセスすることなく１次記憶装置上へファイルデータの復旧を行う。 - 特許庁

With the grasping power reinforcement tool, the situation to grasp the handle part of the device for the training can be set to execute the operation of the device by affixing the hand to the device for the restoration training of the arm and covering the fist with the bent fingertips by the fist cover extended from the wrist wearing strap.例文帳に追加

この握力助勢具によれば、腕の回復訓練を行う器具に手をそえて、手首装着帯から延出した拳カバーで、指先の曲った拳を覆うことにより、訓練用器具の握り部分を握った状態に設定して、器具の操作を行うことができる。 - 特許庁