「restoration of」に関連した英語例文の一覧と使い方(89ページ目) - Weblio英語例文検索

Subsequently, the restored electronic data verification means 106 matches the electronic data restored by the electronic data restoration means 105 with the electronic data-to-be-rewritten and verifies the validity of the restored electronic data by using the matching result.例文帳に追加

続いて復元後電子データ検証手段１０６は、電子データ復元手段１０５により復元された電子データを書換え前電子データと照合し、照合結果を用いて復元後電子データの正当性を検証する。 - 特許庁

To provide a controlling technique for a semiconductor device which suppresses malfunctioning of a circuit on operation when a power supply is cut off and restored, and enables power supply cutoff and restoration in a power supply control area at optimum speed in accordance with device manufacturing irregularity.例文帳に追加

電源遮断・復帰時に動作中の回路の誤動作を抑止しつつ、デバイスの製造ばらつきに応じて最適な速度での電源制御領域の電源遮断・復帰を可能とする半導体装置の制御技術を提供する。 - 特許庁

A header information restoration unit 14-2 retrieves a security policy of a reception packet from the security policy database 11-2 for reception and when it is recognized as a target packet from which header information is omitted, header information is restored.例文帳に追加

ヘッダ情報復元部１４−２は、受信パケットのセキュリティポリシを、受信用セキュリティポリシデータベース１１−２から検索し、ヘッダ情報が省略されている対象パケットであると認識した場合は、ヘッダ情報を復元する。 - 特許庁

To provide a file storage system having a file management means capable of rapidly performing restoration processing from failure or the like while allowing high-speed response to a file access request from a client without having file management information.例文帳に追加

ファイル管理情報を持つことなく、クライアントからのファイルアクセス要求に対して高速に応答可能としながらも、故障などからの復旧処理が迅速に行なえるファイル管理手段を備えたファイル格納システムを提供する。 - 特許庁

By utilizing the condition, a FAT restoration module checks file size in the file attribute region, draws a first file FAT chain other than the initial value up, and stores a file number of a first file in a map region corresponding to each FAT.例文帳に追加

その前提を利用して，FAT修復モジュールが，ファイル属性領域のファイルサイズをチェックして，初期値以外である第１のファイルFATチェーンを手繰り寄せて各FATに対応するマップ領域に第１のファイルのファイル番号を格納する。 - 特許庁

If the write-back fails owing to power interruption, after power restoration, the updated part stored in the file system area 203 is written back to the corresponding area of the nonvolatile memory 20 and the update process is resumed.例文帳に追加

この書き戻しが電源断により失敗したとき、電源回復後にファイルシステム領域２０３内に格納されている更新後の更新対象部分を不揮発性メモリ２０の当該領域に書き戻した後、更新処理を再開する。 - 特許庁

The line concentrator 10 restores the generated failure after receiving a restoration instruction of the failure from the terminal device 40, when the generated failure is the one which can be automatically restored by the line concentrator 10.例文帳に追加

集線装置１０は、発生している障害が集線装置１０によって自動的に復旧可能な障害である場合には、端末装置４０から障害の復旧指示を受信すると、発生している障害を復旧する。 - 特許庁

To provide a disk array apparatus and a physical disk restoration method, for managing a used area and an unused area of a faulty physical disk, and for shortening the time required for the physical disk to become usable by the outside.例文帳に追加

障害が生じた物理ディスクの使用領域と未使用領域を管理するとともに外部が物理ディスクの使用を開始できるまでの時間が短縮するディスクアレイ装置及び物理ディスクの復元方法を提案する。 - 特許庁

And besides, when a state restoration processing is to be performed, the CPU transmits an initial command for restoring the control states of sub-boards according to data stored in a back-up RAM area and a back-up time command transmission table.例文帳に追加

また、状態復旧処理を行う場合には、ＣＰＵは、バックアップＲＡＭエリアに格納されていたデータ、およびバックアップ時コマンド送信テーブルに従って、各サブ基板の制御状態を復旧させるための初期コマンドを送信する。 - 特許庁

To provide a thermally conductive silicone composition that provides a thermally conductive silicone molding that has high restoration performance in spite of having a low hardness and is excellent in handleability and reworkability; and a thermally conductive silicone molding using the composition.例文帳に追加

低硬度であるにもかかわらず、高復元性を有し、取り扱い性、リワーク性に優れた熱伝導性シリコーン成形物を与える熱伝導性シリコーン組成物および該組成物を用いた熱伝導性シリコーン成形物を提供する。 - 特許庁

Further, when performing state restoration processing, an initial command for restoring the control state of each sub board is transmitted according to data stored in a backup RAM area and a backup time command transmission table.例文帳に追加

また、状態復旧処理を行う場合には、ＣＰＵは、バックアップＲＡＭエリアに格納されていたデータ、およびバックアップ時コマンド送信テーブルに従って、各サブ基板の制御状態を復旧させるための初期コマンドを送信する。 - 特許庁

This auto-tensioner 1 has a friction resistance generation mechanism 12 which disperses elongation restoration force into energizing force in two directions and generates friction resistance independently by each energizing force to let the friction resistance act on swing of the swing arm 2.例文帳に追加

オートテンショナ１は、伸張復元力を二方向の付勢力に分散し、各付勢力によりそれぞれ独立して摩擦抵抗を発生させて揺動アーム２の揺動に作用させる摩擦抵抗発生機構１２を有する。 - 特許庁

Since separation is performed with a physical disk as a unit and re-synchronous processing of data is performed about the separated physical disk alone when restoration is performed in the case a fault occurs in a partial disk, time needed for the re-synchronous processing can be reduced.例文帳に追加

一部のディスクに障害が発生すると、物理ディスクを単位として切り離しを行い、復旧時には、切り離した物理ディスクだけについてデータの再同期処理を行うため、再同期処理に要する時間を短縮できる。 - 特許庁

The cushioning sheet 18 is fed in one direction while being compressed between the rollers 11 and 12 by rotation of both rollers 11 and 12 and on the delivery side, the cushioning sheet 18 before its elastic restoration is cut and separated using a cutting blade 19.例文帳に追加

両ローラ１１，１２を回転させ、そのローラ１１，１２間でクッションシート１８を圧縮しながら一方向に送り、送り出し側において、弾性復元前のクッションシート１８を切断刃１９により切断分離する。 - 特許庁

Restoration of received data is performed by using a phase difference and a frequency shift obtained by demodulating the initial phase and the received data from front and rear parts.例文帳に追加

Ｍシンボルを１フレームとするデータの先頭に、初期位相値を求める固定ベクトルを付加して送信し、該初期位相値と受信データを前後から復調して得た位相差及び周波数偏移量を用いて受信データの再生を行う。 - 特許庁

A backup utility program 100 operating in this information processor has: a backup function producing backup data for restoring system environment; and a restoration function restoring the system environment by use of the backup data.例文帳に追加

本発明の情報処理装置で動作するバックアップユーティリティプログラム１００は、システム環境を復元するためのバックアップデータを作成するバックアップ機能と、バックアップデータを使ってシステム環境を復元するリストア機能とを備える。 - 特許庁

To provide a spanning tree device that can properly cope with a line fault/line restoration in a network built up in a loop or mesh form without need for a procedure of a particular protocol and to provide a network system.例文帳に追加

特別なプロトコルの手順を行わなくとも、ループ状又はメッシュ状に構築されるネットワークでの回線障害／回線復旧に対して適切に対応することができるスパニングツリー装置及びネットワークシステムを提供すること。 - 特許庁

While the linear members of the fishhook 2 are resiliently deformed, the fishhook attachment protruded pieces 4 are interposed between these members to achieve a state in which the protruded piece 4 is supported between them by their restoration forces.例文帳に追加

この釣り針２の線状部材を弾性変形させつつ、両部材の中間にフック取付用突片４を介在させることによって、両部材の復元力により当該突片４を挟持するような状態となるのである。 - 特許庁

To provide a method for treating an ion exchange resin in chemical decontamination that needs the fewest possible ion exchange resin towers and makes it possible to locate them in a small space, shorten preparation and restoration work and reduce the exposure dose of radiation.例文帳に追加

イオン交換樹脂塔を必要最小限の基数とし、少ないスペースで設置でき、準備，復旧作業を短縮でき、放射線被曝量を低減できる化学除染時のイオン交換樹脂の処理方法を提供する。 - 特許庁

A converted image obtained by converting a confidential image according to a prescribed conversion rule is recorded on the paper surface of a distribution original in which the confidential information is stored, and restoration data for obtaining the conversion rule are stored in the storage medium.例文帳に追加

秘匿情報が記憶された配布原稿には，その紙面上に所定の変換ルールに従って秘匿画像を変換した変換後画像が記録され，記憶媒体にはその変換ルールを得るための復元データが記憶される。 - 特許庁

Then, the clock signal CLK is changed from the low level to a high level after obtaining sufficient current supplying ability by restoration of the common power voltage VCC and the data line DL, so that writing to residual memory cells is carried out to the residual memory cells.例文帳に追加

そして、共通電源電圧ＶＣＣ及びデータ線ＤＬが回復し、十分な電流供給能力を有した後にクロック信号ＣＬＫをロウレベルからハイレベルに変化させることで、残りのメモリセルについて書き込みを行う。 - 特許庁

When knowing the restoration of the power supply, a user utilizing the master unit instructs the supervisory camera to read image information having been stored during the power failure and supervises the state while the AC power was interrupted by tracing back the past state.例文帳に追加

親機を利用しているユーザは、電源の回復を知ると、監視用カメラに停電中に記憶されていた画像情報の読み出しを指示し、ＡＣ電力が断となっていた間の状態を過去に溯って監視する。 - 特許庁

In this portable telephone terminal equipment for receiving an event, and for detecting an application corresponding to the event, and for notifying the event for management, a plurality of applications are preliminarily set with contention conditions and restoration priority.例文帳に追加

【解決手段】イベントを受信し、イベントに対応するアプリケーションを検出してイベントを通知して管理する携帯電話端末装置において、複数のアプリケーションには、それぞれ競合条件と復帰優先度とが予め設定されている。 - 特許庁

The proteins exhibiting charactors of BMP-5, BMP-6 or BMP-7 are provided, a method for producing the proteins is provided and a medicinal composition containing the proteins and for inducing hard bone and/or soft bone ostogenesis, wound healing, tissue restoration and the like is provided.例文帳に追加

ＢＭＰ-５、ＢＭＰ-６またはＢＭＰ-７の特性を示す蛋白質、それらの製造方法、ならびにそれらを含有する、硬骨および／または軟骨形成の誘導、創傷治癒および組織修復等のための医薬組成物。 - 特許庁

This invention is provided for combining, fixing and constructing a reinforced concrete sill, a ceramic block and a foundation steel frame in advance for attaining short-term restoration and cost reduction when an inclination and strain of the ground are caused by a disaster occurrence.例文帳に追加

災害発生により地盤の傾き、ひずみが生じたとき復元を短期間、費用の軽減を計る目的で事前に鉄筋入りコンクリート土台、陶器材製ブロック、基礎鉄骨枠を組み合わせ固着して構築させる発明。 - 特許庁

The self-standing lantern can be horizontally and vertically bent by pressing the light bag part by a hand, has restoration force even when tilted, prevents breakage of a bulb and the like mounted in the light bag, and can be formed into various shapes.例文帳に追加

自立型の提灯は火袋部を手で押して前後左右に屈曲自在であり、傾倒させても復元力があり、火袋内に装着した電球等の破損を防ぎ、様々な形状に造形できる提灯である。 - 特許庁

A recording control part 52 records the image having been restored and the image to be restored on recording media 16, and the recording of the image to be restored to the recording media 16 is completed before the image restoration part 50 restores the image.例文帳に追加

記録制御部(52)は、復元された復元画像と復元される前の復元前画像とを記録メディア(16)に記録するが、記録メディア(16)への復元前画像の記録は、画像復元部(50)が画像復元を行う前に行われる。 - 特許庁

In the surface restoration treatment, a shot material is blasted against the mold surface formed with the rough unevenness by the surface roughening treatment, under the second treatment condition, to bring the surface roughness of the mold surface near to the roughness before the surface roughening treatment.例文帳に追加

面戻し処理は、面粗し処理によって粗い凹凸が形成された金型表面に対して第２処理条件で投射材を投射して、金型表面の表面粗さを面粗し処理前の粗さに近づける。 - 特許庁

During power restoration, the CPU 1 determines whether or not the data indicating that the downloading and rewriting of the data was normally complete has been written in the flash ROM 2; if it has not been written, the program is redownloaded.例文帳に追加

再電源投入時に、ＣＰＵ１は、正常にプログラムのダウンロードおよび書き換えが終了した旨のデータがフラッシュＲＯＭ２に書き込まれているか否かを判断し、書き込まれていない場合、プログラムの再ダウンロードを実行する。 - 特許庁

In addition, the electrical component control means restores a control state to a state before the stop of the power supply, in accordance with storage contents stored in the RAM 104A, on condition that a restoration command is received from the game control means.例文帳に追加

また、遊技制御手段から復旧コマンドを受信したことを条件に、ＲＡＭ１０４Ａに保存されていた記憶内容にもとづいて制御状態を電力供給が停止する前の状態に復旧させる。 - 特許庁

To provide a maintenance training system in which a dummy supervisory control board and a simulator are linked with each other in a state closed to an actual plant state, so that training for speedily performing S/W and H/W identification and restoration of a fault position can be performed.例文帳に追加

実プラント稼動に近い状態で模擬監視制御盤とシミュレータとを連動させ、Ｓ／Ｗ的且つＨ／Ｗ的な故障部位の同定、復旧を迅速に行うための訓練が可能な保守訓練システムを得る。 - 特許庁

When the packaged article P is housed in the housing recess 11, the projected part 15 is deformed so as to be crushed by the side face of the packaged article P, and a restoration force F is generated so as to withstand the deformation.例文帳に追加

そして、被梱包物Ｐを収納凹部１１に収納する際に、突出部１５は、被梱包物Ｐの側面によって押し潰されるように変形すると共に、該変形に対して復元力Ｆが生じるように構成されている。 - 特許庁

To provide an original shape restoration tool which can restore the shapes of hydrophobic textile products subjected to a shape setting treatment to eliminate wrinkles and distortions formed in the products during transportation and storage, and are vacuum packaged in the original shape.例文帳に追加

輸送・保管時に付いた皺や歪みをとるために、形状固定処理が施されたのち包装フィルム内に真空包装された疎水性繊維製品を形状固定処理時の原形に回復できる原形回復装置を提供する。 - 特許庁

To provide an artificial auditory ossicle which joins an eardrum and the inner ear or the other auditory ossicle, does not shift from a fixed position, does not cause a foreign body reaction or discharge after it is buried, and which is excellent in engraftment on and restoration of the eardrum.例文帳に追加

鼓膜と内耳もしくは他の耳小骨とを連結する人工耳小骨であって、埋入後に定位置からのずれ、異物反応、または排除がなく、かつ鼓膜との生着性と修復性が良好な人工耳小骨の提供。 - 特許庁

When a power supply control circuit 10A receives a restoration request signal WKUP, a power-down signal PD outputted from a control section 11A goes to an 'L' and application of a power supply voltage VDDV is started to a circuit block 20 via a transistor(TR) 12.例文帳に追加

復旧要求信号ＷＫＵＰが与えられると、制御部１１Ａから出力されるパワーダウン信号ＰＤが“Ｌ”となり、トランジスタ１２を介して電源電圧ＶＤＤＶが回路ブロック２０に供給開始される。 - 特許庁

When there is no change in sensor signals, photographing by radioactive ray irradiation is continued (step S7); and when there is a change in the sensor signal, irradiation is stopped temporarily, and then is continued again after waiting for the restoration of signals (step S5).例文帳に追加

センサの信号に変化がない場合には、放射線照射による撮影を継続し（ステップＳ７）、センサの信号に変化が出た時は、照射を一旦やめて、信号が元に戻るのを待って再び照射する（ステップＳ５）。 - 特許庁

To obtain an autonomous type apparatus for rehabilitation walking and indoor walking with a desk by which walking and bicycle stroke exercises can be safely performed while performing rehabilitation for functional restoration of legs and fingers, reading a book, and learning and economy class syndrome is also prevented.例文帳に追加

足及び指の機能回復のリハビリと読書及び学習しながら安全に歩行及び自転車漕ぎ運動ができ、エコノミー症候群の防止もできる机板付き自律型リハビリ歩行及び室内歩行装置を得ること。 - 特許庁

To obtain a blower for driving a PMSM through an inverter in which the blower is not protected but operation thereof is sustained, even under conditions where power supply is interrupted, and transition can be made quickly and surely to steady operation at the time of power restoration.例文帳に追加

ＰＭＳＭをインバータで駆動するブロワ装置で、電源供給が停止した状況でも、保護に至らずブロワ装置を運転継続させ、復電した時点で迅速かつ確実に定常運転へと移行できるようにする。 - 特許庁

Toyoji continued buildings ships and in 1875 after Meiji Restoration, corresponding to a policy of encouraging building western-style sailing ships made by the Hokkaido Development Commissioner, he engaged in building them and built twelve schooner type ships until he died in 1880. 例文帳に追加

その後も船を造り続け、維新後の明治8年（1875年）には開拓使が西洋型船建造を奨励する方針を打ち出した為、豊治は西洋型帆船建造に従事し、明治13年（1880年）に逝去するまでスクーネル型船を12艘造った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nyoin indicates a title bestowed upon a woman, such as the three empresses (grand empress dowager, empress dowager, empress) or an equivalent status (jugo, honorary rank next to the three Empresses and princess, etc.) and is a system that continued from the middle of the Heian period until the Meiji Restoration. 例文帳に追加

女院（にょいん/にょういん）とは、三后（太皇太后・皇太后・皇后）や、それに準ずる身位（准后、内親王など）の女性に宣下された称号を指し、平安時代中期から明治維新まで続いた制度である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He became the Governor-General in charge of suppressing the opposition at Kagoshima Prefecture in the Seinan War during 1877, ironically he opposed Takamori SAIGO who he used to discuss national affairs with during the Meiji Restoration, or command the national army together at the expedition to the east. 例文帳に追加

明治10年（1877年）の西南戦争では鹿児島県逆徒征討総督に就任し、維新に際して共に国事を語らい、東征に際して共に官軍を指揮した西郷隆盛と、敵将として対峙する皮肉な立場に立った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Two years after that, when a conflict between Enryaku-ji Temple and Sakamoto (Otsu City), south to Katata, occurred, Enryaku-ji Temple compromised and allowed the restoration of Katata based on the condition that Katata would pay a reward to Enryaku-ji Temple. 例文帳に追加

だが、2年後に今度は延暦寺と堅田の南にある坂本(大津市)との衝突が起きると、延暦寺側が譲歩して延暦寺に多額の礼金を上納する事を条件に堅田の再興が許される事になった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the abnormality of the motor torque is not resolved though the load detector has been adjusted, the elevator monitoring device 16 transmits a restoration request to the elevator controller 12 in order to cancel the adjustment.例文帳に追加

ただし、荷重検出装置を調整したにも拘らずモータトルクの異常が解消されない場合は、その調整をキャンセルするためにエレベータ監視装置１６がエレベータ制御装置１２に対して復旧要求を送信する。 - 特許庁

Integrating two particulate material sensors with the DPF can allow a proper interval between restoration of the DPF, since the particulate material collected in the filter is measured and not estimated.例文帳に追加

２つの微粒子物質センサをＤＰＦと一体化することは、除去装置上に収集された微粒子物質は、推定ではなくて、測定されることになるため、ＤＰＦを復旧する間の間隔を適正なものとすることを許容する。 - 特許庁

To provide technology for stabilizing combustion at the start-up of an internal combustion engine, while generating requirement output at restoration to normal fuel injection control from fuel cut control, in a hybrid system having an EGR device.例文帳に追加

ＥＧＲ装置を備えたハイブリッドシステムにおいて、燃料カット制御から通常の燃料噴射制御への復帰時に、要求出力を発生させつつ内燃機関の始動時の燃焼を安定化させる技術を提供する。 - 特許庁