「restoration of」に関連した英語例文の一覧と使い方(93ページ目) - Weblio英語例文検索

In order to assist the continued restoration and development of SMEs in the affected areas and other regions that have experienced declines in production activity caused by the effects of the Great East Japan Earthquake and appreciation of the yen, support was provided for SMEs’ collaborative development of markets in Japan and overseas. Additionally, support was provided for activities to promote sales of and develop markets for products, etc. from the affected areas through participation in major exhibitions, marketing tours of major cities, and use of the Internet. 例文帳に追加

東日本大震災の影響及び円高により、生産活動が減退した被災地を始めとする中小企業の持続的な復興・振興のために、中小企業の協働による国内外への販路開拓等を支援するとともに、大規模展示会や主要都市等への巡回販売、インターネットの活用により、被災地産品等の販売促進・販路開拓を支援した。 - 経済産業省

To provide a machine tool operation training device that allows a user to learn a restoration operation through actual experience without causing a failure with an actual machine, and to perform a plurality of machine tool operation trainings with one device.例文帳に追加

実機を故障させることなく、復帰操作などを実際に体験して習得することが可能であり、かつ複数の工作機械の操作訓練を一台で実施することができる工作機械の操作訓練装置を提供することを課題とする。 - 特許庁

Also, a drive force D to the front wheel is either increased or decreased according to the front wheel rotating condition at the point that the steer angle σ becomes a minimum steer angle σmin by the execution of the grip force restoration control (a first elapsed time period t1).例文帳に追加

また、前輪に対する駆動力Ｄは、グリップ力回復制御の実行によって転舵角σが最小転舵角σｍｉｎになった時点では、前輪の回転状態に応じて増加又は減少されている（第１経過時間ｔ１）。 - 特許庁

An alarm monitoring terminal 1 notifies an alarm to a wide-area facility management device 2 when the alarm is generated at a monitoring point of facility equipment 4, and notifies restoration to the wide-area facility management device 2 when the monitoring point where the alarm is generated is restored.例文帳に追加

警報監視端末１は、設備機器４の監視ポイントに警報が発生したときに警報を広域施設管理装置２に通知し、警報が発生した監視ポイントが復旧したときに復旧を広域施設管理装置２に通知する。 - 特許庁

When it is indicated by data length mark that a block length is exceed, a restoration processing section 138b connects overflow data read out from the memory 260 for data of block length or less read out from the memory 260, and restores the unequal length data.例文帳に追加

復元処理部１３８ｄは、データ長標識によって、ブロック長を越えることが示される場合には、メモリ２６０から読出したブロック長以下のデータに対して、メモリ２６０から読出したオーバーフローデータを連結し、その不等長データを復元する。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus which can suppress wasteful power consumption when an image is not formed to a print sheet and does not require a user of a troublesome restoration operation when forming the image to the print sheet.例文帳に追加

印刷用紙への画像形成を行わないときには無駄な電力消費を抑制することができ、しかも、印刷用紙への画像形成を行おうとするときには使用者に面倒な復帰操作を要求しない画像形成装置を提供する。 - 特許庁

When failure is generated in any of those physical disks configuring each logical disk in logical disks 101 to 104, a logical disk control part 30 prepares restoration data from any physical disk other than the physical disk where the failure is generated.例文帳に追加

論理ディスク１０１〜１０４において、各論理ディスクを構成する複数の物理ディスクの何れかに障害が発生すると、論理ディスク制御部３０は、障害が発生した物理ディスク以外の物理ディスクから復旧データを作成する。 - 特許庁

Voice recognition of voice inputted in a voice input part 19 is performed by a voice recognition part 21, the voice is converted into text data and the text data after it is converted is collated with text data stored in a message for release/restoration storage part 40.例文帳に追加

音声入力部１９へ入力された音声が音声認識部２１により音声認識されてテキストデータに変換され、変換された後のテキストデータと解除／復帰用メッセージ記憶部４０に記憶されているテキストデータとが照合される。 - 特許庁

An interpolation part 7 replaces the signal value in the clip section of the digital speech signal that the clip detection signal indicates when the higher harmonic is detected by an AND circuit 6 with the interpolation value from the clip section interpolation value prediction part to perform artificial restoration.例文帳に追加

補間部７は、ＡＮＤ回路６により高調波が検出されたときのクリップ検出信号が示すデジタル音声信号のクリップ区間の信号値を、クリップ区間補間値予測部からの補間値で置き換え、擬似的な修復を行う。 - 特許庁

To provide an information processing device having superior security and operability and capable of properly reproducing secret information by allowing the device to be able to provide a visual decoding type secrecy distributed method which has a restoration propriety access structure based on an arbitrary graph.例文帳に追加

任意のグラフに基づく復元可否アクセス構造を有する視覚復号型秘密分散法を提供可能とする構成により、機密性及び運用性に優れ、良好な機密情報を復元できる情報処理装置を提供する。 - 特許庁

To restore the blocking bar, when tension is applied to a tension member, its force is transmitted to the second bracket provided at the blocking bar holder, and the blocking bar holder is rotated around the hinge pin in a reverse direction to the traveling direction of the vehicle for restoration.例文帳に追加

これを復旧するには引っ張り部材に張力を加えると阻止バーホルダーに備えられる第２のブランケットにその力が伝達し、阻止バーホルダーがヒンジピンを中心に車両の走行方向とは逆の方向に回転し復旧する。 - 特許庁

The portable terminal apparatus is provided with a function (M2D) for restoring logically automatically erased user data and reusing the restored data when a menu number (4-digit code) for requesting the restoration of the data is input.例文帳に追加

また、本発明に係る携帯端末装置は、データの復元を要求するためのメニュー番号（４桁コード）の入力が行われた場合は、上記論理的に自動消去されたユーザデータを復元し再度利用できるようにする機能を備える（Ｍ２Ｄ）。 - 特許庁

To provide a print system in which restoration and reprint of important image data are difficult even in a system having only one printer, in a printer preserving image data received from a host computer in a built-in nonvolatile memory unit.例文帳に追加

ホストコンピュータから受信した画像データを、内蔵する不揮発記憶装置に保存するプリンタにおいて、１つのプリンタだけが存在するシステム下でも、重要な画像データの復元や再印刷が困難である印刷システムを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a semiconductor circuit such as an amplifier and a mixer circuit mounted on a mobile communication terminal such as a mobile phone that reduces a restoration time from a pause state to an ordinary operating state without losing the stability of the semiconductor circuit.例文帳に追加

携帯電話等の移動体通信端末に搭載される増幅器、ミキサ回路等の半導体回路において、休止状態から通常の動作状態への復帰時間を、半導体回路の安定性を損なうことなく短縮する。 - 特許庁

When a user operation for connecting to the server device is input, the playback control section performs restoration and playback control to restore a connection via the connection section on the basis of the playback history and to carry out playback in the sound output section and the display section.例文帳に追加

再生制御部は、サーバ装置に接続するためのユーザ操作が入力されたときに、再生履歴に基づき接続部を介した接続を復元して音声出力部及び表示部での再生を実行させる復元再生制御を行う。 - 特許庁

A display device 300 mounted on a telephone pole 200 receives advertisement information or disaster restoration information distributed from a server 100 by way of communication lines 400 already installed on the pole 200, and displays the information in a display unit 307.例文帳に追加

電柱２００に取り付けられている表示装置３００は、電柱２００に既設されている通信線４００を介してサーバ１００から配信された広告情報や災害復旧情報を受信し、表示部３０７に表示する。 - 特許庁

To provide a method for holding a thin plate and a floating holding mechanism wherein the thin plate can be set on the holding mechanism from the upright direction and prevented from collision with a receiving surface of the holding mechanism without generating a bending stress and hindering restoration by a corrective force.例文帳に追加

薄板に曲げ応力をかけることなく、矯正力による復元を妨げることなく、把持機構に薄板を真上からセッティングでき、把持機構の受面に薄板を衝突させない薄板把持方法及びフローティング把持機構を提供する。 - 特許庁

To solve the problem that time necessary to restoration is long because of having to wait for a step pulse inputted from a host in order to return a head moved to the initial position because an error takes place in stepping drive to a track position before the error takes place, with respect to the conventional disk drive.例文帳に追加

従来のディスク装置において、ステップ駆動にエラーが生じて初期位置に移送したヘッドをエラーが生じる前のトラック位置へ戻すためには、ホストから入力されるステップパルスを待たねばならず、復旧に要する時間が長い。 - 特許庁

To provide a multi-node system for immediately performing the initialization processing of communication disabled sections when communication failure is generated in this system, and for discriminating failure based on whether or not initialization has been normally ended, and for operating restoration processing corresponding to the failure.例文帳に追加

システムに通信障害が発生した場合に、通信不能箇所を直ちに初期化処理し、初期化処理が正常に終了したか否か基づいて障害を区別し、障害に応じた復旧処理を行うマルチノードシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a pneumatic fender which is capable of changing only a fender body at a low cost since a fitting and fixing plate and a shock bearing plate fitting plate can be diverted, and easily effecting a restoration work at site.例文帳に追加

防舷材本体のみを交換可能として、取付け固定板及び受衝板取付け板は流用できることから安価に交換することができ、また現地での復旧作業も容易に行うことが出来る空気式防舷材を提供する。 - 特許庁

At the level B, power is supplied to a system control section 4, power is interrupted to an operation section 1, a scanner section 2, a plotter section 3, and a facsimile control section 5, while being acceptable of restoration requests from a channel control section 6 and a main SW 7 to meet the energy saving criterion.例文帳に追加

Ｂレベルでは、システム制御部４に通電し、回線制御部６、メインＳＷ７からの復帰要求を受け付け可能にしながら、操作部１、スキャナ部２、プロッタ部３、ファックス制御部５の電力をオフし、省エネ基準を満たす。 - 特許庁

This power saving control system is configured to operate one CPU core 102 for detecting a restoration event to a normal operation mode among a plurality of CPU cores with a clock frequency which is lower than that in a normal operation mode, and to operate the other CPU core 103 in a low power consumption mode set in the CPU core.例文帳に追加

複数のＣＰＵコアのうち、通常動作モードへの復帰イベント検出用に１つのＣＰＵコアを通常動作モード時よりも低いクロック周波数で動作させ、他のＣＰＵコアはＣＰＵコアが備える低消費電力モードとする。 - 特許庁

To provide an image processing system and the like which, when an anomaly occurs in an image forming apparatus, enables rapid restoration from the anomaly in the image forming apparatus by automatically notifying a service center and an entrance permit issuing device of the malfunction.例文帳に追加

画像形成装置に異常が発生した場合に、サービスセンターと入門許可証発行装置とに自動的に報知を行うことにより、迅速に画像形成装置の異常を修復することが可能な画像処理システム等を提供すること。 - 特許庁

To provide an energy absorption type falling stone prevention fense capable of effectively absorbing impulse energy resulted from a falling stone to buffer impulsive force to a support, preventing the damage to the support to the utmost to facilitate the restoration and, at the same time, facilitating the maintenance.例文帳に追加

落石による衝撃エネルギーを効果的に吸収して支柱への衝撃力を緩和し、支柱の損壊を極力防止して復元を容易になし得るとともに、メンテナンスが容易なエネルギー吸収型落石防止柵を提供する。 - 特許庁

Here, an electric power determination unit is capable of determining whether electric power is on or off, and based on determination that power has been turned on, a restoration management unit converts the reception data in the first storage unit into conversion data to make the second storage unit store the conversion data.例文帳に追加

ここで、電源判断部は電源のオンオフを判断可能であり、復元管理部は電源がオンされたことを判断したことに応じて上記第１記憶部の受信データを変換データに変換して第２記憶部に記憶させる - 特許庁

To provide a portable terminal device allowing restoration of a preset program from programs in a suspended state when a program in an execution state is forcibly ended in a state wherein the program in the suspended state is present.例文帳に追加

中断状態のプログラムが存在する状態で、実行状態のプログラムが強制終了された場合に、中断状態のプログラムの中から予め設定されているプログラムについては復帰させることを可能にする携帯端末装置を提供する。 - 特許庁

Thus, the quick start of an error restoring work can be promoted, and a time until the error restoration can be shortened.例文帳に追加

プリンタエラーが発生した時、この相対距離情報に基づいてエラーが発生したプリンタから一番近い距離にあるクライアント端末を選択・通告することにより、エラー復旧作業の迅速な開始を促し、エラー復旧までの時間を短縮できるようにした。 - 特許庁

To provide an air heat source heat pump water heater/air conditioner minimizing deterioration of heating capacity by shortening restoration time back to a heating operation while avoiding freezing risks in a refrigerant/water heat exchanger during defrost operation.例文帳に追加

デフロスト運転時、冷媒／水熱交換器での凍結リスクを回避しながら、暖房運転への復帰時間を短くし、暖房能力の低下を最小限に抑えることができる空気熱源ヒートポンプ給湯・空調装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide an apoptosis inhibitor which inhibits apoptosis of cells having DNA damaged directly or indirectly by ultraviolet rays or the like, enhances cell tissue restoration, and which can be added to various medicines to thereby provide potential for wide application.例文帳に追加

紫外線などで直接的又は間接的に損傷したＤＮＡを有する細胞のアポトーシスを抑制し、細胞の組織修復性を高めて種々の薬剤に添加することもでき、広い応用が期待できるアポトーシス抑制剤とすることである。 - 特許庁

Thereafter, the position of "Genji choja" was seized for political reasons by the Tokugawa clan, whose origin was questionable to leave a doubt as to whether the Tokugawa clan was truly descended from the Minamoto clan, and "Genji choja" was not returned to the legitimate successor Koga family since then until the Meiji Restoration. 例文帳に追加

なおこの後、源氏長者の座は本当に源氏の血筋を引いているのかどうかすらも怪しい出自の徳川氏に政治的理由で奪われ、以降明治維新まで源氏長者は正統な後継者である久我家に戻らなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the period from the Meiji Restoration to the end of World War Ⅱ, he was favorably appraised by the Kokoku Shikan (emperor-centered historiography which is based on state Shinto) as a loyal subject next to Masashige KUSUNOKI who followed the Emperor Godaigo in contrast with 'gyakuzoku' (rebel) Takauji ASHIKAGA, and his biography became a tale for kodan (story-telling) etc. 例文帳に追加

明治維新から戦前にかけては、皇国史観のもと、「逆賊」足利尊氏に対して後醍醐天皇に従った忠臣として楠木正成に次ぐ英傑として好意的に評価され、講談などで物語化された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The server device determines transmission orders of the commands so as to preferentially execute an immediate user operation, and the client device performs processing such as storing an image designated by the screen storage command and redisplaying an image designated by the screen restoration command.例文帳に追加

サーバ機器は、直近のユーザ操作を優先的に実行するようにコマンドの送信順序を決定し、クライアント機器は、画面保存コマンドで指定された画像の保存、画面復元コマンドで指定された画像の再表示などの処理を行う。 - 特許庁

(7) The right to an application or to a trademark shall not be restored where, in the period included between the loss thereof and the filing of an application for restoration, a third party has in good faith applied for or registered an identical or similar sign.例文帳に追加

(7) 出願又は商標に対する権利は，権利喪失から回復申請までの期間に含まれる期間中に第三者が同一又は類似の標識について善意で出願した又は登録した場合は，回復されないものとする。 - 特許庁

An encryption unit omits part of the encryption and the authentication data calculation for packets whose corrected header is coincident with the packet header before the conversion registered in the cache memory, and a decryption unit includes a header restoration section for restoring the corrected header.例文帳に追加

暗号化器は、修正されたヘッダ部がキャッシュメモリに登録された変換前パケットヘッダ部と一致するパケットについての暗号化及び認証データ計算の一部を省略し、復号化器は、修正されたヘッダ部を復帰させるヘッダ復帰部を備える。 - 特許庁

To provide a judging/repairing/replenishing system for a device where a fault has occurred and a judging method for the device where the fault has occurred for shortening time required from the fault occurrence of user equipment to present condition restoration and reducing a repairing cost.例文帳に追加

ユーザ機器の障害発生から現状回復までの所要時間の短縮、および修理コストの削減が可能な障害が発生した装置の判断修理補充システム及び障害が発生した装置の判断方法を提供する。 - 特許庁

When the driving voltage unexpectedly drops while the reference voltage is impressed upon the control circuit 16, the lamp power source 20, RGB-filter 42, and diaphragm 27 are initialized after the restoration of the driving voltage is confirmed.例文帳に追加

制御回路１６に基準電圧の印加が維持されている間に、駆動電圧が突発的に低下した場合、駆動電圧が復帰したことが確認された後、ランプ電源２０、ＲＧＢフィルタ４２および絞り２７に対して初期設定動作が行われる。 - 特許庁

To provide a high-frequency induction heating furnace and a method for melting miscellaneous radioactive solid wastes which does not need a long shutdown for the restoration of the induction heating furnace even if an accident doing damage to a canister in a furnace occurs.例文帳に追加

炉内でキャニスタが破損する事故があっても、誘導加熱炉の復旧のため長期間の操業休止を行う必要がない放射性雑固体廃棄物溶融用高周波誘導加熱炉および雑固体廃棄物の溶融方法を提供する。 - 特許庁

Also, the apparatus is constituted so that the duplexed control sections 40 can be accessed from a maintenance system or the like by a single MAC address, and further, the apparatus is provided with a means for autonomously performing restoration at the time of malfunction due to logical inconsistency in software, and a file breakdown prevention means.例文帳に追加

また、二重化構成の制御部４０に対して保守システム等から一つのＭＡＣアドレスによりアクセス可能にし、また、ソフトウェア論理矛盾による障害時の修復を自律的に行う手段及びファイル破壊防止手段を備える。 - 特許庁

In addition, when stop of the automobile is detected by the vehicle speed signal detection part 11, a mode switching signal for instructing restoration to an original operation mode is transmitted to the portable terminal 2 and the portable terminal is restored to the original operation mode which is temporarily saved upon departure.例文帳に追加

また、自動車の停車を車速信号検出部１１にて検出すると、元の動作モードへの復帰を指示するモード切り替え信号を携帯端末２に送信し、発車時点で一旦退避していた元の動作モードに復帰させる。 - 特許庁

In bonding equipment 20, where a tape carrier 2 is conveyed by rollers R1-R6 and a chip 12 is bonded at a specified position, the rollers R1-R6 are opened and closed instantaneously, and the horizontal slippages can be prevented by the restoration capability of the tape carrier 2 itself.例文帳に追加

テープキャリア２がローラＲ１〜Ｒ６で搬送され、テープキャリア２の指定位置にチップ１２がボンディングされるボンディング装置２０において、ローラＲ１〜Ｒ６が瞬間的に開閉されてテープキャリア２自体の復元力で横ずれが解消される。 - 特許庁

To rescue a passenger and start restoration work of a control panel in a short time even if a balance weight is heavy when a car is heaved upward and stops in a shaft due to some reason and the passenger is shut up in the car.例文帳に追加

何らかの理由により、乗りかごが昇降路内で突き上げられて停止し、乗りかご内に乗客が閉じこめられたとき、釣合おもりが重い場合であっても、短い時間で、乗員を救出させたり、制御盤の復旧作業を開始させる。 - 特許庁

To provide a wireless communication apparatus comprising an antenna and a communication equipment, which can suppress sufficiently signal transmission loss occurred between the antenna and the communication equipment, and also can allow us to conduct easy restoration operation in a case of failures in the communication equipment.例文帳に追加

アンテナと通信機とからなる無線通信装置において、アンテナと通信機との間で生じる信号の伝送損失を充分抑制でき、しかも、通信機が故障した際の復旧作業を容易に行うことができるようにする。 - 特許庁

To provide equipment capable of instantaneously recognizing time information to which the data received after error restoration on a reception side belong even in the case that an error has occurred in a communication network when transmitting the data including image data, sound data and other additional information.例文帳に追加

画像データ、音声データ、その他の付加情報が含まれたデータを伝送する時に、通信網でエラーが発生した場合でも、受信側でエラー回復後に受信したデータが属する時間情報を即時に知ることができる装置を提供する。 - 特許庁

The data are prevented from being lost in server-down, by having a copy of the data all the time on another server different from a server for processing the data, and the data on the memory are directly restored not through the disk in the restoration to quickly restart the processing.例文帳に追加

更に、データ処理を行なうサーバとは別のサーバ上に常にデータの複製を持つことで、サーバダウン時のデータ消失を防止し、復旧時もディスクを介さず、直接メモリ上のデータを復旧することで、迅速な処理再開を実現する。 - 特許庁

To provide a wave form restoration device which restores the original wave form, by removing distortion in the wave form generated by a filter of a low-frequency sound measurement device, for achieving the low-frequency sound measurement in which the operational property is proper and the distortion in the wave form hardly exists.例文帳に追加

操作性が良好で且つ波形のひずみのほとんどない低周波音測定を実現するために、低周波音測定器のフィルタにより生じた波形のひずみを取り除いて元の原波形を復元する波形復元装置を提供する - 特許庁