「reaction - reaction」に関連した英語例文の一覧と使い方(713ページ目) - Weblio英語例文検索

To reduce the amount of hydrogen sulfide gas used in a sulfidation step and the amount of alkali used in exhaust gas treatment and to reduce operating costs by installation improvements specifically in a liquid-storage tank among sulfidation installations at which a sulfidation reaction is performed in hydrometallurgy of nickel oxide ore.例文帳に追加

ニッケル酸化鉱石の湿式製錬における硫化反応が行われる硫化設備のうち、特に貯液槽における設備的な改善を図ることにより、硫化工程での硫化水素ガスの使用量や排ガス処理に用いるアルカリ使用量を削減し、操業コストを低減させる。 - 特許庁

Process for the manufacture of 1,2-epoxy-3-chloropropane is produced by reaction allyl chloride and hydrogen peroxide in the presence of a zeolite-containing catalyst and optionally one or more solvents, in which the allyl chloride employed comprises less than 1,500 ppm by mass of 1,5-hexadiene.例文帳に追加

ゼオライトを含む触媒の存在下及び任意に１種以上の溶媒の存在下における、アリルクロライド及び過酸化水素の反応による1,2-エポキシ-3-クロロプロパンの製造方法において、使用するアリルクロライドが１５００質量ppm未満の1,5-ヘキサジエンを含むことを特徴とする - 特許庁

A liquid crystal alignment membrane forming composition contains at least one polymer selected from polyamic acid obtained by reaction of tetracarboxylic acid dihydride and diamine compounds containing at least diamine expressed by the following formula (1) and polyimides obtained by cyclodehydration of the polyamic acid.例文帳に追加

テトラカルボン酸二無水物と少なくとも下記式（１）で表されるジアミンを含むジアミン化合物との反応により得られるポリアミック酸、及びこのポリアミック酸を脱水閉環してなるポリイミドからなる群より選択される少なくとも１種の重合体を含有する液晶配向膜形成用組成物。 - 特許庁

To simply and inexpensively produce 2-chloropyridine and 2,6-dichloropyridine while inhibiting secondary formation of tar, for example, in a distillation and purification step in a process for producing 2-chloropyridine and 2,6-dichloropyridine, for example, by subjecting chlorine and pyridine to gas phase reaction.例文帳に追加

塩素をピリジンと、例えば、気相反応させて、２−クロロピリジンおよび２，６−ジクロロピリジンを製造する方法において、例えば、蒸留、精製工程において、タール状物質の副生を抑制しつつ、簡便で安価に、２−クロロピリジンおよび２，６−ジクロロピリジンを高収率で製造することを目的とする。 - 特許庁

Reaction with silicon ions in the test solution reduces the concentration of fluoride ions, which are present in stoichiometric excess, so that the silicon concentration of the etchant solution can be calculated from the difference between the predetermined and measured concentrations of fluoride ions in the test solution.例文帳に追加

試験溶液中のケイ素イオンとの反応により、フッ化物イオン濃度を低下させ、このフッ化物イオンは、試験溶液中のフッ化物イオンの所定濃度と測定濃度との差からエッチング剤溶液のケイ素濃度を計算できるように化学量論的に過剰で存在する。 - 特許庁

In the method for producing an α-alkyl-substituted ester such as α-methyl-γ-butyrolactone by reacting an ester compound such as γ-butyrolactone with a dialkyl carbonate such as dimethyl carbonate in the presence of a basic catalyst, a compound having an ether bond is allowed to exist in the reaction system.例文帳に追加

γ−ブチロラクトン等のエステル化合物とジメチルカーボネート等のジアルキルカーボネートを塩基性触媒の存在下に反応させて、α−メチル−γ−ブチロラクトン等のα−アルキル置換エステルを製造する方法において、反応系にエーテル結合を有する化合物を存在させる。 - 特許庁

Then the hydrogen-containing fuel 62b is injected to the combustion chamber 12 by using a second fuel supply hole 12a from a second fuel nozzle 302 to form a reduction area (area B) for reducing NOx generated in the primary combustion area by oxidation reaction of hydrogen.例文帳に追加

次に、第二の燃料ノズル３０２から第二燃料供給孔１２ａを使って水素含有燃料６２ｂを燃焼室１２に噴射し、水素の酸化反応によって一次燃焼領域で発生したＮＯｘを還元する還元領域（領域Ｂ）を形成する。 - 特許庁

To provide a method for producing an amide or a lactam by which the amide or the lactam can be formed in high conversion and high yield without forming a large amount of byproducts such as ammonium sulfate in the method for producing the amide or the lactam by a Beckmann rearrangement reaction of an oxime compound.例文帳に追加

オキシム化合物のベックマン転位反応によりアミド又はラクタムを製造する方法において、高転化率及び高収率でアミド又はラクタムを生成するとともに、大量の硫酸アンモニウムなどの副生物が生成しないアミド又はラクタムの製造方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a catalyst composition for manufacturing hydrocarbons with high CO conversion and with less formation of gas components in which a gasoline fraction which is rich in the selectivity of high octane number components such as aromatic, naphthene, olefin, and branched paraffin hydrocarbons, can be obtained from a synthetic gas by one stage reaction.例文帳に追加

ＣＯ転化率が高く、ガス成分の生成が少なく、かつ芳香族やナフテン、オレフィン、分岐状のパラフィン炭化水素といった高オクタン価成分の選択性に富むガソリン留分を、合成ガスから１段の反応によって得ることができる炭化水素類の製造用触媒組成物の提供。 - 特許庁

The preparation method comprises (i) a step of treating azithromycin with hydrogen boride, (ii) a step of hydrolyzing the formed intermediate boric acid ester compound in the presence of a polyhydroxylated compound and, if desired, (iii) a step of separating the azithromycin compound from the reaction mixture.例文帳に追加

アジスロマイシンをホウ素化水素で処理する工程、（ｉｉ）ポリヒドロキシル化化合物の存在下において、形成された中間ホウ酸エステル化合物を加水分解する工程、及び所望の場合には（ｉｉｉ）反応混合物からアジスロマイシン化合物を単離する工程、を含む、上記方法。 - 特許庁

To provide a continuous method for preparing a lower dialkyl carbonate as the main product and an alkylene glycol as a by-product by performing the catalytic transesterification reaction between a cyclic alkylene carbonate and a lower alcohol in the state in which the amount of the cyclic alkylene carbonate is very small.例文帳に追加

環状アルキレンカーボネートの量が極めて少ない状態で、環状アルキレンカーボネートと低級アルコールとの触媒エステル交換反応により、主生成物の低級ジアルキルカーボネートおよび副生成物のアルキレングリコールを調製するための連続的な方法の提供。 - 特許庁

To electrochemically produce a crystalline porous organic metal skeleton material containing at least one of at least bidentate organic compounds which are coordinately bound to at least one metal ion, in a reaction medium containing the at least one of at least bidentate organic compounds.例文帳に追加

少なくとも２座の有機化合物少なくとも１種を含有する反応媒体中で、金属イオン少なくとも１個に配位結合した少なくとも２座の有機化合物少なくとも１つを含有している結晶性多孔質有機金属骨格物質を電気化学的に製造する方法。 - 特許庁

The GABA content in the sample is measured by effecting the GABA-containing sample with an enzyme having a single GABA-T (γ-aminobutyric acid transaminase) enzyme activity in the presence of α-ketoglutaric acid to perform a GABA specific enzyme reaction and measuring the produced glutamic acid.例文帳に追加

ＧＡＢＡ含有試料を、α−ケトグルタル酸の存在下、ＧＡＢＡ−Ｔ（γ−アミノ酪酸トランスアミナーゼ）単一の酵素活性を有する酵素を作用させて、ＧＡＢＡ特異的に酵素反応をさせ、生成するグルタミン酸を測定することにより、試料中のＧＡＢＡ含有量を測定する。 - 特許庁

The redox flow battery 100 suppresses side reaction, such as gas production of oxygen gas by decomposition of water and oxidation degradation of an electrode, as metal ions other than the vanadium ions contained together with the vanadium ions are oxidized in the ending of charging even when the battery is charged up substantially to, for example, 100% of charging depth.例文帳に追加

レドックスフロー電池100は、例えば、充電深度を100％近くまで充電した場合であっても、充電末期に、バナジウムイオンと共に含有された上記別の金属イオンが酸化されることで、水の分解による酸素ガスの発生や電極の酸化劣化といった副反応を抑制できる。 - 特許庁

In the solid phase polymerization step, a solid-like polymer is prepared by performing solid phase polymerization by heating the liquid crystal polyester prepared in the melting polycondensation step at a reaction temperature of 180°C or higher, and after the solid-like polymer is pulverized, it is heated to perform the solid phase polymerization.例文帳に追加

固相重合工程において、溶融重縮合工程で調製された液晶ポリエステルを反応温度１８０℃以上で加熱して固相重合させることにより、固形状ポリマーを調製し、この固形状ポリマーを粉砕してから加熱して固相重合させる。 - 特許庁

To provide a method for efficiently supplying a small amount of a metal compound to a heated reactor without requiring any special equipment when carrying out a simple experiment and evaluation of a solvent-less continuous oxidation reaction of a hydrocarbon using molecular oxygen as an oxidizing agent.例文帳に追加

本発明の課題は、炭化水素の分子状酸素を酸化剤とした無溶媒での連続式酸化反応の簡便な実験、評価を行う際に、特殊な設備を必要とせずに少量の金属化合物を効率よく加熱された反応器内へ供給する方法を提供することである。 - 特許庁

The method for producing the secondary or tertiary monoamine includes carrying out the reaction of the primary or secondary raw material monoamine with the monoalcohol respectively in the presence of a three-valent iron compound (ferric (III) bromide or the like), and a carboxylic acid (pyroglutamic acid or the like) containing a nitrogen atom, or an ester thereof.例文帳に追加

本発明は、１級又は２級の原料モノアミンと、モノアルコールとの反応を、３価の鉄化合物（臭化鉄（ＩＩＩ）等）、及び、窒素原子を含むカルボン酸（ピログルタミン酸等）又はそのエステルの存在下に行い、それぞれ、２級又は３級のモノアミンを製造する方法である。 - 特許庁

The curable resin composition for coating a nail or an artificial nail includes (A) an aqueous emulsion of a polymer comprising a functional group capable of undergoing a polymerization reaction upon exposure to an active energy radiation, (B) polyethylene glycol and (C) a photo-radical initiator (except for that comprising nitrogen atom within the molecule).例文帳に追加

本発明は、（Ａ）活性エネルギー線照射により重合反応し得る官能基を含む重合体の水性エマルジョン、（Ｂ）ポリエチレングリコール、及び（Ｃ）光ラジカル開始剤（但し、分子中に窒素原子を含むものを除く）を含む、爪又は人工爪被覆用硬化性樹脂組成物である。 - 特許庁

The adhesive includes a urethane acrylate resin (D) that is obtained by reaction of a (meth)acrylate monomer (A) having hydroxyl group, a photo initiator (B) having hydroxyl group, and an isocyanate (C) having at least two isocyanate group and a (meth)acrylate polymer (E).例文帳に追加

水酸基を有する（メタ）アクリル酸エステル単量体（Ａ）と水酸基を有する光重合開始剤（Ｂ）と２個以上のイソシアネート基を有するイソシアネート（Ｃ）とを反応させて得られる光重合開始剤を有するウレタンアクリレート（Ｄ）と、（メタ）アクリル酸エステル重合体（Ｅ）を含有する粘着剤である。 - 特許庁

To produce a pyridyl ethanethiol compound at a high yield, and to improve the operation efficiency and productivity by preventing problems such as the generation of a deposit sticking to the production equipment and the plugging of pipelines, in producing the same by the reaction of vinylpyridine and a sulfur-containing compound.例文帳に追加

ビニルピリジン類と含硫黄化合物との反応でピリジルエタンチオール化合物を製造するに当たり、ピリジルエタンチオール化合物を高収率で製造すると共に、製造設備における固着物の生成、配管閉塞等の問題を防止して、運転効率、生産効率の向上を図る。 - 特許庁

To provide a method of carbureting an exhaust gas and reducing emission of carbon dioxide by eliciting carbon dioxide reforming reaction of high efficiency without accumulating carbon, noncombustible component and the like in exhaust gas treatment equipment, and effectively cooling the exhaust gas.例文帳に追加

カーボンや非燃焼成分などを排ガス処理設備内に堆積させるようなことなく、効率のよい炭酸ガス改質反応を導いて、排ガスの増熱と共に炭酸ガスの排出削減とを実現することができ、しかも、効果的な排ガスの冷却を行うための方法を提案することにある。 - 特許庁

The base material for measuring sugar chain molecules fixed to a base material is a base material for measuring sugar chain characterized by measuring the fixed sugar chain with a sugar chain dyeing method and a measuring method which is the sugar chain dyeing method where the periodic acid Schiff's reaction is suitable.例文帳に追加

基材上に固定化した糖鎖分子を測定する糖鎖測定用基材であって、固定化糖鎖を糖鎖染色法により測定することを特徴とする糖鎖測定用基材と、その測定方法であり、過ヨウ素酸シッフ反応が好適な糖鎖染色法である。 - 特許庁

In the method for producing the protein-adsorbent, after graft-polymerizing glycidyl methacrylate to a polyethylene base material at 5-30% grafting ratio by using a radiation graft polymerization method, the functional group having protein adsorbability is introduced and fixed by a chemical reaction to an epoxy ring of a glycidyl group.例文帳に追加

ポリエチレン基材に、放射線グラフト重合法によりグリシジルメタクリレートを５〜３０％のグラフト率にてグラフト重合した後、グリシジル基中のエポキシ環への化学反応によりタンパク質吸着能を有する官能基を導入固定するタンパク吸着材料の製造方法。 - 特許庁

There are provided: a capture oligonucleotide composition that includes oligonucleotide comprising an HBV complementary sequence and a solid support comprising a paramagnetic particle; and a method for detecting the HBV nucleic acids by means of a combination of primers including at least two amplification oligomers and a probe used for detection reaction.例文帳に追加

ＨＢＶ相補配列を含んでなるオリゴヌクレオチド、常磁性粒子からなる固体支持体を含んでなる捕捉オリゴヌクレオチド組成物、少なくとも２種類の増幅オリゴマーを含むプライマーの組み合わせおよび検出反応に用いるプローブによる、ＨＢＶ核酸を検出する方法。 - 特許庁

In the silicone laminate (excluding a silicone laminate for a plate material for micro contact print), the cured product of a fluororubber composition containing a polyether compound having a fluorinated polyether skeleton is covered and laminated on the surface of the cured product of an addition reaction curable silicone rubber composition.例文帳に追加

付加反応硬化型シリコーンゴム組成物の硬化物の表面にフッ素化ポリエーテル骨格を有するポリエーテル化合物を含有するフッ素系ゴム組成物の硬化物を被覆積層したことを特徴とするシリコーン積層体（但し、マイクロコンタクトプリント用版材用シリコーン積層体を除く。 - 特許庁

To provide a silent chain which reduces collision sound by canceling or relaxing a reaction force applied from an adjacent plate when a tooth of inner plate or a tooth of middle plate of the silent chain begins to gear a sprocket tooth, and attains long life by relaxing repeated load.例文帳に追加

サイレントチェーンのインナープレートの歯あるいはミドルプレートの歯がスプロケット歯に噛合い始めるとき、隣接するプレートから受ける反力を解消あるいは緩和して衝突音を低減するとともに、繰り返し荷重を緩和して長寿命化を図るサイレントチェーンを提供すること。 - 特許庁

The method for manufacturing an emulsion involves adding a radically polymerizable monomer mixture (a) and a polyorganosiloxane copolymer collectively to a reaction vessel, emulsion polymerizing the mixture at a pH of 9 or higher, and thereafter emulsion polymerizing while dropping a radically polymerizable monomer mixture (b) to form a polymer.例文帳に追加

ラジカル重合性単量体混合物（ａ）とポリオルガノシロキサン共重合体を一括して反応容器に加え、ｐＨ９以上で乳化重合した後、ラジカル重合性単量体混合物（ｂ）を滴下しながら乳化重合を行い、重合体を形成するエマルションを製造方法。 - 特許庁

A film formation apparatus 1 for homoepitaxial-growing a thin film on a silicon carbide substrate 2 includes: a susceptor 3 to put the silicon carbide substrate 2 on an upper surface thereof; and a reaction chamber 4 into which the susceptor 3 with the silicon carbide substrate 2 set thereon is loaded.例文帳に追加

本発明に係る成膜装置１は、上面に炭化ケイ素基板２が載置されるサセプタ３と、これらの炭化ケイ素基板２およびサセプタ３を収容する反応容器４と、を備え、前記炭化ケイ素基板２上に薄膜をホモエピタキシャル成長させる成膜装置１である。 - 特許庁

To provide equipment for treating organic wastewater, which allows a denitrification reaction occurring in an anaerobic environment to proceed in an aeration tank as an aerobic environment without interfering with the function of decomposing organic matter, which is the function inherent in the organic wastewater treatment using activated sludge.例文帳に追加

活性汚泥を用いた有機性廃水処理の本来的な機能である有機物分解処理能を妨げることなく、嫌気環境において生じる脱窒反応を好気環境である曝気槽において進行させることのできる有機性廃水の処理設備を提供する。 - 特許庁

To effectively crush and desalinize mixed waste containing organic chlorine by heating the mixed waste without remarkably lowering the calorific value of recycled solid fuel and without providing a high performance or large sized heating device to heat the atmosphere of a reaction vessel in the vessel itself.例文帳に追加

再生固形燃料の発熱量を大きく低下させることなく、しかも、容器内雰囲気を加熱すべく高性能又は大形の加熱装置を反応容器自体に設けることなく、有機塩素を含む混合廃棄物を加熱して該廃棄物を効果的に破砕し且つ脱塩する。 - 特許庁

From electron beam gun barrel 12, an electron beam is continuously irradiated to the fusion fuel 14 in a reaction system 11 and protons constituting a nucleus of fuel atom are neutralized (or the protons of the one of the nuclei is charged with negative charges to be fused).例文帳に追加

電子線銃銃身１２からは、反応炉１１内の核融合燃料１４に対して電子線ビームが継続的に照射され、燃料原子の原子核を構成する陽子を中性化する（若しくは融合させる一方の原子核の陽子に陰電荷を荷電させる）。 - 特許庁

Melted metal 6 on a scull S is exposed to a hydrogen environment having a high concentration by hydrogen gas blown into a melting furnace 3 from a nozzle 23 directly, and deoxidation reaction progresses efficiently until it reaches a low oxygen concentration to perform high purity refinement efficiently in a short time.例文帳に追加

スカルＳ上の溶融金属６は、ノズル２３から溶解炉３に直接吹き込まれる水素ガスによって、高濃度の水素環境に晒され、低酸素濃度になるまで効率的に脱酸反応が進行し、効率的に短時間で高純度な精錬を行うことができる。 - 特許庁

The urethane layers 1b and 2b are composed of the first urethane layer 1b and 2b formed in contact with the taffeta 3 and the second urethane layer 1b in contact with the first urethane layer 2b and the first urethane layer 1b is composed of an urethane resin synthesized by reaction of a polyester polyol with an alicyclic diisocyanate.例文帳に追加

ウレタン層１ｂ、２ｂは、タフタ３に接して形成された第１ウレタン層２ｂと、第１ウレタン層２ｂに接する第２ウレタン層１ｂとからなり、第１ウレタン層１ｂはポリエステルポリオールと脂環族系ジイソシアネートとの反応によって合成されたウレタン樹脂からなる。 - 特許庁

The present invention relates to a blend consisting essentially of a stabilized and reaction-inhibited non-high amylose starch and an enzymatically debranched waxy starch at a weight ratio of 0.8:1 to 8:1, wherein both starches are waxy corn starch.例文帳に追加

０．８：１から８：１の重量比の安定化かつ反応抑制された非高アミロース澱粉および酵素的に脱分岐されたもち澱粉から本質的になる混合物であって、両方の澱粉がもちトウモロコシ澱粉である混合物または、前記非高アミロース澱粉がタピオカ澱粉である混合物。 - 特許庁

This laminate is prepared by using a phenolic resin composition essentially consisting of a vegetable-oil-modified phenolic resin obtained by reacting a vegetable oil/phenol adduct obtained by the addition reaction of a phenol with a vegetable oil with an aldehyde in the presence of an alkali catalyst and a melamine-modified phenolic resin.例文帳に追加

フェノール類に植物油を付加させた植物油付加フェノール類とアルデヒド類とをアルカリ触媒の存在下に反応させて得られる植物油変性フェノール樹脂およびメラミン変性フェノール樹脂を必須成分として含有してなるフェノール樹脂組成物を用いて積層板とする。 - 特許庁

In a compression ignition mode, a controller (PCM 10) progresses a blue flame reaction by performing ignition assist by the drive of an ignition plug 25 after the injection of fuel by fuel injection valves 67, 68 and prior to a compression top center, and starts main combustion by compression ignition thereafter.例文帳に追加

制御器（ＰＣＭ１０）は、圧縮着火モードにおいては、燃料噴射弁６７、６８による燃料の噴射後でかつ圧縮上死点前に、点火プラグ２５の駆動による着火アシストを行って青炎反応を促進し、その後に圧縮着火による主燃焼が開始するようにする。 - 特許庁

This method for synthesizing an optically active β-aminothiol acid derivative or an optically active β-aminosulfonic acid derivative is provided by introducing a heteroarenesulfonyl group onto the nitrogen of aziridines and reacting isothiocyanates in the presence of an asymmetric organic molecular catalyst and an alcohol by performing an asymmetric ring-opening reaction.例文帳に追加

アジリジン類の窒素上にヘテロアレーンスルホニル基を導入し、不斉有機分子触媒とアルコール存在下でイソチオシアネート類を反応させ不斉開環反応により光学活性β-アミノチオール酸誘導体または光学活性β-アミノスルホン酸誘導体を合成する方法を創生した。 - 特許庁

The improved polymerizable composition is produced by a process including a reaction of at least one kind of hydroxyalkyl (meth)acrylate with at least one kind of polyphosphoric acid (PPA) in the presence of at least one kind of solvent comprising a polymerizable solvent or a protonic organic solvent.例文帳に追加

重合性溶媒もしくはプロトン性有機溶媒のいずれかである少なくとも１種の溶媒の存在下で、少なくとも１種のヒドロキシアルキル（メタ）アクリラートと少なくとも１種のポリリン酸（ＰＰＡ）とを反応させることを含む、改良された重合性組成物を製造する。 - 特許庁

To provide a semiconductor device, and a method of fabrication, in which the contact resistance of an Al alloy interconnection can be prevented from increasing in a contact hole by preventing formation of reaction products with Al when a contact hole is made in an interlayer insulation film by etching.例文帳に追加

層間絶縁膜に接続孔を形成するためのエッチングを施す際にＡｌとの反応生成物の形成を防止することにより、接続孔内におけるＡｌ合金配線のコンタクト抵抗の増加を抑制できる半導体装置及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

The latex is a carboxy-modified acrylonitrile-butadiene copolymer latex which is obtained in a way that in coploymerizing the monomer mixture comprising 1,3-butadiene, acrylonitrile and methacrylic acid in a specific composition, part of the acrylonitrile and part of the methacrylic acid is added to the polymerization reaction system, after the polymerization is initiated.例文帳に追加

特定組成の、１，３−ブタジエン、アクリロニトリル、メタクリル酸からなる単量体混合物を共重合するに際し、アクリルニトリルの一部とメタクリル酸の一部とを、重合開始後に重合反応系に添加して共重合して得られるカルボキシ変性アクリロニトリル−ブタジエン共重合体ラテックス。 - 特許庁

To provide a method for efficiently producing a polylactic acid copolymer having high molecular weight by carrying out transesterification reaction in the method for producing the polylactic acid copolymer comprising a polylactic acid and a polyalkylene ether containing at least one hydroxy group.例文帳に追加

本発明の目的は、ポリ乳酸及びヒドロキシル基を少なくとも１個有するポリアルキレンエーテルを含有して得られるポリ乳酸共重合体の製造方法において、エステル交換反応を行うことで、効率的に高分子量のポリ乳酸共重合体を製造する方法を提供することである。 - 特許庁

In a pyrophosphoric acid bath for copper-tin alloy plating containing copper ions and tin ions, the 1:1 reaction product (A) of an amine derivative and epihalohydrin, a cationic surfactant (B), a surface tension regulator (C) as required, and a bath stabilizer (D) are incorporated as additives.例文帳に追加

銅イオン及びスズイオンを含有する銅−スズ合金めっき用ピロリン酸浴において、添加剤としてアミン誘導体とエピハロヒドリンとの１：１反応生成物（Ａ）と、カチオン界面活性剤（Ｂ）と、所望により表面張力調整剤（Ｃ）と、浴安定剤（Ｄ）とを含有させる。 - 特許庁

To surely inactivate an abnormal prion derived from BSE by 100% and completely eliminate the chain reaction/accumulation of the abnormal prion at the operation cost remarkably cheaper than that of an incineration system without causing a pollution problem and a global environmental problem (CO_2 generation).例文帳に追加

本発明は、焼却処理方式と比較して格段に安価な運転費用で、且つ公害問題や地球環境問題（ＣＯ_２発生）を発生させずに、ＢＳＥ由来の異常プリオンを１００％確実に不活化して、連鎖蓄積を完全に断つことを課題とする。 - 特許庁

To provide an electrode layer of a structure easy in intrusion and diffusion of fuel and an oxidizing agent, by enlarging the substantially surface area participating in catalyst reaction as the electrode layer for a fuel cell, and a method capable of forming this electrode layer by an ultrasonic spray device.例文帳に追加

燃料電池用電極層として触媒反応に関与する実質的な表面積が大きく、燃料、酸化剤の侵入、拡散が容易である構造の電極層を得ることおよびこの電極層を超音波スプレー装置によって形成できる方法を得ることにある。 - 特許庁

In this method for producing the aromatic acetylene, a mixture of water with a water-miscible organic solvent is used as a reaction solvent and a aromatic halide, for example, bromothiophene or bromoaniline is allowed to react with an acetylene in the presence of a palladium-phosphine ligand catalyst, a copper salt and a base.例文帳に追加

水と混和可能な有機溶媒と水の混合溶媒を用い、パラジウムーホスフィン系配位子触媒、銅塩及び塩基の存在下に、ブロモチオフェンやブロモアニリンのような芳香族性ハロゲン化物とアセチレン化合物を反応させる芳香族性アセチレン類の製造方法。 - 特許庁