「regulation」に関連した英語例文の一覧と使い方(145ページ目) - Weblio英語例文検索

A friction surface 32 is formed at the outside of a cylinder 78, and the diameter is formed so as to be expanded in the radial direction by a regulators 66, 72 to keep the speed of the delivery roller constant and to simplify the regulation of the delivering speed.例文帳に追加

送りローラの速度を一定に保つとともに送り速度の調整を簡素化するために、胴７８の外側に摩擦面３２が設けられ、調整装置６６、７２により半径方向に拡張することができる。 - 特許庁

When a voltage regulation means 7 is feedback controlled based on a voltage value detected by a voltage detection means 9, parameter change means 22, 23 capable of changing a control parameter of voltage value, serving as the control subject, are provided.例文帳に追加

電圧検出手段９により検出された電圧値に基づいて電圧調整手段７をフィードバック制御するに当たり、制御対象となる電圧値の制御パラメータを変更可能なパラメータ変更手段２２、２３を設けた。 - 特許庁

Then, the disk-holding member 8 has a function for holding the disk 2 between the centering member 7 and it by being brought into contact with the peripheral edge of center hole 2a of the disk 2, after position regulation is released with the shifting of the centering member 7.例文帳に追加

そして、ディスク保持部材８は、センタリング部材７の移動に伴って位置規制が解除されて、ディスク２の中心孔２ａの周縁に接触されることでセンタリング部材７との間でディスク２を保持する役目を有する。 - 特許庁

To provide an environmental regulation satisfying lubricant composition satisfying environmental regulations which contains a combination of MoDTC (sulfurized oxymolybdenum dithiocarbamate) with an ashless friction modifier and shows both an excellent friction reducing effect and a high effect of preventing corrosion of copper and lead.例文帳に追加

ＭｏＤＴＣと無灰系摩擦調整剤の組み合わせによる、優れた摩擦低減効果とともに銅および鉛に対する高い腐食防止効果を併せもつ環境規制対応型の潤滑油組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a panel clamping device to stabilize the holding posture of a panel and eliminate a need for a regulation work during switching of a kind of a machine, in the panel clamping device used in a cathode ray the manufacturing device.例文帳に追加

ブラウン管製造装置に使用されるパネルクランプ装置において、パネルの保持姿勢を安定化し、保持精度を向上し、さらに機種切換時における調整作業を不要とするパネルクランプ装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

This braking device 200 is provided with the in-wheel motor 60 for driving the vehicle 100, a pump 90 to be driven by the in-wheel motor 60, and an oil liquid regulation means for regulating a flow of the oil liquid of the pump 90.例文帳に追加

車両用制動装置２００は、車輪１００を駆動するインホイールモータ６０と、インホイールモータ６０により駆動されるポンプ９０と、ポンプ９０の油液の流動を規制する油液規制手段と、を備えている。 - 特許庁

The focal point regulation of the eye is based on movement etc. of the ciliary muscle and the whole pupillary due to relaxation and contraction of a plurality of extrinisic ocular muscles (mainly the musculus rectus bulbi nasalis, the musculus rectus bulbi temporalis, the musculus rectus bulbi superior and the musculus rectus bulbi inferio) existing surrounding the pupillary.例文帳に追加

眼の焦点調節は、眼球の周囲に存在する複数の外眼筋（主として内直筋、外直筋、上直筋及び下直筋）の弛緩と収縮による毛様体筋や眼球全体の動きなどに基づく。 - 特許庁

The butted rails R are fixed and held to the rail supporting means 1, 2 connected via the supporting metal fittings 20 by the rail joining means 6 while performing regulation in such a manner that the bevel A at the edge parts R1 has standard bevel dimensions.例文帳に追加

レール締結手段６によって、支持金具２０を介して連結されたレール支持手段１・２に対して、突合せたレールＲを、端部R１の開先Ａが基準開先寸法となるように調整しつつ固定保持する。 - 特許庁

A position regulation part 4a provided to the shielding member 4 is inserted between an outer peripheral edge 2a of the optical member 2 and a peripheral wall 3b of the holding member 3 in a direction orthogonal to the optical axis of the imaging optical system, thereby performing positioning.例文帳に追加

封止部材４に設けた位置規制部４ａは、撮像光学系の光軸と直交する方向において光学部材２の外周縁部２ａと保持部材３の周壁部３ｂとの間に挿入されて位置決めを行う。 - 特許庁

When the radiographing is not performed by the radiographing section 20, the radiation detector 40 moves from the radiographing section 20 to the storage section 22 and is stored at the prescribed temperature or less by the temperature regulation section 46.例文帳に追加

そして、撮影部２０による撮影作業が行われない場合に、放射線検出器４０が前記撮影部２０から保管部２２へと移動され、温度調整部４６によって所定の温度以下となるように保管される。 - 特許庁

A runout regulation part 5e, which regulates the radially outward runout of a coil 6 by extending circumferentially and adjoining the outer cover 5d of an adjacent insulator 5, is created at the outer cover 5c of each insulator 5.例文帳に追加

各インシュレータ５のアウタ側被覆部５ｃには、周方向に延びて隣り合うインシュレータ５のアウタ側被覆部５ｄに近接することにより巻線６の径方向外側へのはみ出しを規制するためのはみ出し規制部５ｅが形成される。 - 特許庁

The Committee is designed to consider and evaluate the technically and economically best feasible levels for reduction (BAT reduction levels) of specified chemical substances under CSCL concerning the Evaluation of Chemical Substances and Regulation of Their Manufacture, etc. that are generated as by-products in the process of synthesizing chemical substances. 例文帳に追加

本委員会は、化学物質の合成過程で副生する化審法の特定化学物質について、技術的・経済的に実現可能な削減可能レベル（ＢＡＴ削減レベル）を検討、評価することを目的とする。 - 経済産業省

In terms of financial and capital market regulation, it is important, needless to say, to pay due attention both to fairness and transparency in the market and the protection of investors, as well as to compliance costs market participants pay and restrictions imposed on their behavior, and strike an appropriate balance between all of these. 例文帳に追加

もとより、金融・資本市場に関する規制は、市場の公正性・透明性の向上、投資家保護と、市場参加者のコンプライアンスコスト、行動制約等とを考慮し、両者のバランスを適切にとることが重要である。 - 経済産業省

(iii) a commodities investment sales manager under Article 2, paragraph 5 of the Act on Regulation of Business Pertaining to Commodity Investment [Act No. 66 - 198 - of 1991], a commodities investment advisor under paragraph 8 of the same Article; 例文帳に追加

三商品投資に係る事業の規制に関する法律（平成三年法律第六十六号）第二条第五 項に規定する商品投資販売業者及び同条第八項に規定する商品投資顧問業者 - 経済産業省

The regulation regime will be shifted from the current system that is solely based on the hazard of chemical substances to a “risk-based” system where “environmental release (exposure)” (i.e., likelihood of the chemical substance to impose influence on humans and/or flora and fauna) is additionally taken into account. 例文帳に追加

化学物質の「有害性（ハザード）」のみに着目した規制体系から、人及び動植物へどれだけ影響を与える可能性があるかの「環境排出量（曝露量）」を加味した、「リスク」ベースの規制体系へ移行させる。 - 経済産業省

The basic principles of preparing this report consist of comprehensive and concise explanation on the safety regulation on nuclear installations in Japan and description of major issues occurred during this reporting period for the past three years.例文帳に追加

本報告作成にあたっては、基本方針として、我が国の原子炉施設に対する安全規制について、包括的かつ簡潔に解説するとともに、過去3年間の報告期間中の主な事案について記載することとしている。 - 経済産業省

When the Minister of Economy, Trade and Industry received the report from the Atomic Energy Commission and the Nuclear Safety Commission, the said Minister issues the license for reactor installment to the applicant with the consent of the Minister of Education, Culture, Sports, Science and Technology, in accordance with the provisions of the Reactor Regulation Act.例文帳に追加

経済産業大臣は、原子力委員会及び原子力安全委員会からの答申を受けた後に、原子炉等規制法の規定に基づき、文部科学大臣の同意を得て、申請者に原子炉設置許可を与える。 - 経済産業省

NISA has a total of approximately 370 staff engaged in the nuclear safety regulation, out of which 110 staff members are Nuclear Safety Inspectors and Senior Specialists for Nuclear Emergency Preparedness stationed at nuclear sites.例文帳に追加

原子力安全・保安院の管理部門を含めた原子力安全規制業務に従事する職員数は約370人で、これには、原子力事業所に駐在する原子力保安検査官及び原子力防災専門官約110人を含む。 - 経済産業省

Despite a move to downsizing and restructuring promoted by the Government, NISA has requested the personnel management office of the necessary staffing and secured the human resources to implement the safety regulation firmly.例文帳に追加

原子力安全・保安院は、我が国政府が実施している人員削減、合理化の流れの中で、必要な人員の配置を人事当局に要求し、安全規制の着実な実施を確保するための人員を確保してきている。 - 経済産業省

To be specific, the nuclear safety regulation systems are deliberated in the subordinate subcommittees or in working groups of each regulatory field and offers suggestion to NISA.例文帳に追加

具体的には、原子力安全・保安部会の下に設置された、規制分野ごとの小委員会等において、原子力安全規制制度の在り方等に関する審議が行われており、原子力安全・保安院に対する提言がなされている。 - 経済産業省

The Japanese government consists of 1 office and eleven ministries.　Of them, the ministries involved in the nuclear safety regulation are the Ministry of Economy, Trade and Industry, the Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology, the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism and Ministry of Health, Labor and Welfare.例文帳に追加

日本国政府には、1府及び11省の政府機関が設置されており、そのうち原子力関係の安全規制に携わるのは経済産業省、文部科学省、国土交通省及び厚生労働省である。 - 経済産業省

The Reactor Regulation Act stipulates that the licensee must take the operational safety measures and must establish the Operational Safety Program and its approval by the Minister of METI before commissioning of a nuclear installation.例文帳に追加

原子炉等規制法において、原子炉設置者は保安のために必要な措置を講じなければならないこと、また、原子炉の運転開始前に、保安規定を定めて、経済産業大臣の認可を受けなければならないことが定められている。 - 経済産業省

Regulatory requirements concerning operational limits and conditionsIn Japan, licensees of reactor operation are required to establish the operational safety program and obtain approval of the Minister of METI before commissioning in accordance with the provision of the Reactor Regulation Act.例文帳に追加

運転制限条件に関する規制要求我が国では、原子炉等規制法の規定に基づき、原子炉設置者は、原子炉施設の運転開始前に、保安規定を定め、経済産業大臣の認可を受けなければならない。 - 経済産業省

Furthermore, on vibration input of relatively large amplitude, rigidity of the membrane member 20 is improved by displacement regulation and a fluid flowing effect is presented by an orifice of a partition member 4, thereby ensuring high attenuation characteristics/high dynamic spring characteristics.例文帳に追加

また、比較的大振幅の振動入力時は、メンブレン部材２０を変位規制により剛性を高め、仕切り部材４のオリフィスにより流体流動効果を発揮させることで、高減衰特性・高動ばね特性を確保できる。 - 特許庁

This resulted in the reorganization of the Working Party on Professional Services in April 1999 into the new Working Party on Domestic Regulation, responsible for developing disciplines on domestic regulations for services as a whole, including professional services.例文帳に追加

その結果、1999年４月に自由職業作業部会を発展改組し、新たに国内規制作業部会を設立し、自由職業分野を含むサービス業全体の国内規制に関する規律策定について議論がなされている。 - 経済産業省

(ii) Private sector risk management, disclosure, financial sector supervision, and regulation all lagged behind the rapid innovation and shifts in business models, leaving scope for excessive risk-taking, weak underwriting, maturity mismatches and asset price inflation.例文帳に追加

（ⅱ）民間部門のリスク・マネジメントや開示、金融部門の監督規制もすべて、急速な金融イノベーションとビジネスモデルの変化に追いつけず、この結果、過度にリスクをとる姿勢や脆弱な引受態勢、満期ミスマッチ、資産価格インフレの余地が生まれた。 - 経済産業省

The interest in the investment arbitration was said to be heightened as Ethyl Case in 1996 at NAFTA, (U.S. company suing Canadian government for "Expropriation" of NAFTA environmental regulation. Canadian government settled with U.S. company for monetary compensation).例文帳に追加

1996 年、NAFTAにおける「エチル事件」（米国企業がカナダ政府による環境規制がNAFTA上の「収用」に当たるとして提訴。カナダ政府が米国企業に金銭を支払って和解）をきっかけに、投資仲裁に対する関心が高まったとされる。 - 経済産業省

We confirm that the development of legislation and regulation pertaining to metals and their alloys must be transparent, based on sound science, should be no more trade restrictive than necessary, and should take into account the consequences of such regulations.例文帳に追加

我々は，金属及び合金に関する法律及び規制の策定が透明で，健全な科学的に基づいたものでなければならず，必要以上に貿易制限的とならず，規則の結果を考慮すべきであることを確認する。 - 経済産業省

Further, with the enlargement of the cut end width L between the cutout end faces 17, 17, the regulation of diameter reduction can be avoided when force in a diameter reducing direction is applied to the retaining ring 14 by the inclined part 16 of the internal component.例文帳に追加

また、切欠端面１７、１７間の切り口幅Ｌを大きくすることによって、内部部品の傾斜部１６により止め輪１４に縮径方向の力が加わったときに、その縮径を規制しないようにすることができる。 - 特許庁

A specific color compensation maintaining number-of-pulse regulation LUT 27 outputs a specific color compensation maintaining number of pulse J, according to a discharge maintaining number of pulse E, and a signal level converting magnification LUT 28 outputs a signal level converting magnification L.例文帳に追加

特定色補償維持パルス数規定ＬＵＴ２７は放電維持パルス数Ｅに対応して特定色補償維持パルス数Ｊを出力し、信号レベル変換用倍率ＬＵＴ２８は信号レベル変換用倍率Ｌを出力する。 - 特許庁

To solve such a problem that in construction work notification by radio used by ETC or the like, notification may be provided to a vehicle running in a direction which does not need notification of regulation due to installation of an antenna.例文帳に追加

ＥＴＣ等に使用されている無線による工事告知においては、アンテナの設置状況などにより規制の告知が必要ない方向へ進行している車両に対しても告知を行ってしまうといった課題が生じる。 - 特許庁

Since the glass droplet comes in contact with an outer shape regulation frame 3 at an early stage and is formed into a glass lens 100 by pressure in a fluidized state with less deformation, a positioning reference surface 102b or the like is formed accurately.例文帳に追加

溶融ガラス滴は、早い段階で外形規制枠３に接触し、流動状態において少ない型崩れで加圧されガラスレンズ１００となるべく成形されるので、位置決め基準面１０２ｂ等を精密に形成できる。 - 特許庁

The dangerous road specification method includes: extracting the road to the intersection with the traffic regulation information; extracting an exit road where entry from the road is prohibited, based on the traffic regulation information on the intersection; processing probe information to extract history of travel of a probe car having moved to the prohibited road from the road; and identifying the road as a dangerous road when the travel history is extracted.例文帳に追加

交通規制情報の付された交差点への進入道路を抽出し、当該交差点に付された交通規制情報に基づいて、当該進入道路からの進行が禁止されている退出道路を抽出し、さらに、プローブ情報を処理して当該進入道路から当該進行禁止退出道路へ進行したプローブカーの走行履歴を抽出し、当該走行履歴が抽出されたとき、当該進入道路を要注意進入道路と特定する。 - 特許庁

Trade mark rights obtained on the basis of the Regulation (EC) No 40/94 on the Community trade mark, OJ. No L 11, January 14, 1994, page 1, as amended by the Regulation (EC) No 3288/94 for the implementation of the agreements concluded in the framework of the Uruguay-Round, OJ No L 349, December 31, 1994, page 83, shall be considered equal to trade mark rights obtained in accordance with this Federal Act, except as otherwise provided for in the Community Law specifications in respect of trade mark matters. In addition the provisions of Chapter VIII shall be applied. 例文帳に追加

ウルグアイ・ラウンドの枠組において締結された協定を実施するための(EC)規則第3288/94号，1994年12月31日のABl.(官報)No.L349，p.83，によって改正された共同体商標に関する規則第40/94号，1994年1月14日のABl.No.L11，p.1，に基づいて取得される商標権は，商標事項に関する共同体の法令規定に別段の定めがない限り，本法に基づいて取得された商標権と同等とする。さらに，第VIII章の規定を適用する。 - 特許庁

I am aware of media reports since yesterday about moves by the authorities of European countries to strengthen the regulation of short sales. In Japan, there have been obligations of specification and confirmation of short sales and regulation on prices regarding short sales of all listed stocks. In addition, after the Lehman shock, Japan introduced a ban on so-called naked short sales ― short sales in which stocks are not borrowed at the time of selling. 例文帳に追加

空売り規制については、ご指摘のとおり、昨日来、欧州各国当局において強化の動きが報じられていることは承知いたしておりますが、我が国は、空売りに関しまして、従来、すべての上場株式等の空売りについては、明示・確認義務、価格規制が設けられておりまして、加えてリーマン・ショック以降、空売りの際に株の手当てのない空売り、いわゆるネイキッド・ショート・セリングの禁止ということをやらせていただいたわけでございます。 - 金融庁

Now, I will move on to your question concerning the vision of future financial regulation in Japan, which is a very significant issue. We should consider future regulation with the matters that I mentioned in mind and with a resolve to seek an internationally consistent regulatory framework while carefully examining the current situation and considering the international nature of financial transactions 例文帳に追加

それから、大変中身の濃いご質問でございまして、日本の金融規制の将来像というお尋ねもございましたけれども、今申し上げたような問題意識をしっかりと抱きつつ、我が国の金融規制のあり方については、足元の現状をよく踏まえつつ、かつ、金融取引の国際性というものも意識しながら、グローバルに整合性のある規制の枠組みを目指していくという心構えを持って、将来の姿を考えていくということだろうと思います - 金融庁

The provisions of Articles 27 and 28 and Chapter XII shall apply mutatis mutandis: (a) where acts referred to in Article 13(1) of Regulation 510/2006/EC are committed which infringe Community protection of geographical indications and designations of origin for agricultural products and foodstuffs or transitional protection provided for in paragraph (9); (b) where acts referred to in Article 45(2) of Regulation 479/2008/EC are committed which infringe Community protection of geographical indications and designations of origin for vine and wine products or transitional protection provided for in paragraph (9).例文帳に追加

次の場合は，第27条及び第28条並びに第XII章の規定を準用する。 (a) 規則510/2006/EC第13条(1)にいう行為であって，農産品及び食料品に係る地理的表示及び原産地名称の共同体保護又は(9)に定める暫定保護を侵害するものが行われた場合 (b) 規則479/2008/EC第45条(2)にいう行為であって，ぶどう酒に係る地理的表示及び原産地名称又は(9)に定める暫定保護を侵害するものが行われた場合 - 特許庁

We underscored the imperative of: strengthening our national efforts to address systemic risks; extending the perimeter of regulation to include all systemically important institutions, markets, and instruments; ensuring sound regulation, adequate capitalization of financial institutions, and strengthened risk management practices; enhancing transparency; reinforcing international collaboration; improving accounting standards on valuation and provisioning; and bolstering market integrity. 例文帳に追加

我々は、システミック・リスクに対処するための各国の取組みを強化すること、すべてのシステム上重要な機関、市場及び商品を包含するよう規制の範囲を拡大すること、健全な規制、金融機関の十分な資本増強及び強化されたリスク管理慣行を確保すること、透明性を向上すること、国際的な協働を強化すること、評価及び引当てに関する会計基準を改善すること、及び市場の公正性を強化すること、の必要性を強調した。 - 財務省

This Act regulates the legal protection in the Republic of Estonia of industrial designs created in the field of industrial design and, in the cases provided for in this Act, the rights and obligations related to industrial designs unregistered or registered by the Office for Harmonization in the Internal Market (hereinafter Community designs) on the basis of Council Regulation (EC) No 6/2000 of 12 December 2002 on Community designs (Official Journal L 003, 05/01/2002 P. 0001 - 0024) (hereinafter Community Design Regulation). 例文帳に追加

本法は，工業意匠(以下「意匠」という)の分野において創作された意匠に関するエストニア共和国における法的保護並びに，本法に規定する場合においては，共同体意匠に関する2002年12月12日の理事会規則(EC)第6/2000号(2002年1月5日公報L 003, P. 0001-0024)(以下「共同体意匠規則」という)に基づいて欧州共同体商標意匠庁(Office for Harmonization in the Internal Market)により未登録又は登録済の意匠(以下「共同体意匠」という)に関する権利及び義務を規制する。 - 特許庁

Article 105-10 (1) In cases where an executive officer or a director of a Specified Stock Company-Type Financial Instruments Exchange engages in, or is likely to engage in, any act in violation of a decision of a Self-Regulating Committee with regard to Self-Regulation Related Services, and if such acts are likely to cause substantial detriment to appropriate operation of the Self-Regulation Related Services, the member of the Self-Regulating Committee may demand such executive officer or director to cease such act. 例文帳に追加

第百五条の十　自主規制委員は、特定株式会社金融商品取引所の執行役又は取締役が自主規制業務に関し自主規制委員会の決定に違反する行為をし、又はその行為をするおそれがある場合において、当該行為によつて自主規制業務の適正な運営に著しい支障をきたすおそれがあるときは、当該執行役又は取締役に対し、当該行為をやめることを請求することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 153-4 The provisions of Articles 148, 149 and 150(1), and Articles 151 to 153 inclusive shall apply mutatis mutandis to the supervision of a self-regulation organization which provides self-regulation related services to a Financial Instruments Exchange pursuant to the entrustment by the Financial Instruments Exchange under the authorization given under Article 85(1). In this case, any necessary technical replacement of terms shall be specified by a Cabinet Order. 例文帳に追加

第百五十三条の四　第百四十八条、第百四十九条、第百五十条第一項及び第百五十一条から第百五十三条までの規定は、自主規制法人が第八十五条第一項の認可により金融商品取引所から委託を受けて当該金融商品取引所に係る自主規制業務を行う場合の監督について準用する。この場合において、必要な技術的読替えは、政令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) In the case where the competent minister ordered the suspension of a Commodity Transactions Brokerage Business pursuant to the provisions of the preceding paragraph, if he/she finds that the Net Assets Regulation Ratio of said Futures Commission Merchant on the day when three months have elapsed from the day of such order continues to be below 100 percent and that the status of the Net Assets Regulation Ratio of said Futures Commission Merchant is not likely to recover, he/she may rescind the license under Article 190, paragraph (1) of said Futures Commission Merchant. 例文帳に追加

３　主務大臣は、前項の規定により商品取引受託業務の停止を命じた場合において、その日から三月を経過した日における当該商品取引員の純資産額規制比率が引き続き百パーセントを下回り、かつ、当該商品取引員の純資産額規制比率の状況が回復する見込みがないと認められるときは、当該商品取引員の第百九十条第一項の許可を取り消すことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The phase regulation circuit comprises a carrier delay regulation circuit outputting an inputted carrier while delaying depending on phase information, and a phase difference detecting/regulating circuit for determining the phase difference between an input signal and the delayed carrier, outputting a corresponding value as the phase information, regulating the delayed carrier such that the phase thereof substantially matches the phase of the input signal and outputting a phase regulated carrier.例文帳に追加

位相調整回路として、位相情報に応じて、入力された搬送波を遅延させて出力する搬送波遅延調整回路と、入力信号と前記遅延した搬送波との間の位相差を求め、これに応じた値を前記位相情報として出力し、前記遅延した搬送波を、その位相が前記入力信号の位相にほぼ一致するように調整して、位相調整後の搬送波として出力する位相差検出調整回路とを備える。 - 特許庁

The control method for laser printer performing automatic print clock relative jitter regulation of a two beam laser beam printer controller is arranged to perform appropriate relative jitter regulation of a print clock by comparing the difference among respective print clock signals passed through the delay line in a printer engine control circuit, and making a decision that the relative shift of delay time from a horizontal sync signal to output of a print clock is minimal.例文帳に追加

プリンタエンジン制御回路部内のディレイライン通過後の各プリントクロック信号の差分を比較し、本差分が最小になるようなディレイラインの設定値で、水平同期信号からプリントクロック出力までの遅延時間の相対ズレ量を最小と判断させることにより、自動で適切なプリントクロックの相対ジッタ調整を行えるようにしたことを特徴とする２ビーム構成レーザビームプリンタ制御装置のプリントクロック相対ジッタ自動調整を行うレーザプリンタの制御方法とする。 - 特許庁

(3) In the case where the competent minister ordered the suspension of a Commodity Trading Consignment Business pursuant to the provisions of the preceding paragraph, if he/she finds that the Net Assets Regulation Ratio of said Futures Commission Merchant on the day when three months have elapsed from the day of such order continues to be below 100 percent and that the status of the Net Assets Regulation Ratio of said Futures Commission Merchant is not likely to recover, he/she may rescind the license under Article 190, paragraph 1 of said Futures Commission Merchant. 例文帳に追加

３ 主務大臣は、前項の規定により商品取引受託業務の停止を命じた場合において、その日から三月を経過した日における当該商品取引員の純資産額規制比率が引き続き百パーセントを下回り、かつ、当該商品取引員の純資産額規制比率の状況が回復する見込みがないと認められるときは、当該商品取引員の第百九十条第一項の許可を取り消すことができる。 - 経済産業省