「regulation」に関連した英語例文の一覧と使い方(151ページ目) - Weblio英語例文検索

A base body 101 is provided on the bottom face 6 of a lower housing 3, a rotation driving member 102 and an advancing/retreating member 103 are incorporated inside the base body 101, and a link arm 104 and a regulation body 105 are supported turnably by the base body 101.例文帳に追加

下部筐体３の底面６に基体１０１が設けられ、基体１０１の内部に回転駆動部材１０２と進退部材１０３とが組み込まれ、基体１０１にリンクアーム１０４と規制体１０５とが回動可能に支持されている。 - 特許庁

To provide a method and an apparatus for cultivating a plant, capable of facilitating the regulation of an amount to be fed, the preparation for cultivation, and the tending operation after the cultivation by cultivating the plant while separating and restricting the root zone of a plant body by one root individually.例文帳に追加

植物体の根域を一株毎個別に隔離、制限して栽培することにより、給液量の調整と栽培準備や栽培終了後の管理作業を容易化することができる植物の栽培方法および栽培装置を提供する。 - 特許庁

The latch mechanism part 43 is formed by cutting a latch groove part 55 in which the hook fitting 48 of the striker 44 is fitted into a U-shape in body plates 52a, 52b in a mechanism body part 52, and upper and lower intertruss bracing regulation parts 56 are integrally formed into a V-shape on an opening side of the latch groove part 55.例文帳に追加

ラッチ機構部43は、機構本体部52の本体プレート52a，52bに、ストライカ44のフック金具48と嵌合するラッチ溝部55をＵ字形に切込み形成し、このラッチ溝部55の開口側に上下の振止規制部56をＶ字形に一体形成する。 - 特許庁

A stopper opposing part 77 which is set vertically to an insertion direction of a disk at the time of regulation attitude is formed in the regulating member 70, a stopper part 66a abutting to the stopper opposing part 77 is formed in the supporting body 60.例文帳に追加

規制部材７０には、規制姿勢時にディスクの挿入方向に対して垂直に設定されるストッパ対向部７７が形成されており、支持体６０には前記ストッパ対向部７７に当接するストッパ部６６ａが形成されている。 - 特許庁

To provide a thermal electric power plant control device which can perform in an optimum condition automatic regulation of a dynamic preceding control signal restraining steam temperature variation at the time of load variation in the minimum, in accordance with the variation of a boiler characteristic caused by loads.例文帳に追加

負荷変化時の蒸気温度変動を最小限に抑制する動的先行制御信号の自動調整を、負荷によるボイラ特性の変化に応じて最適に行うことができる火力発電プラント制御装置を提供することにある。 - 特許庁

To provide an ink jet recorder in which the face of a recording head can be wiped surely without causing any deterioration in assembling efficiency due to regulation of overlap of the face of recording head and a blade regardless of the dimensional accuracy of overlap.例文帳に追加

記録ヘッドのフェイス面とブレードとのオーバーラップ量の調整による組立効率の低下を招くことなく、そのオーバーラップ量の寸法精度に拘わらず、記録ヘッドのフェイス面を確実にワイピングすることができるインクジェット記録装置を提供すること。 - 特許庁

In addition to this structure, it is determined whether use of agricultural chemicals is to be permitted referring to the positive list and the use standard of the agricultural chemicals regulation law, taking into account crop names in neighboring farms in addition to the ingredient substance name and the crop name in the object farm.例文帳に追加

この構成に加えて、原体物質名、本農場の農作物名に加え、隣接農作物名も考慮してポジティブリストと、農薬取締法における使用基準とを参照し、該農薬の使用の可否を判定するようにしてもよい。 - 特許庁

Further, as the liquefied gas fuel in a state of the pressured liquid is supplied from the storage part to a delivery pipe side in starting, the regulation of the amount by the fuel injection valve is accurately performed from the early stage in starting, whereby the starting performance of the engine is improved.例文帳に追加

しかも始動時には貯留部位からデリバリパイプ側へは加圧液体状態の液化ガス燃料が供給されるので、燃料噴射弁での調量は始動時の早期から正確にでき、エンジンの始動性を向上させることができる。 - 特許庁

When a regulation value is not lower than a preset value causing no difference in chromaticness (S101), chromatic colors of CMY are reduced uniformly as usual (S102) and when it is lower than the preset value, a limitation method different from a conventional method is performed (S103).例文帳に追加

規制値の値が色味が異ならないような予め設定した値以上であれば（Ｓ１０１）、従来通りＣＭＹの有彩色を均等に減らし（Ｓ１０２）、前記値未満であれば、従来とは異なる制限方法を実行する（Ｓ１０３）。 - 特許庁

NR10 is a new hemopoietin receptor molecule participating in immunoregulation and hematopoietic cell regulation in vivo and is useful in searching a new hematopoietic factor functionally binding to the receptor and developing remedies for diseases concerning immune/hematopoietic systems.例文帳に追加

ＮＲ１０は生体免疫調節、造血細胞調節に関与する新規なヘモポエチン受容体分子であり、同受容体と機能結合し得る新規造血性因子の検索や、免疫・造血系関連疾患の治療薬の開発に有用である。 - 特許庁

One embodiment of the regulation circuit is used in a power supply having an output characteristic having an approximately constant output voltage below an output current threshold and an approximately constant output current below an output voltage threshold.例文帳に追加

レギュレーション回路の一実施形態は、出力電流閾値より低い電流でほぼ一定の出力電圧と、出力電圧閾値より低い電圧でほぼ一定の出力電流とを有する出力特性を有する電源において使用される。 - 特許庁

To provide an optical unit for suppressing a mirror from being vibrated, even when vibration is applied from the outside, by holding two faces of an end part of the mirror of an optical system at each protrusion, and to provide an image forming device, and an optical unit regulation method.例文帳に追加

光学系のミラーの端部の２つの面を１点ずつ突部に突き当てて保持する構成で外部から振動が加わっても、このミラーの振動を抑制可能な光学ユニット、画像読取装置および光学ユニットの調整方法を得る。 - 特許庁

Difference is provided between developing capacity of both edge parts in a longitudinal direction and the developing capacity of a central part in the longitudinal direction in accordance with positional relation between an image carrier 1 and a developer carrier 51 and the positional relation between the developer carrier 51 and a developer regulation member 52.例文帳に追加

像担持体１と現像剤担持体５１との位置関係と、現像剤担持体５１と現像剤規制部材５２との位置関係と、に応じて、長手方向両端部の現像能力と長手方向中央部の現像能力とに差異を設ける。 - 特許庁

To provide printing equipment having a developing device which has a small-sized and simple constitution and which enables enlargement of a range of regulation of an image density and also improvement of the uniformity of the image density and enables attainment of a printed image of a good quality.例文帳に追加

小型かつシンプルな構成であり、画像濃度の調整幅を大きくすることができると共に画像濃度の均一性を向上させることができ、良質の印刷画像を得ることが可能な現像装置を備えた印刷装置を提供する。 - 特許庁

The guide part 40 is constituted of a pair of guide pieces 41, 42 which are protruded in front of the regulation part 33 and separated in the bend center line direction of the bending, and the guide pieces 41, 42 guide the inner tube 11 parallel to the plane orthogonal to the bend center line.例文帳に追加

案内部40は、規定部33よりも前方に突出して曲げ加工の曲げ中心線方向に離隔する１対の案内片41，42から構成され、各案内片41，42は曲げ中心線に対する直交平面に平行に内管11を案内する。 - 特許庁

The transfer roller includes: a grip member that holds a transfer material; and a grip member supporting part that abuts on the grip member through the transfer material, and includes a position regulation part for regulating a position in a moving direction of the transfer material.例文帳に追加

転写ローラーにおいて、転写材を把持する把持部材と、前記把持部材と前記転写材を介して当接するとともに、前記転写材の移動方向の位置を規制する位置規制部を有する把持部材支持部と、を有することを特徴とする。 - 特許庁

A regulation member 14 is arranged on the second base section 7a2 of the cargo receiving deck 7 so as to be rotated at a position separated from the right and left side surfaces of the cargo receiving deck 7 to a lateral, and also received by a stopper 16 arranged on the end section 7b.例文帳に追加

荷受台７の左右の側面から側方へ離れた位置で回動するように規制部材１４を荷受台７の第２基部７ａ２に設けるとともに、先部７ｂに設けたストッパ１６により、規制部材１４を受け止めさせる。 - 特許庁

The fixing device (20) is worked to allow estimation of a relative position of an opening part of an auditory meatus in each of ears (18a, 18b) of the person (P) with respect to the holding device, based on regulation of the fixing device allocated to the head (K) of the person (P).例文帳に追加

固定装置（２０）は、人間（Ｐ）の頭部（Ｋ）に割り当てられた当該固定装置の調整に基づいて、保持装置に対して相対的な人間（Ｐ）の耳（１８ａ，１８ｂ）の耳道の開口部の位置の推定を可能にするように施工されている。 - 特許庁

To improve stability of a vehicle in traveling by accurately judging if a rocking regulation is necessary or not, in a low-cost structure without using high precision parts in an industrial vehicle supporting a frame rockably from side to side to a wheel axle.例文帳に追加

車軸に対してフレームを左右方向に揺動可能に支持した産業車両に於いて、高精度の部品を用いることなく安価な構成にて揺動規制の要否を正確に判別し、走行時の車両の安定性を向上させる。 - 特許庁

When a rail guide 212A is advanced from the opening face of a case body by a prescribed distance, a tongue-like first fall-off preventing piece 222 provided at the rail guide 212A is abutted on a first regulation part 221 provided to a rail 211 made of synthetic resin in series.例文帳に追加

レールガイド２１２Ａがケース体の開口面から所定の距離で進出すると、レールガイド２１２Ａに舌片状に設けた第一抜け止め片２２２が、合成樹脂製のレール２１１に一連に設けた第一規制部２２１に当接する。 - 特許庁

Toner carried on the projections 441 is removed by being scraped away on an edge part 462a of the elastic member 462, to avoid press pressure to the toner in an upstream-side end region of the regulation nip N1 in the rotation direction D4 of the developing roller 44.例文帳に追加

現像ローラ４４の回転方向Ｄ4における規制ニップＮ１の上流側端部領域では、凸部４４１に担持されるトナーを弾性部材４６２の先端部４６２ａで掻き落とすことにより除去し、トナーへの押圧を回避する。 - 特許庁

Concretely, the power supply uses power which is dissipated in the conventional shunt regulator attached to the pin scorotron grid 245 terminal, drives the discorotron grid 235 and provides an active current to the discorotron grid 235 via a series-pass regulation circuit.例文帳に追加

具体的には、電源は、ピンスコロトロングリッド２４５の端子に取り付けられた従来の分路調整器で散逸する電力を使用して、ディスコロトロングリッド２３５を駆動し、直列通路調整回路を介してディスコロトロングリッド２３５に能動電流を提供する。 - 特許庁

Then, in a postprocessing of character recognition processing, the rearranged medicine name and the summary medicine name are converted into proper medicine names of medicine master regulation on the basis of association in the character string replacement table to thereby improve character recognition rate and receiving work efficiency.例文帳に追加

そして、文字認識処理の後処理で、文字列置換テーブルで対応付けに基づき並替薬品名や略式薬品名を薬品マスター規定の適切な薬品名に変換することにより、文字認識率や受付作業能率を向上させる。 - 特許庁

To provide a drain construction of pilot type flow regulating valve device which can drain when necessary without preventing pilot water flow from a secondary side effluent water passage in a main water passage or pilot water passage during flow regulation operation.例文帳に追加

流調動作時において主水路における２次側の流出水路やパイロット水路からのパイロット水流の流れを阻害することなく、必要時に水抜きを行うことのできるパイロット式流調弁装置の水抜構造を提供する。 - 特許庁

Also, by a promotor analysis by using a GUS gene, it is possible to strongly express the GUS gene at the knot under the regulation of the above DNA, and also it is possible to utilize the promotor DNA for expressing the desired gene at the knot of the plant.例文帳に追加

また、GUS遺伝子を用いたプロモーター解析により、前記DNAの制御下においてGUS遺伝子を節にて強く発現させることができ、前記プロモーターDNAは、植物の節において所望の遺伝子を発現させるために利用することが可能である。 - 特許庁

This fuel regulating device is provided with a valve member provided at one side of the hollow part of a housing 11; a spring 15 provided opposing to the valve member 14; and a regulation pressure correcting mechanism 17 connected to the tip of a spring 15 through a seal member 16.例文帳に追加

燃圧調整装置は、ハウジング１１の中空部の一方に配置されたバルブ部材１４と、バルブ部材１４に対向配置されたバネ１５と、シール部材１６を介してバネ１５の先端部に連接された調整圧補正機構１７とを備える。 - 特許庁

To provide a pillow with which the shape of a pillow surface can be easily adjusted matched with the individual difference of the head posture of mounting the head on the pillow and a head shape by providing a regulation means capable of adjusting slack and movement on one belt and winding it.例文帳に追加

１本のベルトに緩みと移動の調節可能な規制手段を設けて巻回させることで、枕に頭部を乗せる頭部姿勢の個人差や頭部形状に合わせて枕面の形状を容易に調節できる枕を提供する。 - 特許庁

In the flow rate regulation valve 10 for supplying the coating, a taper shape is provided to the needle part 52 of a valve disc 50 and a tapered inner surface inclined in the same direction as the taper shape is provided to a cylindrical valve seat 53 into which the needle part 52 is inserted.例文帳に追加

塗料供給用流量調節弁１０において、弁体５０のニードル部５２にテーパ形状を設け、このニードル部５２が挿通する筒状の弁座５３に前記テーパ形状と同じ方向に傾斜しているテーパ状の内面を設ける。 - 特許庁

As protruding in shape, the positioning protrusions 951L and 951R contact the game balls instantaneously to accomplish the regulation action with them moderately thereby making the directions of the game balls discharged passing through the positioning protrusions 951L and 951R disperse properly.例文帳に追加

また、突起状であるため、遊技球との接触は瞬時であり、位置決め突起９５１Ｌ、９５１Ｒによる規制作用は適度に発揮され、位置決め突起９５１Ｌ、９５１Ｒを通過して排出される遊技球の方向は、適度に分散される。 - 特許庁

The body part 23a is installed while facing the inside of the upper opening 11a in the state where the retaining piece 23b is retained to the rear edge upper part of the heat insulating box 11, and the regulation piece 23c is allowed to abut on the rear inner wall surface of the inner box.例文帳に追加

係止片２３ｂを断熱箱体１１の後端上部に係止すると共に、規制片２３ｃを内箱の後部内壁面に当接した状態で、本体部２３ａが上部開口１１ａ内に臨むようにして装着される。 - 特許庁

The wind direction regulation device is provided with a first frame body (2) and a second frame body (3), and rotary axes (5a) of a longitudinal louver (5) are elastically held at a plurality of elastic holding pieces (3a) extending from the front end of the second frame body (3) toward the directions of air discharge openings.例文帳に追加

第１枠体(2) と第２枠体(3) とを備えており、同第２枠体(3) の前端部から空気吹出し口方向に向けて延びている弾性を有する複数の弾性保持片(3a)に、それぞれ縦ルーバ(5) の回動軸(5a)を弾性保持する。 - 特許庁

He showed his abilities in negotiation with English minister Harry PARKS on the prohibition of Christianity, also, he concurrently held the post of vice governor of accounts from 1869, engaged in the handling of the Takanawa negotiation and financial administration such as the establishment of the New Currency Regulation. 例文帳に追加

キリスト教禁令についてのイギリス公使ハリー・パークスとの交渉などで手腕を発揮するとともに、明治2年（1869年）からは会計官副知事を兼務し、高輪談判の処理や新貨条例の制定などの金融行政にも携わった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(ii) Pursuant to a special provision of a foreign law or regulation, its members are allowed to carry on the Insurance Business in the relevant foreign state without obtaining a license for the Insurance Business (including any administrative measure similar to such license, such as permission or registration); 例文帳に追加

二　その社員である者が、外国の法令の特別の規定により、当該外国において保険業の免許（当該免許に類する許可、登録その他の行政処分を含む。）を受けないで、保険業を行うことが認められていること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Under Imperial Family Law issued during the Meiji period, the permanent Imperial regulation was decided, to prevent having too many Imperial members, Marquis and Counts were demoted from nobility to subject to protect the Imperial palace. 例文帳に追加

明治時代に制定された旧皇室典範の下では、永世皇族制を採るものとされたが、皇族（皇親）の増え過ぎを防ぐために、侯爵又は伯爵の爵位を賜り臣籍に下ろし、以て皇室の藩屏たらしめることが行われるようになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Showa period, the Imperial Family Law was re-issued under the Constitution of Japan, the basic rule of the prohibition of the abdication, prohibition of the adoption, and priority of the male direct Imperial member's succession to the throne, remained the same, there was another regulation added that illegitimate children would not be included to the Imperial family. 例文帳に追加

昭和時代、日本国憲法の下で皇室典範は再度制定されたが、退位禁止と養子禁止と直系男子への皇位継承優先とする基本性格は変わらず、非嫡出子を皇族としない規定が追加された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The regulation concerning eternal Imperial membership of the former Imperial House Law issued on February 11, 1889 was in fact abolished when the same Law was greatly revised in 1907, it was decided that only an Imperial Prince (up to great-great-grandchild) can keep his position as an Imperial member. 例文帳に追加

1889年（明治22年）2月11日制定の旧皇室典範で打ち出された永世皇族制は、すでに1907年（明治40年）の皇室典範増補で事実上放棄され、確実に皇族の身分にとどまるのは親王のみ（皇玄孫まで）とされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The regulation was considered to be obeyed strictly since there was a traditional practice established whereby the first Prince who became nobility from Miyake was to become marquis (Marquis Kacho and so on), and after the second Prince, they started using count as a title (Count Higashifushimi and so on). 例文帳に追加

ある宮家から最初に華族となった王は侯爵（華頂侯爵など）とし、2人目以降は伯爵（東伏見伯爵など）とする、という慣行が定着していたほどであるから、準則は厳密に遵守されたと考えるのが妥当である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Meanwhile, future tasks for us include getting all FSA employees to understand the concept of better regulation, enhancing working-level dialogue and increasing opportunities to disseminate information, such as briefing sessions. 例文帳に追加

また、今後の課題としては、アンケート結果から、「ベター・レギュレーション」の考え方の我が金融庁職員への周知徹底、そして、実務者レベルでの対話の充実、更には説明会等情報発信の機会の拡充といったことが上げられようかと思います。 - 金融庁

As you mentioned in your answer, I understand that last week, the FSA started dispatching senior officials across the country in order to conduct hearings. Could you tell me about details such as the method and period of the hearings, and how do you intend to reflect the findings in financial regulation? 例文帳に追加

今のお答えの中にありました、幹部の全国派遣によるヒアリングを先週から行っているとお聞きしておりますが、具体的な方法や期間、さらにその結果をどのように反映させていくのかについて教えてください。 - 金融庁

c. When it is deemed that it will take a certain period of time to achieve the improvement of the system for the compliance of laws and regulation or the risk management system, periodic reports pending the next inspection shall be requested. 例文帳に追加

ハ．検査結果及びイ．報告書の内容等により、グループとしての法令遵守態勢又はリスク管理態勢の改善に一定の期間を要すると認められる場合、法令等に基づき次回検査までの間定期的に報告を求めるものとする。 - 金融庁

30. Likewise, it would also be appropriate to include, among rating items, those items for which criteria have already been defined by law or regulation and which are of particular importance from a viewpoint of depositor protection etc., such as "capital adequacy ratio" and "customer protection" 例文帳に追加

30．同様に、例えば「自己資本比率」や「顧客保護等」などのように、既に法令等により基準が明確化されており、預金者保護等の観点から特に重要な項目についても、評定項目として取り込むことが妥当と考えられる。 - 金融庁

Our roundtable committee has considered what the Japanese financial system should be like in the future in light of the lessons from the global financial crisis and has summarized basic concepts for the redesign of the framework of financial regulation intended to prevent the recurrence of a financial crisis originating in the markets 例文帳に追加

なお、当懇談会では、今次の金融危機を踏まえた今後の我が国金融システムのあり方について検討し、市場発の金融危機防止に向けた金融規制の再構築に係る基本的な考え方の整理を行ったが - 金融庁

However, it is necessary to consider whether the regulation is adequate from the viewpoint of the stability of the financial system as well in light of the lessons learned from the financial crisis, while taking into consideration the actual circumstances of the Japanese market and developments in the United States and Europe 例文帳に追加

今次の金融危機の経験に照らして、金融システムの安定性という観点からもその内容が十分なものかどうかについて、我が国市場の実態や欧米の動きを踏まえつつ検討していくことが必要である - 金融庁

The participants were welcomed by Masahiro Kawai, Dean and CEO of ADBI, and Naoyuki Yoshino, director of the JFSA Institute, who pointed out the importance of managing systemic financial risk and creating a new architecture for financial regulation and macro policies. 例文帳に追加

河合正弘氏（ADBI所長兼 CEO）とともに吉野直行氏（金融庁金融研究センター長）が参加者に歓迎の意を述べ、システミックな金融リスクの管理や、金融規制とマクロ政策のための新しい枠組みの創設の重要性を指摘した。 - 金融庁

Accordingly, given that they have not been confirmed as falling under the category of hedge funds which could entail systemic risk (based on a fact-finding survey by the FSA), at present, there seems to be no need to change the regulation to make them subject to registration (see Note). 例文帳に追加

従って、システミック・リスクを招く可能性のあるヘッジ・ファンドに該当するものは確認されていない（当庁の実態調査による）ことから、現時点において、届出対象から登録対象に変更する必要はないものと考えられる（注）。 - 金融庁