「regulation」に関連した英語例文の一覧と使い方(152ページ目) - Weblio英語例文検索

However, when insei (rule by a retired emperor) began, manors concentrated around the retired emperor, who was virtually at the top of the Imperial court; for example, despite efforts at regulation by Emperor Shirakawa and Emperor Toba, such a contradiction caused the manor consolidation agenda to fail. 例文帳に追加

だが、院政が始まると朝廷の実質的頂点である太上天皇に荘園が集中するようになり、白河天皇や鳥羽天皇も規制に乗り出すものの、この矛盾によって荘園整理政策は破綻してしまうのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is considered that the regulation in 1179 among others was one of the causes of the Coup of the Third Year of Jisho staged by TAIRA no Kiyomori because banning the use of Sung money, the main source of the Taira clan government's revenue, was proposed by Cloistered Emperor Goshirakawa's wishes in the same year. 例文帳に追加

特に治承3年のものは平氏政権の主財源であった宋銭の使用禁止が後白河法皇の意向で提議された事から同年の平清盛による治承三年の政変の原因の一つになったとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a liquid crystal device for displaying images of high image quality over a long period by suppressing reaction of the surface of an inorganic horizontally-oriented layer and a liquid crystal molecule and improving orientation regulation force to a liquid crystal molecule.例文帳に追加

無機水平配向膜の表面と液晶分子との反応を抑制するとともに、液晶分子に対する配向規制力を向上して、長期間に亘って高画質の画像表示を行うことができる液晶装置を提供する。 - 特許庁

To provide an alternative gas fire extinguishing agent that can be manufactured, using a raw material that can be obtained easily, does not deplete the ozone layer and does not affect the global environment and is comparable to the fire extinguishing capability of halon under regulation.例文帳に追加

容易に入手し得る原料を用いて製造することが可能であって、しかもオゾン層破壊もなく地球環境に及ぼす影響が少なく、かつ規制対象のハロンの消火能力に匹敵する代替ガス系消火薬剤を提供する。 - 特許庁

To provide an air-conditioning device of high performance with a refrigerant filled by a regulation value or lower by combining a heat exchanger of high performance with the small amount of refrigerant accumulation and refrigerating cycle technology by using propane and isobutane as a combustible hydrocarbon refrigerant.例文帳に追加

可燃性の炭化水素冷媒であるプロパンやイソブタンを用いて、少ない冷媒滞留量で高性能な熱交換器と、冷凍サイクル技術を組み合わせて、規制値以下の充填冷媒量で高性能な空気調和装置を得る。 - 特許庁

To provide a molding mold which pressure-molds molten glass and can efficiently manufacture a glass molded product having two opposite molded surfaces and an outer diameter regulation surface by smoothly taking out the glass molded product therefrom, and to provide a method of manufacturing the glass molded product.例文帳に追加

溶融ガラスを加圧成形し、対向する２つの成形面と、外径規制面とを有するガラス成形体をスムースに成形型より取り出すことにより効率良く製造することができる成形型及びガラス成形体の製造方法を提供する。 - 特許庁

The respective weight coefficients A1, A2, B1, B2 are found very easily and accurately by regulation work in advance using two samples of known weights w1, w2.例文帳に追加

Ｗ１＝Ａ１・Ｒ１＋Ａ２・Ｒ２ Ｗ２＝Ｂ１・Ｒ１＋Ｂ２・Ｒ２ なお、各重み係数Ａ１，Ａ２，Ｂ１およびＢ２は、既知重量ｗ１およびｗ２の２つのサンプルを用いての事前の調整作業によって、極めて容易かつ正確に求められる。 - 特許庁

However, when oxygen content in exhaust is changed, an opening regulation of a throttle valve 23 or the EGR valve 43 is performed so as to suppress deterioration of a combustion state according to deviation of oxygen amount of suction gas from a required value.例文帳に追加

しかし、上記のように排気の酸素濃度が変化するとき、上記吸入ガスの酸素量が要求値からずれることに伴う燃焼状態悪化を抑制すべく、スロットルバルブ２３、又はＥＧＲバルブ４３の開度調整が行われる。 - 特許庁

To provide a resin composition for sealing not containing especially halogens (chlorine and bromine) and antimony oxide, with good flame- retardancy, moldability, continuous productivity and reliability through purity regulation of a phosphorus-nitrogen compound, and to provide an electronic parts sealed device.例文帳に追加

特にハロゲン（塩素、臭素）化合物および酸化アンチモンを含有しない、リン−窒素化合物の純度の調整により、難燃性、成形性、連続生産性、信頼性のよい封止用樹脂組成物および電子部品封止装置を提供する。 - 特許庁

To provide a panel installing metal fitting capable of further enhancing safety to interlayer displacement at an earthquake, inexpensively manufacturable without increasing a cost, capable of stabilizing movement regulation at interlayer displacement time and having sufficient strength.例文帳に追加

地震時等における層間変位に対して一層安全性を高めることができると共に、コストアップを伴うことなく安価に製作でき、しかも層間変位時の移動規制を安定化でき、かつ十分な強度を有するパネル取り付け金具を提供する。 - 特許庁

To provide a coating material for a polyamideimide-based film, which contains no substances having apprehension of regulation and nor regulated substances such as N-methylpyrrolidone and N-ethylpyrrolidone, and is substitutable for conventional coating materials using a solvent such as N-methylpyrrolidone.例文帳に追加

本発明の目的は、Ｎ‐メチルピロリドン、Ｎ‐エチルピロリドンなどの規制が懸念される物質及び規制物質を含まず、Ｎ‐メチルピロリドンなどの溶媒を使用した従来の塗料との代替が可能なポリアミドイミド系皮膜用塗料を提供することである。 - 特許庁

The wastewater treatment apparatus for treating the nitrogen wastewater containing hydrogen peroxide comprises a regulation tank 1, a denitrification tank 3, and a nitrification tank 11 having an immersed membrane 16 for a microorganism treatment, followed by a photocatalyst tank 18 for a photocatalyst treatment.例文帳に追加

この排水処理装置は、過酸化水素を含有する窒素排水に対して、調整槽１、脱窒槽３、液中膜１６を有する硝化槽１１で微生物処理を行ってから、さらに、光触媒槽１８で光触媒処理する。 - 特許庁

This temperature compensating circuit comprises a primary and secondary temperature coefficient generating circuit 20 comprising an operational amplifier 1 and plural resistors 21-22 having different temperature coefficients, a code inversion circuit 27, and a primary and secondary temperature coefficient regulation circuit 30.例文帳に追加

温度補償回路は、演算増幅器１と異なった温度係数を有する複数の抵抗器２１〜２２とからなる１次及び２次温度係数生成回路２０、符号反転回路２７、１次及び２次温度係数調整回路３０からなる。 - 特許庁

A toner for an image forming device for electrophotography retains toner charging quantity and charging distribution stably, and improves a streak caused by toner's solidification under environmental conditions of high temperature and humidity and filming of a developing roller and a toner layer regulation device.例文帳に追加

トナー帯電量及び帯電分布を安定的に保持し，高温高湿環境条件でトナーの固化によるストリーク，及び現像ローラとトナー層規制装置とでのフィルム化を改善したことを特徴とする電子写真の画像形成装置用トナー。 - 特許庁

To provide a chronograph timepiece capable of preventing accurate operation from being prevented caused by electric driving of a motor for driving a chronograph gear train and a chronograph pointer, before a mechanical regulation to rotation of the chronograph gear train and the chronograph pointer is removed.例文帳に追加

クロノグラフ輪列やクロノグラフ指針の回転に対する機械的な規正が解除される前に、クロノグラフ輪列やクロノグラフ指針の駆動用のモータが電気的に駆動されて正確な運針が妨げられるのを防ぎ得るようにしたクロノグラフ時計の提供 - 特許庁

In such a case that the request torque is lower than the torque achieved by operating the throttle in accordance with the opening instruction value, the ignition timing is delayed in accordance with the deviation of the torque so as to compensate the deviation of the torque through torque regulation by the ignition timing.例文帳に追加

開度指令値に従ってスロットルが操作されることで達成されるトルクよりも要求トルクが低い場合、そのトルクのずれを点火時期によるトルク調整によって補償するように、トルクのずれに応じて点火時期を遅角する。 - 特許庁

There are increasing cases where domestic policy of a foreign government such as an environmental regulation or product standard related issue, beside traditional water edge issues including tariff issue, can give a big impact as to whether a company gains or loses profit. In addition to it, importance of global standard is growing, as well.例文帳に追加

関税等を始めとする伝統的な水際問題に加え、環境規制や製品規格など外国政府の国内政策措置が企業収益を大きく左右する事態が増加し、また、国際規格の重要性も高まっている。 - 経済産業省

ii. Specified agricultural chemicals shown in the Agricultural Chemicals Regulation Law, and chemicals for which registration withholding limits are not established and which are determined not to pose adverse health effects even if crops exposed to these chemicals are consumed.例文帳に追加

（2）我が国の農薬取締法に規定される特定農薬のほか、現時点で登録保留基準が設定されていない農薬のうち、当該農薬を使用し生産された農産物を摂取したとしても、直ちに人の健康を損なうおそれのないもの - 厚生労働省

The Food Sanitation Commission of the Pharmaceutical Affairs and Food Sanitation Council announced its remarks that, under the present situation, the provisional regulation values set based on the Food Sanitation Act should be maintained in the light of the "Emergency Reports" issued by the Food Safety Commission. (April 4, 2011)例文帳に追加

薬事食品衛生審議会食品衛生分科会において、食品安全委員会の「緊急取りまとめ」などにかんがみ、現状においては、食品衛生法上の暫定規制値を維持すべきとの所見を発表（平成23年4月4日） - 厚生労働省

The Committee on Countermeasures against Radioactive Materials, Food Safety Commission, Pharmaceutical Affairs and Food Sanitation Council, was set up and compiled provisional remarks on the handling of provisional regulation values related to radioactive iodine in fishery products. (April 8, 2011)例文帳に追加

薬事食品衛生審議会食品衛生分科会放射性物質対策部会を設置し、同部会において、魚介類中の放射性ヨウ素に関する暫定規制値の取扱いについて当面の所見を取りまとめ（平成23年4月8日） - 厚生労働省

The Soniryo was essentially about penalties for subversive criminal acts by priests and nuns, the self-governing control of temples, priests and nuns by the members of the Sogo (a priest of a managerial post) who were appointed by the state, prohibitions against shidoso (lay priests), the indoctrination of the populace, and the regulation of ascetic training in the mountains and begging. 例文帳に追加

僧尼の破戒行為的な犯罪に対する処罰、国家が任命した僧綱による寺院及び僧尼への自治的な統制、私度僧や民衆教化の禁止及び山林修行や乞食行為に対する制限を柱とする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The sheet processing device is further provided with the width regulation plate 243 for receiving and aligning side ends of the sheets moved to the intersecting direction by the processing rollers 204, and bundle delivery grippers 241 for holding the sheets stacked on the processing tray 205 to prevent their positional shifts.例文帳に追加

さらに、処理ローラによって交差する方向に移動させられたシートの側端を受け止めて整合する幅規制板２４３と、処理トレイに積載されたシートを保持して、シートの位置ずれを防止する束出しグリッパ２４１とを備えている。 - 特許庁

Since the temperature change of hot water entering the mixing unit 6 when the hot water storage tank 6 runs out of hot water is slow, the temperature regulation of hot water by the mixing unit 6 and the heating device 8 copes well with the temperature change to keep the hot water supply temperature constant.例文帳に追加

貯湯槽６が湯切れとなったときにミキシングユニット６に入る温水の温度変化が緩やかとなるので、ミキシングユニット６と加熱装置８による温水の温度調整が温度変化によく対応して、給湯温度が一定に保たれる。 - 特許庁

To provide a radio terminal device which automatically makes communication control according to a determination result by comparing notification information on a communication regulation with information recorded in an information recording medium and determining whether the communication is regulated.例文帳に追加

通信規制に関する報知情報と、情報記録媒体に記録されている情報と、を比較し、通信規制状態か否かを判断し、その判断結果に応じた通信制御を自動的に行うことを可能とする無線端末装置を提供する。 - 特許庁

A required temperature is set manually or using a remote controller, by a regulation key provided on a using face of the temperature controller, cooling energy stored in the cooling fin is delivered thereafter by a fan, and heat generated by the cooling chip is cooled to be exhausted.例文帳に追加

温度コントローラーの使用面に設置した調節キーにより、手動またはリモコンを用いて必要な温度に設定し、それからファンにより冷却フィンに貯蔵されている冷却エネルギーを送出し、クールチップが生み出した熱を冷却して排気する。 - 特許庁

The regulating member 9 is supported shiftably in the direction along the rotary shaft of the turntable 6, and even though although it regulates shifting of the disk-holding member at chucking completion, it pushes at the time of the removal of the disk 2, and the regulation is released.例文帳に追加

規制部材９は、ターンテーブル６の回転軸に沿う方向に移動可能な状態で支持されており、チャッキング完了時においてディスク保持部材の移動を規制するが、ディスク２の取り出し時に押されて当該規制が解除される。 - 特許庁

A guide groove 4b is formed nearly in a horizontal direction inside the guide member 4 for a shaft member 2a and an arm part 2c to be inserted into, and a turning regulation face 4a regulates turning of the connector cover 2 by being engaged with the connector cover 2.例文帳に追加

４ｂは、ガイド部材４内部に略水平方向に形成され、後述する軸部材２ａ及び腕部２ｃが挿入されるガイド溝であり、４ａはコネクタカバー２と係合することによりコネクタカバー２の回動を規制する回動規制面である。 - 特許庁

A copying machine 1 includes an extension unit side connector 321 connected to an apparatus body side connector 121 on an apparatus body 105 side and a regulation member 440 in an extension unit 300 arranged to be layered on a first surface 111 of the apparatus body 105.例文帳に追加

コピー機１は、装置本体１０５の第１面１１１に積層配置される増設ユニット３００には、装置本体１０５側の装置本体側コネクタ１２１に接続される増設ユニット側コネクタ３２１と、規制部材４４０とを備える。 - 特許庁

Single-body chains 6a are installed in advance on a single-body rail 3a to be laid in a gradient part, and by only laying the single-body rail 3a in a tunnel, a chain 6 is constituted for speed regulation which is made by combination of the single body chains 6a.例文帳に追加

勾配部分に敷設される単体レール３ａに予め単体チェーン６ａを装着しておき、単体レール３ａをトンネル内に敷設するだけで、単体チェーン６ａの組み合わせからなる速度規制用のチェーン６が構成されるようにした。 - 特許庁

To provide a traffic predicting method and system during disaster for accurately calculating an estimated traffic amount of a network node in each disaster scale, and to provide a traffic control system during disaster for performing optimal traffic regulation of the network node in accordance with the disaster scale.例文帳に追加

災害規模ごとにネットワークノードの推定トラヒック量を正確に算出する災害時トラヒック予測方法およびシステム、ならびに災害規模に応じてネットワークノードの最適なトラヒック規制を可能にする災害時トラヒック制御システムを提供する。 - 特許庁

To provide a sound insulator capable of changing the height of a barrier for shielding noises in response to the change of a noise regulation value by the quantity of noises generated, the height of a noise level and a time zone or the like and capable of holding the noise level at a proper level at all times.例文帳に追加

騒音の発生量や騒音レベルの高さ、及び時間帯等による騒音規制値の変化に応じて、騒音遮蔽用のバリヤの高さを変化可能として、常時騒音レベルを適正レベルに保持し得る遮音装置を提供する。 - 特許庁

To facilitate alteration and regulation of a maximum rotational speed by altering correspondence of the value of a control signal from a controller indicating a target rotational speed of a motor and the value of a drive signal indicating a rotational speed of a motor.例文帳に追加

モータの目標回転速度を示すコントローラから制御信号の値と、モータの回転速度を指示する駆動信号の値との対応付けを変更することによりモータの最大回転速度を変更、最大回転速度の調整を容易に行う。 - 特許庁

A part of the belt body 1 stretched from the shoulder Hs to the back surface side of the user H is fixed at the end to a predetermined position in a vehicle compartment, and this causes the regulation of movement of the belt body 1 to a direction away from the shoulder Hs of the user H.例文帳に追加

ベルト体１のうち使用者Ｈの肩部Ｈｓから背面側に伸びる部分は、その端部が車室内の所定箇所に固定され、これにより、使用者Ｈの肩部Ｈｓから離れる向きへのベルト体１の移動が規制される。 - 特許庁

To provide an agent for rendering an object to be treated harmless so that organic halogen compounds can be decomposed in a short time and rendered harmless without producing harmful by-products and that the concentration of the organic halogen compounds can clear the legal regulation, and to provide a method for treating by using the above agent.例文帳に追加

有機ハロゲン化合物を短時間に分解し、有害な副生物を生成せず無害化処理でき、しかも法的規制値をクリアすることができる被処理物用無害化処理剤及びそれを用いた処理方法を提供する。 - 特許庁

Thereby, when a user inserts erroneously dual-piled disks D1, D2, one disk D2 is blocked at this side of the second drive roller 5 having small descending regulation quantity, and erroneous insertion of the dual-piled disks D1, D2 can be prevented.例文帳に追加

これにより、ユーザが誤って２枚重ねられたディスクＤ１，Ｄ２を挿入したとき、一方のディスクＤ２が下降規制量の小さい第２の駆動ローラ５の手前側でブロックされ、２枚重ねられたディスクＤ１，Ｄ２の誤挿入を防止できる。 - 特許庁

The pressure upon pressurization detected by the signal treatment apparatus 13 is monitored, and, when a rapid variation than the set variation rate occurs, the pressurizing rate regulation means 13 is allowed to regulate the pressurizing rate of the pressure cylinder 6 in accordance with the set standard 14a.例文帳に追加

信号処理装置１３により検出される加圧時の圧力を監視して設定変動率よりも急激な変動があったときに、加圧速度調整手段１３に前記加圧シリンダ６の加圧速度を設定基準１４ａに従って調整させる。 - 特許庁

The puncture tool body 10 comprises a lengthy housing 3, a plunger 5, a regulation part 6, a puncture operation part 7, a set operation part 8, a coil spring 91 for energizing the plunger 5 to the tip direction, and a coil spring 92 for energizing the plunger 5 to the base end direction.例文帳に追加

穿刺具本体１０は、長尺状のハウジング３と、プランジャ５と、調節部６と、穿刺操作部７と、セット操作部８と、プランジャ５を先端方向へ付勢するコイルバネ９１と、プランジャ５を基端方向へ付勢するコイルバネ９２とを有している。 - 特許庁

In addition, a regulation piece 14c in which the braking piece 19 is pressed by the frame bar 5 and brought into contact therewith outside the reel frame 4 is provided on one side of the supporting frame 14 on the downstream side of the direction for delivering the rigid bar 7 from the reel frame 4.例文帳に追加

さらに、この支持枠１４の、前記リール枠４から前記剛性杆７を繰り出す方向の下流側の一側に、前記リール枠４の外部において前記制動片１９が前記骨杆５に押圧されて接する規制部片１４ｃを設ける。 - 特許庁

A cell input regulation section 912 regulates the input of ATM cells to a common buffer if the number of ATM cells inside the buffer held by the intra-buffer cell count section 907 inside the buffer is equal with or greater than the threshold held by the threshold holding section 908.例文帳に追加

セル入力規制部９１２は、バッファ内のバッファ内セル数カウント部９０７が保持するバッファ内のＡＴＭセル数が、閾値保持部９０８が保持する閾値以上である場合には、共通バッファへのＡＴＭセルの入力を規制する。 - 特許庁

A backlash regulation means 80 is equipped with a power reserve braking wheel 81 engaged with a power reserve hand wheel 62 where a power reserve hand 70 is fixed, and a pressing plate 82 where a plate spring part 82B for energizing the power reserve braking wheel 81 is formed.例文帳に追加

バックラッシュ規制手段８０は、パワーリザーブ針７０が固定されたパワーリザーブ針車６２に噛合するパワーリザーブ制動車８１と、パワーリザーブ制動車８１を付勢する板ばね部８２Ｂが形成された押さえ板８２とを備えている。 - 特許庁

To surely regulate the rotation of a dial even if the dial is rotated by an excessive force, and to achieve the regulation without increasing the rigidity of a stopper without causing assembling difficulty or damaging the stopper.例文帳に追加

ダイヤルを過大な力で回動させても、ダイヤルの回動を確実に規制することができ、しかも、それをストッパ部の剛性を高めることなく、従って、組立てがしづらくなったり、ストッパ部の破損を招来したりすることなく実現できるようにする。 - 特許庁

In the case of a load current exceeding a current threshold, this voltage regulator operates one or more switching transistors by on/off switching similarly to the conventional technique in a duty cycle necessary for maintaining output voltage to the prescribed regulation finished voltage.例文帳に追加

負荷電流が電流閾値以上である場合は、この電圧調整器は、一つ以上のスイッチングトランジスタを、出力電圧を所定の調整ずみ電圧に維持するのに必要なデューティサイクルで、従来技術と同様にオンオフ切換えして動作する。 - 特許庁

The syringe holder is provided with a movement regulation part for regulating relative movement of the syringe main body against the syringe holder with its nozzle on the front side in whichever direction of the syringe holder the syringe main body is stored.例文帳に追加

注射器本体を注射器ホルダにいずれの向きに収納した場合であっても、注射器本体がノズルを前側にして注射器ホルダに対して相対的に移動するのを規制する移動規制部が注射器ホルダに設けられている。 - 特許庁

The cam member has a shape to release crimping of the pressing member and the pressed member, when an energizing member is regulated by an energizing means regulation part while the cam member has a shape to crimp the pressed member and the pressed member, when the energizing means is not regulated.例文帳に追加

カム部材は、付勢手段規制部によって付勢手段が規制されているときには、加圧部材と被加圧部材との圧着を解除し、付勢手段が規制されていないときには、加圧部材と被加圧部材とを圧着する形状を有している。 - 特許庁

An aligner head 32 of an aligner 30 is moved by driving thrust force 150 kgf, thereby, the roughly aligned and bonded color filters substrate 11 and array substrate 12 are made smoothly slidable and movable with each other and the time for the alignment regulation is shortened.例文帳に追加

アライナ３０のアライナヘッド３２を駆動推進力１５０ｋｇｆで動かす事により、粗く位置合わせして貼り合せたカラーフィルタ基板１１とアレイ基板１２とを相互にスムースにスライド移動可能とし、アライメント調整時間の短縮を図る。 - 特許庁