「regulation」に関連した英語例文の一覧と使い方(59ページ目) - Weblio英語例文検索

When fuel pressure is out of the pressure correctable level range, control at a time of abnormal pressure regulation is performed (step S11 denial, step S20).例文帳に追加

燃圧が圧力補正可能レベル範囲外ならば、調圧異常時の制御を行う（ステップＳ１１否定、ステップＳ２０）。 - 特許庁

To provide an exhaust pipe joint structure capable of surely maintaining gas leak within regulation values without increasing mass.例文帳に追加

質量増加を招くことなくガス漏れを確実に規定値内に収め得るようにした排気管継手構造を提供する。 - 特許庁

The device 50 is adaptable for use in aircraft applications, including the regulation of bleed air used in anti-icing/de-icing systems.例文帳に追加

装置５０は、防氷／除氷システムに使用する抽気の調整を含む、航空機用途での使用に適合可能である。 - 特許庁

In the power upper-limit-value setting part 50, the upper limit of power supplied to the temperature regulation part 40 is set.例文帳に追加

電力上限値設定部５０では、温度調整部４０に供給される電力の上限値が設定される。 - 特許庁

Our Minister of Economy shall be in charge of the enforcement of the present regulation, which shall be published in the Memorial.例文帳に追加

ルクセンブルク大公国経済大臣は，本規則の執行を所管し，本規則については，官報をもって告示する。 - 特許庁

The District Court of Helsinki shall serve as the trademark court according to the Council Regulation referred to in the first paragraph of Section 57 below. 例文帳に追加

ヘルシンキ地方裁判所は，第57条第1段落にいう理事会規則に基づく商標裁判所として機能する。 - 特許庁

(2) Where the procedures are not determined by Regulation (EC) No. 816/2006, Sections 81 to 85 are to be applied mutatis mutandis. 3. Common Procedural Provisions Section 86 例文帳に追加

(2) 手続が規則(EC)No.816/2006によって決定されない場合は，第 81条から第 85条までが準用されるものとする。 - 特許庁

Accredited course of study means a course of study that is accredited by the Board under regulation 20.2A of the Patents Regulations 1991.例文帳に追加

「認定学習過程」とは、1991年特許規則の規則20.2Aに基づいて、委員会によって認定された学習過程をいう。 - 特許庁

(ii) any person recorded under regulation 17A.62 as claiming an interest or right in respect of the protected international trade mark;例文帳に追加

(ii) 国際保護商標に関する利害又は権利を請求する者として規則17A.62に基づいて記録されている者 - 特許庁

Section 90 of the Act applies with the necessary modifications for the purposes of an application under regulation 17A.43 17A.44 or 17A.45.例文帳に追加

法律第 90条を、必要な変更を加えて、規則 17A.43、規則 17A.44又は規則 17A.45に基づく申請の目的で適用する。 - 特許庁

(e) a person who under regulation 17A.29 opposes the extension of protection in Australia to a trade mark that is the subject of an IRDA;例文帳に追加

(e) 規則17A.29に基づいてIRDAの対象となっている商標のオーストラリアにおける保護拡張に異議申立てする者 - 特許庁

[Note: A decision that a person does not have a qualification is reviewable under regulation 21.35.例文帳に追加

[注：申請人が資格を有しないとする決定に対しては、規則 21.35に基いて再審理を求める申請をすることができる。] - 特許庁

REGULATION OF TH1 TYPE/TH2 TYPE CYTOKINE GENERATION BY RIBAVIRIN AND RIBAVIRIN ANALOG IN ACTIVATED T LYMPH CELL例文帳に追加

活性化Ｔリンパ球におけるリバビリン及びリバビリン類似体によるＴＨ１型／ＴＨ２型サイトカインの発現の調節 - 特許庁

The flow rate control device 8 is configured to control the flow rate regulation facility 4 on the basis of the detection value of the flow rate sensor 7.例文帳に追加

流量制御装置８は、流量センサ７の検出値に基づいて流量調節設備４を制御する。 - 特許庁

A reading unit 23 includes a regulation part 34 interposed between each glass 22 and 31 and the reading unit 23.例文帳に追加

読取りユニット２３には、各ガラス２２、３１と該読取りユニット２３との間に介在する規制部３４が設けられている。 - 特許庁

A holding means for holding the paper is displaced between the regulation position and a retreating position retreated from a writing position by a displacing means.例文帳に追加

用紙を保持する保持手段を、変位手段により、規定位置と記載位置から退避した退避位置とに変位させる。 - 特許庁

Upon the barrel collapse, the barrier driving ring 120 is rotated by the direct advance regulation cylinder 115 and is located on a prescribed phase.例文帳に追加

鏡筒沈胴時には、バリア駆動環１２０が直進規制筒１１５によって回動され、所定の位相に位置する。 - 特許庁

To suppress generation of noises and exhaust gas; to reduce large-scale traffic regulation; and to shorten a construction period.例文帳に追加

騒音や排ガスの発生を抑制するとともに大規模な交通規制を低減し、かつ工期の短縮化を図ること。 - 特許庁

To enable a desired position to be precisely irradiated by a headlight regardless of the regulation of a lifting and lowering position of a reaping part.例文帳に追加

刈取部の昇降位置調節にかかわりなく、前照灯体により所要の位置を確実に照射すること。 - 特許庁

If an ionization signal 13 is deviated still from an aimed value, the regulation signal is finely adjusted by a closed loop control.例文帳に追加

イオン化信号１３がまだ目標値からずれている場合には、閉ループ制御により調節信号が微調節される。 - 特許庁

I have not heard of it myself. Basically, Britain has lighter regulation that Japan and the United States. 例文帳に追加

それはまだ、直接私は聞いておりませんが、基本的にイギリスが日本、アメリカと比べると今一番規制が緩いわけです。 - 金融庁

I would like to refrain from making a comment until I make sure of what regulation will be introduced and whether it has been formally decided by the British government. 例文帳に追加

どこまでのものをやるか、また正式に政府として決定されたのか、それを見た上でコメントさせて下さい。 - 金融庁

Regarding insider trading related to public offering of new shares, I am aware of media reports that pointed out problems of the current regulation. 例文帳に追加

また、増資インサイダーの問題に関し、現行規制の問題点を指摘する報道があることは承知しております。 - 金融庁

As you know, international debate is ongoing about strengthening regulation on banks' capital. 例文帳に追加

ご案内のとおり、現在、国際的には、銀行の自己資本規制の強化に向けた議論が進められているところであります。 - 金融庁

In addition, we had a frank exchange of views on how global financial regulation should be conducted 例文帳に追加

また、現在進行中のグローバルな金融規制のあり方についても率直な意見交換をしたということでございます - 金融庁

To realize a regulation control with which a processing load is small on the network side and a specific service is not regulated.例文帳に追加

ネットワーク側の処理負荷が小さく、更には特定のサービスについては規制をかけないような規制制御を実現する。 - 特許庁

The stepwise increase of the supply voltage is brought about by the stepwise increase of a duty ratio by switching regulation.例文帳に追加

前記供給電圧の段階的増加は、スイッチングレギュレーションによるデューティ比の段階的増加によって行われる。 - 特許庁

A regulation member 41, which regulates the maximum extension length L of both tubes 28 29, is fixed on the upper tube 28.例文帳に追加

アッパーチューブ２８には、両チューブ２８，２９の最大伸長長さＬを規制する規制部材４１が固定されている。 - 特許庁

To provide the assembling method of a turbomachinery having a combined particle separation device and a flow regulation device.例文帳に追加

粒子分離デバイスおよび流量調節デバイスの複合型を有するターボ機械装置を組み立てる方法を提供する。 - 特許庁

To provide a bodily temperature regulation system regulating the bodily temperature of a user to a temperature comfortable to the user.例文帳に追加

利用者の体温を利用者にとって快適な温度に調節することができる体温調節システムを提供する。 - 特許庁

The internal regulation member 7 permits the movement of the stabilizer 7 in the traveling direction X of the cord region 4b within a prescribed range.例文帳に追加

内規制部材７は、弦領域４ｂの走行方向Ｘへの、スタビライザ７の所定範囲の移動を許容する。 - 特許庁

The unintentional displacement of the lock levers 12 is prevented by the engagement of the first projection parts 33a and the first regulation hole parts 23a.例文帳に追加

第１突起部３３ａと第１の規制孔部２３ａの係合によってロックレバー１２の意図せぬ変位を防止する。 - 特許庁

The second housing-side support member 60A includes a linear vertical guide groove 62 and a rotation regulation guide groove 64.例文帳に追加

第２筐体側支持部材６０Ａは直線状の上下ガイド溝６２及び回転規制ガイド溝６４を有する。 - 特許庁

The tip end portion 21 of the inside terminal 2 is provided with a regulation portion 22, abutting against a rearward face 67 of the detecting element 6.例文帳に追加

この内側端子２の先端部２１に、検出素子６の後端向き面６７に当接する規制部２２を設けた。 - 特許庁

The vehicle height regulation by the regulating amount may automatically be performed when the vehicle getting on/off of the user is detected.例文帳に追加

ユーザの車両乗降が検出された時に上記調整量の車高調整を自動的に実施してもよい。 - 特許庁

The clock regulation portion regulates phase of the internal clock, according to the bit configuration information and generates a data output clock.例文帳に追加

クロック調節部はビット構成情報に応じて内部クロックの位相を調節してデータ出力クロックを発生する。 - 特許庁

To avert the need for invasive tests or use of blood carrying markers, in measurements of glucose regulation.例文帳に追加

グルコース調節の測定における侵襲性試験の必要性や血液担持マーカーの使用を回避することを可能すること。 - 特許庁

A message transmitted to a data communication regulation service is managed as message detail information for each session.例文帳に追加

データ通信規制サービスに対して送信されるメッセージを、それぞれのセッションごとにメッセージ詳細情報として管理する。 - 特許庁

A genetic locus and corresponding family of proteins associated with regulation of immune function and cell survival are provided.例文帳に追加

免疫機能の調節および細胞の生存に関連するタンパク質の、遺伝子座および対応するファミリーを提供する。 - 特許庁

To provide a sheet feeder cassette having a lock mechanism superior in the operability, while securing the lock mechanism of a position regulation member.例文帳に追加

位置規制部材のロック機能を確保しつつ操作性が良好なロック機構を備えた給紙カセットを提供する。 - 特許庁

To provide a noncontact temperature sensor reduced in a size and the number of part items, and an output regulation method therefor.例文帳に追加

小型化及び部品点数の削減が図られた非接触温度センサ及びその出力調整方法を提供する。 - 特許庁

A gripped part 713 and a regulation part 723 are formed on the seal member 71 and the valve body 70 or the plate 72.例文帳に追加

シール部材７１と弁体７０又はプレート７２には、被挟持部７１３と規制部７２３が形成されている。 - 特許庁

The disk regulation mechanism 100 is provided with a base body 101 having a flange part 101A and a cylindrical body 101B.例文帳に追加

ディスク規制機構１００には、フランジ部１０１Ａと円筒体１０１Ｂを有する基体１０１が設けられている。 - 特許庁

At the end of 1861, when he returned to Kagoshima, there was a regulation that he was unable to take a wife on the island, so they divorced. 例文帳に追加

文久元年（1861年）末に、鹿児島に帰る際、島妻は鹿児島へ連れ出せない規則があったので別れた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To accomplish the positional regulation of a seal member 70 and a guide of a piston 20 by a simple structure.例文帳に追加

シ−ル部材７０の位置規制およびピストン２０のガイドをシンプルな構造で達成することができる技術の提供。 - 特許庁