「some」に関連した英語例文の一覧と使い方(954ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a method for continuously casting a steel slab, which can use high viscosity powder and can obtain a casting having excellent quality in which generation of surface defects and internal defects in the casting has been prevented, and further oscillation of the molding, which was indispensable until now, can be dispensed with in some cases.例文帳に追加

鋼スラブの連続鋳造において、高粘性パウダーの使用を可能とするとともに、鋳片の表面欠陥及び内部欠陥などの発生を防止した優れた品質の鋳片を得ることができ、しかも場合によっては従来必須とされていた鋳型のオシレーションを不要とするスラブ連続鋳造方法を提供すること。 - 特許庁

The modification method of modifying a dot cluster halftone screen including the step 210 of modeling some artifacts from the screen in a frequency domain, and the step 212 of modifying a threshold in the screen so as to reduce amplitude in at least one part of the artifacts after being modeled is provided.例文帳に追加

ドットクラスタ・ハーフトーン・スクリーンを変更する方法であって、周波数ドメインにおいて、前記スクリーンからいくつかのアーチファクトをモデル化するステップ２１０と、前記モデル化されたアーチファクトの少なくとも一部のアーチファクトの振幅を減らすように、前記スクリーンにおいてしきい値を変更するステップ２１２とを含んでなる方法を提供する。 - 特許庁

When the fuel injection in some of the cylinders is stopped by the cylinder reducing operation, the electronic control device 30 controls the fuel injection valve 14 to increase the required fuel injection amount in the operating cylinder and divide and inject fuel of an amount equal to the increased required fuel injection amount.例文帳に追加

そして、電子制御装置３０は、この減筒運転により一部の気筒での燃料噴射が停止されるのに合わせ、稼動気筒での要求燃料噴射量を増大させ、この増大された要求燃料噴射量と等しい量の燃料が分割して噴射されるように燃料噴射弁１４を制御する。 - 特許庁

The method comprises the steps, prior to transmission, of determining at least two encrypted values for at least some of the data, each encrypted value being determined, by using a key of a respective encryption algorithm, and outputting the at least two encrypted values together with the data.例文帳に追加

この方法は、伝送よりも前にデータの少なくともいくつかに対する少なくとも２つの暗号化値を決定するステップであって、各々の暗号化値がそれぞれの暗号化アルゴリズムの鍵を使用して決定されることと、前記少なくとも２つの暗号化値を前記データとともに出力するステップとを含む。 - 特許庁

To provide a high-quality image by reducing reception of short wavelength light of the light coming into a pixel for focal point detection by its adjacent pixel for imaging while securing some extend of the effect of increasing the accuracy of focal point detection by increasing the incoming light quantity to the pixel for focal point detection.例文帳に追加

焦点検出用画素に対する入射光量を増大させて焦点検出の精度を高めるという効果をある程度確保しつつ、焦点検出用画素に入射した光のうちの短波長光が隣接する撮像用画素に受光されてしまうのを低減し、高品質の画像を得る。 - 特許庁

A plurality of the electromagnets formed into an attraction face of which the width is smaller than the smallest width of a member among a plurality of the members with various shapes are arranged on one flat face, and the member is attracted by selectively using some or all of a plurality of the electromagnets corresponding to the shape or weight of the member.例文帳に追加

形状の異なる複数の部材のうち最も幅狭な部材よりも小幅な吸着面に形成された電磁石が一平面に複数配設されており、前記部材の形状または重量に応じて選択的に該複数の電磁石のうちの一部または全てを使用して該部材を吸着する。 - 特許庁

This terminal (12) has a display (52) and includes means (44, 84) for accessing a mobile portal (30) and is then operable to retrieve information suitable for recognition on a portable device and also present some of the retrieved information on a display (52) to the user.例文帳に追加

この端末装置（１２）はディスプレイ（５２）を有すると共に、モバイル・ポータル（３０）にアクセスする手段（４４，８４）を含むことによって、当該端末装置（１２）が、携帯装置上での視認に適合した情報を検索すると共に、その検索された情報の内の少なくとも幾分かをディスプレイ（５２）上でユーザへ提示するように動作できる。 - 特許庁

Therefore, it is suitable to determine some combinations of local feature quantities by selecting, from a feature dimension in which a part of the feature quantities obtained by the 40 Gabor filters is arranged for each scale or direction, rectangular areas of optional positions and sizes such as rectangles 131, 132, 133, and the like.例文帳に追加

そこで、４０個のガボアフィルタにより得られた特徴量のうちの一部を、スケール、方向毎に並べた特徴次元から、例えば、矩形１３１、矩形１３２、矩形１３３などように、任意の位置、大きさの矩形領域を選択することにより、何組かの局所特徴量の組み合わせを決めるものとすると好適である。 - 特許庁

An information management section 20 automatically selects some of the facilities and buildings near the point among the facilities and buildings of which the quake-resistant performance is clear by being stored in a database, based on position information transmitted from information originators a-c and transmits an instruction for information collection regarding the buildings and the damages.例文帳に追加

情報管理部２０は、情報発信者ａ〜ｃから発信された位置情報に基づき、データベース化されて耐震性能の明らかとなっている施設や建物のうち、当該地点に近い施設や建物の幾つかを自動的に選択して、その建物と被害に関する情報収集の指令を情報発信者に送信する。 - 特許庁

A microcomputer 57 updates a storage area for the control parameter among storage areas of a flash ROM 57A independently of updating the other storage areas and inhibits updating of storage area for the control parameter in updating at least some of the other storage areas except the storage area for the control parameter.例文帳に追加

マイクロコンピュータ５７は、フラッシュＲＯＭ５７Ａの記憶領域のうち、制御パラメータの記憶領域の更新を他の記憶領域の更新と独立して行うとともに、制御パラメータの記憶領域以外の他の記憶領域の少なくとも一部の更新時には、制御パラメータの記憶領域の更新を禁止する。 - 特許庁

To overcome a substantial problem in quality control in a manufacturing process for a heat shrinking cylindrical label of polyolefin-type film of its specific gravity lower than 1 having sealed at its central part with adhesive in which setting of the adhesive takes much time even if some broken or crushed segments of the label and PET bottle can be separated with water when the PET bottle is recycled.例文帳に追加

比重が１未満のポリオレフィン系フィルムを接着剤でセンターシールした熱収縮性筒状ラベルは、ＰＥＴボトル再生に際し、ラベルとＰＥＴボトルの粉砕体を比重分離機で水で分離できるが、接着剤の硬化に時間がかかるので、生産工程において品質管理上大きな問題である。 - 特許庁

According to the tank unit mounting/demounting mechanism 20, the hook 52 is composed of a movable body 53 disposed slidably to a mounting/demounting button section 51, so that the hook 52 and the receiving section 54 are engaged with each other even when the mounting/demounting rib 56 is pressed and locked for some reasons.例文帳に追加

本発明に係るタンクユニット着脱機構２０によれば、ホック５２は着脱ボタン部５１に対してスライド可能に設置された可動体５３に形成されているため、何らかの原因により着脱リブ５６が押し込まれてロック状態になった場合でも、ホック５２と受け部５４とを係合状態とすることができる。 - 特許庁

Further, as a manufacturing method suitable for manufacturing this screen printing plate 20, the manufacturing method for completing a metal mask screen plate 4 consists of two stages of a plating treatment process or a first plating layer of the formation of some part of the metal plate 2 and the mesh 4 and a second plating layer or the lamination of the metal plate 2.例文帳に追加

および、本発明のスクリーン印刷版２０を製造するのに適した製造方法であって、２段階のメッキ処理の工程により１層目のメッキ層で金属板２の１部およびメッシュ４を形成し、２層目のメッキ層で金属板２を積層して完成させるメタルマスクスクリーン版の製造方法である。 - 特許庁

In the generator control system for controlling each generator by calculating the power demand of a region, filtering (sectioning) the power demand and distributing the power demand to a plurality of generators, some amount is added to a distribution command value ΔPi distributed to the generated if it falls within the dead zone width Di of the generator.例文帳に追加

地域の要求電力を算出し、この要求電力をフィルタリング（区分け）して複数の発電機に配分し、各発電機を制御する発電機制御システムにおいて、発電機に配分された配分指令値ΔＰｉが、当該発電機の不感帯幅Ｄｉ内にある場合に、この指令値に上乗せを行う。 - 特許庁

When a pyroelectric sensor 4 detects a person approaching, a controlling means 5 outputs warning sound from a speaker 1 that is made to perform an opening/closing operation by a motor 2 after the elapse of prescribed time of about 10 seconds so that a person who hangs around there for some time to attempt a theft can be distinguished from a passerby who soon walks away.例文帳に追加

焦電センサ４が人の接近を検知すると、制御手段５は、１０秒程度の所定時間経過後に、警報音をモータ２により開閉動作するスピーカ１から出力するので、暫くその場にいる盗みを企てようとする人と、すぐに通過してしまう通行人とを区別することができる。 - 特許庁

Some of the plurality of nozzle ports 15a inject fuel toward intake ports 11, 12, 13 (intake port injection S1), and the remaining nozzle ports 15a inject fuel toward a plurality of small chambers 17a, 17b, 17c to 17h in a recess 2b formed at the flank face 2a of the rotor 2 (recess injection S2).例文帳に追加

複数の噴孔１５ａの一部が吸気ポート１１，１２，１３に向けて燃料を噴射し（吸気ポート噴射Ｓ１）、残りの噴孔１５ａがロータ２のフランク面２ａに凹設されているリセス２ｂ内の複数の小室１７ａ，１７ｂ，１７ｃ・・・１７ｈに向けて燃料を噴射する（リセス噴射Ｓ２）ように構成されている。 - 特許庁

A ceiling 12, a floor 14, and walls 16 consisting of a magnetic body absorb a direct-current magnetic field generated from a magnetic field source 22 and reduce the magnetic field revealed from the open face by the repulsive force of a coil 24 provided along with the perimeter of the open face which removes the whole surface or some of part of the wall 16.例文帳に追加

磁性体で構成された天井１２、床１４および壁１６が、磁場発生源２２から発生する直流磁場を吸収し、壁１６の全面または一部を取除いた開放面の外周に沿って設けられたコイル２４の反発力で、開放面から漏洩する磁場を低減する。 - 特許庁

This abnormality detector for detecting some abnormality of a DC motor 21, in which the rotational speed is controlled by a switching system, is installed with a pulse duration detector 3, which obtains a control pulse signal used in controlling the DC motor 21 and determines whether the pulse duration of the control pulse signal is beyond the standard pulse duration.例文帳に追加

スイッチング方式によって回転数が制御されるＤＣモータ２１の異常を検知する異常検知装置に、ＤＣモータ２１の制御に用いられる制御用パルス信号を取得し、制御用パルス信号のパルス幅が基準パルス幅を越えているかどうかを判定するパルス幅検出部３を備えさせる。 - 特許庁

A performance display control means 134 displays a combination of a plurality of symbols so as to prevent the player from recognizing whether the result corresponds to the predetermined kind of winning, and the means 134 uses at least some of a plurality of symbol display areas to indicate the possibility of entering the second special game state.例文帳に追加

演出表示制御手段１３４は、所定種類の当りに該当したか否かが遊技者からは認識困難となる態様にて複数の図柄の組合せを表示し、複数の図柄表示領域のうち、少なくとも一部の図柄表示領域を用いて第２特定遊技状態へ移行する可能性の高さを示唆する。 - 特許庁

To provide a driving device for man conveyors, capable of easily, efficiently, and safely running a line of steps manually without need for an operator to step in a narrow machine room when the power supply to the driving device is interrupted due to some troubles, and it becomes necessary for the operator to drive the line of steps by manual operation.例文帳に追加

駆動装置への電力供給が何らかのトラブルで遮断され、ステップ列を作業員による手動操作で走行させる必要が生じたときに、作業員が狭い機械室内に入り込むことなく、容易に能率よくかつ安全に手回しでステップ列を走行させることができるマンコンベアの駆動装置を提供する。 - 特許庁

The message display device has an arithmetic processing means (first arithmetic control circuit 31) which stores a variety of messages needed for polishing and which, if some of the stored messages are missing, processes languages so that the universal language is directly displayed as a message without being translated into the language of the country where the apparatus is used.例文帳に追加

加工に必要な各種メッセージを記憶しており、予め記憶されたメッセージのうちで抜け落ちているものがある場合に、装置が使用される国の言語に翻訳せずに世界共通言語のままメッセージを表示するように言語処理する演算処理手段（第１の演算制御回路３１）を有する。 - 特許庁

To provide an aerosol product in which a user may attain a safe feeling of completion of coating when a proper amount of injection is carried out, a user can feel a comfortable feeling or a cool feeling at the skin, a more amount of medicine can be entered into some wrinkles at the skin and then its safety characteristic can be assured.例文帳に追加

適量の噴射が行われた際、塗布を行ったと言う安心感が得られると共に皮膚に心地好さや清涼感をもたらすことができ、さらに、皮膚表面の凹凸の凹部内に塗布の段階で薬剤をより多く入り込ませることができ、しかも、安全性を確保することのできるエアゾール製品の提供を図る。 - 特許庁

To provide an incense stick enabling the time measurement in some degree by the burnt state of the incense stick at the finish of chant sutra or recitation, or enabling the time when the chant sutra or recitation is continued to be got by the finish of the burning of the incense stick by finely specifying the finishing time of burning of one incense stick, and to provide a container thereof.例文帳に追加

線香１本の燃え終わる時間を細かく特定し、お経あるいは、お題目を唱えるときに線香の燃えた状態で、ある程度の時間計測または、線香が燃え終わることでお経あるいは、お題目の唱えた時間が容易に解るようにした線香及び、入れ物の提供を目的としている。 - 特許庁

To provide a new game device and a game program which enable the display of a normal game screen in one of a display section for two screens and that of some images alone such as a course or an item alone in the other display section to leave ambiguity and makes a player play a game while searching two screens by moving player characters to the other display section.例文帳に追加

２画面分の表示部の一方には通常のゲーム画面を表示し、他方の表示部にはコース又はアイテム等の一部画像だけを表示して曖昧さを残し、プレイヤキャラクタを他方の表示部に移動させて２つの画面を探索しながらプレイし得るような、新しいゲーム装置及びゲームプログラムを提供する。 - 特許庁

This confirms a reason or the like that the customer changes a schedule, and some improvement plan is proposed from a financial institution before an economic situation becomes serious to thereby be able to make an encouragement so as to restore to a better situation.例文帳に追加

自動音声応答により簡便に入金予定日の設定変更を受け付ける一方、あらかじめ保持する顧客の情報と入力の履歴から判定を行い、所定の顧客についてはオペレータの音声による応答に切り替えることで、顧客との会話によりオペレータからのアドバイスを行う機会を確保する。 - 特許庁

Then, the evaluation index is obtained, by integrating group-by-group indexes for evaluating each of a plurality of groups composed of the all or some of the mask pixels, and a method for evaluating the group-by-group indexes about at least one of the groups is different from a method for evaluating the group-by-group indexes regarding the other groups.例文帳に追加

そして、前記評価指数は、前記マスク画素の全部または一部から構成される複数のグループのそれぞれを評価するグループ別指数を総合したものであり、少なくとも一つの前記グループについての前記グループ別指数の評価方法は、他の前記グループについての前記グループ別指数の評価方法と異なる。 - 特許庁

This Pachinko game machine is provided with a plurality of display parts 21-29 disposed some interval apart mutually in a game board and displaying a plurality of types of predetermined patterns; and a selecting means 30 selecting a display part, which is a determination object of a special win state, out of the plurality of display parts 21-29.例文帳に追加

遊技盤面に相互間の間隔をあけて配置され、予め定められた複数種類の図柄を表示する複数の表示部２１〜２９と、この複数の表示部２１〜２９のうち特別の入賞状態の判断対象である表示部を選択する選択手段３０とを設けておく。 - 特許庁

In the process for inspecting the surface flaws 14, a longitudinal direction position of the surface flaws 14 detected by the leakage flux flaw detection test is displayed by a lamp 10, and existence of the plurality of surface flaws 14 in the peripheral direction of the longitudinal direction position is displayed by some of lighting, flashing and putting-out of the lamp 10.例文帳に追加

表面疵１４の検査をする工程において、漏洩磁束探傷試験によって検知された表面疵１４の長手方向位置がランプ１０で表示され、この長手方向位置の周方向に複数の表面疵１４があることがこのランプ１０の点灯、点滅及び消灯のいずれかで表示される。 - 特許庁

This ventilation member for attic space is constituted by arranging a ventilation member composed of a plurality of ventilation boards 2, 3 on a back side of an upper face plate 1 and may be constituted by arranging a plurality of ventilation boards 2, 3 in a vertical or inclined condition in some cases in addition to the case where they are constituted by curving and bending a series of plate members.例文帳に追加

上面板１の裏側に、複数枚の通気板２、３から成る通気部材を配したことを特徴とする小屋裏用換気部材で、通気板２、３は、一連の板材を湾折曲して構成される場合の外、複数枚を垂直状態又は傾斜状態に配置して構成される場合がある。 - 特許庁

To provide a driving method for a drop discharging apparatus comprising discharging an ink to a substrate using the drop discharging apparatus and preventing the failure of ink discharge and the dislocation of the discharged location even when the discharge recovery operation such as the wiping operation and flushing operation is not conducted for some time, to provide the drop discharging apparatus, to provide an electro-optical device and an electronic device.例文帳に追加

液滴吐出装置を用いて基板上にインクを吐出し、ワイピング操作やフラッシング操作等の吐出回復操作を暫時行わない場合でも、インクの吐出不良及び吐出位置のズレを防止した、液滴吐出装置の駆動方法、液滴吐出装置、電気光学装置、及び電子機器を提供する。 - 特許庁

Further by driving the excavating casings 1 connected to each other or overlapping each other to some extent, into the ground, a groove-like square hole 2 or a planar square hole 2 can be excavated, and the square hole excavating method is applied to a decontaminated wall constructing method in contaminated ground or a contaminated ground decontaminating/replacing method.例文帳に追加

また上記掘削用ケーシング１を接合させた状態あるいは幾分オーバーラップさせた状態で打設することによって溝状の矩形穴２や面状の矩形穴２を掘削できるようにし、該矩形穴の掘削工法を汚染地盤への浄化壁構築工法や汚染地盤の浄化・置換工法に利用できるようにした。 - 特許庁

Some of processes performed in a production line for respective lots are performed for respective processed bodies, lot by lot, and other processes are carried out for the processed bodies by composite lots of one or more other lots.例文帳に追加

生産ラインにて行う処理のうち、各ロットに対して上記生産ラインで施す処理のうち一部の処理については上記ロット単位でその各被処理体に対する処理を施し、上記生産ラインにて行う他の処理については、他の一又は複数ロットと合流した合体ロット単位でその各被処理体に対して施すようにする。 - 特許庁

To provide a projector system capable of projecting a content by reflecting an editing result on data of a content projected by another projector when editing work for data of a content projected by some projectors is performed when the same content is projected using a plurality of projectors.例文帳に追加

複数のプロジェクタを用いて同じ内容のコンテンツを投影しているときに、一部のプロジェクタで投影しているコンテンツのデータの編集作業をした場合に、他のプロジェクタで投影しているコンテンツのデータに対しても、その編集結果を反映させて、コンテンツを投影することができるプロジェクタシステムを提供する。 - 特許庁

When some sort of trouble occurs during operating system operation, error handler processing is started, register information is read (100), and the read register information is written in a VRAM as it is to display a bitmap image according to the information written in the VRAM on a display by a video controller (102).例文帳に追加

オペレーティングシステム動作中に何らかの不具合が発生した場合に、エラーハンドラー処理を開始し、レジスタ情報を読み出して（１００）、読み出したレジスタ情報をそのままＶＲＡＭに書き出すことによって、ＶＲＡＭに書き込まれた情報に応じたビットマップ画像をビデオコントローラによってディスプレイに表示する（１０２）。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus with a plurality of power supply cords, which enables a user or serviceman to easily know that some power supply cord is forgetfully not connected to a corresponding power source or disconnected from the power source and then the image forming apparatus operates defectively or in a restriction mode.例文帳に追加

複数電源コードを備えた画像形成装置を、一部電源コードの対応電源への接続忘れ、一部電源コードの電源からの脱落や、それによる画像形成装置の動作不良や制限モードでの動作をユーザーやサービスマンが容易に知ることができ、状況に応じて適切、迅速に対応できるようにする。 - 特許庁

In some toroidal passages 30, 30... extended to the circumferential direction are formed parallely to the direction of an axis between the fixed body 1 and the rotor 6, the toroidal passages 30, 30... excluding the toroidal passages 30 which is more closer to the electrical slip ring 21 and the electrical signal slip ring 31 are to be water passages 12 and 13.例文帳に追加

固定体１と回転体６との間に、周方向に延びる複数の環状通路３０，３０，…を軸方向に並列して形成し、その環状通路３０，３０，…のうち電力スリップリング２１及び電気信号スリップリング３１に近い側の環状通路３０を除く環状通路３０，３０を水通路１２，１３とする。 - 特許庁

To provide a moving body monitoring system which stores picture data around a moving body at the time of movement of the moving body and which enable users to easily and accurately know the condition around the moving body at which position each of picture data shows and which are the picture data representing the condition around the moving body at some position.例文帳に追加

移動体が移動する際に移動体周囲の画像データを記憶し、各画像データがいずれの位置における移動体周囲の状況であるか、そして、ある位置の移動体周囲の状況を表す画像データがいずれであるかを簡単かつ正確に知ることができる移動体用監視システムを提供する。 - 特許庁

An self-operated valve 20 operated by the fluidizing pressure of a dry gas is installed in a pipeline through which the dry gas flows out of a separation membrane module 1 and some of the dry gas is discharged through the self-operated valve 20 and supplied to the secondary side of the separation membranes through a purge pipeline 11 when the dry gas flows.例文帳に追加

分離膜モジュール１から乾燥気体が流出する配管路８に、乾燥気体の流動圧により作動する自力駆動弁２０を設け、乾燥気体が流れているときに自力駆動弁２０からその一部が排出されてパージ配管路１１を経て分離膜の二次側に供給される。 - 特許庁

With respect to a baseband signal inputted to an adaptive equalization device 30, a multipass delay wave included in the baseband signal is suppressed to some extent at a first FIR filter 31, and a residual error component of the multipass delay wave output from a second FIR filter 33 is further subtracted at a subtraction portion 32 to be output.例文帳に追加

適応等化装置３０に入力されたベースバンド信号は、第１のＦＩＲフィルタ３１でベースバンド信号に含まれたマルチパス遅延波がある程度抑圧され、減算部３２で第２のＦＩＲフィルタ３３から出力されるマルチパス遅延波の残差成分がさらに減算されて出力される。 - 特許庁

In the one embodiment, the catheter device can perform some or all of: (i) intermittently occluding the coronary sinus, (ii) delivering a treatment fluid into the coronary sinus, and (iii) monitoring a flow rate of blood passing from the coronary sinus to the right atrium.例文帳に追加

一実施例では、そのカテーテル装置は、（ｉ）冠状静脈洞を間欠的に閉塞すること、（ｉｉ）治療用流体を冠状静脈洞に搬送すること、及び（ｉｉｉ）冠状静脈洞から右心房に通る血液の流量をモニタリングすることのうちの一部又は全てを実行することができる。 - 特許庁

To provide an optical component provided with a direction discrimination part to stabilize characteristic variance due to rotational arrangement of an optical component by making some optical component of the optical component itself uniform in one direction, an optical pickup device using the optical component, and an optical disk unit using the optical pickup device.例文帳に追加

光学部品単体のある光学特性が一方向に向くように揃えて、光学部品の回転配置による特性ばらつきを安定させられるように方向識別部を設けた光学部品、及びこの光学部品を用いた光ピックアップ装置、及びこの光ピックアップ装置を用いた光ディスク装置を提供する。 - 特許庁

To provide a sheet feed roller capable of obtaining a highly accurate feed amount of sheet regardless of a material of the sheet in a roller in which a sheet feed surface comprising a plurality of projections is provided on a whole periphery and at least some projections of a plurality of projections have needle-like claws stuck to the sheet.例文帳に追加

複数の突起よりなるシート送り面を全周にわたって設け、これら複数の突起のうち少なくとも一部の突起は、シートに突き刺される針状爪部を有してなるローラにおいて、シートの材質にかかわりなく、高精度のシート送り量を得ることのできるシート送りローラを提供する。 - 特許庁

An optimizing procedure is executed by a calibration phase called by a user or the system at every time when an alteration such as addition or deletion of slave stations 11-2 to 11-N, change of data/clock lines, and some alteration possibly affecting electric characteristics and timing characteristics of the two-wire type communication system is introduced into the system.例文帳に追加

最適化手順は、スレーブ・ステーションの追加または削除、データ/クロックラインの変更、もしくは２線式通信システムの電気的特性およびタイミング特性に影響する可能性がある何らかの変更などの変更が、システムに導入されるたびに、ユーザまたはシステムによって呼び出される校正フェーズで実行される。 - 特許庁

By using the diamond die 4 which is formed by sintering diamond particles having the grain size of ≤ 5 μm for the final die 20 in the final wire drawing stage, or the final die 20 in the final wire drawing stage and some dies 14a on the upstream side therefrom, the wire drawing of the brass-plated steel wire 13 is performed.例文帳に追加

最終伸線工程の最終ダイス２０、あるいは、最終伸線工程の最終ダイス２０及びこれより上流側の数個のダイス１４ａとして、粒径５μｍ以下のダイヤモンド粒子を焼結して形成されたダイヤモンドダイス４を使用して、ブラスメッキスチールワイヤ１３の伸線引抜加工を行う。 - 特許庁

This has been made possible by utilizing at least some of the expansion force from the propellent powder charge 11, which discharges gas when it is initiated, for, by means of a displaceable piston 7, driving a countermass 8 out of the rear part 13 of the projectile in the direction opposite to the desired flying direction of the projectile 4.例文帳に追加

これは着火されたとき、ガスを排出する発射薬１１からの膨張力の少なくとも幾らかを変位可能なピストン７により、発射体４の希望の飛翔方向に対して反対方向に発射体の後部１３からカウンターマス８を駆動するために、利用することにより可能とされた。 - 特許庁