「specific association」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

A translation rate is laid down by referring to a specific seller, collection trader, card association, and issuer.例文帳に追加

換算レートは、特定の販売者、回収業者、カード協会および発行業者を参照して策定される。 - 特許庁

The means for registering the icon specific information receives an input of the icon specific information for specifying an icon from the user, and registers the icon specific information thus received in a means for storing the icon specific information in association with the icon.例文帳に追加

アイコン特定情報登録手段は、アイコンを特定するためのアイコン特定情報の入力をユーザから受け付け、受け付けたアイコン特定情報と、アイコンとを関連付けてアイコン特定情報記憶手段に登録する。 - 特許庁

Note. At the time of writing, the Hibernate JPA persistence provider has some known issues that can cause problems in web applications such as JavaServer Faces applications.While not specific to NetBeans, these issues can be worked around by choosingeager as the association fetch value and java.util.Set as the collection type in the Mapping Options pane.If you use the Hibernate JPA persistence provider and choose default or lazy as the association fetch value in the Mapping Options pane,an org.hibernate.LazyInitializationException exception can occur at runtime.If you choose an association fetch value of eager and you do not also choose java.util.Set as the collection type,an org.hibernate.HibernateException can occur (with the message"cannot simultaneously fetch multiple bags") at runtime.These issues pertain to the Hibernate JPA persistence provider and not to the defaultpersistence provider.例文帳に追加

「完了」をクリックすると、選択した各表のエンティティークラスが作成され、「構成ファイル」ノードの下に persistence.xml が作成されます。 - NetBeans

The phthalocyanine compound having a specific structure shown by formula (1) (described in specification) has strong absorption originated by an association at 640-660 nm.例文帳に追加

下記の特定の構造を有するフタロシアニン化合物が６４０〜６６０ｎｍに会合由来の強い吸収を有する。 - 特許庁

The UIDs of the plurality of RFID tags, a specific group number and identification information, including a specific identifier number, are stored in association in the storage memory 12.例文帳に追加

記憶メモリ１２には、複数のＲＦＩＤタグのＵＩＤと特定のグループ番号及び特定の識別子番号を含む識別情報とが関連付けて記憶される。 - 特許庁

The association of the key input from the specific keyboard 20 and the input management information corresponding to the key input can be set by a specific keyboard setter 131.例文帳に追加

特殊キーボード２０からのキー入力とそのキー入力に対応する入力管理情報との関連付けを、特殊キーボード設定部１３１が設定可能である。 - 特許庁

In the fourth step, the operation section records the data of the specific image and the data of the addition ratio of the first added image in association with each other.例文帳に追加

第４ステップでは、演算部が、特定画像のデータに、第１被加算画像の加算比率のデータを対応付けて記録する。 - 特許庁

To manage patient/department-specific article use information in association with patient information and treatment information in a hospital network.例文帳に追加

院内ネットワークにおいて、患者別・部署別の物品使用情報を患者情報や処置情報と関係付けて管理する。 - 特許庁

To easily perform detailed analysis about association between a person and a commodity in a specific area inside a store area.例文帳に追加

店舗エリア内の特定のエリアにおける人物と商品との関連性について詳細な分析を容易に行えるようにする。 - 特許庁

(3) The term "Specific Purpose Company" as used in this Act means an association incorporated under the provisions of Chapter II, Section 2 of the following Part. 例文帳に追加

３　この法律において「特定目的会社」とは、次編第二章第二節の規定に基づき設立された社団をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The compliance rules prescribe specific methods of preparing and handling the minutes. (German Electrical and Electronic Manufacturers' Association (ZVEI))例文帳に追加

コンプライアンス・ルールにおいて、具体的な議事録の作成方法や取扱い等について定めてい る。 ［ドイツ電気・電子工業連盟(ZVEI)］ - 経済産業省

When the update detection means 114 detects association addition and deletion of the commodity information and the material information, deletion of the commodity information, or a change of the specific value of the specific item of the commodity information, the specific value update means 115 updates the specific value of the specific item of the corresponding material information.例文帳に追加

更新検出手段１１４が商品情報と素材情報との関連付け追加及び削除、商品情報の削除、商品情報の特定項目の特定値の変更を検出すると、特定値更新手段１１５は、対応する素材情報の特定項目の特定値を更新する。 - 特許庁

The phthalocyanine compound has a specific value of spectral absorption (absorbance ratio b/a<0.8: prompting of association state) and has a structure most desirable in the fastness and hue of the image with the prompted association state.例文帳に追加

特定の分光吸収特性（吸光度比ｂ／ａ値＜０．８：会合状態の促進）の値を有し、会合状態を促進して画像の堅牢性と色相において最も好ましい構造である。 - 特許庁

The specific pattern 55 contains common discrimination information 55a consisting of a symbol of coin which provokes an association of ideas about a monetary value.例文帳に追加

そして、この特種図柄５５は、有価価値を連想させ得るコインのシンボルからなる共通識別情報５５ａを含ませて構成する。 - 特許庁

To provide a server device, capable of recommending a specific scene in association with a favorite content list, and a content recommendation method.例文帳に追加

コンテンツのお気に入りリストと関連づけて特定のシーンを推薦することができるサーバ装置およびコンテンツ推薦方法を提供する。 - 特許庁

A document is divided into segments by a specific tag (S301), as for a segment including an image, the degree of association with an adjacent segment is calculated and the segment including an image is united with an adjacent segment having a prescribed degree of association (S302).例文帳に追加

文書を特定のタグによってセグメントに分割し（Ｓ３０１）、イメージを含むセグメントについては隣接セグメントとの関連度を算出して所定の関連度を有する隣接セグメントと併合する（Ｓ３０２）。 - 特許庁

A memory 14 includes a database that stores specific posture data representing a specific posture of a person, and effect data for specifying an effect to be applied to an image in association with each other.例文帳に追加

メモリ１４には、人物の特定の姿勢を表現する特定姿勢データと、画像に施す加工を指定する演出加工データとが対応付けられて登録されているデータベースが記憶されている。 - 特許庁

An information management center stores and manages device specific information on a user's information device and a user's number in association with each other.例文帳に追加

利用者の情報機器の機器特定情報と利用者の利用者番号を関連付けして情報管理センタにて保管、管理する構成としたものである。 - 特許庁

The specific processing is in a photographing mode which records image data generated by a photographing unit in association with position information calculated by the positioning unit 360.例文帳に追加

この特定処理は、撮像部により生成された画像データに、測位部３６０により算出される位置情報を関連付けて記録する撮影モードである。 - 特許庁

In the gas filling method according to the present invention, firstly, the mass before filling of a container provided with a specific identifier is recorded in association with the identifier.例文帳に追加

本発明に係るガス充填方法では、まず、固有の識別子が付与された容器の充填前質量を該識別子に関連させて記録しておく。 - 特許庁

The gear pump is driven by the same motor at a specific speed ratio, so that a fixed mass flow ratio in association with the size of the gear pump is automatically established.例文帳に追加

ギアポンプは一定の速度比で同じモータによって駆動されるため、ギアポンプのサイズに関連する一定の質量流量比が自動的に確立する。 - 特許庁

The association identified the Shimanouchi Yose Theater as rakugo-specific theater where storytellers of all affiliations, whether entertainment companies or TV stations (with which famous storytellers had exclusive contracts), could perform. 例文帳に追加

芸能事務所や放送局（当時、一部の名のある落語家は放送局と専属契約を交わしていた）の枠を超えた定席として位置づけた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Performers of Nohgaku include Nohgakushi (Noh actor), Kuroto (expert), who are professional actors belonging to the Nohgaku Performers' Association, people who perform native Noh play, Kyogen, and Shiki Sanban that have been passed on in specific regions or specific groups of Ujiko (shrine parishioners) of shrines, and amateur Noh performers who pay a monthly fee to a member of the Nohgaku Performers' Association to learn the techniques. 例文帳に追加

能楽を演ずる者には能楽協会に所属する職業人としての能楽師（玄人）の他、特定の地域や特定の神社の氏子集団において保持されている土着の能・狂言・式三番を演じる人々、能楽協会会員に月謝を払って技術を学ぶ素人の愛好家が存在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(2) With regard to the license of the demarcated fishery covered by a specific demarcated fishery right, the Fisheries Cooperative Association covering the whole or a part of the local district prescribed in Article 11 (hereinafter simply referred to as "the local district") in the district of the association or the Federation of Fisheries Cooperative Associations, to which the Fisheries Cooperative Association belongs as a member, who does not operate the fishery covered by said specific demarcated fishery right is qualified only if the association or the federation conforms to the following, notwithstanding the provision of the preceding paragraph; provided that any Fisheries Cooperative Association, in which the partner qualified pursuant to the provision of paragraph 4, Article 18 of the Fisheries Industry Cooperative Association Act are limited to those operating the fishery of a specific type, and any Federation of Fisheries Cooperative Associations, to which the Fisheries Cooperative Association belongs as a member, shall not be qualified. 例文帳に追加

２　特定区画漁業権の内容たる区画漁業の免許については、第十一条に規定する地元地区（以下単に「地元地区」という。）の全部又は一部をその地区内に含む漁業協同組合又はその漁業協同組合を会員とする漁業協同組合連合会であつて当該特定区画漁業権の内容たる漁業を営まないものは、前項の規定にかかわらず、次に掲げるものに限り、適格性を有する。ただし、水産業協同組合法第十八条第四項の規定により組合員たる資格を有する者を特定の種類の漁業を営む者に限る漁業協同組合及びその漁業協同組合を会員とする漁業協同組合連合会は、適格性を有しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The engine control module 104 controls the ratio between the air and the fuel in association with a fuel parameter relevant to a specific energy of the fuel or stoichiometry of a combustion reaction.例文帳に追加

エンジン制御モジュール１０４は、燃料の特定のエネルギーに関連する燃料パラメータ、または燃焼反応のストイキオメトリと関連して空気と燃料の比を制御する。 - 特許庁

Toner particles having a specific particle size which are subjected to an emulsion polymerization and association method are applied to a substrate as an incomplete monomolecular layer, and then the toner particles are fused to the substrate so as to form an image.例文帳に追加

乳化重合会合製法による特定の粒径のトナー粒子を、未完成の単分子層としての基板に塗布し、その後、溶融させて、画像を形成する。 - 特許庁

To provide a relationship diagram creating system for creating a radial relationship diagram enabling association between a specific object item and an object item associated thereto.例文帳に追加

特定の対象項目とそれに連繋する対象項目との関係付けが可能な放射状関係図表を作成することができる関係図表作成システムを提供する。 - 特許庁

A storage part 106 is provided wherein original image specific information and feature quantity information of one or a plurality of areas of an original image are stored in association with each other.例文帳に追加

元画像特定情報と元画像の単数もしくは複数の領域についての特徴量情報とを関連付けて保存する記憶部１０６を備える。 - 特許庁

The training consists of lectures on the following four points: 1) permitted matters, prohibited matters and general matters, 2) specific problems faced by the association, 3) responsive measures to on-the-spot inspections (dawn raids), and 4) a framework for information exchange in the market. (European Trade Association C)例文帳に追加

研修においては、①許可事項、禁止事項や一般事項、②団体が直面する具体的な問題、③立入検査 （夜明けの急襲）についての対処方法、④市場における情報交換の仕組み、の４点について講義。 ［欧州事業者団体Ｃ］ - 経済産業省

A monitoring serve 10 comprises: a specific user DB 31 for storing first user identification information of a user of a monitoring object and second user identification information of a user of a transmission destination in association; and a keyword DB 32 for storing specific keywords.例文帳に追加

監視サーバ１０は、監視の対象とする第１のユーザ識別情報と、送信する相手先である第２のユーザ識別情報とを対応付けて記憶する特定ユーザＤＢ３１と、特有のキーワードを記憶するキーワードＤＢ３２とを備える。 - 特許庁

In association with switching to the special operation mode, an assignment control part 28 assigns at least one elevator out of the respective elevators for the special operation, and an operation control part 22 operates only between the first specific floor and the second specific floor.例文帳に追加

この特殊運転モードへの切替えに伴い、割当制御部２８は各エレベータのうちの少なくとも１台のエレベータを特殊運転用に割り当て、運転制御部２８は第１の特定階と第２の特定階との間だけ運転する。 - 特許庁

A storage unit 7 stores management data for managing, among malfunctions occurring in a printing operation, general error information indicating general malfunctions other than specific error information indicating specific malfunctions which are of essential operations, in association with display priority levels.例文帳に追加

記憶部７は、印刷動作で発生する障害の内、必須動作の障害となる特定障害を示す特定エラー情報以外の一般的障害を示す一般的エラー情報を、表示優先順位付けて管理する管理データを記憶する。 - 特許庁

The controller device 1 decides whether the discount object specific information is stored in the received order information, and when the discount object specific information is stored, registers the visitor specific information stored in the order information and the identification information of the order merchandise and discount information of the order merchandise in association in an order storage part 14.例文帳に追加

コントローラ装置１は、受信したオーダ情報に値引対象特定情報が格納されているかを判定し、値引対象特定情報が格納されている場合、オーダ情報に格納される来店者特定情報およびオーダ商品の識別情報と、値引情報とを対応付けてオーダ記憶部１４へ登録する。 - 特許庁

A temporary association is preformed by using a temporary identifier ESS-ID consisting of a specific character string (S110, S111, S115, S116), which makes an unspecified station available to communicate with the access points.例文帳に追加

特定の文字列からなる仮の識別子ＥＳＳ−ＩＤを用いて一時的なアソシエーションを行い（Ｓ１１０，Ｓ１１１，Ｓ１１５，Ｓ１１６）、これによって、不特定のステーションをアクセスポイントと通信可能にする。 - 特許庁

At the same time, a specific code number is predetermined for each business in the business model and stored in a code number storage part 18 in association with the business corresponding to the code number.例文帳に追加

一方、ビジネスモデルにおける各業務には予め固有のコード番号が決められ、このコード番号が対応する業務に関連付けられてコード番号格納部１８に格納されている。 - 特許庁

To provide a document management device and a document management program, allowing association between a history of a specific operation to document information and version information of the document information and allowing management of them.例文帳に追加

文書情報に対する特定の操作の履歴と文書情報の版情報とを関連付けて管理することができる文書管理装置及び文書管理プログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a navigation device for therein storing a memo input by handwriting in association with a specific point on a map, with the point freely changeable with which the memo is associated.例文帳に追加

手書き入力されたメモを地図上の特定の地点と関連付けて記憶するナビゲーション装置において、メモを関連付ける地点を自由に変更できるものを提供する。 - 特許庁

A point server 13 stores the identification information on the specific user in association with each other, collects a plurality of amounts of reduction corresponding to the associated identification information.例文帳に追加

ポイントサーバ１３は、特定のユーザに関する識別情報を関連付けて登録しており、関連付けられた複数の識別情報に対応する複数の排出抑制量を収集する。 - 特許庁

An in-vehicle apparatus 12 mounted on a vehicle 11 and an information center 13 store weather information and freeze information for a specific location predicted to freeze in association with each other.例文帳に追加

車両１１に搭載された車載装置１２および情報センター１３には、凍結が予想される特定位置における天候情報および凍結情報を関連づけて蓄積している。 - 特許庁

Lane identification node setting means 36 sets a lane identification node for identifying dedicated lanes in association with a node of a specific crossing where two or more kinds of dedicated lanes are formed.例文帳に追加

レーン識別用ノード設定手段３６は、２種類以上の専用レーンが形成されている特定交差点のノードに関連付けて各専用レーンを識別するためのレーン識別用ノードを設定する。 - 特許庁

To provide a word score calculator for detecting a word associated with a specific characteristic among words in an electronic document by considering association with other words in the document.例文帳に追加

電子文書中に出現する単語のうち特定の性質に関連する単語を、その電子文書中に出現する他の単語との関連性を考慮して検出する単語スコア算出装置を提供する。 - 特許庁

An information recording device 111 manages association of a video signal generated by software used in an information processing device 101 with a specific information of data corresponding to the video signal.例文帳に追加

情報記録装置１１１は、情報処理装置１０１において使用されるソフトウェアにより生成された映像信号と、前記映像信号に対応するデータの特定情報との対応付けを管理する。 - 特許庁

Article 27-3 (1) When the Japan Patent Attorneys Association has received an application pursuant to the provision of the preceding paragraph, it shall promptly make the supplementary note of specific infringement lawsuit counsel to the registration of the relevant patent attorney. 例文帳に追加

第二十七条の三　日本弁理士会は、前条の規定による申請を受けたときは、速やかに、当該弁理士の登録に特定侵害訴訟代理業務の付記をしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Reference cases: Added a section in the compliance rules entitled "When officials from competition authorities visit our building" and stipulated specific steps to take. (European Trade Association C)例文帳に追加

＜参考事例＞ ? コンプライアンス・ルールにおいて、「競争当局の職員が本団体建物へ訪問したときについ て」との項目を設け、具体的に対応の仕方を定めている［欧州事業者団体Ｃ］ - 経済産業省

To provide an information processing apparatus which obtains screen information via a network from an external apparatus and displays an operation screen based on information registered in association with a specific application, when a predetermined key is operated while the specific application is executed.例文帳に追加

特定のアプリケーションが実行されている状態で所定のキーが操作された場合に、当該特定のアプリケーションに対応付けて登録されている情報に基づき、外部装置からネットワークを介して画面情報を取得して操作画面を表示する情報処理装置を提供する。 - 特許庁