「station to station」に関連した英語例文の一覧と使い方(168ページ目) - Weblio英語例文検索

Kurama Denki Tetsudo Kabushiki Kaisha (Kurama Electric Railway Company Limited) was a railway company that operated a railway line from Yamabana (current Takaragaike Station) in present Sakyo Ward, Kyoto City, to Kurama Station. 例文帳に追加

鞍馬電気鉄道株式会社（くらまでんきてつどう）は、現京都市左京区の山端（現：宝ヶ池駅）から鞍馬駅への鉄道路線を運営していた鉄道会社。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Meishin Highway Bus between Kyoto Station and Nagoya Station, many highway buses between the Tokyo metropolitan area to the Keihanshin area (including Kyoto) and charter buses for tours are in operation. 例文帳に追加

京都駅と名古屋駅を結ぶ名神ハイウェイバスや、首都圏などと京都を含む京阪神地区を結ぶ多くの高速路線バス、ツアー形式の貸切バスが運行されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tanba' (丹波) -- an express train operated until 1986 by the Japan National Railways from Osaka Station and Shin-Osaka Station to the northeast of Hyogo Prefecture and the north of Kyoto Prefecture via the Fukuchiyama Line 例文帳に追加

「丹波」-1986年まで日本国有鉄道が福知山線経由大阪駅・新大阪駅～兵庫県北西部・京都府北部を運行していた急行列車の名称。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Ukyo Ward Office (government complex building) was relocated from a building in front of Uzumasa Koryuji Station to SANSA Ukyo, a complex facility within the Uzumasa Tenjingawa Station of Kyoto Municipal Subway Tozai Line. 例文帳に追加

右京区役所（総合庁舎）は、太秦広隆寺駅前から、地下鉄東西線太秦天神川駅（駅はすでに開業）併設の建物SANSA右京に移転した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although Yawatashi Station is supposed to be the main entrance of the city, roads around it are so small that many bus lines within Yawata City arrive in and depart from Kuzuha Station in Hirakata City, Osaka Prefecture. 例文帳に追加

八幡市駅が当市の玄関駅であるが、駅付近の道が狭いこともあり、八幡市内のバス路線の多くは大阪府枚方市にある樟葉駅に発着する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To design the layout of, for instance, an application/development device where a processing section can be additionally provided without changing the distance between a processing station and a cassette station.例文帳に追加

例えば塗布、現像装置において、処理ステ−ションのカセットステ−ションからの長さを変化させずに処理部を追加することができるレイアウトを提供すること。 - 特許庁

To correct, in a baseband, a phase or amplitude shift, caused by a cable or the like connecting an array antenna of a radio base station device adopting a CDMA system and a base station.例文帳に追加

CDMA方式を採用する無線基地局装置のアレイアンテナと基地局とを接続するケーブル等によって発生する位相、振幅偏差をベースバンドで補正する。 - 特許庁

This permits the private radio base station using a digital line on the ISDN base to be used as a private radio base station in the internet telephone network, without modification.例文帳に追加

これにより、ＩＳＤＮベースのデジタル回線を使用する構内無線基地局を、インターネット電話網の構内無線基地局としてそのまま利用することができる。 - 特許庁

To prevent each wireless terminal station from repeating re-transmission at a high rate at which communication is actually disabled and each wireless terminal station from occupying a frequency band at a rate lower than an actually communicatable rate.例文帳に追加

各無線端末局が、通信不可能な高レートでの再送を繰り返すことや、実際に通信可能なレートよりも低いレートで帯域を占有することを防止する。 - 特許庁

To provide a digital broadcast receiver capable of effectively utilizing a station selection time of digital broadcast that is considerably longer than an ordinary station selection time of analog broadcast.例文帳に追加

通常のアナログ放送の選局時間より著しく長いデジタル放送の選局時間を有効に利用することが可能なデジタル放送受信装置を提供する。 - 特許庁

A wafer table WTa can be carried from a first station to a second station by a planar motor while it is under a complete control of the interferometer.例文帳に追加

ウェーハ・テーブルＷＴａは、完全に干渉計システムの制御の下にある間に、平面モータによって、第１のステーションから第２のステーションに搬送することができる。 - 特許庁

The slot time is selected such that the station can check for access to a common wireless link before any arbitrary station including low-priority data (data without time constraints).例文帳に追加

スロット時間は、優先度の低いデータ（時間制約なしデータ）を有する任意のステーションより前にステーションが共通無線リンクへのアクセスをチェックできるように選択される。 - 特許庁

To effectively set the gain of amplification in a wireless relay amplifier which performs relay amplification of a signal communicated between a wireless base station apparatus and a mobile station device.例文帳に追加

無線基地局装置と移動局装置との間で通信される信号を中継増幅する無線中継増幅装置で、増幅の利得値を効果的に設定する。 - 特許庁

To correctly perform communication with an antenna of a target fuel feeding machine when radio-communication is performed between a base station antenna at a gas station side and a vehicle (on-vehicle component).例文帳に追加

ガソリンスタンド側の基地局アンテナと車両（車載器）との間で無線通信する場合に、目的とする給油機のアンテナと正しく通信ができるようにする。 - 特許庁

Thereafter, the radio base station device executes decryption of the annunciation channel 12b, received by an annunciation channel decryption processing part 23, to acquire peripheral annunciation information of the radio base station device 2b.例文帳に追加

その後、報知チャネル復号処理部２３にて受信した報知チャネル１２ｂの復号を行い、無線基地局装置２ｂの周辺報知情報を取得する。 - 特許庁

A subscriber of a mobile terminal K1 transmits an electronic mail address MA1 to an authentication base station 1 and the authentication base station 1 acquires a subscriber ID #1 of the mobile terminal K1.例文帳に追加

携帯端末機Ｋ１の加入者は電子メールアドレスＭＡ１を認証基地局１に送信し、認証基地局１は携帯端末機Ｋ１の加入者ＩＤ＃１を取得する。 - 特許庁

When a general radio mobile station performs facsimile transmission to a second general radio mobile station during voice communication, voice communication with a low preferential order is stopped.例文帳に追加

音声通話中の一般の無線移動局へ別の一般の無線移動局からファクシミリ電送を行なう場合に、優先順の低い音声通話を中止する。 - 特許庁

Once varying the cell search width to the value within the maximum permissible range, the radio base station 1 informs the repeating amplifier 4 of the end of the variation through the maintenance service center station 3.例文帳に追加

無線基地局１はセルサーチ幅を最大許容範囲の値に変更すると、その変更終了を保守サービスセンタ局３を経由して中継増幅器４に通知する。 - 特許庁

Favorably, in the welding station or a laser welding station, both the components 6 and 7 in both the storage components 10 and 40 are welded to each other.例文帳に追加

有利には、レーザー溶接ステーションである溶接ステーションにおいて、両方の収容部品１０と４０内に有る両方の構成パーツ６、７が、互いに溶接される。 - 特許庁

The downlink data from the application server 3 and the downlink data from the base station simulator control part 4 are multiplexed by the base station simulator 2 and transmitted to the mobile phone terminal.例文帳に追加

アプリケーションサーバ部３からの下りデータと基地局シミュレータ制御部４からの下りデータとは基地局シミュレータ２で多重されて携帯電話端末に送信される。 - 特許庁

The NW-connected radio station obtains information A indicating a radio communication state of each of peripheral radio stations via a network and reports the obtained information to the counterparty radio station.例文帳に追加

ＮＷ接続無線局は、周辺の無線局の無線通信状況を示す情報Ａを、ネットワークを介して取得し、それらを相手方無線局へ通知する。 - 特許庁

To provide a method, etc. of reconstructing a wireless interface of a mobile station without mounting all the execution modules for SDR (Software Defined Radio) on the mobile station.例文帳に追加

移動局は、ソフトウェア無線の全ての実行モジュールを実装することなく、移動局の無線インタフェースを再構成することができる再構成方法等を提供する。 - 特許庁

Thus, the server type broadcast is performed using the meta data of the contents of the key station in the network programs to be broadcasted via the network in the network stations except the key station.例文帳に追加

これにより、キー局以外のネット局で、ネット放送するネット番組において、キー局のコンテンツのメタデータを利用し、サーバ型放送を行うことが可能となる。 - 特許庁

A 2nd path selection 55 passes several pieces of position information decided finally as a path timing signal to a base station spread demodulation or mobile station spread demodulation.例文帳に追加

第二パス選択部５５は最終的にパスと判定したいくつかの位置情報をパスタイミング信号として基地局拡散復調部または移動局拡散復調部に渡す。 - 特許庁

March 10, 1882, the segments of the branch line between Nagahama Station and Yanagase and between Todoguchi (as temporarily called) (later renamed to Todonishiguchi) and Kanegasaki (the present Tsugaminato Station) were opened. 例文帳に追加

1882年3月10日、支線部分：長浜駅－柳ヶ瀬間、洞道口（仮）（後の洞道西口）－金ヶ崎（現在の敦賀港駅）間（注：東西幹線ルート決定前の開業） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The mobile communication terminal 104 receiving the instruction surveys and reports the use state of the down line to the base station management device 102 through the radio base station 103.例文帳に追加

この指示を受けた移動通信端末１０４は、下り回線の使用状況を調査して無線基地局１０３を介して基地局管理装置１０２へ報告する。 - 特許庁

After the link channel allocation is received, a mobile station PS and the base station BS2 follow a procedure starting with the exchange of synchronous bursts to establish a radio connection regarding a telephone call.例文帳に追加

リンクチャネル割当を受け取った後、移動局ＰＳと基地局ＢＳ２は同期バーストの交換に始まる手順を実行し、通話に係る無線接続を確立する。 - 特許庁

Data transmission on the forward link is time-multiplexed and the base station transmits at the highest data rate supported by the forward link at each time slot to one mobile station.例文帳に追加

順方向リンクでのデータ伝送は時間多重化され、基地局は１つのモバイル局へ各時間スロットで順方向リンクにより支持された最高のデータ率で伝送する。 - 特許庁

A push button switch 13 for setting the zone Z concerned at a carrying-in station for carrying in the articles or a carrying-out station for carrying out the articles is provided to each zone Z.例文帳に追加

各ゾーンＺごとに自己のゾーンＺを物品搬入用の搬入ステーションまたは物品取出用の取出ステーションに設定するための押しボタンスイッチ13を設ける。 - 特許庁

A reception gate is not opened in the base station until the image elimination period lapses, to remove physical radio reflection of the range finding signal issued by base station itself.例文帳に追加

基地局は、自身が発した測距信号の物理的な電波反射を取り除くために、イメージ排除期間が経過するまでは受信ゲートを開かないようにする。 - 特許庁

A part of a control signal which is transmitted from a base station and destined to a terminal station, is transmitted using specific one or more sub-carriers inside a band of a multi-carrier signal.例文帳に追加

基地局から送信される端末局宛ての制御信号の一部を、マルチキャリア信号の帯域内の特定の１つ又は複数のサブキャリアを用いて伝送する。 - 特許庁

In an idle time T4 in the slotted mode, a control signal 101 for maintaining the quality of a communication line is transmitted from a base station to a mobile station.例文帳に追加

スロッテッドモードにおける空き時間Ｔ４においても、通信回線の品質を維持するための制御信号１０１を基地局から移動局に対して送信する。 - 特許庁

To surely conduct an optical communication having high reliability even when a master station side apparatus and at least one slave station side apparatus are duplex configured therebetween.例文帳に追加

親局側装置および少なくとも一つの子局側装置との間が２重化構成された場合であっても、信頼性の高い光通信を確実に行うこと。 - 特許庁

To provide a positioning method and a base station apparatus capable of improving positioning accuracy when positioning the position of a mobile communication device capable of communication through a repeater station.例文帳に追加

リピータ局を介した通信が可能な移動通信機の位置を測位する際の測位精度をより高くすることができる測位方法および基地局装置を提供する。 - 特許庁

A certain station fetches information of two stations supplied for measurement and a measurement direction from an operator and issues a measurement start request to a master station using an up signaling channel.例文帳に追加

ある局は、測定に供する２局、測定方向の情報を作業者から取り込み、上りのシグナリングチャネルを用いて測定開始要求を親局に発行する。 - 特許庁

To conduct a proper changeover and data communication even in a communication system in which control is performed by the leadership of not only a TM/TC master station device but also a TM/TC slave station device.例文帳に追加

制御がＴＭ／ＴＣ親局装置ばかりでなくＴＭ／ＴＣ子局装置主導で行われる通信システムにあっても、適切な切り換え及びデータ通信を行う。 - 特許庁

In order to judge the normality of the wireless characteristics of the wireless base station, testing mobile equipment 109 loaded on the wireless base station and a prescribed device are call-connected and a test is performed.例文帳に追加

無線基地局の無線特性の正常性を判断するために、無線基地局に搭載した試験移動機１０９と所定の装置を呼接続して試験を実施する。 - 特許庁

To provide a method and system for regulating bandwidth by regulating data transmission between a transmission station and a receiving station at an application level.例文帳に追加

本発明は、アプリケーションレベルで送信局と受信局との間のデータ送信を調節することによって、帯域幅を調節する方法およびシステムを提供する。 - 特許庁

To select a desired route from a plurality of candidate routes for designated get-on station and get-off station in various conditions at the time of purchasing a commutation ticket.例文帳に追加

定期券を購入する際、種々の条件のもとに、指定した乗車駅，降車駅に対する複数の候補経路から希望する経路を選択することを可能とする。 - 特許庁

To provide a radio communication system in which a processing load on a centralized control station can be reduced and a radio system can be changed without disconnecting a mobile station under communication.例文帳に追加

集中制御局の処理負担を減らし、かつ、通信中の移動局を切断することなく無線方式を変更可能な無線通信システムを提供する。 - 特許庁

To provide an amplification system that uses an outgoing amplifier 13 to amplify a continuous signal sent from a base station device to a terminal station device, uses an incoming amplifier 14 to amplify a burst signal sent from the terminal station device to the base station device and monitors a gain of the incoming amplifier 14 without the need for generating a monitor signal through the use of expensive components different from a conventional amplification system.例文帳に追加

基地局装置から端末局装置へ送信される連続信号を下り用増幅器１３で増幅し、端末局装置から基地局装置へ送信されるバースト信号を上り用増幅器１４で増幅する増幅装置で、従来のように高額な部品を用いて監視用の信号を発生させることなく、上り用増幅器１４のゲインを監視する。 - 特許庁

To provide an optical transmission system provided to a wireless base station for mobile communication, capable of stabilizing a frequency of a radio wave emitted by each slave station by transmitting a pilot signal to each slave station from a master station together with a data signal and stopping transmission of the pilot signal when no data signal to be sent exists to reduce the power consumption.例文帳に追加

移動体通信用の無線基地に設けられ、親局から各子局へデータ信号と共にパイロット信号を送信することにより、各子局の放射する無線電波の周波数を安定化させることができ、しかも、送信すべきデータ信号がない場合にはパイロット信号の伝送を停止して消費電力を節減することができるような光伝送システムを提供する。 - 特許庁

A master station 1 uses a modem 5 with a call waiting function so as to receive a call from other slave stations 11 to 14 even during connection to a certain slave station, brings the slave station whose line is once connected to a holding state and switches the connection with the holding slave station so that a personal computer 3 collects data according to predetermined priority.例文帳に追加

親局１側にコールウェイティング機能付きモデム５を使用し、ある子局と接続中であっても他の子局１１〜１４からの呼び出しを受けることができるようにし、一旦回線が接続された子局は保留状態にしておき、パソコン３が、あらかじめ付けられた優先順位にしたがってデータを収集するように、保留にした子局との接続を切り換える。 - 特許庁

Slave stations 11 to 15 include parallel input information to be returned to a master station 10, detect state change between parallel input information content returned to the station 10 through communication execution and parallel input information content after the communication execution, generate a slave station communication request signal based on a detection output and returns it as a serial communication request to the station 10.例文帳に追加

従局１１〜１５は、主局１０に返送するための並列入力情報を含み、通信実行により主局１０に返送した並列入力情報内容と通信実行後の並列入力情報内容との状態変化を検出し、検出出力に基づき従局通信要求信号を生成し、シリアル通信要求として主局１０に返す。 - 特許庁

To allow a user to select a desired application when a mobile station carrying out road-vehicle communication with a fixed facility such as a base station provided on the road side, enters a service providing area.例文帳に追加

道路側に設けた基地局等の固定設備と路車間通信を行う移動局がサービスの提供エリアに進入したとき、ユーザが所望するアプリケーションを選択すること。 - 特許庁