「separation of」に関連した英語例文の一覧と使い方(329ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a method for preventing contamination with dust etc. since contaminants such as dust may enter a mobile phase container through an insertion part of a liquid supplying tube in a cap of the mobile phase container resulting in microcontamination of the mobile phase when the mobile phase is supplied by connecting a main body of a liquid chromatography separation analysis device with the mobile phase container placed outside the analysis device.例文帳に追加

液体クロマトグラフの分離分析装置本体と装置外部の移動相容器を接続して移動相を輸液する際に、移動相容器のキャップにおける輸液チューブの挿入部において塵埃などの汚れが移動相容器に侵入し移動相を微量汚染することが派生するので、かかる塵埃などの汚れを防止する手法を開発する。 - 特許庁

The membrane separation apparatus is characterized in that hollow fiber membrane elements 10 plurally arranged are covered by a casing 20, and in that the upper part of a side wall 33 corresponding to a side face part in the arrangement direction of the hollow fiber membrane elements 10 of this casing 20 is provided with an opening part 35 for letting air generated from a diffusion generator 15 to the outside of the casing 20.例文帳に追加

複数配列された中空糸膜エレメント１０はケーシング２０に覆われ、このケーシング２０の中空糸膜エレメント１０の配列方向の側面部に対応する側壁３３の上部に、散気発生装置１５から発生するエアをケーシング２０外へ逃がすための開口部３５が設けられていることを特徴とする。 - 特許庁

The imaging apparatus including: a color separation optical system; a white balance adjustment means; and a lens aperture signal detection means is provided with a storage means for storing an aperture state when the white balance is adjusted and white balance is corrected on the basis of a difference of the aperture state between a point of time when the white balance is adjusted and a point of time for actual photographing.例文帳に追加

色分解光学系、ホワイトバランス調整手段、レンズの絞り信号検出手段、を有する撮像装置において、ホワイトバランスを調整した時点での絞り状態を記憶する記憶手段を設け、ホワイトバランスを調整した時点と、実際の撮影時点との絞り状態の差分から、ホワイトバランス補正を行うようにする。 - 特許庁

When a recovery instruction of the submarine sensor 1A from the land station 2 is received by the submerged radio machine 17A, a recovery separation device 22A is operated to separate the essential part from an anchor 23A, and it is made to float on the sea level by the buoyancy of a submerged buoyancy body 16A.例文帳に追加

また、陸上局３からの海中センサ１Ａの回収命令を水中無線機１７Ａで受信した際に、回収用切り離し装置２２Ａを作動させてアンカ２３Ａから主要部分を切り離し、水中浮力体１６Ａの浮力により海面に浮上させる。 - 特許庁

The stereo earphone is constituted from one pair of right and left earphone bodies, a plug to be connected to a portable sound device, a cord with a two-forked portion connecting between the earphone bodies and the plug, and a slidable separation mechanism with a detachable engagement portion which is provided in the two-forked portion of the cord.例文帳に追加

左右一対のイヤホン本体と、携帯用音響機器などに接続するためのプラグと、イヤホン本体とプラグ間を結ぶ二股部分を有するコードと、コードの二股部分に設けられ、着脱可能な勘合部をもつ摺動可能な分離機構により構成する。 - 特許庁

To provide a container and a piston with which an appropriate amount of highly-viscous material such as dental material is supplied under low squeezing pressure, and which has a small dead volume while enhancing that separation of the supplied material does not occur too often.例文帳に追加

歯科材料などの高粘度材料を適量送与する容器およびピストンにおいて、低い絞り出し圧力で適量送与することと、デッドボリュームが小さく、かつ、送与される材料の分離があまり生じないことが促進される容器およびピストンを提供する。 - 特許庁

The first connection body includes a first connection terminal exposed on the surface of the first connection body, a control circuit for controlling connection with or separation from the second connection body, and the electromagnet switchably excited in the attracting or repulsing direction by output of the control circuit.例文帳に追加

第１の接続体は、第１の接続体表面に露出する第１の接続端子部と、第２の接続体との接続または切り離しを制御する制御回路と、制御回路の出力により吸着方向または反発方向に切り替え励磁される電磁石を備える。 - 特許庁

A separation region 95 separated from a region of the FPC 6 opposite to the actuator unit 21, a projection section 89c fixed to the top face 9a and a projection section 93 projected from the region opposite to a drawing section 6b of the FPC 6 are formed on the plate 14.例文帳に追加

プレート１４には、ＦＰＣ６のアクチュエータユニット２１と対向する領域と離隔した離隔領域９５と、上面９ａに固定された突出部８９ｃと、ＦＰＣ６の引出部分６ｂと対向する領域から突出した突出部９３とが形成されている。 - 特許庁

To provide a semiconductor device that does not hinder the element separation performance and integration of the semiconductor element on an SOI substrate, incorporates a first semiconductor element for control and a second one for output into the SOI substrate, and solves the problem of heat caused by the second semiconductor element.例文帳に追加

ＳＯＩ基板における半導体素子の素子分離性能と集積度を阻害することなく、制御用の第１半導体素子と出力用の第２半導体素子をＳＯＩ基板に組み込み、第２半導体素子の発生する熱の問題を解決した半導体装置を提供する。 - 特許庁

This device is provided with LD driving circuits 11A, 11B for modulating each laser beam LB1, LB2 by different frequencies f1, f2 by frequency modulation drive of laser diodes, and separation means 15A, 15B for separating the outputs of a beam detector 6 into each frequency component f1, f2.例文帳に追加

レーザダイオードを周波数変調駆動して各レーザビームＬＢ１，ＬＢ２を異なる周波数ｆ１，ｆ２で周波数変調するＬＤ駆動回路１１Ａ，１１Ｂと、ビーム検出器６の出力を周波数ｆ１，ｆ２毎に周波数分離する分離手段１５Ａ，１５Ｂとを備える。 - 特許庁

This method for obtaining the processor by the separation of the control flow code has an instruction set format for separating an instruction for calculating conditions of a branch and a branch instruction from normal instructions except it, and processes an execution code constructed in the instruction set format.例文帳に追加

制御フローコードの分離によるプロセッサの実現方法において、分岐命令と分岐の条件を計算するための命令を、それらを除く通常の命令から分離するための命令セット形式を備え、この命令セット形式で構築された実行コードを処理する。 - 特許庁

To provide a radically curable resin composition capable of sufficiently suppressing shrinkage during curing without causing separation even after long-term passage and capable of providing a cured product (molded article) exhibiting high appearance while solving inconvenience such as crack or warp in molding.例文帳に追加

長期間経過後であっても分離することなく硬化時の収縮を充分に抑制することができ、成形時の割れや反り等の不具合を解消しながらも、高外観を呈する硬化物（成形品）を与えることが可能なラジカル硬化性樹脂組成物を提供する。 - 特許庁

To widely ensure a measuring range by precisely measuring the concentration of a specific component (e.g., glucose) in a blood specimen containing a blood corpuscle in a high concentration region (for example, about 500 mg/dL) in the case of glucose without performing complicated operation such as centrifugal separation or the like.例文帳に追加

遠心分離などの煩雑な操作を行うことなく、血球を含んだ血液試料中の特定成分(たとえばグルコース)の濃度を、高濃度域(たとえばグルコースの場合で500mg/dL程度)において精度良く測定できるようにし、測定レンジを広く確保できるようにする。 - 特許庁

The method for processing the semi-permeable membrane comprises a process of bringing the semi-permeable membrane having a separation function layer containing a primary amino group into contact with a reagent which reacts with the primary amino group to produce a diazonium salt or its derivative, and a process of bringing the semi-permeable membrane into contact with an oxidizing agent.例文帳に追加

第一級アミノ基を含む分離機能層を有する半透膜を、第一級アミノ基と反応してジアゾニウム塩またはその誘導体を生成する試薬に接触させる工程と、酸化剤に接触させる工程とを有する半透膜の処理方法とする。 - 特許庁

Then, when reproducing the CM materials for which the CM unification is performed from the nonlinear server 11, inserted frame data are separated and extracted in an ancillary data separation part 19, and the reproduction of the CM materials from the nonlinear server 11 is controlled according to the content of the extracted frame data.例文帳に追加

そして、ＣＭ一本化を行ったＣＭ素材をノンリニアサーバ１１から再生する際には、挿入されている枠データをアンシラリデータ分離部１９で分離抽出し、抽出した枠データの内容に応じてノンリニアサーバ１１からのＣＭ素材の再生を制御する。 - 特許庁

To provide, regarding fixing of two synthetic resin members 1 and 2 of a writing material or a toy, a method for fixing two synthetic resin members which affords ample fixing strength, prevents a separation by shock and further curbs a production cost by abridging an assembling process as a whole.例文帳に追加

筆記具または玩具における合成樹脂製２部材１・２の固着方法に関し、十分な固着強度が得られ、衝撃により分離するおそれがなく、しかも、組立工程全体を短縮し、製造コストを抑えることができる合成樹脂製２部材の固着方法を提供する。 - 特許庁

Even when a surge voltage is applied, since a pn junction is formed by the n-type semiconductor layer region 130 and the p type impurity diffusion region 170, the concentration of the surge voltage on a defect is prevented and the destruction of the dielectric separation membrane 120 is prevented.例文帳に追加

サージ電圧が印加されたとしても、ｎ−型半導体層領域１３０とｐ型不純物拡散領域１７０とによりｐｎ接合が形成されているため、サージ電圧が欠陥に集中することを防ぎ、誘電体分離膜１２０の破壊を防止することができる。 - 特許庁

To provide a novel composite membrane composed of a moisture-permeable resin layer laminated on one side of a hydrophobic porous membrane, wherein the moisture-permeable resin layer is contained in a reinforcing porous membrane and the composite membrane has particularly a good steam separation property.例文帳に追加

新規な複合膜に関し、疎水性多孔質膜の片面に透湿性樹脂層を積層してなる複合膜であって、透湿性樹脂層は補強用多孔質膜に含まれることを特徴とする複合膜であり、特に水蒸気分離特性に優れた性能を有する複合膜を提供する。 - 特許庁

A liquefied gas vaporization system 1 comprises the Stirling engine 3, a gas-liquid separator 4 separating from the liquefied gas the vaporized gas generated through vaporization by heat from the cooler 15 of the Stirling engine 3 and the vaporizer 5 vaporizing the remaining liquefied gas after the separation of the vaporized gas in the gas-liquid separator 4.例文帳に追加

液化ガス気化システム１は、スターリングエンジン３と、スターリングエンジン３のクーラー１５からの熱で気化することによって発生した気化ガスを、液化ガスから分離する気液分離器４と、気液分離器４において気化ガスが分離された後の、残りの液化ガスを気化する気化器５とを備えている。 - 特許庁

To manufacture an oxygen sensor element in which generation of a crack to an electrode-protecting layer, or separation of the electrode-protecting layer caused by a decrease in adhesion between the electrode-protecting layer and an electrode when a cooling and heating cycle is repeated can be effectively suppressed or prevented.例文帳に追加

冷熱サイクルが繰り返された場合に、電極保護層にクラックが発生したり、電極保護層と電極との密着性が低下することに起因して発生する電極保護層の剥離を有効に抑制ないし防止することができる酸素センサ素子を製造する。 - 特許庁

The alkaline liquid adhering to the compound of alkaline earth metal and arsenic is removed by washing, and the resultant pure compound of alkaline earth metal and arsenic is subjected to dissolution reaction using sulfuric acid to undergo separation into a high-purity highly concentrated As liquid and an alkaline earth metal sulfate such as gypsum.例文帳に追加

アルカリ土類金属と砒素の化合物は付着のアルカリ液を洗浄により除去して 純粋なアルカリ土類金属と砒素の化合物を得て、これを硫酸で溶解反応させて高純度で高濃度化したＡｓ液と石膏等のアルカリ土類金属硫酸塩に分離する。 - 特許庁

A printer 1 includes a transfer roller 31 for transferring a toner image on the surface of a photoreceptor drum 21 to the paper P, and a separation member 70 for separating the paper P adhered to the photoreceptor drum 21, in the middle portion with a cleaning roller 61 for cleaning the surface of the photoreceptor drum 21.例文帳に追加

プリンタ１は、感光体ドラム２１表面のトナー像を用紙Ｐに転写する転写ローラ３１と、感光体ドラム２１表面をクリーニングするクリーニングローラ６１との中間部分に、感光体ドラム２１に密着した用紙Ｐを分離する分離部材７０を備える。 - 特許庁

A magnetic field generator assembly 52 includes a plurality of magnetic elements 102 constituted so as to collectively generate a magnetic field sufficient for diagnostic data acquisition and a non-magnetizable pane 104 operationally connected to limit separation of one magnetic element 102 from another magnetic element.例文帳に追加

磁場発生器組立体（５２）は、診断データ収集用に充分な磁場を集合的に発生させるように構成された複数の磁気素子（１０２）と、磁気素子（１０２）が互いに分離するのを制限するために作動的に接続された非着磁性ペイン（１０４）とを含む。 - 特許庁

A radiation conductor 3 loaded with degeneration separation elements 3a in the patch antenna 1 is arranged opposite to a ground conductor at a prescribed interval, a feeding conductor 4 is extended externally from one side of the radiation conductor 3 and a tip of the feeding conductor 4 is a feeding part F.例文帳に追加

パッチアンテナ１は、縮退分離素子３ａを装荷された放射導体３が所定の間隔を存して接地導体と対向するように配置されており、この放射導体３の一辺端から外方へ給電導体４が延設され、この給電導体４の先端部が給電部Ｆとなっている。 - 特許庁

To provide a food additive which is used for emulsifying and thickening food, can inhibit the water-oil separation of a liquid food comprising a mixture of an aqueous solution with oil, can simultaneously thicken the liquid food to give a creamy state or facilitate its swallow.例文帳に追加

ドレッシング、ソースなどのように、水性溶液と油脂類を混合した液状食品の水と油の分離を抑えると同時にとろみをつけてクリーミーな状態にし、あるいはまた、液状の食品にとろみをつけることにより飲み込みやすくするに好適な乳化・粘稠化用食品添加物を提供する。 - 特許庁

The spiral type membrane element 1 is constituted by covering a spiral-shaped membrane element consisting of a plurality of independent or continuous envelope-like membranes on the outer peripheral surface via raw water spacers with a separation membrane and further covering the resultant assembly with an outer peripheral part flow path material.例文帳に追加

スパイラル型膜エレメント１は、集水管２の外周面に独立または連続した複数の封筒状膜３が原水スペーサ４を介して巻回されてなるスパイラル型状膜要素１ａを分離膜９で被覆し、さらに外周部流路材５で被覆することにより構成される。 - 特許庁

A micro phase separation structure having the lamella structure oriented in the direction approximately vertical to the substrate and also in one in-plane direction can be made from a film of a block copolymer having polymer chains each incompatible with each other extremely easily by combination of stretch and heat treatment.例文帳に追加

延伸と熱処理との組み合わせにより、互いに非相溶であるポリマー鎖を持つブロックコポリマーからなる膜から、極めて簡便に、ラメラ構造が基板に対してほぼ垂直に配向し、かつ基板面内方向の１方向にも配向しているミクロ相分離体を得ることができる。 - 特許庁

The treatment method for the sludge or the wastewater comprising a process of performing solid-liquid separation by adding and mixing the polymeric flocculant to and with the sludge or the wastewater to form the froc is characterized in that the polymeric flocculant is used at the state of being imperfectly dissolved in water.例文帳に追加

高分子凝集剤を汚泥または廃水に添加、混合してフロックを形成させ、固液分離を行う工程からなる汚泥または廃水の処理方法において、高分子凝集剤を水に不完全溶解させた状態で用いることを特徴とする汚泥または廃水の処理方法。 - 特許庁

To provide a method for carrying out separation treatment of a silicon crystal having good filterability in a high selection rate and also recovering hydrogen by carrying out a hydration reaction of silicon sludge and water for recovering and effectively utilizing the silicon sludge discharged from a silicon wafer production company and a semiconductor manufacturing company.例文帳に追加

シリコンウエハ製造会社や半導体製造会社から排出されるシリコンスラッジの回収とその有効利用を図るために、シリコンスラッジと水とを水和反応させて、ろ過性のよいシリコン結晶を高選択率に分離処理すると共に水素を回収する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a SMA (stone mastic asphalt) pavement body capable of securing a slip resistance value by suppressing a separation phenomenon in which an asphalt binder separates and assembles at a lower layer without cost increase and by preventing fine aggregates from decreasing at an upper layer section at the time of construction.例文帳に追加

施工時において、アスファルトバインダーが分離して下層に集まるという分離現象をコストの上昇を招くことなく抑制するとともに、上層部の細粒骨材の減少を防ぐことでスベリ抵抗値を確保することを可能にするＳＭＡ舗装体を提供する。 - 特許庁

To provide a semiconductor element capable of attaining a high withstand voltage since a field plate part can be prevented from being peeled off by stress even if inherent stress is released when forming a groove in a portion where element separation of a semiconductor layer is carried out, and to provide a manufacturing method thereof.例文帳に追加

半導体層の素子分離される部分に溝を形成する際に内在する応力が開放されても、その応力によりフィールドプレート部が絶縁膜から剥離するのを防止でき、高耐圧化を可能にした半導体素子及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for separating and purifying aliphatic compounds such as alcohols, ethers, ketones, etc., having branched structures selectively by utilizing an RO (reverse osmosis) membrane for the mixtures of substances having closely resembling boiling points or molecular weights and not capable of being separated in a high accuracy even by distillation or conventional membrane separation methods.例文帳に追加

蒸留や既存の膜分離方法でも精度高く分離できない、沸点や分子量が近似する物質の混合物について、ＲＯ膜を利用して分岐構造を持つアルコール、エーテル、ケトン等の脂肪族化合物を選択的に分離する分離精製方法を提案する - 特許庁

Since the floc particles hold air bubbles, the washing wastewater 1c entering a separation cylinder 10 from the outlet part 8b provided to the lower end of a mixing cylinder 8 is separated into an upper floc layer 9 and a lower cleaned water layer 22 by the buoyancy of the floc particles.例文帳に追加

これにより前記凝集体粒子は気泡を保持するので、その浮力によって前記混合筒８の下端の出口部８ｂから分離筒１０内に流出する洗濯排水１ｃは、上方の凝集体層９と下方の浄化水層２２とに分離される。 - 特許庁

To provide a fixing device capable of maintaining image quality by preventing the toner depositing on a fixing separation member from growing to a ribbon form in a direction parallel to the surface moving direction of a fixing nip forming member and forming a large lump, and an image forming apparatus equipped therewith.例文帳に追加

定着分離部材に付着したトナーが、定着ニップ形成部材の表面移動方向に平行な方向にリボン状に成長し、大きな塊となることを防止することにより、画像品質を維持することができる定着装置、及びこれを備えた画像形成装置を提供する。 - 特許庁

This halftone technique optimum for the image reproduction or the edge reproduction for the respective pixels and the respective separations in the edge transition is selected, based on the range that the separation affects the edge transition at the position of the pixel within the local transition strength of the edge transition.例文帳に追加

本発明は、ディザリングのように面再現のために最適化される第１のハーフトーン技術と、誤差伝播を有する閾値化のようなエッジ再現のために最適化される第１の技術とは異なる第２のハーフトーン技術とを用いて、多数のセパレーションを重ね合わせてカラー画像を印刷する。 - 特許庁

To provide an electricrefrigerator wherein a load is reduced by executing water supply and ice separation operations of an automated ice making apparatus within an interruption time of a compressor, and slab chokolate like ice is prevented from being made by preventing freezing in a water supply pipe and water supply to an ice making pan during freezing.例文帳に追加

自動製氷装置の給水および離氷動作を圧縮機の停止時間内に行にない、負荷の軽減をすると共に、給水パイプ内の凍結及び氷結中の製氷皿への給水を防止し、板チョコ状の氷ができるのを防ぐことがで電気冷蔵庫を提供する。 - 特許庁

The undiluted solution of deposition is one containing polyethersulfone and a solvent for thermally induced phase separation, and 3-pyridine methanol, 4-methyl-1,3-dioxolane-2-on, 4-benzyl piperidine, trimethyl phosphate, 1,3-dioxolane-2-on, and one selected from a group consisting of these mixtures are used as the solvent.例文帳に追加

ポリエーテルスルホンと、熱誘起相分離用の溶媒とを含有する製膜原液であって、その溶媒として、３−ピリジンメタノール、４−メチル−１，３−ジオキソラン−２−オン、４−ベンジルピペリジン、リン酸トリメチル、１，３−ジオキソラン−２−オンおよびこれらの混合物からなる群から選択されるものを使用する。 - 特許庁

The separation process preferably comprises a process of pulverizing the carbonized product into 1-10μm, and a process of adding water or warm water to the pulverized carbonized product to make the salt liquate out followed by filtering the mixture to separate it into desalted carbonized product and salt-containing filtrate.例文帳に追加

前記分離工程は、前記炭化物を１〜１０μｍの大きさに粉砕する工程と、得られた粉状炭化物に水または温水を加えてこれに塩分を溶出させ、その後、これを脱塩炭化物と塩含有濾液とにろ別する工程とからなることが好ましい。 - 特許庁

To obtain a high quality transmission/reception signal by suppressing the occurrence of intermodulation distortion and preventing the deterioration of transmission quality with a simple, inexpensive, and small circuit configuration while using optical fiber for signal transmission between a base station separation device and a base station main body device.例文帳に追加

基地局分離装置と基地局本体装置の間の信号の伝送に光ファイバを使用しつつ、簡易で安価かつ小型の回路構成により、相互変調歪の発生を抑制して伝送品質の劣化を防止し、もって高品質の送信／受信信号を得ること。 - 特許庁

By performing the weighting correction for every display element colors, color separation on a boundary part caused by arranging a light-shielding plate on a superimposed part of projection images of the projectors A, B can be corrected and the quality on a large screen display can be improved by tiling.例文帳に追加

表示要素色毎に重み付け補正を行うことにより、各プロジェクタＡ、Ｂの投射画像の重畳部分で遮光板を配置することに起因する境界部分での色の分離を補正することが可能となり、タイリングによる大画面表示における品質を向上させることができる。 - 特許庁

To inhibit separation of a conductive plate from a container body, in the conductive plate for the cooking container for an induction range, and to prevent the conductive plate from being tilted to one side due to non-uniformity of injected pressure in injecting non-conductive metal material forming the container body.例文帳に追加

インダクションレンジ用調理容器の導電板において、導電板の容器本体から分離の抑制、及び、容器本体をなす非導電性の金属物質を注入する際の、注入される圧力の非均一性によって片方に傾くことを防止することに関するものである。 - 特許庁

To provide a color separation and composition optical system applied for a transmission type or reflection type projection display apparatus, in which a plurality of mirrors placed in an optical path of three primary color lights can be positioned and fixed with simple structure and with high accuracy.例文帳に追加

透過型又は反射型投射表示装置に適用される色分解合成光学系に係り、３原色光の光路中に置かれた複数のミラーを簡単な構造で高精度に位置決めと固定を行うことが可能な色分解合成光学系を提供する。 - 特許庁

As a result, in the occurrence of separation in the boundary between the adhesive 31 and the fiber storing member 12, an anchoring effect caused between the projection 16 and the recess 14 can prevent the coating 22 of the fiber 20 from falling off from the optical connector ferrule 10.例文帳に追加

それにより、接着剤３１とファイバ心線収容部材１２との界面において剥離が生じた場合には、突起部１６と凹部１４との間で投錨（アンカー）効果が生じるため、光コネクタフェルール１０からの光ファイバ心線２０の被覆部２２の抜けを防止することができる。 - 特許庁

Color mixing components are displayed without separation with the lapse of time, thereby, a color breakup is completely prevented in black and white images and an eye-catching color breakup arising in the images of the colors nearly the two mixed colors among three primary colors or the white images is lessened even in the color images at high luminance.例文帳に追加

混色成分を時間的に分離せずに表示し、白黒画像においては完全に色割れを防止し、カラー画像においても、高輝度で、３原色のうちの２色の混色に近い色やホワイトの像において発生する、目に付きやすい色割れを少なくする。 - 特許庁

The chemical substance separated by liquid chromatography is separated in the direction vertical to the flow by electric field applied in the direction vertical to the flow in a channel connected to a column 17 of the chromatography in series to perform the two-dimensional separation on the basis of an outflow time and a position.例文帳に追加

液体クロマトグラフィーによって分離された化学物質を，クロマトグラフィーのカラムに直列に接続された流路において，流れと垂直な方向に印加された電場により，流れと垂直な方向に分離することにより，流出時刻および位置の相違に基づいた二次元分離を行う。 - 特許庁