「separation of」に関連した英語例文の一覧と使い方(330ページ目) - Weblio英語例文検索

An IC card 1 includes a substrate 10 made of paper or plastics; an IC chip 21 mounted on the substrate 10; and a through-hole 12 provided in the substrate 10 around the IC chip 21 to facilitate the separation of the IC chip 21 from the substrate 10.例文帳に追加

本発明のＩＣカード１は、紙又はプラスチックからなる基板１０と、基板１０に取り付けられたＩＣチップ２１と、ＩＣチップ２１の周囲の基板１０に設けられ、基板１０とＩＣチップ２１との分離を容易にする貫通孔１２とを備えることを特徴とする。 - 特許庁

Between the slide rail and each of the sides of two end caps joined to a slide block and a scraper set on the slide rail, the circulation space is designed for joining the intersection type circuit and the separation type circuit into one unit, to form a circulation system wherein two independent circuits exist opposing each other.例文帳に追加

スライド・レールと、スライド・レールにセットされたスライド・ブロック及びスクレーパに接合された二つのエンドキャップの両側間に、それぞれ交差式循環径路及び分離式循環径路を結合して一体とした循環空間を設計し、二つの独立し、経路が相反する循環システムを構成する。 - 特許庁

To provide a semiconductor device that simplifies the structure ranging from the mount section of a semiconductor switching element to a radiating fin, has no problems of separation at the interface between metal in a wiring board and ceramics, and can reinforce heat radiation, and to provide a power module and the radiating fin.例文帳に追加

半導体スイッチング素子の実装部から放熱フィンに至る間の構造を簡単化して、配線基板における金属とセラミックスとの界面でのはがれの問題がなく、放熱を強化することができる半導体装置、パワーモジュールおよび放熱フィンを提供する。 - 特許庁

The air bag is provided with a first textile panel 30; a second textile panel connected to at least a portion of a peripheral edge of the first textile panel in the shape analogous to the first textile panel; and separation body panels 40, 70 bonded to the first textile panel and the second textile panel.例文帳に追加

エアバッグは、第１の織物パネル３０と、第１の織物パネルに類似した形状で、第１の織物パネルの周縁部の少なくとも一部分に結合されている第２の織物パネルと、第１の織物パネルおよび第２の織物パネルに結合された分離体パネル４０，７０とを備える。 - 特許庁

By this, repulsion function and separation/exfoliation function (non-adhesiveness against metal) against and from metal of the fluororesin particles 35 appropriately act, and the formation and transcription of the intermetallic compound due to the connection between a protruding electrode 42 and the connection part can be suppressed more as compared with the conventional method.例文帳に追加

これにより、前記フッ素樹脂粒子３５の金属に対する反発機能や分離・剥離機能（金属に対する非付着性）が適切に作用し、突出電極４２と接続部間の接続による金属間化合物の生成及び転写を従来に比べて抑制することが可能である。 - 特許庁

The combustor cap assembly is controlled so that individual fuel circuits of the fuel nozzles are operated or deliberately shut off to provide for physical separation between the flow of fuel delivered by adjacent fuel nozzles and/or so that adjacent fuel nozzles operate at different pressure differentials.例文帳に追加

燃焼器キャップ組立体は、燃料ノズルの個々の燃料回路が作動され又は意図的に遮断されて、隣接燃料ノズルにより送給される燃料流間の物理的距離をもたらすように、及び／又は隣接ノズルが異なる圧力差で動作するように制御されることになる。 - 特許庁

To provide an ink composition for inkjet recording in which neither formation of a precipitate nor phase separation easily occurs in the ink, and images after curing of the ink show sufficient flexibility and have sufficient adhesiveness with recorded media, and to provide a method for inkjet recording using the ink composition.例文帳に追加

インク中で析出物の生成や相分離が起こり難く、且つインク硬化後の画像が充分な柔軟性を示し、被記録媒体と充分な接着性を有するインクジェット記録用インク組成物、及び、該インク組成物を用いたインクジェット記録方法を提供する。 - 特許庁

By rotating the horizontal rotary shaft 6, movement for repeating the mutual approach and separation of the upper parts of the massage plates 7 is applied.例文帳に追加

１対のマッサージプレート７は、水平回転軸６に嵌合する１対の軸受にそれぞれ取り付けられ、１対の軸受のマッサージプレート取付面がそれぞれ水平回転軸６の軸線に対し傾斜していることにより、水平回転軸６の回転によって、上部同士が接近と離反を繰り返す動きを与えられる。 - 特許庁

If each small region that the frame to be processed has is classified to judge which one of two regions each pixel belongs to by using the extracted feature amount, the small region is classified so that a likelihood indicating an extent of separation in the classification indicates a highest value.例文帳に追加

続いて、処理対象のフレームの持つ小領域ごとに、抽出した特徴量を用いて各画素が２つの領域のどちらに属するのかをクラス分けする場合に、そのクラス分けの分離度を示す尤度が最も高くなる値を示すことになるクラス分けを行う。 - 特許庁

Regarding this production method, when a grain oriented silicon steel sheet comprising 1.0 to 5.0 mass% Si is produced, as the main agent of a separation agent for annealing, the one comprising at least 50% magnesia, and also comprising multiple oxide to be the following composition by 1 to 10 pts.mass to 100 pts.mass of magnesia is used.例文帳に追加

Siを1.0〜5.Omass％含有する方向性電磁鋼板の製造に際し、焼鈍分離剤の主剤として、少なくとも50％のマグネシアを含有し、かつ微量含有物として下記の組成になる複合酸化物を、マグネシア：100質量部に対して１〜10質量部含有するものを用いる。 - 特許庁

A belt-like flexible joint astride a separation part or a slit positioned at a place where a structure is supposed to be displaced, temporarily retains at least at a part of the portions facing to each other in the width direction center part of the belt-like joint, and this part is made to be a temporary retained part.例文帳に追加

構造物の変位が想定される箇所に位置する離隔部やスリットに跨るように渡す帯状で、可撓性の継手であって、帯状継手の幅方向中間部において表面を向き合わせた部分の少なくとも一部を仮止めして仮止め部とする。 - 特許庁

A separation membrane type dissolved gas concentration measuring sensor device 1A is attached to the material mounting part 8a of the underwater robot 8 through a connector 9 in a state of being arranged in an angle posture ranging from an angle downward inclined by about 30° in a vertical direction to about 135°.例文帳に追加

分離膜方式の溶存ガス濃度計測センサ１Ａを、垂直方向下向きより約３０度傾斜した角度から約１３５度までの角度範囲の角度姿勢に配置した状態で、連結具９を介して水中ロボット８の機材装着部８ａへ取り付ける。 - 特許庁

To provide a resin composition having excellent dimensional stability, heat resistance, impact resistance, antistaticity and moldability, and to provide a precision part obtained by molding the composition, hardly causing problems of separation of a resin or a filler from the part in use, and hardly adsorbing dust from exterior.例文帳に追加

寸法安定性、耐熱性、耐衝撃性、帯電防止性、成形性に優れた樹脂組成物、および、それを成形してなる精密部品において、使用時に該部品からの樹脂または充填材の脱落が問題とならず、外部からの塵埃吸着も少ない精密部品を提供する。 - 特許庁

To provide a method and a device for signal analysis which enable accurate and high-speed extraction of a correct frequency component avoiding false components, and to provide a method and a device for signal analysis which enable separation and extraction of adjacent frequency components.例文帳に追加

偽スペクトル成分を避けて、正確に高速度で正しい周波数成分を抽出できる信号分析方法および信号分析装置を提供し、また、隣接する周波数成分を分離して抽出することができる信号分析方法および信号分析装置を提供する。 - 特許庁

To provide a wet-electrophotographing method for preventing the color mixing in a 2nd color developing unit caused by separation of the toner particles of a 1st color visible image formed on a latent image carrier from the latent image carrier at a 2nd color image forming process.例文帳に追加

潜像保持体表面に形成された１色目の可視像を形成するトナー粒子が、２色目の画像形成工程において潜像保持体上から剥離し、２色目の現像器における混色のない湿式電子写真方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a crimp holding type connector with a built-in spring free from deformation of a spring element and separation/damage of a plug from the spring element, and reduce an affect on an electrode by having the contact portion with the electrode conductive rubber-made.例文帳に追加

本発明は、スプリング素子の変形やスプリング素子からの栓の離脱・損傷の心配のないスプリング内蔵型の圧接狭持型コネクタを提供することを課題とし、併せて電極との接触部を導電性ゴム体とすることにより、電極への影響を軽減することを課題とする。 - 特許庁

The polarization separation element 120 is, e.g. a polarizer, it is arranged between an optical fiber 138 and the light detection part 122, and it selectively transmits only light having a plane of polarization at right angles to the end face 142 of the optical fiber 136.例文帳に追加

偏光分離素子１２０は、例えば直線偏光子であり、光ファイバー１３８と光検出部１２２の間に配置され、光ファイバー１３６の端面１４２から射出される直線偏光の偏光面に対して直交する偏光面を持つ光のみを選択的に透過する。 - 特許庁

To provide a beak-like high frequency treating instrument which achieves a smooth high frequency treatment without separation of beak-like electrodes from the affected part even when the positional relationship between the distal end of the endoscope and the human body tissues varies suddenly a great deal amid the high frequency treatment.例文帳に追加

高周波処置を行っている最中に内視鏡の先端と人体組織との位置関係が不意に大きく変動したような場合でも嘴状電極が患部から離れず、高周波処置を円滑に行うことができる内視鏡用嘴状高周波処置具を提供すること。 - 特許庁

At the time of wasting component, the air is blown to the attracted component within the inserting hole 32 through the channels 35, 36 formed to the table 30 to promote separation of component from the nozzle 21 sing the air pressure under the condition that the nozzle 21 is inserted to the inserting hole 32.例文帳に追加

そして、部品廃棄時には、この挿入孔３２にノズル２１を挿入した状態で、テーブル３０に形成される通路３５，３６を通じて挿入孔３２内の吸着部品に対してエアを吹き付け、そのエア圧によりノズル２１からの部品の離脱を促進させるようにした。 - 特許庁

The flow channel 1 for cell separation is used so that the degradation treatment of the in vivo tissue B is carried out only by flowing the in vivo tissue B in the tube 3 and a cell suspension of the organism-derived cells D not containing the degrading enzyme A therein is obtained from the tube 3.例文帳に追加

本発明の細胞分離用流路１を用いることにより、流路３内に生体組織Ｂを流動させるだけで生体組織Ｂの分解処理が行われ、さらに、流路３から分解酵素Ａが混在しない生体由来細胞Ｄの細胞懸濁液を得ることができる。 - 特許庁

A non-invasive method of the present invention monitors a mixing stage and a separation stage of a suspended matter in an analyzing system, which uses solid phase particles in order to separate an analysis object, by measuring particle distribution with a camera installed on a dispensation device.例文帳に追加

本発明は、分析対象物を分離するために固相粒子を用いる分析システムにおける懸濁物の混合段階及び分離段階を、分注デバイスに取付けられたカメラにより粒子分布を測定することにより監視する非侵襲的な方法に関する。 - 特許庁

That is, specific spectra or polarization in oscillation directions occur in the left and right image data in reproduction of the stereoscopic video reproduced by an image separation system using color filters or polarization filters; however, by detecting them and executing predetermined processing, photographing of the stereoscopic video can be prevented.例文帳に追加

すなわち、カラーフィルタや偏光フィルタを用いた画像分離方式で再生される立体映像再生では、左右画像データに特定のスペクトルまたは振動方向の偏りが生じるが、これを検出して、所定の処理を実行することで、立体映像の撮影を防ぐことができる。 - 特許庁

To provide a filter for high inclination magnetic separation for continuously separating a large amount of useful substances like trace amount of proteins with a high speed and a high efficiency, and recovering highly valuable proteins for medical use collected by collected expensive magnetic beads.例文帳に追加

微量含有タンパク質等の有用物質を高速各高効率で、連続的に大量分離することができ、更に捕捉した高価な磁性ビーズにより捕捉された高価値の医療用等のタンパク質を高効率で回収することができる、高勾配磁気分離用フィルターを提供する。 - 特許庁

To facilitate the separation and connection of an electrode and a power supply by the cutting junction work of upper and lower chambers in a substrate-processing apparatus where the upper and lower chambers for demarcating a reaction chamber can be alienated, and the electrode for carrying out substrate processing is provided in the upper chamber.例文帳に追加

反応室を画成する上チャンバと下チャンバとが離反可能に設けられ、前記上チャンバに基板処理を行う為の電極が設けられた基板処理装置に於いて、上チャンバと下チャンバの離反接合作業で、電極と電源との切離し、接続を容易にする。 - 特許庁

To provide a lubricating oil composition for rotary gas compressor, not generating a trouble of clogging its filter caused by a sludge even on using it in a rotary gas compressor having an extremely excellent mist separation system exhibiting its mist separating capacity of ≤0.02 g/Nm3 stray mist amount.例文帳に追加

ミスト分離能力がストレーミスト量０．０２ｇ／Ｎｍ^3 未満であるという、極めて優れたミスト分離システムを有する回転ガス圧縮機において使用した場合でも、スラッジによるフィルタ目詰まりのトラブルを生じない回転ガス圧縮機用潤滑油組成物を提供する。 - 特許庁

A polarized light separation element comprises, in order from a light incident side, an incident-side multilayered film 3c which is configured by stacking a plurality of dielectric films, and a one-dimensional grid structure 3a which has a grid cycle smaller than a wavelength of incident light and is formed from a metal.例文帳に追加

偏光分離素子は、光入射側から順に、複数の誘電体膜が積層されて構成された入射側多層膜層３ｃと、入射光の波長よりも小さい格子周期を有し、金属により形成された一次元格子構造３ａとを有する。 - 特許庁

The thickness d1 and optical axis angle θ1 of the first birefringent plate and the thickness d2 and optical axis angle θ2 of the second birefringent plate are adjusted to obtain the optical low pass filter having the desired light beam separation widths W1, W2 and overall thickness H.例文帳に追加

このような構成の光学ローパスフィルタにおいて、第１複屈折板の板厚ｄ１及び光学軸角度θ１と、第２複屈折板の板厚ｄ２及び光学軸角度θ２とを調整することによって、所望の分離幅Ｗ１，Ｗ２及び総厚みＨを得ることができる。 - 特許庁

A signal separation part 1d separates the plurality of image signals multiplexed in a time division manner from each other by leading them to mutually different output terminals Ox1, Oy1, Ox2, Oy2, Ox3, Oy3, Ox4 and Oy4 corresponding to the time division timing for each display period of one field image.例文帳に追加

信号分離部１ｄは、１つのフィールド画像の表示期間毎に、時分割多重化された複数の画像信号を、その時分割タイミングに対応して互いに異なる出力端子Ｏｘ１、Ｏｙ１、Ｏｘ２、Ｏｙ２、Ｏｘ３、Ｏｙ３、Ｏｘ４、Ｏｙ４に導くことで互いから分離する。 - 特許庁

A film 310 selectively reflecting a blue light beam is stuck to an outer periphery side of a 1st optical element 320 where many small lenses 321 are formed out of respective optical parts arranged between a light source unit and a color separation optical system in this projection type display device.例文帳に追加

投射型表示装置１において、光源ユニット２０１から色分離光学系３８０の間に配置された各光学部品のうち、多数の小レンズ３１１が形成された第１の光学要素３２０の外周側に青色光を選択的に反射するフィルム３１０を貼る。 - 特許庁

To provide a particle manufacturing apparatus for producing particles in which each component is dispersed well while suppressing separation of each component in the particles, otherwise, to provide a particle manufacturing apparatus that can suppress undesirable reaction/modification of each component in particles.例文帳に追加

粒子中における各成分の分離現象を抑制して各成分が良好に分散した状態の粒子を作製することができる粒子製造装置、あるいは、粒子中の各成分の好ましくない反応・変質を抑制することができる粒子製造装置を提供する。 - 特許庁

The electrical control element 8 is a separation element for separating the machine parts of the firing mechanism or for preventing the parts from being connected when the parts have already been installed, thus preventing the move of the trigger 2 from setting the firing mechanism to ignition-ready state.例文帳に追加

電気制御要素（８）は、発射機構のその機械部品を分離でき、又は既にその部品が分離されている時にはこの部品が接続されるのを防止できる分離要素となっていて、引き金（２）の移動が上記発射機構を発火準備状態にするのを防止するように成っている。 - 特許庁

To provide a sludge treating method and a treatment apparatus adjusting pH of sludge generated from a biological treating part in a continuous aerobic treatment condition, in a treating method of decomposing the sludge by the aerobic treatment and solid-liquid separation in a sludge treating tank 9.例文帳に追加

生物処理部より発生した汚泥を、汚泥処理槽９内で好気処理と固液分離することにより分解する処理方法において、連続的に好気処理をする条件で、ｐＨを調整することができる汚泥処理方法及びその装置の提供を目的とする。 - 特許庁

In the upstream of the pump 105, the liquid fuel is passed through a gas-liquid separation unit 103 to remove bubbles of a gas dissolved in the liquid fuel, cooled by a cooling mechanism 101, decompressed by a decompression mechanism 102, and reduced in solubility, so that the gas is separated from the liquid fuel.例文帳に追加

ポンプ１０５の上流側において、気液分離部１０３に液体燃料を通過させることにより、冷却機構１０１で冷却され、減圧機構１０２で減圧されることで溶解度が低下した液体燃料中の気泡を取り除き、液体燃料から気体を分離する。 - 特許庁

Power distribution information is acquired from each spatially separated receiving stream, an MMSE process which should originally be is obtained by estimating a channel matrix in consideration of power distribution of each stream, more exact antenna weighting matrix is performed and spatial separation performance is enhanced.例文帳に追加

空間分離された各受信ストリームから電力配分情報を取得し、各ストリームの電力配分を考慮してチャネル行列を推定することによって、本来あるべきＭＭＳＥプロセスを実現し、より正確なアンテナ重み行列を求め、空間分離性能を向上させる。 - 特許庁

To provide an air conditioner for improving reliability by improving oil return efficiency to a compressor by surely mixing a liquid refrigerant and oil even in a state of causing separation into two layers of the liquid refrigerant and the refrigerating machine oil in an accumulator.例文帳に追加

本発明は、アキュームレータ内で液冷媒と冷凍機油の二層分離が発生した状態でも、これら液冷媒と油を確実に混合して、圧縮機への油戻し効率を向上させ、よって信頼性の向上を図れるようにした空気調和装置を提供する。 - 特許庁

To provide a production method by which identification of the separation between a single crystal bar and a melt is automated and also, the operation for separating a single crystal bar from a melt in the latter half of a tailing stage is automated and further, a single crystal can be produced through unmanned automatic control, and also to provide the equipment for the method.例文帳に追加

単結晶棒と融液との離間識別を自動化して、テール部形成工程の後半での単結晶棒を融液から離間する作業を自動化し、無人自動制御による単結晶製造を可能とする単結晶の製造方法と装置を提供する。 - 特許庁

This production method comprises the steps of: dissolving a raw material of gold into an aqueous solution containing iodine; removing an insoluble substance; then converting the resultant solution to a strong alkaline solution to reduce and deposit gold; then separating the dispersion into a solid content and a liquid content with a solid-liquid separation technique; and after that, cleaning the solid content with an aqueous solution containing iodine.例文帳に追加

原料金をヨウ素含有水溶液に溶解させ，不溶解物を除去した後，強アルカリ性とすることにより金を還元析出させ，その後，固液分離することにより固体分と液分とに分離し，分離後，前記固体分をヨウ素含有水溶液で洗浄する。 - 特許庁

The papermaking felt with a multiple weave seam has a ground fabric 1 that has a ground part woven by a multiple weave obtained by integrally interlacing a plurality of warps 3-6 with wefts 13 and 14 and providing a separation part, in which woven fabric layers 15 and 16 furnished with each loop at the end parts are mutually separated and independent, in the vicinity of loops 8 and 9.例文帳に追加

基布１が、複数本の経糸３〜６に緯糸１３・１４を絡合させて一体化した多重織で地部が織り上げられると共に、ループ８・９の近傍に、各ループを端部に備えた織物層１５・１６が互いに分離独立した分離部が設けられたものとする。 - 特許庁

On a semiconductor substrate, an element active region, where an insulated gate field effect transistor is formed, is enclosed with a channel element isolation region, with the gate electrode pattern being thicker in the region striding the channel element separation region of the gate electrode of the insulating gate field effect transistor.例文帳に追加

半導体基板上であって絶縁ゲート電界効果トランジスタの形成される素子活性領域が溝素子分離領域で囲繞され、絶縁ゲート電界効果トランジスタのゲート電極の溝素子分離領域を跨る領域で上記ゲート電極パターンの寸法が太くなっている。 - 特許庁

A color signal value of the target grid point is updated until the interpolation accuracy evaluation value becomes less than a threshold value, a color material signal value corresponding to the updated color signal value is acquired from the initial profile to be set as the color material signal value of the target grid point in the color separation profile.例文帳に追加

この補間精度評価値が閾値未満になるまで着目格子点の色信号値を更新し、該更新された色信号値に対応する色材信号値を初期プロファイルから取得し、色分解プロファイルにおける当該着目格子点の色材信号値として設定する。 - 特許庁

To obtain a histamine separation inhibitor, a cyclic AMP phosphodiesterase inhibitor, an active oxygen scavenger or a radical scavenger useful for preventing and treating allergic diseases, inflammatory diseases, or the like, and preventing and treating aging of the skin (e.g. wrinkle formation, reduction in elasticity, of the skin).例文帳に追加

アレルギー性疾患や炎症性疾患等の予防・治療、皮膚の老化（例えば、皮膚のしわ形成や弾力性低下等）の予防・治療などに有用な、ヒスタミン遊離抑制剤、サイクリックＡＭＰホスホジエステラーゼ阻害剤、活性酸素消去剤またはラジカル消去剤を提供する。 - 特許庁

To provide a marking method of an artificial turf and a mower causing no easy separation by enhancing the sticking strength of the artificial turf for marking, by easily and surely sticking the artificial turf for marking to the artificial turf for a body, when applying the marking to the artificial turf.例文帳に追加

人工芝生にマーキングを施す際に、本体用の人工芝生に、マーキング用の人工芝生を簡単かつ正確に付着でき、更にマーキング用の人工芝生の付着強度が高くて、容易に剥離しない、人工芝生のマーキング施工法及び刈り取り装置を提供する。 - 特許庁

In the method for controlling a coating liquid for an electrophotographic photoreceptor containing at least a resin and a pigment, dielectric dispersion measurement of the coating liquid is carried out and the dispersed state of the coating liquid concerned with phase separation is controlled using dielectric relaxation intensity obtained by the measurement.例文帳に追加

少なくとも樹脂と顔料とを含有する電子写真感光体塗布液の管理方法であって、前記塗布液の誘電分散測定を行い、この測定により求められる誘電緩和強度を用いて前記塗布液の相分離にかかる分散状態を管理する方法とする。 - 特許庁

When an identical kind of commodities are separated and put into two or more containers (in a "box separating" condition), the box separating switch 34 and the like are operated, "box separation" and the number of the commodities put in a preceding collection container 2 can be notified.例文帳に追加

そして、同一種類の商品を２つ以上ののコンテナに分割して投入することになった場合（「箱割れ」の状態）であっても、この箱割れスイッチ３４等を操作することにより、「箱割れ」が生じたことと、先の集品コンテナ２に投入した個数とを、通知することができる。 - 特許庁

To obtain a motor which facilitates the separation of the stacked plate materials by every predetermined number while sufficiently ensuring the bonding strength between the base portion and the extended portion of the stator core and can thereby achieve the robustness and the efficiency enhancement, and to obtain a pump that uses the motor as a drive source, and a pump-driven instrument that mounts the pump thereon.例文帳に追加

ステータコアの基部と延長部との結合強度を十分に確保しつつ、積層させた板材の所定枚数毎での分離を容易として、堅牢かつ高効率化を達成できるモータおよびそのモータを駆動源とするポンプならびにそのポンプを搭載したポンプ駆動機器を得る。 - 特許庁