「separation of」に関連した英語例文の一覧と使い方(336ページ目) - Weblio英語例文検索

Relating to solid-liquid separator provided with a membrane separator arranged inside a membrane separation tank and a diffusion device arranged at the lower part of the membrane separator, the diffusion device is constituted of main pipes 5, a first branch pipe 6 connected with the main pipes 5, and second branch pipes 8 connected with the first branch pipe 6.例文帳に追加

膜分離槽の内部に配設された膜分離装置と、該膜分離装置の下方に配設された散気装置とを備えた固液分離装置において、散気装置を、主管５と、主管５に接続された第一枝管６と、第一枝管６に接続された第二枝管８からなるものとする。 - 特許庁

The adhesive sheet is one 10 provided with a supporting film 13, a metallic layer 12 formed on the supporting film 13, and an adhesive layer 11 formed on the metallic layer 12, wherein the supporting film 13 can be peeled from the metallic layer in a manner capable of preventing separation of the adhesive layer 11 from the metallic layer 12.例文帳に追加

支持フィルム１３と、支持フィルム１３上に形成された金属層１２と、金属層１２上に形成された接着層１１と、を備え、接着層１１と金属層１２とが剥離しないように支持フィルム１３を金属層１２から剥離することが可能である、接着シート１０。 - 特許庁

To provide a substrate manufacturing method which provides easy separation of a circuit stack body, which formed on a support body used for manufacturing a coreless thin substrate, from the support body and reduced manufacturing cost by reducing the number of process and required materials.例文帳に追加

本発明はコアレス形態で製作される薄型基板の製造に用いられる支持体と、その支持体上に形成された回路積層体とを容易に分離することができ、工数及び消耗される資材を減らすことができるので費用を節減することができる基板製造方法を提供する。 - 特許庁

The surface has surface roughness which is corrected so that adhesiveness may be created which is necessary for enabling the operational adhesion of an electro-deposited substance and treatment after the operational adhesion, and the adhesiveness is insufficient in rigidity for preventing the mechanical separation of the electro-deposited substance from the corrected surface.例文帳に追加

表面は、電着物の動作接着とその後の処理とを可能にするために必要である接着性を作り出すように修正された表面粗さを有し、接着性は修正された表面から電着物の機械的分離を防止するには不十分な強度である。 - 特許庁

The separation device 10 is provided with first multiple corrugated plates 30 fixed within a body 2 of the device 10, second corrugated plates 40 disposed between the first plates 30 and circularly moved by the rotation of drive shafts 11, 12, and a drive motor 13 rotating the shafts 11, 12.例文帳に追加

前記分離装置１０が、該分離装置１０の本体２内に固定された複数の第一波形板３０と、該第一波形板３０の間に配設され、駆動軸１１、１２の回転により円形移動する第二波形板４０と、前記駆動軸１１、１２を回転させる駆動モータ１３とを備える - 特許庁

The steam supplied into the heat exchanging container 1 is cooled by indirect heat exchange at an outer surface of the cooling fluid tube 3, and the steam partially penetrates through pores of the gas-liquid separation film and is cooled by direct heat exchange with the cooling fluid in the cooling fluid tube 3.例文帳に追加

熱交換容器１内に供給された蒸気は、冷却流体管３の外表面で間接的に熱交換され冷却されると共に、一部の蒸気は気液分離膜の細孔を透過して冷却流体管３内の冷却流体と直接的に熱交換され冷却される。 - 特許庁

The irritating part configured by adjacently arranging a high temperature element and a low temperature element each set within the temperature range of not damaging human skin across a temperature separation part is brought into contact with skin, so that the movement of the irritating part is driven and false pain sensation is provided.例文帳に追加

人間の皮膚を傷つけることがない温度範囲の温度に設定された高温度素子と低温度素子とが温度分離部を挟んで隣接して配置されて構成される刺激部が皮膚に接触され、刺激部が移動駆動されることで擬似痛覚を提供する。 - 特許庁

The first and second terminals 22 on the tape side, as counted from the terminal 22 on tape side at the center O, are made with their center positions displaced to the side of separation from the center O by corrections Δd1 and Δd2, respectively, to the center position of each corresponding terminal 21 on the panel side.例文帳に追加

中心Ｏにあるテープ側端子２２から数えて１番目と２番目のテープ側端子２２は、その中心位置が対応する各パネル側端子２１の中心位置に対してそれぞれ補正値Δｄ１、Δｄ２だけ中心Ｏから離間側へ変位させて形成する。 - 特許庁

A cyclone dust collecting device includes: a housing 200 for collecting the dust by centrifugal separation and discharging purified air; a housing cover 300 connected to the upper part of the housing; a discharge cover 400 connected to the lower part of the housing so as to be freely openable; and a filter assembly 500.例文帳に追加

サイクロン集塵装置は、ゴミを遠心分離して集塵し、浄化された空気を排出させるハウジング２００と、ハウジングの上部に結合されるハウジングカバー３００と、ハウジングの下部に開放自在に結合される排出カバー４００と、フィルタ組立体５００を含む。 - 特許庁

To improve separation strength with another laminated material by providing a surface of a barrier material of a heat insulating composite panel for a membrane type liquefied natural gas tank, with good adhesive property, and to provide the sheet-shaped barrier material having proper hardness and being easily handled in processing.例文帳に追加

メンブレン型液化天然ガスタンク用断熱性複合パネルの障壁材表面に接着性の良好な特性を持たせて他の積層素材との剥離強度を向上させ、しかも障壁材をシート状で適度の硬さがあり、加工時に取り扱い易いものとすることである。 - 特許庁

In the CCD solid-state imaging device, a read section 4 and an element separation section 7 in the unit pixel cell 2 are arranged while the position relationship is inverted between the left and right sides of an effective pixel region 9, and the read section 4 faces the peripheral side of the effective pixel region 9.例文帳に追加

本発明のＣＣＤ固体撮像素子は、単位画素セル２における読み出し部４と素子分離部７が、有効画素領域９の左側と右側で位置関係を逆にして配置され、前記読み出し部４が有効画素領域９の周辺側を向いていることを特徴とする。 - 特許庁

A separation distance between the gas distribution plate 13 and the annular holder 15 is set such that a cooling gas for temperature decreasing which flows downward from the gas supply port 12 through the gas distribution plate 13 is in a laminar flow state on a surface of the semiconductor wafer W or a surface of the annular holder 15.例文帳に追加

そして、ガス整流板１３と環状ホルダー１５の離間距離は、ガス供給口１２からガス整流板１３を通り流下する降温のための冷却用ガスが半導体ウェーハＷ面上あるいは環状ホルダー１５面上で整流状態になるように設定されている。 - 特許庁

A display device includes: a display unit in which pixels having a plurality of sub-pixels are two-dimensionally arranged in a first direction and a second direction, and a plurality of viewpoint images are displayed while being allocated to the respective sub-pixels; and a separation unit for spatially separating the respective viewpoint images displayed on the display unit.例文帳に追加

複数のサブピクセルを有する画素が第１の方向および第２の方向に２次元的に配列され、複数の視点画像を各サブピクセルに割り当てて表示する表示部と、表示部に表示された各視点画像を空間的に分離する分離部とを備える。 - 特許庁

The electronic ticket includes: a first body part 110 having a first display part 111 displaying first information, and holding the display of the first information without consuming power; and a second body part 160 capable of being separated from the first body part 110 in a separation part.例文帳に追加

第１の情報を表示し、前記第１の情報の表示を電力を消費することなく保持する第１の表示部１１１を有する第１の本体部１１０と、前記第１の本体部１１０と分離部で分離可能な第２の本体部１６０と、を有する電子チケット。 - 特許庁

To provide a method for separating and purifying a gas mixture and an apparatus for the same using a low-temperature adsorption-process optimized for separation and recovery of krypton from the gas mixture containing krypton having a high value added, and for recycling of krypton utilized as an atmospheric gas in a semiconductor manufacturing device or the like.例文帳に追加

半導体製造装置等に雰囲気ガスとして使用される付加価値の高いクリプトンを含むガス混合物から、クリプトンを分離回収し、再利用するのに最適な、低温吸着を用いたガス混合物の分離精製方法及びその装置を提供する。 - 特許庁

When the sheet is conveyed in a prescribed direction while a spike-shaped member is contacted with the sheet, rotors are arranged in places contacting the sheet while the separation of the sheet from the member is prevented by putting the tip of the member in a recessed part.例文帳に追加

スパイク状の部材を樹脂成形シートに当接させつつ所定方向に同樹脂成形シートを搬送するに当たり、凹部にスパイク部材の尖端を入り込ませて樹脂成形シートが同スパイク部材から離反するのを防止しつつ同樹脂成形シートに接する部位に回転体を配設する。 - 特許庁

To provide a method for producing an enteral nutrient for gastric fistula, which is a nutrient suitable for a nutrition method through gastric fistula, having high viscosity of ≥6,000 mPa s, hardly causing a water phase separation by long-term preservation in spite of having been retort-treated.例文帳に追加

本発明では、経胃瘻栄養法に適した、粘度が６０００ｍＰａ・ｓ以上の高粘度の栄養剤であって、レトルト処理されているにもかかわらず、長期保存による水相分離が発生し難い胃瘻用経腸栄養剤の製造方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

For the plasma display panel having a plurality of discharge cells separated by a separation wall 8 formed on a substrate 5, having a phosphor layer 9 at its inside, glass beads 20, having ultraviolet ray surface reflection property and visible light retroreflection property, are distributed at the lower layer side of the phosphor layer 9.例文帳に追加

基板５上に形成された隔壁８によって区画され、内部に蛍光体層９を有する複数の放電セルを備えたプラズマディスプレイパネルであって、蛍光体層の９下層側に、紫外線表面反射と可視光再帰反射性を備えたガラスビーズ２０を配置した。 - 特許庁

This illumination optical system is configured by including: a plate-like transparent base material having a diffraction grating on a surface thereof; and a diffraction grating element formed on the diffraction grating of the transparent base material, and having a separation coating for reflecting or transmitting incident light according to a characteristic of the incident light.例文帳に追加

表面に回折格子を有する板状の透明基材と、透明基材の回折格子上に設けられ、入射光の特性に応じて入射光を反射しまたは透過させる分離コーティングを備える回折格子素子を照明光学系に含ませた構成とする。 - 特許庁

To hold a correct band layer position within a sampling tube, by preventing a self-rotation phenomenon in a rotor of the sampling tube inserted into a holding part of the angle type rotor for centrifugal separation used in centrifuges in medical, pharmaceutical and genetic engineering fields.例文帳に追加

本発明は、医学、薬学、遺伝子工学等の遠心機の分野で使用されるアングル形遠心分離用ロータの保持部に挿入されるサンプリングチューブのロータ内での自己回転現象を防止してサンプリングチューブ内に正確なバンド層位置を保持させることを目的とする。 - 特許庁

To certainly detect damage of a last position seal without using additional sensotronic, by constituting a pressure medium accumulator as simply as possible in an inspecting method of a pressure medium accumulator having a medium separation elements and the last position seal.例文帳に追加

媒体分離エレメントと最終位置シールとを備えている圧力媒体アキュムレータの検査方法であって、圧力媒体アキュムレータをできるだけ簡単に構成しておいて、このために付加的なセンソトロニークを使用せずとも最終位置シールにおける損傷を確実に検出することができるようにする。 - 特許庁

The method for producing the fatty acids is based on a natural separation method and comprises adding a natural polyglycerin fatty acid ester which has a hydroxyl value of 20 or less and a melting point of 35-70°C to raw material fatty acids, mixing them, depositing crystals by cooling, and separating the liquid part and the crystal part.例文帳に追加

自然分別法において、水酸基価が２０以下で融点が３５〜７０℃である天然系ポリグリセリン脂肪酸エステルを原料脂肪酸類に添加混合し、冷却することにより結晶を析出させ、液体部と結晶部とを分別する脂肪酸の製造方法。 - 特許庁

To provide a penetration testing device securing high reliability of measurement data as the penetration testing device applied to a Swedish sounding test, the penetration testing device being capable of penetrating a penetration test rod into the ground in a mechanically clamped state and automatically conducting loading, load separation, and rotary excavation by mechanical means.例文帳に追加

スウェーデン式サウンディング試験に適用する貫入試験装置として、貫入試験用ロッドを機械的にクランプした状態で地盤中に貫入でき、荷重の負荷及び切り離し、回転掘進を機械的手段で自動的に行って測定データの高い信頼性を確保する。 - 特許庁

After this, even if impurities are easily discharged from the channel region CH to the element separation region 10 side heated by an anneal process and the like, a threshold voltage of a cell transistor Tr can be kept stable by suppressing the impurities discharged from the side near especially the surface of the silicon substrate 2.例文帳に追加

この後、アニール工程等により加熱されチャネル領域ＣＨから不純物が素子分離領域１０側に放出されやすくなっても特にシリコン基板２の表面に近い側からの不純物放出を抑制でき、セルトランジスタＴｒの閾値電圧を安定的に保つことができる。 - 特許庁

The luminance/color-difference separation type video signal is input, and by using a filter having a cut-off frequency which is previously determined by a subjective experiment, preprocessing for applying spatial LPF of which the cut-off frequency is C (e.g. 3 cycles/image) to a blue-yellow component out of a color difference signal is performed.例文帳に追加

輝度色差分離型ビデオ信号を入力し，主観実験により予め決定された遮断周波数を持つフィルタを利用し，色差信号のうち，青−黄成分に対して遮断周波数がＣ（例えば３cycles/image）の空間的ＬＰＦを施す前処理を行う。 - 特許庁

To provide a separable pole structure with a minimized number of part items and minimized processing kinds or processing man-hours, which can perform active and easy attachment and detachment not only when its separation is needed due to an accident or damage but also by a handler's intention, and has various necessary functions according to the kind of building poles.例文帳に追加

部品点数も少なく加工の種類や加工工数も少ない分離可能な支柱構造体であって、事故や損傷によって分離せざるを得ない場合のみならず、取扱者の意思により積極的かつ容易に着脱可能な構造とした支柱構造体を提供する。 - 特許庁

The respective link members 11, 11 are formed in a step shape for changing the mutual separation distance, and an end part abutting surface face-abutting to the end part surface of the rod R and an outer peripheral abutting surface face-abutting to the outer peripheral surface of the rod R are formed by the step shape.例文帳に追加

各リンク部材１１，１１は、互いの離間寸法を変化させる段差形状に形成されており、その段差形状によって、ロッドＲの端部面に面当接する端部当接面と、ロッドＲの外周面に面当接する外周当接面とが形成されている。 - 特許庁

To provide fine powders for a concrete composition where the reduction of fluidity variation with time and the increase of material separation resistance can be realized at a low cost without significant reexamination in concrete blending or preparing when used as a concrete admixture and to provide fresh concrete.例文帳に追加

コンクリートの混和材として使用した場合に、コンクリートの配合あるいは調合の大幅な見直しを行わずに流動性の経時変化の低減及び材料分離抵抗性の向上を低コストで実現できるコンクリート組成物用微粉末およびフレッシュコンクリートを提供すること。 - 特許庁

ECR equipment 12 is used to generate the multivalent ions of Fe, and an ion-separation electromagnet 20 is used to separate and select multivalent ions of desired valency from among various valence-different Fe multivalent ions generated so that they may be implanted into an Si substrate 22 to form a β-FeSi_2.例文帳に追加

ＥＣＲ装置１２を用いてＦｅの多価イオンを生成し、生成された価数の異なる種々のＦｅ多価イオンの中から、イオン分別電磁石２０を用いて所望の価数の多価イオンを分別してＳｉ基板２２中に注入し、β−ＦｅＳｉ_２を形成する。 - 特許庁

To provide a membrane filtration method and a cleaning method for membrane separation device capable of increasing filtration rate with the small filtration resistance, without need of making the device large-sized, applicable also for a biologically treating device and unnecessary for cleaning the membrane surface with a chemical.例文帳に追加

ろ過抵抗を小さくしてろ過速度を高くすることができ、しかも装置が大型化してしまうことがなく、生物処理装置に適用することもでき、かつ、薬品による膜面の洗浄が不要な膜分離装置の膜ろ過方法及び洗浄方法を提供すること。 - 特許庁

In the case of starting up the intermediate transfer belt 10 and the photoreceptors 40Bk, 40Y, 40M and 40C so as to obtain a speed required for image formation or in the case of rotating the intermediate transfer belt 10 in a direction opposite to the rotating direction during the image forming period, the first entire separation mode is set.例文帳に追加

そして、中間転写ベルト１０および感光体４０Ｂｋ、４０Ｙ、４０Ｍ、４０Ｃを画像を形成するときの速度に立ち上げるときや、中間転写ベルト１０を画像を形成するときの回転方向と逆方向に回転させるときに、上記第１全離間モードにする。 - 特許庁

The shutter 13 for aligning the tip end of the paper provided between a pick up roller 3 and a separation roller 4a is constituted such that it is raised/sunk on a paper placement part 2 by the rocking of upper and lower rocking mechanisms 14, 15 continuously contacted to a conveying roller 6 through transmission means 16a, 17.例文帳に追加

ピックアップローラ３と分離ローラ４ａとの間に設けられた用紙先端揃え用シャッタ１３を、搬送ローラ６に伝達手段１６ａ、１７を介して連接された上下揺動機構１４、１５の揺動をして、用紙載置部２上に出没させるよう構成した。 - 特許庁

For the battery designed so as to have a uniform thickness of t1, a part with thin wall thickness t2 can be formed without increasing the stress generated when the wall thickness t1 of the part where a first battery case wall 23 and a separation wall 21 contact with each other and large stress is generated, is left as it is.例文帳に追加

均一な厚みｔ１で設計した電池において、大きな応力の発生する第一の電槽壁２３と隔壁２１が接する部分付近を厚みｔ１のままにすることで発生する応力を増加させること無く薄い厚みｔ２の部分を設けることが出来る。 - 特許庁

The method of removing phosphor in water is characterized by adding a highmolecular flocculating agent and magnesium to a water to be treated containing phosphor under coexistence of ammonium ion and subjecting a mixture to precipitation separation in a MAP crystallizing bath while or after crystallizing the Map particles to which the highmolecular flocculating agents are adsorbed.例文帳に追加

リンを含有した被処理水を、アンモニウムイオン共存下で、高分子凝集剤とマグネシウムを添加し、ＭＡＰ晶析槽において、該高分子凝集剤が吸着したＭＡＰ粒子を晶析させつつ、又はさせた後、沈降分離することを特徴とする水中のリンの除去方法。 - 特許庁

His petition dealt with a wide range of matters: 'Constitution,' i.e. the separation of the administrative, legislative, and judiciary branches of government; 'Giji-in' (Diet), i.e. having a bicameral parliament with a lower and upper house; 'Schools'; 'System reform'; 'National polity,' i.e. the shift from the feudal system to the county/prefecture system, abolishment of the hereditary system, and tax system reform; 'Nation building techniques'; 'Iron and steel production'; 'Currency'; 'Food and clothing'; 'Education for women' that promoted the education of girls; 'Heikin-ho' (averaging method), i.e. the average distribution of property; 'Brewing methods'; 'Treaties'; 'National warship program'; 'Harbor regulations'; 'Citizen welfare'; 'Laws concerning hair'; 'Henbutsu-ho' (laws concerning temples), i.e. the opening up of temple schools to the public; 'Shoritsu' (commercial laws); 'Jiho' (timetable method); 'Rekiho' (method of making calendars), i.e. the promotion of the adoption of the solar calendar; and 'Kani' (office doctor), i.e. the promotion of the adoption of Western medical science. 例文帳に追加

三権分立の「政体」に始まり、大院・小院の２院制の「議事院」「学校」「変制」、封建制から郡県制への移行や世襲制の廃止、税制改革まで唱えた「国体」「建国術」「製鉄法」「貨幣」「衣食」女子教育を勧めた「女学」遺産の平均分与の「平均法」「醸造法」「条約」「軍艦国体」「港制」「救民」「髪制」寺の学校への開放を唱えた「変仏法」「商律」「時法」太陽暦の採用を勧めた「暦法」西洋医の登用を訴えた「官医」と内容は多岐にわたる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 18 (1) The service transactions specified by Cabinet Order as prescribed in Article 25, paragraph (3) of the Act shall be service transactions pertaining to the processing or storage of minerals, separation or remanufacture of irradiated nuclear fuel material, or disposal of radioactive waste (excluding those specified by the Ordinance of the Ministry of Finance or the Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry as causing no particular obstruction to achieving the purpose of the Act, by taking into consideration the parties to the service transactions for nuclear fuel material, the content thereof and other matters). 例文帳に追加

第十八条　法第二十五条第三項に規定する政令で定める役務取引は、鉱産物の加工若しくは貯蔵、放射線を照射した核燃料物質の分離若しくは再生又は放射性廃棄物の処理に係る役務取引（当該役務核燃料物質取引の当事者、内容その他からみて法の目的を達成するため特に支障がないものとして財務省令又は経済産業省令で定めるものを除く。）とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The method for producing benzene comprises the contact of a C8 aromatic hydrocarbon mixture raw material containing at least 4 wt.% ethylbenzene and mixed xylene with an MFI-type catalyst containing rhenium in the presence of hydrogen, the conversion of the ethylbenzene in the raw material to benzene at a conversion rate of ≥60%, and the recovery of high-purity benzene simply by distillation separation.例文帳に追加

少なくとも４重量％のエチルベンゼンと混合キシレンを含むＣ８芳香族炭化水素混合原料を、水素存在下でレニウムを含有してなるＭＦＩ型触媒と接触させて、６０％以上の転化率で原料中のエチルベンゼンをベンゼンに変換し、蒸留分離のみで高純度のベンゼンを回収することを特徴とするベンゼンの製造方法。 - 特許庁

The method comprises formation of a homogeneous solution by adding a surfactant and a hydrophilic organic solvent to a solution containing the microorganism and reducing the pH of the solution allowing separation of the solution into two phases of a deposited phase including a mixture of the microorganism, the surfactant, the hydrophilic organic solvent and water in a mixed state and a supernatant liquid phase, and then concentrating the microorganisms in the separated phase.例文帳に追加

微生物を含む溶液に、界面活性剤と親水性有機溶媒とを加え均一溶液を形成し、次いで、上記溶液のｐＨを低下させ、上記溶液を、微生物と界面活性剤と親水性有機溶媒と水とが混合している析出相と、上澄み相との二相に分離し、上記析出相中に微生物を濃縮することとした。 - 特許庁

The antiallergic agent contains an extract of coffee raw beans obtained by the treatment with a supercritical fluid of carbon dioxide as an active ingredient, and has the antiallergic activities of the activities for suppressing the separation of the β-hexosaminidase caused by materials except phenylpropanoids exemplified by caffeine and chlorogenic acid contained in the coffee raw beans and conventionally considered as the substance of antiallergic active substance.例文帳に追加

本抗アレルギー剤は、超臨界流体二酸化炭素処理により得られたコーヒー生豆抽出物を有効成分として含有するものであり、コーヒー生豆中に含まれる抗アレルギー活性物質の本態として従来考えられてきたカフェイン、クロロゲン酸をはじめとしたフェニルプロパノイド以外の物質に因るβ−ヘキソサミニダーゼ遊離抑制作用の抗アレルギー活性を有する。 - 特許庁

The method for reprocessing the semiconductor substrate includes selectively removing an embrittlement layer and a semiconductor layer left at a peripheral part of the semiconductor substrate after separation using a mixed solution containing a substance functioning as an oxidizing agent oxidizing a semiconductor, a substance dissolving an oxide of the semiconductor, and a substance functioning as a decelerator for the oxidation of the semiconductor and the dissolution of the oxide of the semiconductor.例文帳に追加

半導体を酸化する酸化剤として機能する物質と、半導体の酸化物を溶解する物質と、半導体の酸化及び半導体の酸化物の溶解の減速剤として機能する物質と、を含む混合溶液を用いて、分離後の半導体基板の周辺部に残存した脆化層及び半導体層を選択的に除去する半導体基板の再生処理方法である。 - 特許庁

To provide a method for confirming that the fluctuating pressure repeatedly applied to the surface of an interior material causes neither fatigue breaking of fixtures and the interior material nor separation of the fixtures from the internal wall of a tunnel during the service period of the tunnel for vehicles with the interior material attached to an internal wall using the fixtures, that is, to provide an exfoliation preventing performance confirmation method.例文帳に追加

内壁に取付具を用いて内装材を取り付けた車両用のトンネルにおいて、トンネルの供用期間中に、内装材表面に繰り返し掛かる変動圧により、取付具及び内装材が疲労破壊されないこと、並びに、トンネル内壁から取付具が引き剥がされないことを確認できる方法、即ち、剥落防止性能確認方法を提供すること。 - 特許庁

In the manufacturing process of a chlorinated polyolefin in which a polyolefin dissolved or suspended in a solvent is subjected to chlorination reaction in the presence of a radical generator using chlorine or sulfuryl chloride or chlorine and sulfuryl chloride, a hindered phenolic compound is added to the reaction solution of the chlorinated polyolefin from the end of the reaction to the end of the separation process.例文帳に追加

溶剤に溶解又は懸濁させたポリオレフィンをラジカル発生剤の存在下に、塩素、塩化スルフリル、又は塩素と塩化スルフリルを用いて塩素化反応して塩素化ポリオレフィンを製造する方法において、反応終了後から分離工程終了までの塩素化ポリオレフィン反応溶液にヒンダードフェノール化合物を添加することを特徴とする塩素化ポリオレフィンの製造法。 - 特許庁

Since a coil-like wire containing mercury alloy grains is held in a neck part of an arc tube, a phosphor film is not damaged by separation of the alloy grains, the appearance of the lamp is not spoiled because black shadows of the alloy grains are reflected, unusual noises are not generated, and the amount of the enclosed mercury and its variation can be reduced.例文帳に追加

発光管ネック部に、水銀合金粒を包含したコイル状線材を保持する構成とすることにより、合金粒の離脱によって蛍光体膜を損傷させたり、その合金粒の黒い影が映ることによりランプの外観を損なったり異音を発生させたりすることが無く、さらに封入水銀量ならびにそのばらつきを小さくすることができる。 - 特許庁

The method for removal of a salt is characterized by filtering a hydrocarbon oil containing the salt through a filter at ≤120°C substantially in the absence of water to trap the salt with the filter, separation and washing of the filter with water to dissolve and remove the trapped salt and reuse of the salt free filter for the removal of the salt in the hydrocarbon oil.例文帳に追加

本発明の塩の除去方法は、塩を含有する炭化水素油を、実質的に水のない雰囲気下で１２０℃以下の温度でフィルターに通して濾過し、塩をフィルターで捕捉し、かつ、フィルターを切り離して水で洗浄し、捕捉された塩を溶解して除去し、塩が除去されたフィルターを炭化水素油中の塩の除去に再使用することを特徴とする。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of a resin coated carrier in which a resin coating layer is formed on the surface of a carrier core material, adhesion between the carrier core material and the resin coating layer is excellent and thus separation of the resin coating layer is prevented, and contamination of the carrier by toner spent can be restricted, with stable charging of a toner allowed for a long term.例文帳に追加

キャリア芯材の表面に樹脂被覆層が形成された樹脂被覆キャリアにおいて、キャリア芯材と樹脂被覆層との間の密着性に優れて樹脂被覆層の剥離が防止され、かつトナーのスペントなどによるキャリアの汚染が抑制されて、長期間にわたって安定してトナーを帯電させることができる樹脂被覆キャリアの製造方法を提供する。 - 特許庁