「separation of」に関連した英語例文の一覧と使い方(340ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a filtration unit without causing damage to a casing and a membrane module even if raw water is always aerated and strongly agitated in the filtration unit for use in filtration of the raw water particularly in a membrane separation activated sludge method.例文帳に追加

特に膜分離活性汚泥法における原水の濾過に用いられる濾過ユニットにおいて、常に原水が曝気されて激しく攪拌されていてもケーシングや膜モジュールに破損等を招いたりすることのない濾過ユニットを提供することを目的としている。 - 特許庁

The separation and non-cellularization method of the skin includes a process to separate the cuticle and the dermis by processing the sampled skin with a hypertonic salt solution after freezing and thawing, and a process to wash the separated dermis with an isotonic buffer solution.例文帳に追加

採取した皮膚を凍結融解した後、高張食塩水で処理することにより表皮と真皮とに分離する工程、及び、分離した真皮を等張緩衝液で洗浄する工程を含むことを特徴とする皮膚の分離無細胞化方法。 - 特許庁

To provide an immersion type membrane separation device capable of being installed even in the state that a mixture liquid exists in a water tank and facilitating a handling thereof by making the device to a light weight by reducing a weight applied to a diffusion case.例文帳に追加

水槽内に槽内混合液が存在する状態においても設置することができ、散気ケースに加わる重量を軽減して装置を軽量化し、その取り扱いを容易なものとすることができる浸漬型膜分離装置を提供する。 - 特許庁

To provide a food composition containing starch and edible oil and fat, such as curry sauce, white sauce, or cream stew, in which the separation of the oil and fat caused by long-time heating and stirring in the production process, heating at retort sterilization, and the like is suppressed.例文帳に追加

カレーソース、ホワイトソース、クリームシチュー等の、澱粉および食用油脂を含有する食品組成物であって、製造工程時の長時間の加熱攪拌やレトルト殺菌時の加熱などによる油脂の分離が抑制された食品組成物を提供する。 - 特許庁

The air introduced from an air intake port 8 formed at the case 7 by operation of an air supply pump 3 is sucked in the air supply pump 3 through a vapor liquid separation film 9 and/or an electrostatic filter 10, and then sent to the fuel cell power generation part 2.例文帳に追加

送気ポンプ３の運転により筐体７に形成された空気取入口８から取り込む空気を気液分離膜９及び／又は静電フィルタ１０を通して送気ポンプ３に吸入し、燃料電池発電部２に送給する。 - 特許庁

If a fault occurs to the 1st transmission line 6, a fault detection part 46 detects the fault occurrence and then the switching part 50 selects and outputs the auxiliary signal 4 from the signal separation part 40 under the control of a switching control part 52.例文帳に追加

第１の伝送路６で障害が発生すると、障害検出部４６は障害発生を検出し、その結果、切替部５０は、切替制御部５２の制御のもとで信号分離部４０からの補助信号４を選択出力する。 - 特許庁

An image transmitting device 1b of the receiving end performs image processing, and displaying and outputting operations suitable for the texts and the images respectively by using the T/I separation information received with the image data when it outputs the image data.例文帳に追加

受信側の画像伝送装置１ｂでは、この画像データを出力する際に、当該画像データとともに受信したＴ／Ｉ分離情報を利用してテキスト部分とイメージ部分とでそれぞれ適切な画像処理や表示・出力処理を行う。 - 特許庁

The frame 11 includes an outer wall 12 forming the outer surface in which the first cam follower 19 is formed and an inner wall 18 separated from the outer wall 12 through a separation space 17 and forming the inner peripheral surface of the housing recessed part 20.例文帳に追加

フレーム１１は、第１カムフォロア１９が形成されている外面を構成する外壁部１２と、外壁部１２に対し分離空間１７を介して分離され、収容凹部２０の内周面を構成する内壁部１８とを備えている。 - 特許庁

To provide a sheet-like composite semi-permeable membrane sufficiently securing a flow path sectional area of a feed side flow path while keeping prevention performance, and a manufacturing method therefor, and a separation membrane element using the sheet-like composite semi-permeable membrane.例文帳に追加

阻止性能を維持しながら、供給側流路の流路断面積を十分確保することができるシート状複合半透膜及びその製造方法、並びにそのシート状複合半透膜を用いた分離膜エレメントを提供する。 - 特許庁

In the optical unit to be used for the projection type display device, a light source part, a color separation optical system, a light valve, a color synthesis optical system, and a projection optical system are mounted in a lower light guide 901 using a molding made of a magnesium alloy.例文帳に追加

投写表示装置に用いられる光学ユニットにおいて、光源部、色分離光学系、ライトバルブ、色合成光学系、および投写光学系は、マグネシウム合金からなる成形品を用いた下ライトガイド９０１内に搭載されている。 - 特許庁

To provide a method for separating and washing solid matter from a sub-critical water-decomposed liquid of plastics in which filtration speed is increased when the solid matter in the decomposed liquid obtained by subjecting the plastics to decomposition treatment with sub-critical water is washed with water followed by solid-liquid separation.例文帳に追加

プラスチックを亜臨界水により分解処理して得られた分解液中の固形物を、水洗浄して固液分離する際の濾過速度を速める、プラスチックの亜臨界水分解液からの固形物分離洗浄方法を提供する。 - 特許庁

In the vapor compression refrigeration cycle 10, heat of a gas refrigerant from a compressor 11 is released by a first heat exchange part 12a, and a gas refrigerant which has undergone gas-liquid separation in the gas-liquid separator 13 is made to flow in a second heat exchange part 12b and condensed.例文帳に追加

蒸気圧縮式冷凍サイクル１０は、圧縮機１１からのガス冷媒を第１熱交換部１２ａで放熱させ、気液分離器１３で気液分離されたガス冷媒を第２熱交換部１２ｂに流入させて凝縮する。 - 特許庁

This carrier 1 for solid phase extraction is provided with a ceramic base body 1, in which one or more pores 3 are formed, and an inorganic porous material 4 charged into the pores 3 and formed of sol-gel transition accompanied by phase separation.例文帳に追加

固相抽出用担体１は、１つ、もしくは複数の空孔３が形成されているセラミック基体１、および空孔３内に充填された、相分離を伴うゾル−ゲル転移によって生成した無機多孔質材料４を備えている。 - 特許庁

To stably and efficiently carry out solid/liquid separation using a precoat-type rotary drum solid/liquid separator by forming a precoat layer PC constituted of minute solid matters present in a liquid W1 to be treated to control the filtration speed.例文帳に追加

プレコート式回転ドラム型固液分離装置による固液分離において、処理対象液Ｗ１中の微小固形物でプレコート層ＰＣを形成させることによって、濾過速度を調節し、安定的かつ効率よく固液分離を行う。 - 特許庁

The image processing unit is provided with an area separation section 12 that has a means detecting a feature quantity of an image with lightness generated from image data and a means that separates the dot graphic area from the dot photographing area from the image data.例文帳に追加

画像データから作成される明度画像の特徴量を検出する手段と、前記特徴量に基づいて、前記画像データから網点図形領域と網点写真領域とを分離する手段とを有する領域分離部１２を有する。 - 特許庁

To form a conductive film in self-matching manner that can be used as a floating gate electrode by using an element separation insulating film, and to provide a technology capable of forming a conductive film that can be used as a semiconductor element such as a diode element.例文帳に追加

フローティングゲート電極として利用できる導電膜を素子分離絶縁膜を利用して自己整合的に形成すると同時に、ダイオード素子等の半導体素子として利用できる導電膜を形成することが可能な技術を提供する。 - 特許庁

Further, to a back wall part at the rear position of a separation part where both right and left upper stage parts 783 and 784 are separated in right and left directions, a second performance display part different from the liquid crystal display part 42a which is a first performance display part is provided.例文帳に追加

さらに、左右両上ステージ部７８３，７８４が左右方向に離間した離間部の後方位置の奥壁部分には、第１の演出表示部である液晶表示部４２ａとは異なる第２の演出表示部が設けられている。 - 特許庁

An adhesive tape or the like is bonded on the additional film 12 after the additional film 12 is formed to change the tightness between the object 10 to be film-formed and the film 11, and it is pulled to investigate the presence of separation between the object 10 to be film-formed and the film 11.例文帳に追加

上乗せ膜１２を形成して被成膜体１０と膜１１との密着性を変化させた上で、上乗せ膜１２に粘着テープ等を貼り付け、それを引っ張って被成膜体１０と膜１１との剥離の有無を調べる。 - 特許庁

The method comprises the following process: Plant material(phytobiomass) is heat-treated in an alcohol solvent under an oxygen atmosphere to obtain a heat-treated product comprising a first liquid component and a first solid component followed by making a solid-liquid separation of these components.例文帳に追加

酸素雰囲気下にて植物系原料をアルコール溶媒中で加熱処理し第１液状成分と第１固形成分とを含有する加熱処理物を得、両成分を固液分離する工程を包含する植物系原料の処理方法。 - 特許庁

To obtain a new production method where alloy nanoparticles in which palladium and metal atoms other than that are solid-soluted to form a single kind of crystalline lattices even without applying a hydrogen absorption/discharge cycle, and to provide a palladium/rhodium (Pd/Rh) alloy in which phase separation is not caused even if the same cycle is applied.例文帳に追加

水素吸収／放出サイクルを適用しなくてもパラジウムとこれ以外の金属原子とが固溶して単一種の結晶格子を形成した状態となった合金ナノ粒子を得る、新たな製造方法を提供する。 - 特許庁

Absorption, reflection, and scatter of irradiation light at a back side plate S can be restrained owing to a concentration part 39 formed to a light emitting part 19 which makes the light L irradiated from an irradiation part 37 concentrate to the separation wall W.例文帳に追加

光照射部１９が備える集中部３９によって放射部３７からの照射光Ｌを隔壁Ｗに集中させることにより、背面板Ｓに照射光が吸収・反射されたり、散乱したりするのを抑制できる。 - 特許庁

Related to the region 31 where the conductor is embedded in the element separation region, a plurality of element formation regions 11 (11a-11d) compromising a single crystal silicon and the like are enclosed with integral conductor 38 through an insulating film 37, to be a block.例文帳に追加

素子分離領域の中に導電体が埋め込まれた領域３１は、単結晶シリコンなどからなる複数の素子形成領域１１（１１ａ〜１１ｄ）が絶縁膜３７を介して一体の導電体３８に囲まれて、ブロック化されている。 - 特許庁

A controller 24 controls operations of the air bag apparatus 16 and the air belt apparatus 18 based on output signals from a crash sensor 64 and a separation distance between the air bag apparatus 16 and the occupant 14 output by an occupant distance grasping means 22.例文帳に追加

衝突センサ６４からの出力信号、及び乗員距離把握手段２２から出力されるエアバッグ装置１６と乗員１４との離間距離に基づいて、制御装置２４がエアバッグ装置１６及びエアベルト装置１８の作動を制御する。 - 特許庁

The obtained first permeated vapor is separated into second permeated vapor based on water and second non-permeated vapor based on DME and methanol by the second separation membrane 6a of a second separator 6 and water is recovered from the second permeated vapor.例文帳に追加

得られた第一透過蒸気を、第二分離器６の第二分離膜６ａにより水を主成分とする第二透過蒸気と、ＤＭＥ及びメタノールを主成分とする第二非透過蒸気とに分離し、第二透過蒸気より水を回収する。 - 特許庁

To provide a means capable of utilizing excellent absorbability and elution property carried by a slightly water-soluble inorganic compound to a simple refining method having high refining effect such as a batch method or a column chromatography method by solid-liquid separation using a filter.例文帳に追加

難水溶性無機化合物が有する良好な吸着性及び溶出性を、フィルターを用いた固液分離によるバッチ法やカラムクロマトグラフィー法のような簡便で精製効果の高い精製方法に活用できる手段を提供すること。 - 特許庁

An abutting member 74 fixed to a stay 72 is brought into contact with a fixing belt 51 in a paper non-feeding area, thereby a separation plate 75 rotatably supported by a pivot 73 is arranged on a surface of the fixing belt 51 with a fine gap therebetween.例文帳に追加

支軸７３により回動可能に支持された分離板７５は、ステー７２に固定された突当部材７４を非通紙領域で定着ベルト５１に接触させることで、定着ベルト５１表面に微小ギャップをもって配置されている。 - 特許庁

Safety of a fuel cell power generating system is improved since condensate from the reformed gas group and the air gas group is stored in separation and therefore, neither mixture nor blast is to occur even if gas is involved in the condensate.例文帳に追加

改質ガス系統と空気系統の凝縮水が分離して蓄えられるので、これら凝縮水中にガスが巻き込まれてもタンク内で混合、爆発することがなく、燃料電池発電システムの安全性を向上することができる。 - 特許庁

A paper feeding roller 12 gives a carrying force from one surface side of the sheet S, and paper feeding separation roller 13 supports the sheet S from another surface side, and gives a slidable resistance force in an opposite direction to the carrying force when a carrying resistance is large.例文帳に追加

給紙ローラ１２は、シートＳの一表面側から搬送力を与え、同時に、給紙分離ローラ１３は、シートＳを他表面側から支持し、搬送抵抗が大きくなったとき、搬送力とは逆向きの摺動抵抗力を与える。 - 特許庁

To provide a transferring/separating device by which the speeding-up of image forming is attained and an excellent image is formed by performing excellent transfer and separation even in use over a long term without replacing a transfer belt and an image forming apparatus using it.例文帳に追加

画像形成速度の高速化が速く、転写ベルトを交換することなく長期の使用においても、転写分離が良好に行うことができ、良好な画像形成が可能な転写分離装置、及びそれを用いた画像形成装置を提供する。 - 特許庁

A float valve 70 of a pump unit includes: a float 72 vertically moving according to a liquid level height in a gas-liquid separation chamber 36; a support rod 74 for supporting the float 72; and a first valve portion 76 and a second valve portion 78 that are connected with the support rod 74.例文帳に追加

ポンプユニットのフロート弁７０は、気液分離室３６の液面高さに応じて上下動するフロート７２と、フロート７２を支持する支持棒７４と、支持棒７４に連結された第１の弁部７６、第２の弁部７８とを有する。 - 特許庁

To provide an outer wall material binding metal fixed on furring strips used for attaching an outer wall material that surely prevents looseness and separation due to load having the weight of the outer wall material to endure for safe usage.例文帳に追加

本発明は、外壁材を取付けるために使用する胴縁に固定する止め金具が、外壁材の重量のある負荷によって弛緩したり脱離することを確実に防止し、安全な使用に耐えることができるようにすることを目的とする。 - 特許庁

As the engaging projection 43a is located outside in the axial direction more than the engaging pawl 98a, separation is made easily even when external forces are applied in various directions in association with a collision of the vehicle, and the sealing performance by the cap body 20 can be maintained.例文帳に追加

係合突部４３ａは、係合爪９８ａより軸方向であって外方に配置されているので、車両の衝突などに伴う外力を種々の方向から受けても容易に離脱してキャップ本体２０によるシール性を維持する。 - 特許庁

Thus, since an end part of the paper is carried substantially vertically upward by being guided by the auxiliary rollers 56a and 56b, a paper central part carried substantially vertically upward and a carrying passage, are restrained from becoming largely different by being guided by the separation roller 42.例文帳に追加

これにより、用紙の端部は、補助コロ５６ａ、５６ｂに案内されてほぼ鉛直上方に搬送されるので、分離ローラ４２に案内されてほぼ鉛直上方に搬送される用紙中央部と搬送経路が大幅に異なることが抑制される。 - 特許庁

To provide a compact and reliable paper sheet stacking and separating mechanism capable of stacking even paper sheets with folding habit and reducing the skew in separation in a paper sheet stacking and separating device with one port to stack and store bank notes.例文帳に追加

紙幣を堆積させて格納する一つ口の紙葉類集積分離装置において、折れぐせがついた紙葉類も集積することができ、分離時のスキューも低減する小型化可能で高信頼の紙葉類集積分離機構を提供する。 - 特許庁

A cylindrical lens 10, which condenses light, emitted from a light source 9, into linear light linear along a recording head 4, is provided between the light source 9 and the recording medium 5 so that the linear light can be applied in the direction of separation from the recording head 4.例文帳に追加

光源９と記録媒体５との間に、光源９から発せられた光を記録ヘッド４に沿った線状の線状光に集光するシリンドリカルレンズ１０を、線状光が記録ヘッド４から離れる方向に照射されるように設けた。 - 特許庁

When color image data are subjected to color separation to generate color data corresponding to each color, a lightness area in a hue of the special color is divided into high lightness areas (501-502), intermediate lightness areas (502-504), low lightness areas (504-505) and black neighborhood areas (505-506).例文帳に追加

カラー画像データを色分解して各色に対応する色データを生成する際に、特色の色相における明度域を、高明度域（５０１〜５０２）、中間明度域（５０２〜５０４）、低明度域（５０４〜５０５）、黒近傍域（５０５〜５０６）に分割する。 - 特許庁

A plurality (a first circulation passage 6 and a second circulation passage 7) of circulation passages to circulate the fuel discharge gas to be discharged from a fuel cell 1 are installed, and a hydrogen separation device 12 provided with a hydrogen transmission membrane 15 in the second circulation passage 7.例文帳に追加

燃料電池１から排出される燃料排ガスを循環させる循環路を複数（第１の循環路６及び第２の循環路７）設け、第２の循環路７に水素透過膜１５を備えた水素分離装置１２を設置する。 - 特許庁

A direct current voltage outputted from the power supply part 22 is superimposed upon the feeding cable 26 through a direct current superimposition circuit 40 and supplied to a light emitting diode 32 through an RF/DC separation circuit 31 in the neighborhood of the antenna 15.例文帳に追加

電源部２２から出力される直流電圧は、直流電圧重畳回路４０を介して給電ケーブル２６に重畳され、アンテナ１５の近傍において、ＲＦ／ＤＣ分離回路３１を介して発光ダイオード３２に供給される。 - 特許庁

The separation members 120, 130 are arranged in at least either of the interval between a space storing the impurity-containing sodium and a space storing the electrolyte, and the interval between a space storing the electrolyte and a space storing the refined sodium.例文帳に追加

分離部材１２０，１３０は、不純物含有ナトリウムを収容する空間と電解液を収容する空間との間、および電解液を収容する空間と精製ナトリウムを収容する空間との間の少なくとも一方に配置される。 - 特許庁

To provide an electric contact member that enables to make a stable contact resistance with a small contact force (0.1 N-0.5 N) many times of engagement and separation (100-10,000 times) as a striking type connector, and its manufacturing method.例文帳に追加

突き当て式コネクタ用として、小さい接触力（０．１Ｎ〜０．５Ｎ）で、多数回（１００回〜１００００回）の嵌合・離脱においても安定な接触抵抗を可能にすることができる電気接触部材とその製造方法とを提供すること。 - 特許庁

A touch sensor pressurized upon starting the training, and sensors respectively detecting the arrival of the trainee at positions corresponding to the respective actions and the separation from the positions, are arranged in the training machine on the market which makes the trainee perform prescribed actions.例文帳に追加

訓練対象者に、所定の動作を行わせる市販の訓練機器に、訓練開始時に押圧されるタッチセンサと、訓練対象者が各動作に対応した位置に到達したこと、及びこの位置から離れたことをそれぞれ検出するセンサを設置する。 - 特許庁

In a process in which an interface including an insulation layer composed of an insulation membrane covering a TFT on a substrate and a flattened membrane, an electrode and pixel separation membrane or the like is formed, a dehydration treatment is carried out in an environment where a dew-point temperature is controlled at -60°C or lower.例文帳に追加

基板上のＴＦＴを覆う絶縁膜と平坦化膜からなる絶縁層や、電極、画素分離膜等を含むインターフェースを形成する工程において、露点温度を−６０℃以下に管理した環境下で脱水処理を行う。 - 特許庁

When a separation work is performed, the balls 49, 49 are faced to an outer peripheral face where a part of the supporting member 37 has a smaller outside diameter by having the supporting member 37 displaced relatively to an axial direction to the spline shaft 17.例文帳に追加

分離作業時には、この支持部材３７を上記スプライン軸１７に対し軸方向に相対変位させる事により、上記複数のボール４９、４９を、上記支持部材３７の一部で外径が小さくなった部分の外周面に対向させる。 - 特許庁

First and second polarized light separation parts, first, second and third polarized light conversion parts and two reflection mirrors are arranged in any of the optical paths, and the first, the second and the third optical paths are made equal in length respectively.例文帳に追加

これらの光路中のいずれかに第１および第２の偏光分離部と、第１、第２、および第３偏光変換部と、２枚の反射ミラーと、を配置し、第１、第２および第３の光路の長さをそれぞれ等しくするようにしている。 - 特許庁

To excellently reproduce and record data from and on a disk even when a positional deviation has occurred between an optical beam converging position and a disk recording surface owing to an impact or a vibration, etc., by equalizing the approach side and the separation side of a focus positional deviation permitting margin.例文帳に追加

フォーカス位置ずれ許容マージンの接近側と離間側との均等化を図り、衝撃、振動等による光ビーム集束位置とディスク記録面との位置ずれが発生しても、ディスクに対するデータの再生／記録を良好に行う。 - 特許庁