「separation of」に関連した英語例文の一覧と使い方(341ページ目) - Weblio英語例文検索

An inclined skid 11 is installed on the stand 2, and a separation disk 10 which receives the bar-shaped bodies 8 one by one from the skid 11 according to the rotation and carries them to a working device 15 is provided on a lower end of the skid 11.例文帳に追加

スタンド２には傾斜させた渡板１１が設置され、この渡板１１の下端には、その回転に応じて渡板１１から棒状体８を１本づつ受け取って加工処理装置１５へ搬入する分離円板１０が設けられている。 - 特許庁

When an object is pinched in the middle of lowering the bed, since the bed is stopped and the upper side attaching plate is lowered, then, they are separated from each other, the limit switch detects the separation and is switched and thus the bed is immediately elevated to get the object out.例文帳に追加

寝床の下降途中で物体を挟み込むと、寝床が停止し上側取付板が下降して互いに離間するので、リミットスイッチはこの離間を検出して切り替わることにより、寝床を直ちに上昇させ、物体を脱出させる。 - 特許庁

After waveform shaping of a synchronizing signal 102 obtained by applying clamping and synchronizing separation to a video signal by a retriggerable MB(multivibrator) circuit A4 and a retriggerable MB circuit B5, an edge pulse 106 is generated and a PS shift register circuit 11 captures superimposed data 10.例文帳に追加

映像信号をクランプ同期分離して得られる同期信号１０２を再トリガ型ＭＢ回路Ａ４および再トリガ型ＭＢ回路Ｂ５で波形整形の後、エッジパルス１０６を生成し、ＰＳシフトレジスタ回路１１に重畳データ１０を取り込む。 - 特許庁

To convert exhaust gas energy effectively and speedily into steam energy by effectively transferring heat to water/steam passage through flow velocity increase, adiabatic expansion and wall separation by collision, by compression of exhaust gas flowing through exhaust gas passage.例文帳に追加

この熱交換器は，排気ガス通路を流れる排気ガスの圧縮して流速増大，断熱膨張及び衝突による壁面剥離によって水・蒸気通路へ効率的に熱伝達し，排気ガスエネルギを蒸気エネルギに効率的に且つ迅速に変換させる。 - 特許庁

A resin composition layer for additives, preferably metal foil or a separation film, is arranged on the side of a base reinforcement B-stage resin composition sheet for integration by laminate bonding, thus manufacturing a B-stage resin composition sheet containing a base for additives.例文帳に追加

基材補強Ｂステージ樹脂組成物シートの片面にアディティブ用樹脂組成物層、好適には金属箔或いは離型フィルムを配置したものをラミネート接着させて一体化し、アディティブ用基材入りＢステージ樹脂組成物シートを製造する。 - 特許庁

In addition, a separation mechanism 70 that separates the movable contact 61d from the fixed contact 62d is provided in at least one of the mobile body 50 and the movable spring 61a when the movable contact 61d and the fixed contact 62d are deposited to each other.例文帳に追加

そして、移動体５０と可動ばね６１ａのうち少なくともいずれか一方に、可動接点６１ｄと固定接点６２ｄとが溶着した際に、可動接点６１ｄと固定接点６２ｄとを引き剥がす引き剥がし機構７０を設けた。 - 特許庁

To carry out an optimum adaptation process and provide images of a higher quality by utilizing an image area separation circuit mounted to a color copying machine main body and also attribute map information for full-color images input from an external apparatus.例文帳に追加

外部機器より入力されるフルカラー画像について、カラー複写機本体に搭載されている、像域分離の回路を利用し、かつ属性マップ情報を利用することで、最適な適応処理を施し、より高画質な画像を提供する。 - 特許庁

To provide a fiber separation method for separating polymeric natural fibers and synthetic fibers, that are undecomposed from blended fibers, by a simple method without using a chemical agent, such as an acid or an alkali, nor a large amount of energy.例文帳に追加

本発明は、酸やアルカリ等の薬剤や、多量のエネルギーを使用することなく、混紡繊維から未分解である高分子の天然繊維や、合成繊維を簡易な方法で分離することができる繊維分離方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To specifically react a protein complex labeled with a composite tag comprising a flag peptide and histidine with a nickel-bound carrier and an anti-flag antibody-bound carrier to determine the optimal reaction condition on the separation and purification of the protein complex.例文帳に追加

フラッグペプチドとヒスチジンとから成る複合タグで標識した蛋白質複合体をニッケル結合担体及び抗フラッグ抗体結合担体と特異的に反応させて、該蛋白質複合体を分離精製する際の最適な反応条件を求めること。 - 特許庁

The diamond crystals formed by the method have surface regions forming tight bonding with the metallic layers and preventing the separation thereof, and the metallic layers form tight bonding with matrix substance, e.g. one of a glass matrix and a metallic matrix.例文帳に追加

この方法で形成されたダイヤモンド結晶は、金属の層と強い結合を形成してそこでの分離を防ぐ表面部位をもっており、その金属の層はマトリックス物質、たとえばガラスマトリックスおよび金属マトリックスの１つと強い結合を形成する。 - 特許庁

This cancer tissue-originated cell mass which is a separated material separation-treated as a mass containing ≥3 pieces of the cancer cells from the cancer tissue obtained from an individual body, or its cultured material, and maintains its proliferation function in vitro is prepared.例文帳に追加

個体から得られた癌組織から３個以上の癌細胞を含む塊として分離処理された分離物またはその培養物であって、インビトロにおいて、増殖能を保持することができる、癌組織由来細胞塊を調製する。 - 特許庁

A separator performs separation, supposing that it is an input data stream (a) if the length of the data to the flag 1 generated next is La and that it is an input data stream (b) if the length is Lb, in case that the header 2 cannot recognize it normally due to a transmission error, etc.例文帳に追加

分離装置では、ヘッダ２が伝送誤り等により正常に認識できない場合は、次に発生するフラグ１までのデータの長さが、Ｌａであれば入力データ列ａと、Ｌｂであれば入力データ列ｂと推測して分離を行う。 - 特許庁

Since a pitch between the blades is wide, the two blades are not influenced by the vortex generated at blade ends, and turbulence of the air flowing to each blade is reduced for smooth operation, and unstable phenomenon such as separation and stall is hard to be generated.例文帳に追加

このように翼同士のピッチが広いため、２枚の翼が翼端渦の影響を受けないので、各翼が迎える流入空気は乱れが少なく円滑になり、後方の翼での剥離と失速などの不安定現象が生じにくくなる。 - 特許庁

Then, the purified sewage is again returned to the electrolytic decomposition process to repeat separation and the oxidation and reduction reaction to repeat the purification of sludge.例文帳に追加

さらに反応・分離工程で、重い汚泥成分を自重沈下させ、軽い汚泥成分を上昇する気泡に付着させて浮上分離させ、同時に残された汚泥成分を滞留した酸素及び水素の微細気泡で酸化及び還元反応で分解浄化する。 - 特許庁

The element substrate comprises a substrate 1, an electronic element 2 mounted on the substrate 1, and a film 3 having a phase separation structure formed on the electronic element 2 to cover at least a part of the substrate 1 or the electronic element 2.例文帳に追加

本発明に係る素子基板は、基板１と、基板１の上方に載置された電子素子２と、基板１又は電子素子２の少なくとも一部を覆うように電子素子２の上方に配設された相分離構造を有する膜３と、を具備する。 - 特許庁

The first member (71) of the plastic product (70) is injection-molded in the first cavities (30a-30d) located in the first separation plane (I), and the second member (72) is injection-molded on the first member (71) in the second cavities (32a-32d).例文帳に追加

第１の仕切平面（Ｉ）内に位置する第１のキャビティ（３０ａ〜３０ｄ）でプラスチック製品（７０）の第１の部材（７１）を射出成形し、第２のキャビティ（３２ａ〜３２ｄ）内で第１の部材（７１）上で第２の部材（７２）を射出成形する。 - 特許庁

To relatively simplify the structure, to improve durability, to enable a handle to be stored without separation, to firmly fix the handle in winding, to facilitate a winding operation, and to dispense with another tool when the direction of the handle is changed.例文帳に追加

構造が比較的簡単で耐久性に優れ、ハンドルを分離させずに収納することができ、しかも、巻取り時にハンドルをしっかり固定できて巻取り操作がし易く、さらに、ハンドルの向きを変える際にも他の工具を使用する必要がないようにする。 - 特許庁

To solve problems associated with contrast which is not so heightened as expected and of which the difference among positions on a projection screen is large in using a vertical alignment reflective liquid crystal element which usually accompanies high contrast, in an optical system constructed so as to divide an optical path before a color separation and combination system.例文帳に追加

色分解合成系の手前で光路を分ける構成の光学系は、コントラストが高くなる垂直配向反射型液晶素子を使うと、思った程、コントラストが上がらず、また、投射画面上でコントラストの場所による差が大きい。 - 特許庁

The flow control valve includes a valve seat 36 having gas nozzle (a fluid outflow hole) 47 and a valve seat 40a, and a valve element 50 carrying out contact and separation with respect to the valve seat 40a of the valve seat 36 via the seal member 58 having elasticity.例文帳に追加

流量制御弁は、ガス噴射孔（流体流出孔）４７及び弁座４０ａを有するバルブシート３６と、バルブシート３６の弁座４０ａに対して弾性を有するシール部材５８を介して着座及び離座する弁体５０とを備える。 - 特許庁

The system is so composed that light is not leaked except at a prescribed polarizing beam splitter and contrast is not decreased by reflecting two out of three colors on a color resolving mirror, and reflecting blue light B on a second color separation mirror.例文帳に追加

色分離ミラーにおいて３色の内２色を反射させ、さらに第２の色分離ミラーでは青色光Ｂを反射させることにより、所定の偏光ビームスプリッター以外に光が漏れることがなく、コントラストを低下させることがない構成とする。 - 特許庁

To provide a fixing device that prevents a transfer material from being wound around a fixing roller without using a separation claw and has stable conveyance quality and to lower the component cost and assembly cost by suppressing an increase in the number of components.例文帳に追加

分離爪を使用することなく、定着ローラーへの転写材の巻き付きを防止し、安定した搬送品質を有する定着装置を提供するとともに、部品点数の大幅な増加を抑えることにより、部品コストや組立費用の低減を図る。 - 特許庁

By this arrangement, it is possible to restrict separation between the carcuss 14 and the belt layer 16 at the tire shoulder S1 because it is possible to restrict the generation of strain between the carcuss 14 and a belt layer 16 at the tire shoulder S1.例文帳に追加

これにより、タイヤショルダー部Ｓ１におけるカーカス１４とベルト層１６との間で歪みが発生することを抑制することができるので、タイヤショルダー部Ｓ１においてカーカス１４とベルト層１６とがセパレーションすることを抑制することができる。 - 特許庁

To provide constitution capable of preventing effectively brittle separation from being generated in an inner ring groove/outer ring groove and a connection portion with a ball interposed between the both, even when using a standard steel material, in a ball bearing for an alternator.例文帳に追加

オルタネータ用玉軸受において、内輪溝と外輪溝及び両者の間に介在された玉との接触部分に発生する脆性剥離を、標準鋼材を用いた場合においても効果的に防止できる構成を提供することである。 - 特許庁

To collect deionized water of good quality by holding an anion exchange resin and a cation exchange resin to a uniform mixed state without generating the separation and meeting thereof even if raw water is passed as an ascending stream and power is frequently turned on/off during operation.例文帳に追加

原水を上向流で通水しても、運転中に頻繁にＯＮ・ＯＦＦしても、陰イオン交換樹脂と陽イオン交換樹脂が分離、会同を起こすことなく均一な混合状態を保ち、良好な水質の脱イオン水を採水する。 - 特許庁

A client computer 27 is composed of a separation server 11, a composition server 19 or a correction server 20, acquires an image stored in a storage server 18 through a network 1, and performs a charging processing accompanying it to a charging server 24.例文帳に追加

クライアントコンピュータ２７は、分離サーバ１１、合成サーバ１９、または、修正サーバ２０により生成され、蓄積サーバ１８に蓄積されている画像を、ネットワーク１を介して取得し、それに伴う課金処理を課金サーバ２４に対して行う。 - 特許庁

A plurality of multi-emitter areas 6 are formed in a base area 2 close to the emitter pad 5, and distances between base contacts 10 formed in the base area 2 and the multi-emitters 6 are gradually shortened in accordance with separation from the emitter pad 5.例文帳に追加

エミッタパッド５近傍のベース領域２に複数のマルチエミッタ領域６が形成されており、ベース領域２に形成されているベースコンタクト１０とマルチエミッタ領域６との距離が、エミッタパッド４から遠ざかるにつれて短くなるようにしている。 - 特許庁

The lateral positions L1 and L2 of an intermediate transfer belt 10 are detected in a contact start position P1 where the belt is wound on a steering roller 14 for stretching it and starts to contact and a separation start position P2 where the belt starts to separate.例文帳に追加

まず、中間転写ベルト１０がこれを張架するステアリングローラ１４に巻き付いて接触を開始する接触開始位置Ｐ１と、離間を開始する離間開始位置Ｐ２のポイントにおいて、ベルトの幅方向位置Ｌ１，Ｌ２をそれぞれ検出する。 - 特許庁

The semiconductor laser device is provided with a polarization-adjusting optical member, which has a polarization separation optical member 19 for dividing a laser beam into two polarized components, and a λ/2 plate 23 arranged in one divided optical path, and which obtains the laser beam of single polarization.例文帳に追加

レーザ光線を２つの偏光成分に分離する偏光分離光学部材１９と分離された一方の光路に設けられたλ／２板２３を有し、単一偏光のレーザ光線とする偏光調整光学部材を具備する。 - 特許庁

The electronic instrument for music includes: a display part 13 which displays prescribed information; and a head part 15 capable of approach and separation for the display part, wherein, by holding another member 53 between the display part and the head part, the electronic instrument for music is supported and fixed to the member 53.例文帳に追加

所定の情報を表示する表示部１３と、表示部に対して接近、および、離反が可能な頭部１５と、を有し、表示部と頭部との間で、他の部材５３を挟持することにより、他の部材に支持固定されるようになっている。 - 特許庁

To provide a method for producing benzene by converting ethylbenzene in a C8 aromatic hydrocarbon mixture raw material composed of non-aromatic hydrocarbons, ethylbenzene and mixed xylene to benzene and recovering high-purity benzene simply by distillation separation.例文帳に追加

本発明は、非芳香族炭化水素、エチルベンゼン、混合キシレンからなるＣ８芳香族炭化水素混合原料中のエチルベンゼンをベンゼンに変換し、蒸留分離のみで高純度のベンゼンを回収する、ベンゼンの製造法を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide eluent for liquid chromatography for rapidly and precisely analyzing a divalent cation without losing the separation of a monovalent cation when simultaneously analyzing monovalent and divalent cations in ion chromatography, and to provide an ion chromatography analysis method using the eluent.例文帳に追加

本発明は、イオンクロマトグラフィーにおいて、１価および２価の陽イオンを同時分析する際に、１価の陽イオンの分離を損なうことなく、２価の陽イオンを迅速で精度のよく分析できる液体クロマトグラフィー用溶離液を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a separation method of yttrium for separating a high purity yttrium from a mixed rare earth containing the yttrium by using phenoxy-substituted acetic acid, or alcoholate-substituted acetic acid and dialkylphosphoric acid, or its thio derivative as an extraction solvent.例文帳に追加

本発明は、フェノキシ置換酢酸又はアルコレート置換酢酸+ジアルキル燐酸若しくはそのチオ誘導体を抽出溶媒として用いて、イットリウム含有の混合希土から高純度イットリウムを分離するイットリウムの分離工程を提供することである。 - 特許庁

In the method for separating a para-xylene isomer, when performing adsorption separation of para-xylene from the mixture containing para-xylene using a faujasite zeolite adsorbent, 4-ethyl-m-xylene is used as a desorbent.例文帳に追加

すなわち、フォージャサイト型ゼオライト吸着剤を用いて、パラ−キシレンを含有する混合物からパラ−キシレンを吸着分離する際に、脱着剤として、４−エチル−ｍ−キシレンを用いることを特徴とするパラ−キシレン異性体の分離方法を提供する。 - 特許庁

For example, the safety standards stipulates that headrests are set up in backseats (but often not set up in inexpensive private cars) and obliges that the separation between the front seat and backseat and the opening of the door, for example, must ensure more than the standards. 例文帳に追加

例えば、後部座席には必ずヘッドレストが設けられており（価格の安い自家用車には設けられていない場合が多い）、他にも前後の間隔やドアーの開口部についても、基準以上の数値を満たすことが義務付けられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a method for producing various alkoxysilane compounds in high selectivity and yield by transesterification reaction at high reaction rate in a state enabling easy separation of a catalyst after the reaction.例文帳に追加

各種アルコキシシラン化合物をエステル交換反応で合成するに際し、反応進行が良好であり、また反応後の触媒分離も容易に実施でき、かつ高選択，高収率で目的とするアルコキシシラン化合物を得ることができる製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a resin layer laminate capable of obtaining a hard coat film or gas barrier film not generating interlaminar separation and a crack or pinhole, and the hard coat film or gas barrier film having high functionality using the resin layer laminate.例文帳に追加

層間剥離を生じること無く、またクラックやピンホールが生じないようにすることを可能とした、ハードコートフィルムやガスバリアフィルムを得ることの出来る樹脂層積層体、及びこれを用いた高機能性を有したハードコートフィルムやガスバリアフィルムを提供する。 - 特許庁

To provide an optical variable wavelength filter capable of sweeping a central transmission wavelength at a high speed and with high precision without any mechanical disturbance and realizing an optical wavelength separation with high precision and high resolution, and an optical variable wavelength filter device using the same.例文帳に追加

機械的擾乱を受けることなく高速・高精度な透過中心波長の掃引を可能とし、高精度・高分解能な光波長分別を実現する波長可変光フィルタと、これを用いた波長可変光フィルタ装置を提供する。 - 特許庁

This underlap tape is prepared using nonwoven fabric obtained by webbing fibers containing composite fibers where a plurality of resins with different heat-shrinkage rates form a phase separation structure, heating the generated fiber web by high-temperature steam and crimping it.例文帳に追加

熱収縮率の異なる複数の樹脂が相分離構造を形成した複合繊維を含む繊維をウェブ化した後、生成した繊維ウェブを高温水蒸気で加熱して捲縮することにより得られた不織布を用いてアンダーラップテープを調製する。 - 特許庁

To provide a chlorinated porous material which has moderate adsorption ability to persistent organic pollutants and is excellent in desorption ability and further to provide a compound separation tool using this, a concentrating method and a separating method of the persistent organic pollutants.例文帳に追加

残留性有機汚染物質に対する適度な吸着能を有するとともに、脱着能に優れた塩素化多孔質材料、これを用いた化合物分離用具、並びに残留性有機汚染物質の濃縮方法および分離方法を提供する。 - 特許庁

The method for producing a composition having D-chiro-inositol as the major component comprises separating a composition containing D-chiro-inositol and myo-inositol by chromatographic separation using a spherical anion exchange resin having a uniformity coefficient of 1.0-1.3.例文帳に追加

Ｄ−キロ−イノシトール及びミオ−イノシトールを含む組成物を、均一係数が１．０〜１．３で、球形の陰イオン交換樹脂を用いたクロマトグラフィー分離により分離することを特徴とする、Ｄ−キロ−イノシトールを主成分とする組成物の製造方法。 - 特許庁

A selective separation member 13, which makes oxygen and carbon dioxide permeate from the high-concentration side to the low-concentration side and has the function of intercepting hydrocarbon, nitrogen oxides, sulfur oxides, and fine solid constituents, is fitted into the cut-off portion.例文帳に追加

切り取られた箇所に、酸素及び二酸化炭素を濃度の高い方から濃度の低い方へ透過させ、炭化水素、窒素酸化物、硫黄酸化物及び微小固体成分を遮断する機能を有する透明の選択分離材１３をはめ込む。 - 特許庁

In the separation of water soluble components from exhaust gas dust or incineration ash, granules obtained from the dust or the ash are contacted with an aqueous solvent to extract the water soluble components and separated into the extraction residue and an extraction liquid.例文帳に追加

排ガスダスト又は焼却灰から水溶性成分を分離するに際し、排ガスダスト又は焼却灰を造粒して得られた造粒物を水性溶媒と接触させて水溶性成分を抽出し、次いで抽出残渣と抽出液とを分離する。 - 特許庁

To obtain an alkylene carbonate synthesizing catalyst for synthesizing an alkylene carbonate at a high yield with a high selectivity, simplifying the separation of a product and the catalyst after reaction, facilitating repeating reaction or continuous reaction and advantageous from an industrial and economical aspect.例文帳に追加

高収率、高選択率でアルキレンカーボネートを与え、反応後の生成物分離、触媒分離が簡便で、かつ繰り返し反応もしくは連続反応が容易な、工業的かつ経済的に有利なアルキレンカーボネート合成触媒を提供する。 - 特許庁

To complete planarization of all insulation separation grooves formed on a substrate or steps generated at a wiring pattern formation, in a process for embedding an insulation material into the groove or wiring gap without using a CMP technology.例文帳に追加

基板上に形成された絶縁分離用溝もしくは配線パターン形成により生じた段差を、ＣＭＰ技術を用いることなく、溝もしくは配線間隙への絶縁材料埋め込み工程段階ですべて平坦化を完了させるようにする。 - 特許庁

The production method of the hydrogen gas separation material comprises applying a solution containing a compound containing R and an alkoxysilane compound for forming a film and heating the film.例文帳に追加

本水素ガス分離材の製造方法は、多孔質基材の表面又は多孔質機材の表面に積層された他層の表面に、Ｒを含む化合物とアルコキシシラン化合物とを含有する溶液を塗布して塗膜とし、この塗膜を熱処理する工程を備える。 - 特許庁