「selection of」に関連した英語例文の一覧と使い方(337ページ目) - Weblio英語例文検索

The device has an operation switch 11 and a light switch 6 conductive to a power source 2, right and left head lamps 18, 19 capable of being switched to a high beam or a low beam, and a plurality of selection connecting means RL_1-RL_3 capable of connecting the lamps 18, 19 to the high or low beam side.例文帳に追加

電源２に導通可能な作動スイッチ１１およびライトスイッチ６と、ハイビ−ムまたはロ−ビ−ムに切換え可能な左右のヘッドランプ１８，１９と、該ヘッドランプ１８，１９をハイビ−ムまたはロ−ビ−ムに接続可能な複数の選択接続手段ＲＬ_１〜ＲＬ_３とを備える。 - 特許庁

When the demand for Western-style paintings was at its lowest, he did not ask politicians nor business persons to let him draw their portraits; he even refused to be one of the three finalists in a selection by the Japanese Red Cross Society of a painter to draw a portrait of Empress Dowager Shoken (500 yen). 例文帳に追加

洋画の需要が最も少なかった時代、政財界人につてを求めて肖像画をかかせてもらったりすることがなく、むしろ日本赤十字社歴史により昭憲皇太后の肖像画を描く最終候補者3人の1人に選ばれながら辞退した（金500円）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A. Whether the securities company, etc., has established the criteria for selecting individual issues for screening, in light of factors such as the advancers-to-losers ratio, the own market involvement ratio and the trading status of specified customers, in order to ensure the fairness of customers’ transactions and make appropriate selection based on the said criteria. 例文帳に追加

イ．顧客の取引の公正性を確保するため、個別銘柄について、その騰落率や自社の市場関与率及び特定顧客による売買状況等を勘案した具体的な抽出基準を策定し、当該基準に基づく適正な抽出を行っているか。 - 金融庁

Katsumoto successively reported the selection of the inscription, the doshi (master priest) of the ceremony to consecrate the Great Buddha, the date and time of the ceremony and so on, however, on July 29 (the old calendar) when the framework was nearly completed, Ieyasu postponed the ceremony, saying through Masazumi HONDA that there were ill-omend phrases in the bonsho inscription. 例文帳に追加

且元は駿府の家康への銘文の選定や大仏開眼供養の導師や日時の報告などを逐次行い上棟は間近であったが、7月29日(旧暦)、家康は家臣の本多正純を通じて、梵鐘銘文の文中に不吉な語句があるとして、大仏供養を延期させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this multiwavelength laser oscillation device, a wavelength selection element being a flat transparent body having a predetermined thickness is arranged in a part of an optical path of a laser beam 21 reciprocating in a laser resonance part in order to execute laser oscillation in a plurality of predetermined wavelengths at the same time.例文帳に追加

複数の所定波長におけるレーザー発振を同時に行わせるために、レーザー共振部内を往復するレーザー光の光路の一部に所定の厚さを有する平板状の透明体である波長選択素子を配置してなることを特徴とする多波長レーザー発振装置。 - 特許庁

In the tot al amou nt of MSW t reated i n FY20 08, 41.97 million tons underwent intermediate treatment by municipalities, such as incineration, comminution and selection , while 2.34 million tons were directly delivered to recycling industries, collectively accounting for 98.2% of the total amount of MSW treated. 例文帳に追加

平成20 年度におけるごみの総処理量のうち、市町村等で焼却、破砕、選別等により中間処理されるごみの量は4,197 万トン、再生事業者等へ直接搬入されたごみの量は234 万トンで、この両者でごみの総処理量全体の98.2％を占めています。 - 経済産業省

On the contrary, pharmaceutical companies other than mega pharma are expected to play a role of supporting Japanese medical care mare than ever before under the severer environment of completion by specializing the function by “selection and convergence” making use of their features and expanding the scale.例文帳に追加

一方、メガファーマ以外の製薬企業は、それぞれ特色を生かした“選択と集中”により、機能を特化させ、あるいは規模を拡大するなどにより現状よりさらに競争の厳しい環境下で日本の医療を支える使命を今まで以上に果たしていくことが期待される。 - 厚生労働省

Masasuke costume selection describes a shitone as follows: 'Its side or width is 0.90 m long; the four edges are bordered with a red Nishiki with a hem of a width of 12.12 to 15.15 cm; Chinese brocade, Kataorimono (hard woven), etc. are sewed to the inside of the four edges; there are stitches in a longitudinal direction inside; floss silk is stuffed into it.' 例文帳に追加

『満佐須計装束抄』では「長さ広さ四方3尺ほどで、赤地の錦の縁の広さ4～5寸ほどのものを四方にさしまわし、中に唐綾または固織物などを縁のうちざまに付けて、そのなかにたてざまに縫い目があり、綿を中に入れた」としている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The generated coordinate planes are displayed in given order of priority, where a selection of coordinate points on the displayed coordinate surface (Step S105, S107) allows the display of further coordinate planes or checks on document contents (Step S111, S110), until a target document is acquired.例文帳に追加

つづいて、生成した座標平面を所定の優先度順に表示し、表示された座標表面上の座標点を選択することで（ステップＳ１０５，Ｓ１０７）、さらなる座標平面の表示や文書内容の確認を行い（ステップＳ１１１，Ｓ１１０）、最終的に目的の文書を取得する。 - 特許庁

An attribute information reception means of the terminal receives the attribute information radioed from each printer, a printer selection means selects a printer among a plurality of the printers on the basis of the received attribute information and a radio connection means makes radio connection to the selected printer.例文帳に追加

端末装置では、属性情報受信手段がプリンタ装置から無線送信される属性情報を受信し、プリンタ装置選択手段が受信される属性情報に基づいて複数のプリンタ装置からプリンタ装置を選択し、無線接続手段が選択されたプリンタ装置と無線接続する。 - 特許庁

In the ionized alkaline water producing machine, an electrolytic cell 4 for electrolyzing supplied water to make it alkaline or acidic is installed inside the water producing machine main body 1, and the operating panel 9 for operating selection of water quality of the electrolytic cell 4 is disposed at the top of the water producing machine main body 1.例文帳に追加

供給された水を電気分解してアルカリ性又は酸性にする電解槽４を整水器本体１に内装すると共に、上記電解槽４の水質選択を操作する操作盤９を整水器本体１の上面部に配設して成るアルカリイオン整水器である。 - 特許庁

When answers to the questions are received, the answers from the user are analyzed on the basis of answer analysis data prepared preliminarily in response to the question list, and the priority information of selection evaluation element that the user should looks upon as important in the case of selecting merchandise is acquired.例文帳に追加

質問に対する回答を受領すると、予め質問リストに対応して用意しておいた回答分析データに基づき、利用者からの回答を分析して、当該利用者にとって商品選定にあたって重要視すべき選定評価要素の優先度情報を取得する。 - 特許庁

Each of the route selection sections 104_1-104_3 supplies the input process packet not to the input side of the group but to the output side of the group, when a unit which performs a process concerning the input process packets does not exist in the groups 102a-102c following immediately.例文帳に追加

ルート選択部１０４_1〜１０４_3の夫々は、入力プロセスパケットに係るプロセスを実行するユニットが、直後に位置する組１０２ａ〜１０２ｃに存在しないときは、当該入力プロセスパケットを、その組の入力側に供給するのではなく、その組の出力側に供給する。 - 特許庁

An encryption key selection module 1241 of the installer 124 selects one encryption key out of the encryption key table 201 when executing installation, creates an encryption key file 202 including the encryption key, that is encrypted, and its index (plaintext) and stores the created encryption key file in an HDD 21 of a computer that is an install destination.例文帳に追加

インストーラ１２４の暗号鍵選択モジュール１２４１は、インストール実行時、暗号鍵テーブル２０１内から１つの暗号鍵を選択し、暗号化した当該暗号鍵とそのインデックス（平文）とを含む暗号鍵ファイル２０２を作成して、インストール先のコンピュータのＨＤＤ２１に格納する。 - 特許庁

In a control part 201, when power is activated, of each setting confirmation item of the hot water supply device from a storage part 202, setting confirmation items that are not inputted are displayed in a setting selection image plane 501 in a panel part 102 to call attention of the worker for confirmation and input.例文帳に追加

制御部２０１は、電源起動時において記憶部２０２から給湯装置の各設定確認項目のうち、パネル部１０２内の設定選択画面５０１内に未入力の設定確認項目を表示させるようにして、作業者に確認、入力の注意喚起を促す。 - 特許庁

This control device of a hybrid car is provided with a driving state determination means 51 to determine a driving state of a hybrid vehicle 1; and a driving source selection means 52 to select a driving source from an engine 10 and first and second motor generators MG23 and MG24 based on determination of the driving state determination means 51.例文帳に追加

ハイブリッド車両１の運転状態を判定する運転状態判別手段５１と、運転状態判別手段５１の判定に基づいて、エンジン１０並びに第１、第２モータジェネレータＭＧ２３、４のうち稼動されるものを選定する駆動源選定手段５２とを設ける。 - 特許庁

This construction is achieved by a condition, where etching selection ratio of the second insulating film 14 and the first insulating film 13 is set to be somewhat low, and a part from which the hole edge of an aperture part 15 on the second insulating film 14 is exposed is etched slightly at the etching of the wiring trench 17.例文帳に追加

この構成は、第２の絶縁膜１４と第１の絶縁膜１３のエッチング選択比をやや低めに設定し、配線溝１７のエッチング時、第２の絶縁膜１４における開孔部１５の穴縁が露出する部分は若干エッチングされる条件とすることにより達成される。 - 特許庁

Also, each of sub-bit line is arranged in parallel to a signal line connected to six bank selection lines BSni and a main bit line, and a memory cell transistor can be selected by combining levels of two virtual GND lines VGi, VGi+1 arranged at a left side and a right side of this main bit line DGi.例文帳に追加

また、副ビット線のそれぞれを６本のバンク選択線ＢＳniに入力される信号および主ビット線に対して平行に配置され、この主ビット線ＤＧi の左右に配置された２本の仮想ＧＮＤ線ＶＧi 、ＶＧi+1 のレベルの組み合わせにより、メモリセルトランジスタを選択可能としている。 - 特許庁

An interface settling means 23 compares a reception state of a signal from an external connection terminal 11 with that from an antenna part 12 and selects an interface of one of the external connection terminal 11 and the antenna part 12 in accordance with the comparison result and holds the selection result.例文帳に追加

インターフェース確定手段２３は、外部接続端子１１からの信号の受信状態とアンテナ部１２からの信号の受信状態とを比べ、この比較結果に応じて外部接続端子１１とアンテナ部１２とのうちの一方のインターフェースを選択しこの選択結果を保持する。 - 特許庁

The device (100, 900) for speech synthesis is equipped with a keyword-priority phoneme selection section (107, 109) which selects candidates for phonemes of all keywords included in a text body from a corpus in the appearance order of the keywords preferentially to candidates for phonemes of elements other than the keywords.例文帳に追加

上記音声合成装置（１００，９００）は，テキスト本文に含まれる全てのキーワードの音韻の候補を，当該キーワード以外の音韻の候補よりも優先的に，当該キーワードの出現順で，コーパスから選択するキーワード優先音韻選択部（１０７，９０７）を備えることを特徴としている。 - 特許庁

A character operation selection part 25 selects a corresponding control pattern from among a plurality of stored control patterns based on the present display position of each portion such as the head or the arm of the character stored in a character data preservation part 27 and a determination result from the user input operation determination part 24.例文帳に追加

キャラクタ動作選択部２５は、キャラクタデータ保存部２７に記憶されたキャラクタの頭，腕等の各部位の現在の表示位置と、上記ユーザ入力動作判定部２４からの判定結果に基づいて、複数記憶されている制御パターンの中から、対応する制御パターンを選択する。 - 特許庁

A navigation module selection section 122 selects, based on the position on a screen of a display section 113 instructed by an input device 111 and the content of an image displayed at the position, one of n navigation modules 141-1 to 141-n as an active navigation module.例文帳に追加

ナビゲーションモジュール選択部１２２は、入力装置１１１により指示された表示部１１３の画面上の位置とその位置に表示されている画像の内容に基づいて、ｎ個のナビゲーションモジュール１４１−1乃至１４１−ｎの中から１つをアクティブナビゲーションモジュールとして選択する。 - 特許庁

The network 60 has an advertisement content database T2 for storing a plurality of advertisement contents and an advertisement selection part 44 for selecting advertisement contents to be presented by the display part 24 and the speaker 26, in consideration of information about characteristics of the area where the advertisement presenting device 20 is arranged.例文帳に追加

ネットワーク６０は、複数の広告コンテンツを記憶する広告コンテンツデータベースＴ２と、広告提示装置２０が配置されたエリアの特性に関する情報を考慮して、表示部２４およびスピーカ２６が提示する広告コンテンツを選択する広告選択部４４を有する。 - 特許庁

To avoid troublesome selection operation, by making it possible to play a music piece significantly related to an external input image of a user of a system as a background music, and by extracting the image and the music piece of significance only by selecting the music piece and the image.例文帳に追加

システムの利用者の外部入力画像に有意に関連する楽曲をＢＧＭ演奏することが可能となるようにし、楽曲または画像の選択のみで有意の画像または楽曲を抽出できるようにし、煩わしい選択操作を払拭できるようにする。 - 特許庁

A service where the plurality of services on a network are combined are presented with additional information and evaluation results to a user in accordance with a desired service request from a user terminal so that the range of selection of the user can be increased, and that possibility that only the same combined services are always selected can be reduced.例文帳に追加

利用者端末からの所望のサービス要求に応じて、ネットワーク上の複数のサービスを組み合わせたサービスを付加情報、および評価結果とともに利用者に提示し、利用者の選択の範囲を広げ、常に同一の組み合わせサービスのみが選択される可能性を少なくする。 - 特許庁

To provide a semiconductor device manufacturing method which enables transfer with higher precision ultra-fine resist pattern by reducing light reflectivity of lower-layer metal and secures selection ratio of masks and metal to form ultra-fine metallizing by implementing the metal etching via a hard mask of an oxide film.例文帳に追加

下地メタルの光反射率を低減させて微細なレジストパターンを高精度に転写すると共に、メタルエッチングを酸化膜のハードマスクを介して実施することでマスクとメタルのエッチング選択比を確保して微細なメタル配線を形成することができる半導体装置の製造方法を提供する。 - 特許庁

By utilizing a high-frequency module, using this connecting structure as a selection testing instrument of the device 1, improvement in device productivity and module assembling productivity, shortening of manufacture period by reducing testing processes, and improvement in efficiency of module development are carried out, and low cost manufacturing is realized.例文帳に追加

また、この接続構造を用いた高周波モジュールをデバイス１の選別試験用治具として用いることにより、デバイス歩留及びモジュール組立歩留の向上、検査工程の削減による工期短縮及びモジュール開発効率の向上が図られ、製造の低コスト化が実現する。 - 特許庁

A memory cell MC of the nonvolatile memory has a selection gate electrode SG which is formed via an insulating film 17, and a memory gate electrode MG which is formed via an insulating film 21 composed of an ONO laminated film having a charge storage function, respectively, at the upper part of a semiconductor substrate 1.例文帳に追加

不揮発性メモリのメモリセルＭＣは、半導体基板１の上部に、絶縁膜１７を介して形成された選択ゲート電極ＳＧと、電荷蓄積機能を有するＯＮＯ積層膜からなる絶縁膜２１を介して形成されたメモリゲート電極ＭＧとを有している。 - 特許庁

A selection circuit 24 supplies power supplied through the information lines Li to the internal circuit 20 together with an output of the sub power supply circuit 25 for a period when the current supplied to the internal circuit 20 exceeds the upper limit of the output current of the sub power supply circuit 25.例文帳に追加

選択回路２４は、内部回路２０に供給される電流が副電源回路２５の出力電流の上限値を超えている期間には、情報線Ｌｉを通して供給される電力を副電源回路２５の出力と併せて内部回路２０に供給させる。 - 特許庁

Also, when the reception controller 112 determines that the transmission rate should be received by the two antennas, the reception controller 112 sets a reception system of either of the antennas 101a, 101b to the enable state (operating state), and sets the selector 107 to the selection state of a reception signal Sa or a reception signal Sb.例文帳に追加

また、受信制御部１１２は、２本のアンテナで受信すべき伝送レートでないと判断するときは、アンテナ１０１ａまたはアンテナ１０１ｂのいずれかの受信系をイネーブル状態（動作状態）とし、セレクタ１０７を受信信号Ｓａまたは受信信号Ｓｂの選択状態とする。 - 特許庁

The interface selection state of the interface card is detected by a conduction route, composed of one fitting hole 7 or 14, a conductive screw 32 for card fixation, a sheet metal 33 of a computer (A), and conductive patterns 7 and 8 or 9 and 10 adjacent to the fitting hole 7 or 14.例文帳に追加

インタフェースカードのインタフェース選択状態について、１つの取付穴７または１４と、カード固定用導電ビス３２と、コンピュータ（Ａ）の板金３３と、前記取付穴７または１４に隣接した導電パターン７，８または９，１０とによって構成される導通ルートによって検知する。 - 特許庁

To provide a highly reliable memory environment where dispersion in path selection caused in the case of installing a plurality of routers to a network system in preparation for a system fault due to a machine trouble or a network fault and a path switching time is quickened on the occurrence of fault.例文帳に追加

本発明は、ネットワークシステムにおいて、マシントラブルやネットワークの障害によるシステム故障に備え、複数台のルータを設置する場合に発生する経路選択のばらつきを無くし、障害発生時の経路切替え時間を早め、高信頼なネットワーク環境を提供することを目的としている。 - 特許庁

To provide a method for setting a releasing data input menu in a molded product releasing machine, for quickening selecting work of the menu according to a user and a kind of molded product, and for efficiently setting and inputting releasing data by preventing erroneous selection of the menu.例文帳に追加

ユーザや成形品の種類に応じたメニューの選択作業を迅速化するとともに、メニューの誤選択を防止して取出しデータの設定入力作業を効率的に行うことができる成形品取出機における取出しデータ入力メニューの設定方法を提供する。 - 特許庁

A gate output circuit 12 changes the voltage of a gate wiring Gi according to a prescribed rule during the time of one line time which is the selection period of the gate wiring Gi, and an analog switch circuit 26 changes from an on state to an off state at the timing complying with image data Dj.例文帳に追加

ゲート配線Ｇｉの選択期間である１ライン時間の間に、ゲート出力回路１２はゲート配線Ｇｉの電圧を所定の規則に従って変化させ、アナログスイッチ回路２６は画像データＤｊに応じたタイミングでオン状態からオフ状態に変化する。 - 特許庁

A picture plane 50 for program selection having calendar information 51 of year and month to which a selected reference date belongs, a genre display frame 52 which indicates the genre of the recorded television program, and a thumbnail display frame 53 which displays a thumbnail image of the recorded television program is displayed on a display.例文帳に追加

選択された基準日が属する年月のカレンダ情報５１と、録画したテレビジョン番組の種別を示す種別表示枠５２と、録画したテレビジョン番組のサムネール画像を表示するサムネール表示枠５３とを有する番組選択用の画面５０をディスプレイに表示する。 - 特許庁

A selection table 1 for displaying the optimum piping row matched with a molding condition, for example, high cycle molding or energy-saving molding or a stabilizing purpose of plasticization at every molding material is retrieved and the manual valves 15-18 are changed over to optimaly control the temp. of the lower part of the hopper.例文帳に追加

成形材料ごとに、例えばハイサイクル成形、省エネ成形等の成形条件や、可塑化の安定化等の目的に合わせた最適配管列を表示する選択テーブル１を検索し、手動バルブ１５〜１８を切り換えることで、ホッパ下の温度を最適に制御できる。 - 特許庁

When a music selection number that a control unit 12 of the karaoke device 4 receives matches the final music number received from the host server 2, the control unit 2a of the host server 2 makes the registered user log out of the host server 2 based upon the log-out time.例文帳に追加

カラオケ装置４の制御部１２がリモコン端末５から受信した選曲番号と、ホストサーバ２から受信した最終曲番号とが一致したと一致した場合には、ホストサーバ２の制御部２ａがログアウト時間に基づいて登録ユーザに対してホストサーバ２からログアウトする。 - 特許庁

To quickly display a selected television broadcasting video when television broadcastings different in system are subjected to a channel selection operation many times for a short period of time while saving power consumption and reducing radiant noise in a television broadcasting receiver capable of receiving television broadcast signals of two different systems.例文帳に追加

２つの異なる方式のテレビ放送信号を受信可能なテレビ放送受信装置において、消費電力の節約及び輻射ノイズの低減を図りつつ、短い間に幾度も異なる方式のテレビ放送が選局操作されたときに、選局されたテレビ放送の映像を素早く表示できる。 - 特許庁

A selection means is provided, which selects and feeds the paper money conveyed by the conveying means based on the result of identification of an identifying means in the conveying unit 1 to the storage units 3a-3d by denomination while maintaining the conveying direction and the posture by the conveying device of the game island.例文帳に追加

搬送部１における識別手段の識別結果に基づいて、搬送手段によって搬送されてきた紙幣を、遊技島の搬送装置による搬送方向および姿勢を維持したまま各収納部３ａ〜３ｄに金種別に選別して送り込む選別手段が設けられている。 - 特許庁

When the three conditions of VSP<7 km/h, APO<0, and Ne<700 rpm (or during braking of the vehicle) are satisfied, it is determined that a driver wants to stop the vehicle, and the R or D range command (running command range) of the selection range command Sr is ignored and an N range command is forcibly output in S8.例文帳に追加

VSP<７km/h、APO<０、Ne< 700rpm（または制動中）であることの３条件が揃った時をもって、運転者が車両の停止を希望していると判定し、Ｓ８において、選択レンジ指令Sr がR,Dレンジ指令（走行レンジ指令）であるのを無視して強制的にＮレンジ指令を出力する。 - 特許庁

Since the procurer of the system must verify that cryptographic algorithms have been properly selected during the deliberation of proposal, he/she will or should provide easy to understand instructions that explain the process from system image to selection of cryptographic in the proposal. 例文帳に追加

提案書の審査において、調達者は、暗号アルゴリズムの選定が妥当であることを検証する必要があるため、調達するシステムのイメージから暗号アルゴリズム選定までの過程を、理由を付けて分かりやすく説明した文書を提案書に添付するよう、調達を行う業者に指示する。 - 経済産業省

On a display device 12, a channel selection picture having the titles of programs arranged in a three-dimensional space having channels vertically, the genres of the programs horizontally, and the broadcasting times along the depth, is displayed according to an electronic program guide included in distribution information of digital broadcasting.例文帳に追加

ディスプレイ装置１２には、デジタル放送の配信情報に含まれる電子番組案内に基づいて、チャンネルを垂直方向、番組のジャンルを水平方向、放送時間を奥行き方向に対応させた３次元空間に番組のタイトルを配置した選局画面が表示される。 - 特許庁

An indication object management means 23 which manages a specific area to be an indication object of users and further manages processing at the time of selection of this area and an indication instruction integrating means 33 which integrates indication instructions converted by the indication instructions conversion means may be added.例文帳に追加

また、利用者の指示対象となる特定の領域を管理し、その領域が選択された際の処理を管理する指示対象管理手段２３と、指示命令変換手段により変換された指示命令を統合する指示命令統合手段３３とを追加することもできる。 - 特許庁

A coding control section 41 compares an activity of an input image signal 12 with an activity of a prediction error signal 15, after weighting the activities and outputs a coding control signal 42 that controls the selection of the in-frame coding or the inter-frame coding in a coding section 4.例文帳に追加

符号化制御部４１は、入力画像信号１２のアクティビティと予測誤差信号１５のアクティビティを重み付けした上で比較することにより、符号化部４におけるフレーム内符号化あるいはフレーム間符号化の選択を制御する符号化制御信号４２を出力する。 - 特許庁

This knowledge creation device includes a data selection portion 23 for selecting predetermined waveform data from among a plurality of waveform data belonging to the same kind (conforming articles) stored in a waveform database 21, and a knowledge creation means (a parameter optimization portion 24, a rule creation portion 25) for creating failure/no-failure judging knowledge by using at least the selected data being the waveform data selected by the data selection portion.例文帳に追加

波形データベース２１に格納された同一種類（良品）に属する複数の波形データの中から所定の波形データを選択するデータ選択部２３と、そのデータ選択部が選択した波形データである選択データを少なくとも用いて、前記良否判定知識を作成する知識作成手段（パラメータ最適化部２４，ルール作成部２５）とを備える。 - 特許庁