「transformation state」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

When the luminance of a subject detected by a luminance signal sent from an area sensor (solid state image pickup element) 3 is brighter than a certain fixed value (e.g. 700 cd/m2), a switching judgment circuit 5 judges that the area sensor 3 is allowed to execute logarithmic transformation operation.例文帳に追加

エリアセンサ（固体撮像素子）３より送出される輝度信号によって検出される被写体の輝度がある一定の値（例えば、７００ｃｄ／ｍ^2）よりも明るくなるとき、切換判定回路５がエリアセンサ３を対数変換動作させるべきであると判定する。 - 特許庁

The traffic state (b) of an objective road is sampled at predetermined intervals along the road, the sequence of sampled data obtained is divided into a plurality of blocks (block 1, block 2 and block 3), and encoding by orthogonal transformation is performed on a block basis for the sampled data contained in the blocks.例文帳に追加

対象道路の交通状況（ｂ）を道路に沿って所定間隔で標本化し、得られた標本化データの配列を複数のブロック（ブロック１、ブロック２、ブロック３）に分割し、このブロックに含まれる標本化データを対象に、ブロックの単位で直交変換による符号化を行う。 - 特許庁

In the case of wavelet transformation, while referring to an image signal inside a tile corresponding to the state of the boundary of tiles, either a method for generating an expanded image returned at a boundary pixel position or method for generating an expanded image to become a point object at the boundary pixel position is selected.例文帳に追加

ウェーブレット変換する際に、タイルの境界の状態に応じて、タイル内の画像信号を参照し、境界画素位置で折り返すような拡張画素を生成する方法と、境界画素位置に点対象となる拡張画素を生成する方法のいずれかを選択する。 - 特許庁

The measuring device detects an integration value (HF power) of a high-frequency band higher than a specific frequency from a power spectrum acquired by performing Fourier transformation on the fluctuations of heartbeat intervals of the subject in the exercise state in a prescribed period of time and detects the exercise load of the subject from the detected HF power.例文帳に追加

この測定装置は、運動状態にある被験者の所定時間における心拍間隔の変動をフーリエ変換して得られるパワースペクトルから、特定周波数よりも高い高周波帯域の積分値（ＨＦpower）を検出し、検出されたＨＦpowerから被験者の運動負荷を検出する。 - 特許庁

1. The applicant may at any time request transformation of their patent application into an application for protection of the same object under another Industrial Property modality, until conclusion of the term for submitting observations on the report on the state of the art.例文帳に追加

(1) 出願人は如何なる時点においても，自分のその特許出願を別の産業財産登録方式に基いて同じ目的の保護手段の出願に変えることができるものとするが，ただし，この場合，関連する技術水準に関する報告書の提出期間満了の時迄とする。 - 特許庁

Oxide superconductiors 1, 2 having spiral shapes are connected to a copper electrode 3 in an elastically transformable state, and there is provided a superconductive current-carrying member excellent in the transformation capability in which the oxide superconductors 1, 2 can be deformed when receiving tensile stress and bending stress.例文帳に追加

渦巻き形状を有する酸化物超伝導体１、２が、弾性変形状態で銅電極３に接続されており、該酸化物超伝導体１、２が、引っ張り、曲げ応力に対し大きな変形が可能である変形能に優れた超伝導通電部材を提供する。 - 特許庁

Because a state of an analog input voltage value sample-and-held by a sample-hold circuit 4 and the pulse encode signal corresponds to one on one within limits of the resolution by quantization, the acquired pulse encode signal is transformed into data corresponding to the input voltage value by a cord transformation table 8.例文帳に追加

サンプルホールド回路４にサンプルホールドされたアナログ入力電圧値とパルスエンコード信号の状態は、量子化による分解能の範囲内で１対１に対応するため、得られたパルスエンコード信号をコード変換テーブル８により入力電圧値に対応したデータに変換する。 - 特許庁

The switching of on/off state of the external signal is synchronized with the transformation of the measurement object W on the belt conveyer BR.例文帳に追加

外部信号のオン／オフ状態の切り替わりは、ベルトコンベアＢＲによる測定対象物Ｗの搬送に同期しており、測定対象物Ｗの温度を測定するヘッド部１００Ａの直下に測定対象物Ｗの中央部が位置するタイミングでオン状態となり、それ以外のタイミングでオフ状態となる。 - 特許庁

In this way, until reaching the surface temperature of the solidified shell 12 to be formed as the steel strip to δ-γ transformation point temperature, the thickness of this solidified shell 12 is grown, so that the stress accompanying a volume-shrinkage at the δ-γtransformation time, works with the form having dispersed state.例文帳に追加

これにより、鋼ストリップとなるべき凝固殻１２の表面温度がδ−γ変態点温度に到達する前までに、当該凝固殻１２の厚みを成長させておき、δ−γ変態時の体積収縮に伴う応力が凝固殻１２に分散された形で働くようにする。 - 特許庁

By emitting an electromagnetic wave to the first region X of a steel sheet 1 and also emitting a stronger electromagnetic wave to the second region Y of the steel sheet 1, the second region Y is heated to 950°C which is not lower than the transformation point of the steel sheet 1 and the second region Y is made into a state of austenitic structure.例文帳に追加

鋼板１の第１の領域Ｘに電磁波を照射すると共に、鋼板１の第２の領域Ｙにより強い電磁波を照射することにより、第２の領域Ｙを鋼板１の変態点以上の温度９５０℃に加熱することにより第２の領域Ｙをオーステナイト組織の状態にする。 - 特許庁

Furthermore, even pushing and pulling force in the direction of axis is applied to the wire W in the state of being welded, a transformation of the insulation displacement part 17 in the axial direction of the wire is regulated by the base parts 18 protruding from two positions of the sidewall 12, the play of the wire W in axial direction can be surely prevented.例文帳に追加

また、圧接済みの状態において電線Ｗに軸線方向の押し引き力が作用しても、側壁１２の２カ所から突出した基部１８により、圧接部１７の電線軸線方向への変形が規制されているので、電線Ｗの軸線方向の遊動も確実に防止することができる。 - 特許庁

Thereby, the carbon-doped hardened layer 21 can maintain high hardness and high corrosion resistance, has uniform and stable lattice state as compared to conventional martensitic transformation and work-hardened stainless material, hardly causes deterioration of reflective definition due to crystal distortion of the surface layer part and, therefore, is excellent as the metal mirror.例文帳に追加

これにより、上記炭素固溶硬化層２１は、高硬度で高い耐蝕性を維持でき、従来のマルテンサイト変態や加工硬化させたステンレス材に比べて格子状態が均一かつ安定で、表層部の結晶歪による反射解像度の悪化が極めて少ないことから、金属ミラーとして優れている。 - 特許庁

Under such circumstances, large-scale development of the western region was launched in 2000aiming for growth based on rich resources and large-scale infrastructure development, and northern region development was implemented on a full scale as a national strategy in 2003 aiming for transformation of the industrial structure from a state enterprise-centered economy to a market-based economy, along with the promotion of foreign investment.例文帳に追加

このような中で、2000 年からは西部大開発が開始され、豊富な資源、大規模なインフラ開発を軸とした発展が図られ、2003 年からは東北振興が国家戦略として本格化し、国有企業中心の経済から、市場経済化、外資導入促進による産業構造の転換が目指された。 - 経済産業省

In encoding a multivalued image by a block having an arbitrary size, the inputted multivalued image are divided 11 into blocks which are a unit for encoding, two-dimensional wavelet transformation 12 is applied to the blocked image, and an encoding order 13 for forming high quality is determined from the state of coefficients after conversion.例文帳に追加

多値画像に対して任意の大きさのブロック単位で画像の符号化を行う際に、入力多値画像に対して符号化の処理単位となるブロックに分割１１し、ブロック化された画像に対して２次元のウェーブレット変換１２を行い、変換後の係数の状態から高画質になるような係数の符号化順序１３を決定する。 - 特許庁

Article 27 The State shall take necessary measures for the improvement of publicity and the promotion of education and learning on the establishment of a Sound Material-Cycle Society, in view of the fact that it is indispensable to gain the understanding and cooperation of business operators and citizens in order to facilitate the transformation into a Sound Material-Cycle Society. 例文帳に追加

第二十七条　国は、循環型社会の形成の推進を図るためには事業者及び国民の理解と協力を得ることが欠くことのできないものであることにかんがみ、循環型社会の形成に関する教育及び学習の振興並びに広報活動の充実のために必要な措置を講ずるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In the method of manufacturing the steel plate in which the steel plate is manufactured by a hot charging process in which, after charging a continuously cast slab into a heating furnace 4 in a high temperature state, a cooling system 2 is installed on the inlet side of the heating furnace 4 and the slab is charged into the heating furnace 4 after the surface of the slab is subjected to ferrite transformation by forcedly cooling the slab by the cooling system 2.例文帳に追加

鋼板の製造方法は、連続鋳造されたスラブを高温状態で加熱炉４に装入した後に圧延するホットチャージプロセスにより鋼板を製造する方法であって、加熱炉４の入側に冷却装置２を設置し、前記冷却装置２によりスラブを強制冷却してスラブ表面をフェライト変態させてから前記加熱炉４に装入する。 - 特許庁

This manufacturing method comprises the steps of: producing the component of the reclining device for tiltably attaching a seat back to a seat cushion; and selectively heating a predetermined portion thereof up to a temperature exceeding the transformation temperature of a material of the component and further cooling the portion, while keeping the portion except the predetermined portion in as a base metal state to partially enhance the strength or abrasion resistance of the component.例文帳に追加

シートクッションに対しシートバックを傾倒自在に取り付けるためのリクライニング装置の構成部品を作製した後、該部品の材料の変態点を超える温度までその所定の部位を選択的に加熱し、さらに冷却するとともに、前記所定の部位以外の部位を母材のままに保持して前記部品の強度あるいは耐磨耗性を部分的に増大させた。 - 特許庁

A pulse signal of approximately 60 Hz or higher is applied to the primary side of a transformation circuit 20, thus applying a control voltage generated at a secondary side during a T2 period to a negative electrode from a grid electrode, applying an anode voltage generated in synchronization with the control voltage to the negative electrode from a fluorescent screen electrode, and allowing a phosphor to emit light with high luminance in a saturated state.例文帳に追加

変圧回路２０の一次側に略６０Ｈｚ以上のパルス信号を印加することにより、Ｔ２期間で二次側に発生する制御電圧がグリッド電極からカソード電極に印加されると共に、制御電圧に同期して発生するアノード電圧が蛍光板電極からカソード電極へ印加され、蛍光体が飽和状態で高輝度発光する。 - 特許庁

The plug-in contact, which is arranged to contact with an object to be connected and performs the electric connection between the above object to be connected and another element, has one or more contact pieces 14 capable of elastic transformation, and the contact piece 14 is constituted to be twisted in a state of contact with the above and to give energizing force to the above object to be connected.例文帳に追加

被接続体に接触するように設置され、前記被接続体と他の素子との電気的接続を行うプラグイン接触子において、弾性変形可能な１又は複数の接触片１４を有し、接触片１４は前記被接続体への接触状態でねじれ状態となり前記被接続体に対して付勢力を与えるように構成されている。 - 特許庁

In recent years, while the NDL has focused on the expansion of the electronic library projects, there have been numerous movements related to the organization of the NDL, such as the following: removal of the "minister of state" status for the chief librarian of the NDL under the National Diet Library Act in 2005; a suggestion on the transformation into an independent administrative institution as part of the National Diet Administrative Reforms by the Administrative Reform Promotion Headquarters of the Liberal Democratic Party in 2006; and the appointment of Makoto NAGAO (a former president of Kyoto University) as the chief librarian of the NDL in 2007, the first appointment of a non-Diet member, etc. 例文帳に追加

近年は、電子図書館事業の拡充に力が注がれる一方、2005年（平成17年）の国立国会図書館法における館長の国務大臣待遇規定の削除、2006年（平成18年）の自由民主党行政改革推進本部の国会事務局改革の一環としての独立行政法人化の提言、2007年（平成19年）の国会関係者以外からは初めてとなる長尾真（元京都大学総長）の館長任命など、国立国会図書館の組織のあり方をめぐる動きが相次いでいる状況である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス