「version of」に関連した英語例文の一覧と使い方(36ページ目) - Weblio英語例文検索

To easily manage the version of a printed manuscript received, to increase the speed of receiving the manuscript and improve efficiency thereof.例文帳に追加

入稿された印刷物の原稿の版管理を容易に行うことができ、入稿作業の迅速化、効率化を図る。 - 特許庁

To provide a mobile communication system and apparatus that can efficiently and properly upgrade the version of software of a mobile terminal put on the market.例文帳に追加

市場に投入された携帯端末のソフトウェアバージョンアップを能率よく、かつ的確に行えることを課題とする。 - 特許庁

To provide an printer capable of rapidly realizing such environment that a recommended version driver is installed in a PC of each user.例文帳に追加

各ユーザのＰＣに、推奨バージョンドライバがインストールされている環境を速やかに実現できるプリンタを、提供する。 - 特許庁

Then, the data processor for easily removing the bug of firmware and easily corresponding to the version-up of the product can be provided.例文帳に追加

ファームウエアのバグを容易に除去し、製品のバージョンアップにも容易に対応できるデータ処理装置が提供できる。 - 特許庁

The latest version of this document is always available from the FreeBSD web site (previous versions of this handbook can be obtained from http://docs. FreeBSD.org/doc/). 例文帳に追加

この文書の最新バージョンは、いつでも 日本国内版の FreeBSD ウェブサイト および FreeBSD ウェブサイトで入手することができます。 - FreeBSD

Xorg is based on the code of XFree864.4RC2 and X11R6.6. The version of Xorg currently available in the FreeBSD Ports Collection is 7.3. 例文帳に追加

XFree863.x をインストールして動かしたい場合は、まずベースとなる FreeBSDをインストールしてから XFree86のインストールを行うことになります。 - FreeBSD

One of your users may be attempting to circumvent your update by keeping an outdated version of a program.例文帳に追加

プログラムのバージョンを古いままにさせることで、ユーザの内1人が、アップデートを巧みに逃れようとしているかもしれません。 - Gentoo Linux

If you would like to import settings from an IDE that the installer does not recognize, download an archive version of the IDE instead of the installer.例文帳に追加

インストーラが認識しない IDE から設定をインポートする場合は、インストーラではなくアーカイブ版の IDE をダウンロードしてください。 - NetBeans

Take ni suzume (bamboo and sparrow): this crest was a modified version of the original one that was given by Sadazane UESUGI as a gift, when the Date clan adopted a child of the Uesugi clan. 例文帳に追加

竹に雀（仙台笹）　上杉定実より養子縁組の引き出物として贈られたものを変形したもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Seishi" can also refer to an "official history" in the sense of the orthodox view of history endorsed by a country's government, the version they promote abroad, or the government's stance on history taught in that country's schools. 例文帳に追加

その国の政府が正統と認め、対外的に主張し、また教育する自国の政治の流れ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The access control version identifier associated with the one or more changes is sent to each of the plurality of brokers.例文帳に追加

ひとつまたは複数の変更と対応付けられたアクセス制御バージョン識別子を複数のブローカーの各々に送る。 - 特許庁

A data manager evaluates the validity of the accepted improved version of software, and specially opens the valid software to the other users.例文帳に追加

データ管理者は受け付けた改良版ソフトウェアの有用性を評価し、有用なものは特に他のユーザにも公開する。 - 特許庁

A typeset block-printed version is collected in "Dai-Nihon Kokiroku" (Old Diaries of Japan) and "Zoku Zoku Gunsho Ruiju" (Classified collections of Japanese classics: Second supplement)(only Kyureki sho). 例文帳に追加

刊本は、活字化されたものが『大日本古記録』、『続々群書類従』（『九暦抄』のみ）に収められている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to "Kenkado Zatsuroku" by Osaka-based man of literature, Kenkado KIMURA (1736-1802), the Satake version was originally a hereditary article of the Shimogamo-jinja Shrine. 例文帳に追加

大坂在住の文人・木村兼葭堂（1736-1802年）の『蒹葭堂雑録』によると、元は下鴨神社に伝来したものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Bai Saku (Ming) wrote "Shosho Koi" (Reconsideration of Shoko) to prove that the 'imitated old text version of Shokyo' in use was a gisho (apocryphal book). 例文帳に追加

梅サク(明)は『尚書考異』を著し、通行の「書経偽古文尚書」が偽書であることを証明しようとした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Toyosaka no Mai (the dance celebrating the blessed prosperity), which was one of kagura (the sacred music and dance performed at shrines) produced in the Japanese modern age, can be said the modern version of 'Etenraku Imayo' and 'Imayo Mai.' 例文帳に追加

近代に作られた神楽である豊栄の舞も、現代版「越天楽今様」・「今様舞」と言って良い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If you would like to import settings from an IDE that the installerdoes not recognize, download an archive version of the IDE instead of theinstaller. 例文帳に追加

インストーラに認識されない IDE の設定をインポートする場合は、インストーラではなく、アーカイブ版の IDE をダウンロードしてください。 - NetBeans

(3) One original and ten hard copies of each document listed under the “List of Submission Documents” below, as well as an electronic version (CD-R with “submission documents” saved in Word format), shall be submitted.例文帳に追加

"（３）以下の「提出書類一覧表」における書類について、正本１部、写し１０部を紙媒体 - 経済産業省

Sado ban (Sado version) had a character '佐' as hallmark of Sujimiyaku (inspector) on the place of test hallmark of Kobanshi, along with characters '神' and '当' as test hallmark of Fukisho. 例文帳に追加

佐渡判は小判師の験極印の位置に筋見役（すじみやく）の極印「佐」、吹所の験極印は「神」、「当」のものがそれであるとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The automatic transaction device 200 includes a plurality of units 2a and 2b, and the units 2a and 2b store the information of version numbers of respective units.例文帳に追加

自動取引装置２００は、複数のユニット２ａ、２ｂを備え、ユニット２ａ、２ｂは、それぞれユニットの版数情報を記憶する。 - 特許庁

To reduce uncomfortable feeling of a user caused by shape unconformity of a mesh boundary in map display based on a mesh data from of a different version.例文帳に追加

異なるバーションのメッシュデータに基づく地図表示におけるメッシュ境界の形状不整合によるユーザの不快感を軽減する。 - 特許庁

Seigeninbon Taiheiki (The Record of the Great Peace, the Seigen-in Temple Version) says that a biological son of Saburo IMAKI Bingo no kami Norinaga, a descendant of Amenohiboko, was Takanori KOJIMA. 例文帳に追加

『西源院本太平記』では、この天之日矛の後裔・今木三郎備後守範長の実子が児島高徳であるとしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the spring of 1928, the mare version of the united race, united races for homebred mares, was founded and conducted until the autumn of 1937. 例文帳に追加

1928年春季には連合競走の牝馬版である各内国産牝馬連合競走が創設され1937年秋季まで施行された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The method comprises diagnosing a copy of data positioned at a storage location and diagnosing a temporary version of the copy of the data.例文帳に追加

方法は、格納ロケーションに位置するデータのコピーを診断すること、およびデータのそのコピーの一時バージョンを診断することを含む。 - 特許庁

There is no description of this kami in the main version of Nihonshoki, and one is found only in the fourth of the six "alternate writings" quoted in its Section 1. 例文帳に追加

日本書紀では本文には記述はなく、第一段で6つ書かれている一書のうちの第四の一書にのみ登場する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To upgrade an internally stored program of different types of electronic equipment to be constituted by adopting different types of RAMs by using a common program for version up.例文帳に追加

共通のバージョンアップ用のプログラムを用い、異なるタイプのRAMが採用されている異なる電子機器の内蔵プログラムをアップグレードする。 - 特許庁

The network terminal 102-new updates the firmware of the network terminal 102-1 which is a connection destination to the new version of firmware of its own.例文帳に追加

ネットワーク端末１０２−newは、接続先のネットワーク端末１０２−１のファームウェアを自身の新しいバージョンのファームウェアに更新する。 - 特許庁

To improve reliability at the time of performing the installation or updating the version of the program of a user system, or extending a function through a communication line.例文帳に追加

通信回線を介して、ユーザーシステムのプログラムのインストールやバージョンアップ、あるいは、機能を拡張する際の信頼性を向上させる。 - 特許庁

We provide here the contents of a database of information regarding the CJK Unified Ideographs (Unihan) which are a part of the Unicode Standard, Version 2.1. 例文帳に追加

私たちは,ユニコード標準,バージョン2.1の一部であるCJK統合漢字(Unihan)についての情報データベースの内容をここに提供します． - コンピューター用語辞典

LDAP is a "lightweight" (smaller amount of code) version of DAP (Directory Access Protocol), which is part of, a standard for directory services in a network. 例文帳に追加

LDAPはDAP（ディレクトリ・アクセス・プロトコル）の「軽量」（コード量が少ない）版であり、DAPはネットワークにおけるディレクトリ・サービスのためのある規格の一部である。 - コンピューター用語辞典

The English version of the Survey of Trends in Business Activities of Foreign Affiliates isavailable on the METI home page at the following URLs. 例文帳に追加

調査票及び記入の手引の英語版が、下記の経済産業省のホームページに掲載されていますので利用してください。 - 経済産業省

A check point is provided in the starting sequence of a simple version application, and if the time from start to the check point exceeds a predetermined period of time, the start of a deluxe version application is paused to reduce the load on a CPU 101.例文帳に追加

シンプル版アプリケーションの起動シーケンス中にチェックポイントを設けておき、起動時からチェックポイントまでの時間が、ある定められた時間を越えた場合は、デラックス版のアプリケーションの起動を一時停止して、ＣＰＵ１０１の負荷をさげる。 - 特許庁

An encoder device encodes a first portion of a piece of multimedia data using inter-coding to generate a first version, and encodes the first portion of the multimedia data using intra-coding to generate a second version.例文帳に追加

符号器装置は、第１のバージョンを生成するためにインター符号化を使用してマルチメディアデータの第１の部分を符号化し、第２のバージョンを生成するためにイントラ符号化を使用してマルチメディアデータの第１の部分を符号化する。 - 特許庁

To provide a process flow execution apparatus capable of notifying a user of a task or a setting which is not supported in an application of a version lower than a version set in a process flow and obtaining a result intended by the user.例文帳に追加

処理フローに設定されているバージョンよりも下位のバージョンのアプリケーションではサポートしていないタスクや設定をユーザに知らせることができ、ユーザの意図した結果を得ることが可能な処理フロー実行装置を提供する。 - 特許庁

Consequently, since the version of the program of a plurality of POS terminal units 2 constituting a POS system 5 can be upgraded together into the latest version, the business efficiency and the convenience property can be improved.例文帳に追加

これにより、ＰＯＳシステム５を構成する複数のＰＯＳ端末２のプログラムを最新バージョンに一括してバージョンアップすることができるので、業務効率の改善を図ることができるとともに利便性の向上を図ることができる。 - 特許庁

The inflow of a modern European judicial system promoted the 'unification of the law (legal system),' therefore it was obviously an awkward situation that two variants of a single code co-existed in a government official version and in Kosatsu version for general public; 例文帳に追加

近代的な欧米の法体系が流入して「法律（法体系）の一元化」が求められた結果、全く同趣旨の法令でありながら官吏向けの法令と一般向けの高札が並存するのは明らかに異質であったこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Latest map information 22 and map management information 21 for managing the version of the map information 22 are stored in the master station 2 and the map information of the slave station 1 of an old version is updated from the master station 2 and stored by the communication with the slave station 1.例文帳に追加

親局２に最新の地図情報２２及び該地図情報のバージョンを管理する地図管理情報２１を記憶して、子局１との通信により親局２より古いバージョンの子局１の地図情報を更新し記憶する。 - 特許庁

To reduce complicated operation necessary for upgrading of a version of software associated with image processing and for alteration of a language version in a first controller for controlling an image processing device and an external second controller for working in association with the first controller.例文帳に追加

画像処理装置を制御する第１のコントローラと、それと連携して動作する外付けの第２のコントローラに対して、画像処理に関わるソフトウエアのバージョンアップや言語仕向け変更に必要な煩雑操作を軽減する。 - 特許庁

It is also pointed out that the handwriting style of the text is close to that of the first and second chapter of Volume Three of the Jokyu version of "Kitano Tenjin Emaki" (an illustrated history of Kitano shrine) (National Treasure) written in the early 13th century. 例文帳に追加

また、文字は13世紀前半の作である承久本『北野天神縁起絵巻』（国宝）の第3巻1・2段の詞書の書風に近いことが指摘されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To attain both a musical composition designation capable of transparently reproducing a musical composition in a play version recommended by a marker and a musical composition designation capable of reproducing the musical composition in a play version desired by a user.例文帳に追加

ユーザに意識させることなくメーカーが推奨する演奏バージョンにて楽曲を再生できる楽曲指定と、ユーザが所望する演奏バージョンにて楽曲を再生できる楽曲指定を両立して実現する。 - 特許庁

A version control function is preliminarily embedded as the function of a server program and a client program, so that any operation through the version of the client program can be controlled cooperatively with the server program and the client program.例文帳に追加

また、古いクライアントプログラムを使用してサーバにアクセスされることを防ぐことができないため、無用な負荷がサーバにかかるなどの悪影響があったり利用者がエラーに対処できないことが予想される。 - 特許庁

Also, the memory version is compared with the memory comparison version, and when the both memory versions are not coincident, it is judged that the rewriting of the program is operated, and the re-construction processing of the data memory 412 is operated.例文帳に追加

また上記メモリバージョンとメモリ比較バージョンとを比較し、両バージョンが一致しない場合には、プログラムの書き換えが行われたと判断して、データメモリ４１２の再構築処理を行うようにしたものである。 - 特許庁

When it is verified that the version character string of the main sector 202 is matched with the version character string of the selected W boot sector A204 or W boot sector B203, the main data in the main sector 202 are executed.例文帳に追加

メインセクタ２０２のバージョン文字列と選択されたＷブートセクタＡ２０４及びＷブートセクタＢ２０３の一方のバージョン文字列が一致していると検証された場合にメインセクタ２０２中のメインデータが実行される。 - 特許庁

Then, whether an application program of the identified version is already installed is judged, and when it is judged that such application program has not been installed, the application program of the pertinent version is newly installed.例文帳に追加

そして、前記で識別されたバージョンのアプリケーションプログラムが既にインストールされているか否かを判定し、この判定結果によりインストールされていないときには当該バージョンのアプリケーションプログラムを新たにインストールするようにした。 - 特許庁

The version identifier of a stamper provided upon manufacturing the stamper is stored, the version identifier stored when the Blu-ray disc (BD-ROM) is press-molded using the stamper is read and stored in a portion other than a recording face of the Blu-ray disc.例文帳に追加

スタンパの作製時に付与されるスタンパの版識別子を記憶し、当該スタンパを用いてブルーレイディスクをプレス成形する際に記憶した版識別子を読み出してブルーレイディスクの記録面以外の部分に記録する。 - 特許庁