「version of」に関連した英語例文の一覧と使い方(51ページ目) - Weblio英語例文検索

Return a titlecased version of the string: words start with uppercase characters, all remaining cased characters are lowercase.For 8-bit strings, this method is locale-dependent.例文帳に追加

文字列をタイトルケースにして返します: 大文字から始まり、残りの文字のうち大小文字の区別があるものは全て小文字にします。 - Python

However, because Northern Chinese Zen was abandoned earlier, the version handed-down to Japan comes from the sect that aligns itself with the practice of Southern Chinese Zen that advocated sudden enlightenment. 例文帳に追加

だが、北方禅は先に廃れたため、日本に伝わったのは、突然の悟りを説く南方禅の流れを汲む宗派である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, as the version that was handed down to Japan emanated from the Song Dynasty, for a time Zen lost much of its substance and differs greatly from its heyday during the Tang Dynasty. 例文帳に追加

しかし、日本に伝わったのは宋代で、禅が形骸化してきた時代でもあり、全盛期の唐代のものとは大きく違う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The game machine B also receives extending function data which is comprised in the data broadcasting, performs the version-up of the character and adds and updates data.例文帳に追加

また、ゲーム機Ｂは、上記データ放送に含まれる拡張機能データを受信し、キャラクタのバージョンアップ、データの追加・更新を行う。 - 特許庁

With this ability, it became possible to prevent mistakes in picking the latest version of the drawings, and greatly reduce the time required in searching for them.例文帳に追加

この機能によって、最新版の図面の取り違いの防止や、図面を探し出すための時間の大幅な短縮を実現できた。 - 経済産業省

The Institute has confirmed that a small dish found among the fragments has a nearly complete hiragana version of the Iroha Uta written on it in sumi ink.例文帳に追加

同研究所は，その破片の中にあった１枚の小皿に，ひらがなのいろは歌のほぼ全文が墨で書いてあるのを確認した。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide water-in-oil type emulsion ink for stencil printing excellent both in storage stability of ink (prevention of formation of crystals in ink) and prevention of clogging of a screen (the master version) during printing.例文帳に追加

インキの保存安定性（インキ中の結晶物生成防止）に優れるとともに、印刷時のスクリーン（マスター版）の目詰まり防止に優れた油中水型孔版印刷用エマルジョンインキを提供する。 - 特許庁

For the purposes of trade mark registrations in respect of goods and services, these are classified in accordance with the Third Schedule to these Rules which sets out the current version of the classes of the International Classification of Goods and Services. 例文帳に追加

商品及びサービスについての商標登録の適用上，商品及びサービスは，「商品及びサービスの国際分類」の分類の最新版を指定する本規則の附則3に従って分類される。 - 特許庁

In the first positioning process, the apexes of the substrate projections 61a of the substrate sheet 61 are positioned at the same positions as the peripheral edge parts of the through-holes 27a of the screen version 27 or the insides of the peripheral edge parts.例文帳に追加

第一位置づけ工程において、基板シート６１の基板凸部６１ａの頂点が、スクリーン版２７の貫通穴２７ａの周縁部と同位置または当該周縁部の内側に位置づけられる。 - 特許庁

To provide an encoding data processing apparatus which generates at least one version of an original item of material by adding one of a predetermined set of code words into a copy of the original material item.例文帳に追加

所定のコードワードの組のうちの１つのコードワードを元のマテリアルアイテムのコピーに付加することによって、元のマテリアルアイテムの少なくとも１つのバージョンを生成するデータ符号化装置の提供。 - 特許庁

This rekiho adopted the theory that the orbit of the sun and the moon is ellipse and the method that formulated a periodical variation of astronomical constants in calculating the celestial movement, based on "Rekisho kosei kohen (A Complete Carendrical Treatise on the Method of Calculating the Celestial Movement: a Sequel to the Former Work)," a translation of the Chinese version of Western astronomy books. 例文帳に追加

この暦法では、西洋天文学の書物の中国語訳である『暦象考成後編』を元に、月や太陽の運行に楕円軌道法や消長法を採用した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After being connected to a server of an Internet service provider 12, a portable terminal equipment 11 acquires newest application(AP) version information 14 from the server and compares the acquired information 14 with terminal AP version information 13 managed in the equipment 11 itself.例文帳に追加

携帯端末装置１１は、インターネットサービスプロバイダ１２のサーバに接続後、インターネットサービスプロバイダ１２のサーバから最新ＡＰバージョン情報１４を取得し、携帯端末装置１１内で管理している端末ＡＰバージョン情報１３と比較を行う。 - 特許庁

The host computer 1 receives and compares the version information with its held version information and sends the firmware file that the host computer has to the image forming device 10 when the firmware of the image forming device 10 needs to be updated according to the comparison result.例文帳に追加

ホストコンピュータ１は、このバージョン情報を受信して自己の保持するバージョン情報と比較し、比較の結果、画像形成装置のファームウェアの更新が必要と判断されたとき、自己の保持するファームウェアファイルを画像形成装置へ送信する。 - 特許庁

To structure a distribution system which provides a place where an improved or extended version is regularly accepted to accelerate new thinking and improvement up to the development of the improved or extended version such as application to new extended relative operation, and can accumulate them in a database.例文帳に追加

改良・拡張版を定常的に受け付ける場を提供し、新たな発想と改良を促し、新規な拡張関連業務への応用などの改良・拡張版の開発に導き、データベースに集積できる流通システムを構築する。 - 特許庁

When an F/W version newer than a current version is detected in a nonvolatile memory in a cartridge at the time of cartridge insertion, firmware held in the nonvolatile memory in the cartridge is transferred to an image forming apparatus main body to update firmware.例文帳に追加

カ−トリッジ挿入時、カ−トリッジ内の不揮発メモリ内に現バ−ジョンより新しいＦ／Ｗバ−ジョンを検知したらカ−トリッジ内の不揮発メモリに保持したファ−ムウェアを画像形成装置本体に転送し、ファ−ムウェアのアップデ−トを行う。 - 特許庁

To allow an original document managing device to accurately perform version update of a document even though the document of each update version is returned to the original document managing device after the document registered on the original document managing device is brought forth to another document managing device and updated several times.例文帳に追加

元の文書管理装置上で登録した文書を他の文書管理装置に持ち出して何度か更新した後、その各更新版の文書を元の文書管理装置に戻すようなことがあっても、元の文書管理装置ではその文書の版更新を正確に行えるようにする。 - 特許庁

As the analyzing program is actuated, a series of programs that a department server has are retrieved and when an analyzing program having a newer version than the analyzing program is detected, the analyzing program of the new version is downloaded to a client personal computer and actuated.例文帳に追加

該解析プログラムの起動に際して、前記部門サーバの有する一連のプログラムの検索を行い、前記解析プログラムよりも新しいバージョンの解析プログラムを検出した場合、当該新しいバージョンの解析プログラムを前記クライアントパソコンにダウンロードして起動する工程を有する。 - 特許庁

Therefore, feedback voltage Vf is 0 V when transfer bias current TR.CC is 0 μA in the high voltage power supply circuit of old version, while Vf=0.4 V by the current carried through the resistors 121 and 28 in the high voltage power supply circuit 111 of the new version.例文帳に追加

このため、旧バージョンの高圧電源回路では、転写バイアス電流ＴＲ．ＣＣが０μＡであるときにはフィードバック電圧Ｖｆも０Ｖであるのに対して、新バージョンの高圧電源回路１１１では、抵抗器１２１，２８を介して通電される電流によりＶｆ＝０．４Ｖとなる。 - 特許庁

A condition input part 12 to set specified conditions and an executing part 13 to decide the old version of the document and to delete the document decided as the old version and to coincide with the specified conditions are provided in a server of the client/server type document management system to manage the document.例文帳に追加

文書の管理を行うクライアント・サーバ型の文書管理システムのサーバに、指定条件を設定する条件入力部１２と文書の旧版を判定し、旧版と判定された文書で指定条件に合致した文書を削除する実行部１３とを設ける。 - 特許庁

When the apparatus recognizes that a first disk array unit has been disposed therein, it compares a version number of firmware stored in each storage area included in the first unit with a version number of firmware stored in each storage area included in a second unit that currently operates in the apparatus.例文帳に追加

ユニットを装置に取り付けるときに、装置が第一のユニットの取り付けを認識すると、前記第一のユニットの各記憶領域に格納されたファームウェア版数と、前記装置で動作する第二のユニットの各記憶領域に格納されたファームウェア版数とを比較する。 - 特許庁

When the present version of software installed to the network connecting equipment is not matched to called priority information, the display device 1a reports this network connecting equipment to download and install the software of the version matched to the priority information.例文帳に追加

映像表示装置１ａは、ネットワーク接続機器にインストールされているソフトウェアの現状のバージョンと、呼び出された優先度情報とが一致しない場合に、当該ネットワーク接続機器に対し、優先度情報と一致するバージョンのソフトウェアをダウンロードしてインストールするよう通知する。 - 特許庁

A version management system server 110 constituting this version management system 100 has: respective processing means of a source file division registration means, an exclusive control means, a change history management means and a method editing means; and respective information storage parts of a source file storage part 111 and a method name list information storage part 112.例文帳に追加

バージョン管理システム１００を構成するバージョン管理システムサーバ１１０は、ソースファイル分割登録手段，排他制御手段，変更履歴管理手段，メソッド編集手段の各処理手段と、ソースファイル格納部１１１，メソッド名一覧情報格納部１１２の各情報格納部とを備える。 - 特許庁

The processing system uses a method for detecting disagreement between the version number of a first table (e.g., a virtual channel table (VCT) or a channel information table (CIT)) for program specific information and the version number of the first table carried by a second table (e.g, a maser guide table (MGT)).例文帳に追加

番組固有情報の第１のテーブル（例えば、仮想チャネルテーブル（ＶＣＴ）またはチャネル情報テーブル（ＣＩＴ））のバージョン番号と、それに対応する、第２のテーブル（例えばマスタガイドテーブル（ＭＧＴ））で搬送される第１のテーブルのバージョン番号との間の不一致の検出を伴う方法を用いる。 - 特許庁

In the means for cooperating a document managing means and an EDI means, when a transaction document and its version are selected and attached to EDI to transmit the EDI data, the transmission information of the EDI data is registered in version management information of the corresponding transaction document.例文帳に追加

文書管理手段とＥＤＩ手段とを連携させる手段として、取引文書及びそのバージョンを選択してＥＤＩデータに添付し、該ＥＤＩデータを送信するとき、該ＥＤＩデータの送信情報を該当する取引文書のバージョン管理情報に登録する構成とする。 - 特許庁

A client can use a transformed version out of many possible services and/or combinations of the services by an interaction between a human and a machine, and the client needs the transformed version so as to solve his problem or to meet his own services demand.例文帳に追加

本発明によれば、多数の可能なサービスおよび／またはサービスの組合せから、１つの変形版が人間‐マシンの対話によってその顧客が利用できるようになり、顧客は自分の問題を解決するため、または自分のサービス要求に応じるために、その変形版を必要とする。 - 特許庁

In an access management system 100, a terminal information management server 110 sets terminal access authority on the basis of terminal version information transmitted from a terminal version information transmitting means 141 in a user terminal 140 and updates the access authority setting information of a router 120.例文帳に追加

アクセス管理システム１００は、ユーザ端末１４０の端末バージョン情報送信手段１２１により送信された端末バージョン情報に基づき、端末情報管理サーバ１１０で端末アクセス権限の設定を行い、ルータ１２０のアクセス権限設定情報を更新する。 - 特許庁

An authentication key exchange processing means 75 compares version information of an illegal equipment list that equipment having performed authentication key exchange processing has with version information of an illegal equipment list, that the authentication key exchange processing means 75 itself has to decide whether the illegal equipment list stored in a storage means 66 is updated.例文帳に追加

認証鍵交換処理手段７５が、認証鍵交換処理を行なった機器の所持する不正機器リストのバージョン情報と自己の取得している不正機器リストのバージョン情報とを比較して、記憶手段６６に格納されている不正機器リストの更新を行なうか否かを判別する。 - 特許庁

The printer 61 connected to a line 80 confirms models on the same network and kinds of drivers required for the models, acquires version upgrade information of the drivers of the models from a connection destination of the line 80, downloads the drivers of new versions when the version is upgraded and stores them.例文帳に追加

回線８０との接続を持つ印字装置６１が同一ネットワーク上にある機種およびそれらに必要なドライバの種類を確認し、回線８０の接続先から上記機種のドライバのバージョンアップ情報を入手し、現在のバージョンからバージョンアップが行われている場合は新しいバージョンのドライバをダウンロードして印字装置６１に保存しておく。 - 特許庁

The software update method for a software update device for updating software of an electronic device comprises a step of generating and storing file information including type information and version information of the software uploaded from the electronic device; and a step of updating the software of the electronic device in response to a selected version and update command transmitted from the electronic device.例文帳に追加

本電子装置のソフトウェアを更新するソフトウェア更新装置のソフトウェア更新方法は、電子装置からアップロードされたソフトウェアのタイプ情報及びバージョン情報を含むファイル情報を生成し保存するステップと、電子装置から伝送された選択バージョン及び更新命令に応じて電子装置のソフトウェアを更新するステップと、を含む。 - 特許庁

Concerning a link ID to which the version has catched up on the side of the navigation device 2 out of link ID strings corresponding to the routes searched with a server, the information of the link ID is delivered, and the information of road shape on the link ID is delivered concerning link ID to which the version has not catched up on the side of the navigation device 2.例文帳に追加

サーバによって探索された経路に対応するリンクＩＤ列のうち、ナビゲーション装置２側においてバージョンが追いついているリンクＩＤについては、リンクＩＤの情報が配信され、ナビゲーション装置２側においてバージョンが追いついていないリンクＩＤについては、リンクＩＤについての道路形状の情報が配信されること。 - 特許庁

The communication apparatus has a phase vector restoration unit 25 which performs reverse rotation of the phase of the signal in each subcarrier of the multi-carrier signal to restore the phase vector in a receiver 20, performs carrier detection using a specific phase vector, discriminates the version of the packet, etc. by a class of a phase vector whose detection is successful, and performs reception processing according to the version, etc.例文帳に追加

受信装置２０において、マルチキャリア信号の各サブキャリアにおける信号の位相を逆回転させて位相ベクトルを元に戻す位相ベクトル復元部２５を有し、特定の位相ベクトルを用いたキャリア検出を行い、検出成功した位相ベクトルの種別によってパケットのバージョン等を判別可能であり、バージョン等に合わせた受信処理を行う。 - 特許庁

When a firmware version is updated by a service from a manufacturer by use of an operation part 30 of the image forming device in updating the version of firmware of the image forming device, a CPU 72 copies the current firmware (Ver1) to a nonvolatile memory 73, and updates the current firmware (Ver1) by use of firmware (Ver2) in an SD card inserted to a memory card slot 29.例文帳に追加

画像形成装置のファームウェアのバージョンを更新する際に、メーカーのサービスが画像形成装置の操作部３０を使ってファームウェアのバージョンの更新処理手続きを行うと、ＣＰＵ７２が現行のファームウェア（Ver1）を不揮発性メモリ７３へコピーし、現行のファームウェア（Ver1）をメモリカードスロット２９に挿入されたＳＤカード内のファームウェア（Ver2）を用いて更新する。 - 特許庁

The process is performed in the reverse direction in the secondary reproducing device, and data of the reproduced and updated version is stored in the secondary function part.例文帳に追加

プロセスは、二次複製装置においては逆方向に遂行され、再作成された更新済バージョンのデータが二次機能部に格納される。 - 特許庁

For drawing out a document associated with a thumbnail, a document of a version having an appearance similar to the thumbnail rather than the original document is displayed.例文帳に追加

サムネイルに関連付けられた文書を引き出す時には、外観が元の文書よりもサムネイルに類似している版の文書が表示される。 - 特許庁

Thus, the version up of the printer driver 6 can be easily executed by plugging in a DLL to be used without exerting influence upon other drivers.例文帳に追加

使用するＤＬＬをプラグインすることにより、プリンタドライバ６のバージョンアップを他のドライバに影響を与えることなく、容易に行うことができる。 - 特許庁

For example, three data (file (a), file c, file d) are considered to be stored in a folder 213-12 corresponding to a BD 11 of a spring version in 2009.例文帳に追加

例えば、２００９年春版のＢＤ１１に対応するフォルダ２１３−１２に３つのデータ（file ａ，file ｃ，file ｄ）が格納されているとする。 - 特許庁

When it is judged that the specific information I-INF does not correspond to the distribution version, the installation of the software S-W is stopped.例文帳に追加

固有情報Ｉ＿ＩＮＦが当該頒布バージョンに対応していないと判断されたときには、ソフトウェアＳ＿Ｗのインストールは中止される。 - 特許庁

To improve program quality by properly managing various types of version sequences where various versions are derived, and they are independently upgraded.例文帳に追加

種々のバージョンが派生し、それぞれ独自にバージョンアップされていく多種類のバージョン系列を適切に管理し、プログラム品質を向上させる。 - 特許庁

INFORMATION RECORDING MEDIUM, METHOD OF RECORDING VERSION INFORMATION ONTO INFORMATION RECORDING MEIDUM, AND RECORDING AND REPRODUCTION METHOD AND APPARATUS USING THE SAME例文帳に追加

情報記録媒体、情報記録媒体上へのバージョン情報の記録方法及びこれを用いた記録再生方法と記録再生装置 - 特許庁

When it is not compatible, the DVD reproduction machine 2 obtains software of a version compatible to the TV receiver 3 from the Internet N.例文帳に追加

この結果、適合していない場合、ＤＶＤ再生機２は、インターネットＮから、ＴＶ受像機３に適合したバージョンのソフトウェアを取得する。 - 特許庁

The beacon signal is an inverted version of the data signal and can be further modulated at a second modulation rate that is less than the first modulation rate.例文帳に追加

ビーコン信号は、データ信号の反転バージョンであり、および第１の変調速度より遅い第２の変調速度でさらに変調され得る。 - 特許庁

To provide a user interface capable of visual and intuitive understanding and operation aiming at version management, in a problem management system.例文帳に追加

問題点管理システムにおいて、バージョン管理に着眼した視覚的および直感的な理解と操作が可能なユーザーインターフェースを提供すること。 - 特許庁

Also, three data (file (a), file b, file d) are considered to be stored in a folder 213-11 corresponding to a BD 11B of a summer version in 2009.例文帳に追加

また、２００９年夏版のＢＤ１１Ｂに対応するフォルダ２１３−１１に３つのデータ（file ａ，file ｂ，file ｄ）が格納されているとする。 - 特許庁

A logic part in the primary reproducing device determines whether data of just before version remains in a buffer or not from preceding storage operation.例文帳に追加

一次複製装置における論理部は、直前のバージョンのデータが、前の格納動作から、そのバッファ内に残っているかどうかを判断する。 - 特許庁

In 1979 he staged a brilliant comeback, earning the right to make the film version of Ryuzo SAKI's "Fukushu suru wa ware ni ari" and beating out many rivals in the process. 例文帳に追加

1979年、佐木隆三の『復讐するは我にあり』の映画化権を多くのライバルから奪い、公開までこぎつけて見事に復活を遂げた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス