「version of」に関連した英語例文の一覧と使い方(54ページ目) - Weblio英語例文検索

The type and version of a CM are recorded from CM information included in a program when a program is recorded, and not a CM included in a recorded program but a CM having a newest version in a receiver is reproduced when a recorded program is reproduced.例文帳に追加

番組の録画時に、番組に含まれるＣＭ情報から、ＣＭの種類、Ｖｅｒｓｉｏｎを記録しておき、録画した番組の再生時には、録画した番組に含まれるＣＭではなく、受信機内でもっとも新しいＶｅｒｓｉｏｎを持つＣＭを再生する。 - 特許庁

Print order data is read from a storage medium, and according to the determination result of version information regarding software for editing images used for creating the print order data (Steps S104, S105), the version change data is written to the storage medium (Step S106).例文帳に追加

記憶媒体からプリント注文データを読み取り、そのプリント注文データの作成に用いられている画像編集用ソフトウエアに関するバージョン情報の判別結果に応じて（ステップＳ１０４、Ｓ１０５）、バージョン変更データを当該記憶媒体に書き込む（ステップＳ１０６）。 - 特許庁

Model-dependent data in a model-dependent data storage part 16 is updated with the latest model-dependent data, and version information of local management information in a local management information storage part 17 is updated with version information relating to the latest model-dependent data.例文帳に追加

最新の機種依存データをもって機種依存データ記憶部１６内の機種依存データが更新され、最新の機種依存データに関するバージョン情報をもって自機管理情報記憶部１７内の自機管理情報のバージョン情報が更新される（Ｓ５）。 - 特許庁

The command is extracted from the object data, the version of the software by which the object data is prepared is detected, management information is generated while correlating information indicating the extracted command and the information indicating the version, and the management information is written in a recording medium.例文帳に追加

対象データからコマンドを抽出し、前記対象データを作成したソフトウェアのバージョンを検出し、前記抽出したコマンドを示す情報と前記バージョンを示す情報を対応付けて管理情報を生成し、該管理情報を記録媒体に書き込む。 - 特許庁

This electronic document management system manages all components and activities associated with outputting an output version of an electronic document during the lifetime of the document.例文帳に追加

電子文書管理システムは文書のライフサイクル全般にわたって電子文書をある出力バージョンでの出力するのに関与するすべてのコンポーネントと行為を管理する。 - 特許庁

A write-side shared memory control module adjusts a value of monotone increase variable to perform the exclusive control and the version control of the write real time data.例文帳に追加

書込み側共有メモリ制御モジュールは、共有メモリ内の単調増加変数の値を調整することで、書き込むリアルタイムデータの排他制御とバージョン管理を行う。 - 特許庁

To provide a recovery processing system for automatically recovering an information processor without substituting parts when the start of the processor is impossible after the version-up of a control program.例文帳に追加

制御プログラムのバージョンアップ後における起動不能時に、部品を交換することなく情報処理装置を自動回復させる回復処理方式を提供する。 - 特許庁

In an alternate version, the first layer is porous, and a series of substantially flat, flexible outer members are arranged in a row from one end of the strip to an opposite end.例文帳に追加

また別の例では、第一の層が多孔性であり、帯の一端から反対の端に、実質的に平らで柔軟性のある外側部材が一列をなして配置されている。 - 特許庁

To solve the problem of data not being processed properly, because of mismatch in version, when a data processing program is upgraded while data are accumulated in a system.例文帳に追加

システム内に蓄積されたデータがある状態でデータ処理プログラムのバージョンアップを行う場合に、バージョンの不整合によってデータが正しく処理されない不具合をなくす。 - 特許庁

To provide a version management device and management method, for notifying a user of a part to be corrected which is likely to affect a plurality of control programs (control blocks), in a short time.例文帳に追加

複数の制御プログラム（制御ブロック）に影響する恐れがある修正箇所を短時間で認識することが可能なバージョン管理装置及び管理方法を得る。 - 特許庁

To reduce the work time while facilitating image replacement of an operation screen which is a particularly complicated in version update of a manual for a software product.例文帳に追加

ソフトウェア製品のマニュアルの改版作業のうち、特に負担の大きい操作画面の画像の差し替え作業を省力化するとともに、作業時間の短縮化を実現する。 - 特許庁

FACCH (Fast Associated Control Channel) included in a communication frame of the radio communication apparatus inserts an ESN (Electric Serial Number) code and an ESN consisting of a model number, a version number and a serial number.例文帳に追加

無線通信装置の通信フレームに含まれるＦＡＣＣＨは、ＥＳＮコードと、モデル番号、バージョン番号、及びシリアル番号からなるＥＳＮと、が挿入される。 - 特許庁

To prevent a version of a control program from being illegitimately revised in a communication system for processing a plurality of communication signals with different transmission speeds and different signal processing systems.例文帳に追加

互いに伝送速度や信号処理方式の異なる複数の通信信号を取り扱う通信システムにおいて、不正にバージョン変更されることを防止する。 - 特許庁

To more simply check a software version related to mounting of electronic components on a printed circuit board and a state of license acquisition, thereby reducing the burden imposed on an administrator.例文帳に追加

プリント基板への電子部品の装着に係るソフトウエアのバージョンや、ライセンスの取得状況の確認を簡単に行えるようにして、管理者の負担軽減を図ること。 - 特許庁

To provide a private branch exchange whereby an SIP terminal can receive various services provided by the private branch exchange without the need for upgrading version of software of the SIP terminal itself.例文帳に追加

ＳＩＰ端末自身のソフトウェアをバージョンアップすることなく、自機が提供する豊富なサービスをＳＩＰ端末が受けることを可能とする構内交換機を提供する。 - 特許庁

In another version, the golf ball 20 includes the polybutadiene core 22, an intermediate casing layer made of an ionomer resin and an outer cover layer 24 made of the polyurea composition.例文帳に追加

他のバージョンでは、ゴルフボール２０はポリブタジエンコア２２と、アイオノマー樹脂から製造された中間ケーシング層と、ポリ尿素組成物から製造された外側カバー層２４とを含む。 - 特許庁

To provide an optical switch controller capable of quickly coping with host message change and optical switch constitution change, etc., accompanying version updating of a control system or the like at a low cost.例文帳に追加

制御システムのバージョンアップ等に伴う上位電文変更、光スイッチ構成変更等に、迅速に、低コストで対応できる光スイッチ制御装置を提供する。 - 特許庁

A long secret key of bits is generated from a digitized version of the CIR estimate, and a perfectly secret encryption key is derived by privacy amplification from the key.例文帳に追加

ビット長の長い秘密鍵が、ＣＩＲ推定のデジタル化されたバージョンから生成され、この秘密鍵から、プライバシ増幅によって、完全に秘密の暗号化鍵が導出される。 - 特許庁

To provide a version up method for data for navigation capable of surely remaining user data of customers in non-volatile memory means loaded on a navigation apparatus.例文帳に追加

ナビゲーション機器に搭載された不揮発性記憶手段において、顧客自身のユーザデータを確実に残すことができるナビゲーション用データのバージョンアップ方法を提供する。 - 特許庁

Recently, as it was confirmed the Naganao's compound is portrayed in Uesugibon Rakuchu Rakugai Zu (Scenes in and around the Capital of Kyoto, the Uesugi version), there were various discussions with respect to the time of the drawing. 例文帳に追加

近年、上杉本洛中洛外図に長直の屋敷が描かれている事が確認されたために、執筆年代との関係で様々な議論を呼んでいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was born in Ikeda (present-day Ikeda City, Osaka Prefecture) in 1535, as a male heir of Yoshimura ARAKI (the other version is that Takamura ARAKI) who was a vassal of the Ikedajo Castle lord, the Ikeda clan in Settsu Province. 例文帳に追加

天文(元号)4年（1535年）、摂津国池田城主である池田氏の家臣・荒木義村（異説として荒木高村）の嫡男として池田（現：大阪府池田市）に生まれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Torakazu did not actually change his surname to Doi until his marriage to Sugino DOI, a student at Tohoku University who translated Anna SEWELL's "Black Beauty: the Autobiography of a Horse" under a phoneticized version of her own name, Sugino DOI. 例文帳に追加

結婚して虎賀壽は土井姓になったが、妻の土井杉野は、元東北大に学んだ学徒で、土井すぎのの名でアンナ・シュウエル『黒馬物語』の翻訳がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When another component group requests such a component, the other component can receive the latest upgraded version of the requested component instead of it.例文帳に追加

他のコンポーネント群がそのようなコンポーネントを要求した場合、他のコンポーネント群は、要求したコンポーネントの最新のアップグレードされたバージョンを代わりに受け取ることができる。 - 特許庁

It is provided a defined behavior of an older device, if it has to handle information of a higher version number than supported by itself.例文帳に追加

古い装置が装置自体によりサポートされるものよりも高いバージョン番号の情報を取り扱わなければならないときに、このより古い装置の定義済の挙動を提供する。 - 特許庁

In a content distributing system, the vending machine 2 provides a trial version optical disk 3 which records a number of copies (i=3) for displaying content with a predetermined amount of deterioration.例文帳に追加

コンテンツ配布システムにおいて、販売機２は、コンテンツを所定量劣化させて表示させるための複製回数（ｉ＝３）を記録した体験版光ディスク３を提供する。 - 特許庁

As another version of the means in the method, the sugar may comprise a combination of maltose starch syrup and sorbitol, or a pH-adjusting agent may be added to the mixture liquid.例文帳に追加

また、他の手段として、上記糖類として麦芽糖水飴及びソルビトールを組み合わせて使用してもよいし、上記混合液にｐＨ調整剤を加えてもよい。 - 特許庁

To easily integrate a plurality of files into versions of one document, and to set information on a person who has updated a version.例文帳に追加

複数のファイルを一つの文書のバージョンに容易にまとめることを可能にすると共に、バージョンの更新者に関する情報を設定可能にすることを目的とする。 - 特許庁

To provide a remote maintenance system transmitting and receiving a command execution program in a compressed state, controlling the execution and version of a command, and minimizing the number of transmission/reception times.例文帳に追加

コマンド実行プログラムを圧縮したままで送受信するとともに、コマンドの実行およびそのバージョンを管理し、その送受信回数を極力少なくする。 - 特許庁

To attain an easy update of an IPL(Initial Program Loader) object with version information and also to prevent a situation incapable of starting a system due to IPL corruptions with false operations by a maintenance person.例文帳に追加

バージョン情報により簡単にＩＰＬオブジェクトを更新し、さらに保守者の誤操作によるＩＰＬ破壊によりシステムが起動できないといった事態を防止する。 - 特許庁

To reduce load on workmen by preventing the occurrence of errors due to operation errors by the workmen in the case of rewriting firmware 15 written in a test unit 4 into another version.例文帳に追加

試験ユニット４に書込まれたファームウエア１５を別バージョンに書換える場合における操作者の誤操作によるエラー発生の防止と作業負荷軽減とを図る。 - 特許庁

The transmit side transmits a reception detecting module or reception detecting event message by data broadcasts the version of which is updated at intervals of a period T.例文帳に追加

送信側からは周期Ｔの間隔でバージョンが更新される受信検出用モジュール又は受信検出用イベントメッセージが、データ放送を用いて送信される。 - 特許庁

To provide a device and a method that enable smooth communication between different-protocol executing terminals of IPv4 (Internet Protocol version 4), IPv6 etc., of P2P (peer to peer) applications.例文帳に追加

Ｐ２ＰアプリケーションにおけるＩＰｖ４とＩＰｖ６等の異なる通信プロトコル実行端末間のスムーズな通信を可能とする装置および方法を提供する。 - 特許庁

By keeping a current list of version information, you will find it much easier to keep everything up to date if a remote vulnerability is discovered in one of your daemons. 1.c.例文帳に追加

現時点でのバージョン情報を管理することで、それぞれのデーモンで脆弱性が発見されても、最新に保つことが非常に簡単なことが分かるでしょう。 - Gentoo Linux

The original version of this article was first published on IBMdeveloperWorks, and is property of Westtech Information Services. 例文帳に追加

印刷更新日21Apr2003このドキュメントのオリジナルバージョンの更新日は2005年7月21日要約:このガイドは、学習過程を加速するカンニングペーパーを使用して、viの使い方をあなたに教えるでしょう。 - Gentoo Linux

Where a system call is marked "1.2" this means the system call probably appeared in a 1.1.x kernel version, and first appeared in a stable kernel with 1.2. (Development of the 1.2 kernel was initiated from a branch of kernel 1.0.6 via the 1.1.x unstable kernel series.) 例文帳に追加

システムコールに "1.2" と書かれている場合、そのシステムコールがおそらくバージョン 1.1.x のカーネルで登場し、安定版のカーネルでは 1.2 で初めて登場したことを意味する。 - JM

Where a system call is marked "2.2" this means the system call probably appeared in a 2.1.x kernel version, and first appeared in a stable kernel with 2.2.0. (Development of the 2.2 kernel was initiated from a branch of kernel 2.0.21 via the 2.1.x unstable kernel series.) 例文帳に追加

システムコールに "2.2" と書かれている場合、そのシステムコールがおそらくバージョン 2.1.x のカーネルで登場し、安定版のカーネルでは 2.2.0 で初めて登場したことを意味する。 - JM

Where a system call is marked "2.4" this means the system call probably appeared in a 2.3.x kernel version, and first appeared in a stable kernel with 2.4.0. (Development of the 2.4 kernel was initiated from a branch of kernel 2.2.8 via the 2.3.x unstable kernel series.) 例文帳に追加

システムコールに "2.4" と書かれている場合、そのシステムコールがおそらくバージョン 2.3.x のカーネルで登場し、安定版のカーネルでは 2.4.0 で初めて登場したことを意味する。 - JM

Where a system call is marked "2.6" this means the system call probably appeared in a 2.5.x kernel version, and first appeared in a stable kernel with 2.6.0. (Development of kernel 2.6 was initiated from a branch of kernel 2.4.15 via the 2.5.x unstable kernel series.) 例文帳に追加

システムコールに "2.6" と書かれている場合、そのシステムコールがおそらくバージョン 2.5.x のカーネルで登場し、安定版のカーネルでは 2.6.0 で初めて登場したことを意味する。 - JM

Besides these, there are monjo composed of casual references written on the back side of used paper (which was relatively easy to procure), to be turned later into a fuller version with new parts or from which a fair copy could be made. 例文帳に追加

他に、後日、補筆・清書作業を行うことを考慮し、そのための参考内容を調達の容易な紙背を利用して執筆した文書などがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sometimes 'as hard to know as dark' and 'as immovable as the mountain' are written in a different order depending on the version of the book, and it is thought that 'Fu-Rin-Ka-Zan' were taken from the first four phrases in one of those books. 例文帳に追加

各版本によっては「難知如陰」と「不動如山」が逆に記されている場合もあり、「風林火山」はそうした版の前四句を採用したものと思われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although the design of samurai houses in the Kamakura period is sometimes called 'bukezukuri,' accepted theory in architectural history says it is not an original style but a simplified version of shinden-zukuri. 例文帳に追加

なお、鎌倉時代の武家住宅の様式を「武家造」と呼ぶことがあるが、寝殿造を簡略化したもので独自の様式ではないとするのが建築史の通説である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Those source of information introduce knowledge of international law and actual cases and the original information was adopted from "Bankoku Koho," Martin version "Koho Benran" or newspapers from China. 例文帳に追加

これらは国際法の知識や実態を紹介しているが、その情報は『万国公法』や同じくマーティン翻訳の『公法便覧』、中国の諸新聞に基づいている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In another version of this method, propylene content of the olefins produced can be controlled by using dimethyl ether and/or methanol together with ethanol as feedstoks and controlling their feed ratio.例文帳に追加

また、エタノールと共にジメチルエーテル及び／またはメタノールを原料に用い、その供給比率を制御することで、生成オレフィン中のプロピレン量を調整することができる。 - 特許庁

The media content management application uses editing/assembly software packages to construct a version of media content for an intended audience on the basis of semantic criteria.例文帳に追加

メディアコンテンツ管理アプリケーションは、意味的判断基準に基づいて編集／アセンブリソフトウェアパッケージを使用し、予定された観衆に対するメディアコンテンツのバージョンを構築する。 - 特許庁

To provide a device for creating a digital cinema, capable of easily running divided digital cinemas by dividing a digital cinema by a proper method, and dealing with expansion of a shown version.例文帳に追加

デジタルシネマを適切な方式で分割して、分割されたデジタルシネマを容易に運用でき、上映バージョンの拡張にも対応可能なデジタルシネマ作成装置を提供する。 - 特許庁