「version of」に関連した英語例文の一覧と使い方(55ページ目) - Weblio英語例文検索

Since lyrics started to be captioned along with the song by a singer in a TV music show, a karaoke version of some of the songs was made to be included in his CD. 例文帳に追加

テレビの歌番組で歌手の歌に合わせて歌詞の字幕スーパーも放映するようになって以後、楽曲によってはそのCD自体にカラオケが付属するようにもなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, a comparison with a transcript clarified that the Japanese-based Roman script version of Jesuit Mission Press of Kirishitan-ban was described in an organized and prescriptive manner, and that it departed from the actual phenomenon. 例文帳に追加

また、写本との比較により、キリシタン版の日本語ローマ字本は整理された規範的表記であり音韻の実態と離れていることも明らかにされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In kamigata, the scene where the gate becomes distant is staged by using a technique called "aori," in which the gate is painted on a board, and when the upper half of the board is flipped open a smaller version of the painted gate appears. 例文帳に追加

上方では、1枚の板に門が描かれ、上半分をかえすと門が小さく描かれる「アオリ」を用い、どんどん門が遠くなっていく様を表している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Even if DVD-R/W is established in terms of technology, it may take time before it becomes version 1.0, the level ready for commercialization, because of political reasons," said a spokesman for the DVD Forum. 例文帳に追加

DVDフォーラムのスポークスマンは次のように述べた.「DVD-R/Wが技術面で確立したとしても, 商用レベルであるバージョン1.0に至るのは政治的な理由から時間が掛かるだろう.」 - コンピューター用語辞典

If you installed this module in your previous version of the IDE and you specify your old user directory as the user directory for NetBeans IDE 3.6, the IDE will use the old versions of module.例文帳に追加

以前のバージョンの IDE にこのモジュールをインストールしており、そのユーザーディレクトリを NetBeans IDE 3.6 のユーザーディレクトリとして指定した場合、IDE では古いバージョンのモジュールが使用されます。 - NetBeans

The use of the cache will allow to save the compressed version of files A, B and C on the first compression, to use them again in the second compression. 例文帳に追加

キャッシュを使用すると、最初の圧縮の際に圧縮したファイル A、B およびC をキャッシュしておくことができ、2 回目の圧縮ではそれを再利用できるようになります。 - PEAR

ability to reduce or extends list of extensions to parse for PHP code ability to give a list of constants to ignore when calculating the version needed. 例文帳に追加

PHP コードとしてパースする拡張子一覧への追加や削除 定数の一覧を指定し、必須バージョンの調査時にそれを無視させる機能(バージョン 1.2.0 以降で使用可能) - PEAR

Return a pretty-printed version of the document. indent specifies the indentation string and defaults to a tabulator; newl specifies the string emitted at the end of each line and defaults to n.例文帳に追加

美しく出力されたバージョンの文書を返します。 indent はインデントを行うための文字で、デフォルトはタブです; newl には行末で出力される文字列を指定し、デフォルトは n です。 - Python

Be aware that the values of the sequences which are considered``correct'' will vary from one version of Python to another as the formal grammar for the language is revised.例文帳に追加

言語の形式文法が改訂されるために、``正しい''と考えられるシーケンスの値がPythonのあるバージョンから別のバージョンで変化することがあるということに注意してください。 - Python

When called outside of a callback, the position indicated will be just past the last parse event (regardless of whether there was an associated callback).New in version 2.4.例文帳に追加

コールバックの外から参照された時には、（対応するコールバックであるかにかかわらず）直前のパースイベントの位置を示します。 バージョン 2.4 で 新たに追加 された仕様です。 - Python

Once a region has been selected, a window is popped up showing a blown up version of the region in which each pixel in the source image is represented by a small square of the same color.例文帳に追加

いったん領域が選択されると、その領域を拡大したウィンドウが表示される。 拡大は元のイメージの各ピクセルを、同色の小さい正方形にして表す。 - XFree86

To provide an information processing apparatus, a data conversion method, and program, wherein data compatibility is secured when a data format is changed due to downgrade conversion of a version of an application.例文帳に追加

アプリケーションのバージョンダウンに伴って、データ形式が変更される場合、データの互換性を確保する情報処理装置、データ変換方法及びプログラムを提供する。 - 特許庁

To obtain an electronic apparatus for judging compatibility among a plurality of electronic units operating in conjunction in which compatibility can be judged for all electronic apparatus including those of different version.例文帳に追加

協働して動作する複数の電子ユニットの互換性を判別する電子装置に関し、異なる版数の電子ユニットを含む全ての電子ユニットの互換性を判別する。 - 特許庁

The adjusted data is adjusted such that the inspection result (inspection value) by a checking program addressed to the first memory part 31 is adjusted to the same value, irrespective of the version of the basic program.例文帳に追加

調整データは、第１記憶部３１に対する検査プログラムによる検査結果（検査値）が、基本プログラムのバージョンによらず、同値となるように調整される。 - 特許庁

(A) presents the designed version to (C) and requests (C) to manufacture tissue paper and toilet paper of a private brand of (A), and (A) sells the manufactured products.例文帳に追加

そのデザイン版をＡはＣへ提示し、Ａ社のプライベート・ブランドのティッシュ・ペーパー、トイレット・ペーパーとして製造依頼し、出来上がった商品をＡが販売するというものである。 - 特許庁

The version of the device may also include a sucker which is fluid-connected to the decompression inner lumen, the matched action of the sucker and the cutter driving mechanism, and a fluid management system.例文帳に追加

装置の様式はまた、減圧内腔に流体接続された吸引器と、吸引器およびカッター駆動機構の整合された作用、および、流体管理システムを含みうる。 - 特許庁

A method disclosed here can solve various problems which conventionally have made the printing of a copy of a book from a digital version unattractive and infeasible.例文帳に追加

ここで説明される技法は多くの問題を克服し、従来その問題は、ディジタルバージョンから本のコピー１部を印刷することを、人目を引かず実現不可能なものにしていた。 - 特許庁

Consequently, the user of trial software receiving the serial data will, by entering such serial data upon setting up his/her own trial version, gain access to all functions of the software. 例文帳に追加

提供を受けたユーザーは、自己が有する制限版を起動する際に、当該シリアルデータを入力することにより、制限版を完全版として使用することが可能となる。 - 経済産業省

The men asked him to give his version of it, and he did so with great vivacity for the sight of five small hot whiskies was very exhilarating. 例文帳に追加

男たちが彼に彼の見たところも聞かせてくれと頼み、大いに気分を浮き立たせる熱いハーフのウィスキー五つを目の前にして彼は陽気至極にそれに応えた。 - James Joyce『カウンターパーツ』

To shorten processing time for production and verification of a digital signature and enable verification of consistency among versions, in a document management apparatus for achieving version management of a document composed of a plurality of files.例文帳に追加

複数のファイルから構成される文書のバージョン管理を実現する文書管理装置において、ディジタル署名の作成と検証の処理時間を短縮し、さらに、バージョン間の整合性の検証を可能とする。 - 特許庁

A tilt angle of a second slope 61c of a ramp 6 installed in a hard disk drive of depopulated version is made to be larger than the tilt angle of the corresponding slope of the ramp 6 installed in a reference hard disk drive.例文帳に追加

ディポップバージョンのハードディスクドライブに設置されるランプ６の第２の傾斜面６１ｃの傾斜角を、基準となるハードディスクドライブに設置されるランプ６の対応する傾斜面の傾斜角よりも大きくする。 - 特許庁

The Government shall, after the commencement of this Act, by notification in the official Gazette, publish the English version of the Bengali Text of this Act which shall be called the Authentic English Text of this Act : Provided that, in the event of conflict between the Bengali and English Text, the Bengali text shall prevail. 例文帳に追加

政府は、本法施行後、官報告示により、本法の英語正本と呼ぶ本法ベンガル語本文の英語版を公開する。ベンガル語本文と英語本文の間に矛盾がある場合はベンガル語が優先する。 - 特許庁

A recording medium includes information associating the version of the firmware of the optical disk device corresponding to the description of an optical disk with a plurality of types of optical disk devices and a rewriting program for rewriting the firmware.例文帳に追加

記録媒体は、光ディスクの種類に対応する、光ディスク装置のファームウェアのバージョンを、複数の光ディスク装置の型のそれぞれについて関連付けた情報と、ファームウェアを書き換える書換プログラムを含む。 - 特許庁

When a large number of copper coins were carried, it was common that a set of 1000 coins was bundled up with a string at their center holes for convenience of a carry and count and there existed a simpler version of a set of 960 coins, called tanhaku. 例文帳に追加

大量の銭を持ち歩く際、持ち運びやすく数えやすいように、銭の中央に空いている穴に紐を通して（貫いて）1000枚を1組としておくということがよく行われた（短陌の場合は960枚）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As part of the initiative, the Ministry of Economy, Trade and Industry, Japan (METI) and Japan External Trade Organization (JETRO)launched the international version of the "One Village, One Product" campaign in February 2006 to implement support programs to raise awareness of products of developing countries and expand the sales channels.例文帳に追加

その一環として、経済産業省及びJETROが中心となり、国際版の「一村一品キャンペーン」を実施し、途上国産品の認知度の向上、販路の拡大に向けた支援を実施することとなった。 - 経済産業省

The means 4 estimates the relative output positional deviation of the respective versions from a relation between an output color used when outputting the previously given pattern and the relative output positional deviation of each version and color information of the output color of the pattern in the state of having the relative output positional deviation of each measured and inputted version.例文帳に追加

相対的出力位置ずれ量推定手段４においては、例えば、予め与えられている前記パターンを出力した際の出力色と各版の相対的出力位置ずれ量との関係と前記計測され入力された各版の相対的出力位置ずれのある状態のパターンの出力色の色彩情報とから各版の相対的出力位置ずれ量を推定する。 - 特許庁

Moreover, since a fixed terminal is capable of displaying information in which languages of various countries are mixed in the language of the user's own country, foreign language-mixed version of an EIP(enterprise information portal) service in which concentrate and display of information composed of foreign languages be comes available.例文帳に追加

また、固定端末は、各国の国語が混在した情報を、ユーザの自国の国語で表示できるため、他国語で構成された情報を集約・表示する他国語混在版ＥＩＰサービスを受けることができる。 - 特許庁

In starting a computer 17 for machine control of a plurality of NC machine tools 15 connected to a web server 9 provided in a customer plant 5, the latest version information of a self-machine is received from version information of each NC machine tool stored in a head office server computer 7 provided in a machine tool manufacturing company 3.例文帳に追加

客先工場５に備えられているウェブサーバ９に接続された複数のＮＣ工作機械１５のマシン制御用コンピュータ１７の起動の際、工作機械製造会社３が備えている本社サーバコンピュータ７に格納されている各ＮＣ工作機械毎のバージョン情報から自己の機械の最新バージョン情報を受信する。 - 特許庁

When one redundancy version is selected out of a plurality of redundancy versions, a transmitter 100 rearranges transmission bits of a symbol by an arrangement converter 110 and a logic inverter 120 on the basis of the selected redundancy version, and modulates the symbols having the transmission bits rearranged by a mapper modulator 130 using a prescribed signal constellation.例文帳に追加

送信機１００は、複数の冗長度バージョンから一の冗長度バージョンが選択されると、配置変換器１１０および論理反転器１２０で、選択された冗長度バージョンに基づいてシンボルの送信ビットを並び替え、マッパ／変調器１３０で、送信ビットが並び替えられたシンボルを、所定の信号コンスタレーションを用いて変調する。 - 特許庁

Thus, the presence/absence of the error of the contents of the main block or the presence/absence of the indication of the version up of the BIOS from a user is checked and the contents of the main block are rewritten by transferring the BIOS stored in an FDD 25 to the BIOS-ROM 17.例文帳に追加

これにより、メインブロックの内容のエラーの有無、或いはユーザからのＢＩＯＳのバージョンアップの指示の有無がチェックされ、ＦＤＤ２５に記憶されたＢＩＯＳをＢＩＯＳ−ＲＯＭ１７に転送することでメインブロックの内容を書き換える。 - 特許庁

A third version of the braided tube is such as to be obtained by molding the silicone rubber composition into a tubular form as a rubber tube and then braiding textile yarns on the rubber tube to effect coating.例文帳に追加

上記シリコーンゴム組成物をチューブ状に成形してゴムチューブとし、該ゴムチューブ上に、繊維糸を編組することで被覆してなる編組チューブ。 - 特許庁

To provide a recording medium that is able to satisfy a user who wishes to have a disk of a version that is not distributed in his or her own country.例文帳に追加

自身が属する国には頒布されていないバージョンのディスクを求めるようようなユーザに対し、満足感を与えることができる記録媒体を提供する。 - 特許庁

Also, another version of this new plant exhibiting properties such as high-sulfur environmental tolerance and sulfur-containing secondary metabolite's high accumulativeness is created by e.g. disrupting the above-mentioned gene in the original plant.例文帳に追加

また、植物中の前記遺伝子を破壊するなどし、高硫黄環境耐性、含硫二次代謝物の高蓄積などの性質を示す植物を作出する。 - 特許庁

Then, the version or the like of the image processing program is identified based on the extracted identification information (step S5 which corresponds to a data identification means).例文帳に追加

そして，前記抽出された前記識別情報に基づいて，前記画像処理プログラムのバージョン等が識別される（ステップＳ５，データ識別手段に相当）。 - 特許庁

A customization component receives data relating to modifying the selected media and generates a customized version of the media incorporating the received modification data.例文帳に追加

カスタマイゼーション・コンポーネントは、選択されたメディアの修正に関するデータを受け取り、受け取った修正データを組み込むカスタマイズされたバージョンのメディアを生成する。 - 特許庁

The loading of the controlled board 3 on the device 1 is recognized by the loading recognition part 3A and an F/W version is read out from the FROM reading part 3B and sent to the control board 2.例文帳に追加

被制御盤３の装置１への搭載を搭載認識部３Ａで認識し、ＦＲＯＭ・３ＢからＦ／Ｗバージョンを読み出し、制御盤２へ送る。 - 特許庁

The document management device 1 uses a storage part 5 to store a document (document (new version)) acquired by an acquisition part 4 in one of the storage areas 3.例文帳に追加

文書管理装置１は、取得部４が取得した文書（文書（新版））を、保存部５により複数ある保存領域３のうちの１つに保存する。 - 特許庁

To easily and promptly provide vehicle repair service information, such as extraction of a recalled vehicle or the like, contact to the vehicle owner, and version upgrading.例文帳に追加

リコール車両等の抽出やその所有者への連絡ないしバージョンアップ等の車両修理サービス情報を簡単かつ迅速に提供する。 - 特許庁

The management device 2 stores: a computer program to be executed on an information processor 31; and an electronic manual corresponding to a version of the computer program.例文帳に追加

管理装置２は、情報処理装置３１上で実行されるコンピュータプログラムと、コンピュータプログラムのバージョンに対応した電子マニュアルを記憶している。 - 特許庁

Each of the modules writes the use condition, memory mapping information and version information to a module information table and can read it at any time.例文帳に追加

各々のモジュールはモジュール情報テーブルに使用状態、メモリ配置情報、バージョン情報を書き込んでおき任意の時刻に読み出すことできるようにしておく。 - 特許庁

Terminal equipment 40 inquires the version of contents information recorded on a recording medium 45 through a communication network 50 to a host server 10.例文帳に追加

端末装置４０は、通信網５０を介して、ホストサーバ１０に対して、記録媒体４５に記録されているコンテンツ情報のバージョンの照会を行う。 - 特許庁

This text input is translated by a first machine translator 220 to generate a translated version 230 of the text input in a second language.例文帳に追加

次に、このテキスト入力が、第１の機械トランスレータ２２０によって翻訳されて、第２の言語におけるテキスト入力の翻訳済みバージョン２３０が生成される。 - 特許庁

To provide a printer and the version check method of the printer for judging whether or not a W boot sector and a main sector have been normally rewritten.例文帳に追加

Ｗブートセクタとメインセクタが共に正常に書き換えできたかを判断することができるプリンタ及びプリンタのバージョンチェック方法を提供する。 - 特許庁

The applicant may amend the claims within the time limit specified in subsec. (3) by filing a new version of all claims that are maintained in duplicate. 例文帳に追加

出願人は，(3)に定めた期間内に，維持する全てのクレームに関する新たな書類2部を提出することにより，クレームの補正をすることができる。 - 特許庁

To obtain a dynamic course guide system in which the course to a goal can be displayed surely even when a version of course data up to the goal sent back from a center is different from that on the vehicle side.例文帳に追加

センタから返信された目的地までの経路データのバージョンが車両側と異なる場合でも確実に目的地までの経路を表示する。 - 特許庁