「version of」に関連した英語例文の一覧と使い方(59ページ目) - Weblio英語例文検索

This model consists of an act of offering on a website registry changing information, etc. on the website to transform trial software into the regular version thereof. Such information becomes available through analysis of information in the registry containing the setting data for application software. 例文帳に追加

アプリケーションソフトの設定データが記録されているレジストリ情報等を解析した結果得られる、制限版を完全版に変更するレジストリ変更情報等をインターネット上で提供する行為。 - 経済産業省

Consequently, a user of trial software will, by way of modification of the registry information etc. in the trial software installed in his/her own personal computer, be able to utilize it as if it were a regular version. 例文帳に追加

提供を受けたユーザーは、この情報をもとに、自らのコンピュータにインストールした制限版に関するレジストリ情報等を変更することにより、完全版と同様に使用することが可能となる。 - 経済産業省

(ii) Consider and compile principles (Japanese version of the Stewardship code) for institutional investors to fulfill their fiduciary responsibilities, such as promoting the mid to long-term growth of companies through dialogues. (Compile by end of the year) 例文帳に追加

（ⅱ）機関投資家が、対話を通じて企業の中長期的な成長を促すなど、受託者責任を果たすための原則（日本版スチュワードシップコード）について検討し、取りまとめる。 【年内に取りまとめ】 - 経済産業省

In this newest version of the catalogue the number of encouraged projects was reduced by five from 262 to 257, whereas the number increased by 76 in the previous revision. The number of items in the encouraged projects category has thus decreased with the 2005 revision.例文帳に追加

新目録の奨励プロジェクト数は旧目録の262項目から５項目減少して257項目となり、76項目が増加した前回の改訂時と比べて、今回の改正では項目が減少している。 - 経済産業省

To ensure the standardization and uniform reliability of a converting operation in performing the transition of resources having various functions to high-order version, and to support all the processes of the converting operation, and to realize the automation of reprocessing and the utilization of history information.例文帳に追加

多種多様な機能を有する資源を上位バージョンへ移行する際の変換作業の標準化と均一な信頼性を確保し、変換作業の全工程をサポートし、再処理の自動化、履歴情報の活用を可能にすること。 - 特許庁

An operation starting means 14 starts operation of own apparatus, by utilizing the FW of the newest version when the diagnosis result shows success of connection, and starts operation of own apparatus by utilizing the FW determined temporarily, when the diagnosis result is a failure of connection.例文帳に追加

運用開始手段14は、診断結果が接続成功である場合は、最新バージョンのFWを利用して自機器の運用を開始し、診断結果が接続失敗である場合には、仮決定されたFWを利用して自機器の運用を開始する。 - 特許庁

For most of the allowed elements of a query array, the key is a lower case version of the keyword that begins a clause in the SELECT statement (e.g., 'select', 'from', 'where', etc.), and the value is the text of the remainder of that clause, excluding the keyword.例文帳に追加

クエリ配列で使用できる要素のキーのほとんどは、SELECT 文の句に使用するキーワードを小文字にしたものとなります(たとえば 'select'、'from'、'where' など)。 また、それに対応する値はその句の残りの部分 (キーワード以外の部分)となります。 - PEAR

To provide a program unified management system between a plurality of servers for effectively preventing the discrepancy of the version of a program source or the breakdown of the source in application development, and for realizing the dispersion of traffic loads at the time of repository retrieval in large scaled application development.例文帳に追加

アプリケーション開発に際し、プログラムソースのバージョンの食い違いやソースの破壊を効果的に防ぎ、かつ、大規模アプリケーション開発におけるリポジトリ検索時のトラフィック負荷の分散を実現する複数サーバ間のプログラム一元管理システムを提供する。 - 特許庁

When one redundancy version is selected from a plurality of redundancy versions, an interleaver 110 and a logical bit inverter 120 in a transmitter 100 rearrange transmission bits of a symbol on the basis of the selected redundancy version, and a mapper/modulator 130 modulates the symbol whose transmission bits are rearranged by using a prescribed signal constellation.例文帳に追加

送信機１００は、複数の冗長度バージョンから一の冗長度バージョンが選択されると、配置変換器１１０および論理反転器１２０で、選択された冗長度バージョンに基づいてシンボルの送信ビットを並び替え、マッパ／変調器１３０で、送信ビットが並び替えられたシンボルを、所定の信号コンスタレーションを用いて変調する。 - 特許庁

A transmitter 100 rearranges transmission bits of a symbol based upon a selected redundancy version by an arrangement converter 110 and a logic inverter 120 once the one redundancy version is selected out of a plurality of redundancy versions, and modulates the symbols having the transmission bits rearranged by a mapper/modulator 130 using a predetermined signal constellation.例文帳に追加

送信機１００は、複数の冗長度バージョンから一の冗長度バージョンが選択されると、配置変換器１１０および論理反転器１２０で、選択された冗長度バージョンに基づいてシンボルの送信ビットを並び替え、マッパ／変調器１３０で、送信ビットが並び替えられたシンボルを、所定の信号コンスタレーションを用いて変調する。 - 特許庁

To provide an RP(relay processing part) controlling method in an inter- network connecting device which reduces the processing waiting time of each RP to consequently reduce the processing time of the entire device, also corresponds to version up only by stopping and restarting a corresponding RP when the version up of an RP controlling part program on the RP is performed and improves maintainability.例文帳に追加

各ＲＰ(中継処理部)の処理待ち時間を短縮し、結果的に装置全体の処理時間の短縮することができ、またＲＰ上のＲＰ制御部プログラムのバージョンアップ時に、当該ＲＰの停止および再起動のみで対応可能とし、保守性を向上させることネットワーク間接続装置におけるＲＰ制御方法を提供すること。 - 特許庁

To improve the retrieving capability of an electronic dictionary without the need to purchase another model, in an electronic dictionary system for updating a version of contents, incorporated in the electronic dictionary.例文帳に追加

電子辞書に内蔵される辞書コンテンツのバージョンアップを図るための電子辞書システムにあって、別モデルへの購入し直しを要することなく、辞書の検索能力を向上させること。 - 特許庁

As an information identification unit 14, a series of related electronic mails, a plurality of electronic mail information pieces 15 and attached document files 16 with a different version number are collectively stored.例文帳に追加

情報識別単位１４として、一連の関連する電子メールについて複数の電子メール情報１５と、添付された版数の異なる文書ファイル１６とをまとめて格納する。 - 特許庁

To make cost low by applying an improvement to a manufacturing process of a screen printing version, being large tensile strength and rigidity of a screen, a high printing precision and a high density.例文帳に追加

スクリーン印刷版の製造方法に改良を加え、スクリーンの引っ張り強度と剛性率が大きく、印刷精度が高く、高密度のスクリーンが得られコストが低いようにする。 - 特許庁

In a repeated type control system, the version in which residual errors are filtered in the previous rotation of a medium is used as feed forward signals and the adverse effects of the higher harmonics are canceled.例文帳に追加

反復型制御方式は、媒体の以前の回転における残留誤差のフィルタリングされたバージョンをフィードフォワード信号として使用し、高調波の影響をキャンセルする。 - 特許庁

To provide an equipment management system capable of quickly and stably executing communication by removing client's complicated up-grade or down-grade operation, the inquiry of version information to a client, and so on.例文帳に追加

クライアントにおける煩雑なアップグレードやダウングレード操作、及びクライアントに対するバージョン情報の照会等をなくし、高速に安定して通信しうる機器管理システムを提供する。 - 特許庁

To provide an air conditioning control system capable of automatically upgrading version of an air conditioning control system while minimizing discomfort given to a user in stopping an air conditioner.例文帳に追加

空調装置が停止することによってユーザに与える不快感を抑えつつ、自動的に空調制御システムのバージョンアップを行うことが可能な空調制御システムを提供する。 - 特許庁

A 2nd version of this method comprises making an interim pressure bonding of the anisotropically electrically conductive adhesive film 1 to a circuit member 2 while applying ultrasonic waves or microwaves to the film.例文帳に追加

超音波又はマイクロウェーブをかけながら、異方導電性接着フィルムを回路部材に仮圧着することを特徴とする異方導電性接着フィルムの仮圧着方法。 - 特許庁

To update a second program which operates using a first program which becomes unable to operate as a result of update of the first program to an operable version by using suitable update data.例文帳に追加

第１のプログラムの更新により動作不可能になった、当該第１のプログラムを使用して動作する第２のプログラムを、適切な更新データを用いて動作可能なバージョンに更新する。 - 特許庁

At referring to the table Tv2 after processing updating of the version processing, it is possible to recognize whether the updating processing with respect to the table of each project data PDn was successful or not.例文帳に追加

バージョンアップ処理後にバージョン管理テーブルＴｖ２を参照すれば、各プロジェクトデータＰＤｎのテーブルに対するバージョンアップ処理が成功したかどうかを認識することができる。 - 特許庁

To provide an electronic circuit board and a recording medium capable of simply recognizing the version information of a program stored at present without being connected to an additional display device.例文帳に追加

別途表示装置を接続することなく、現在記憶されているプログラムのバージョン情報を簡単に認識することができる電子回路基板及び記録媒体を提供すること。 - 特許庁

Therefore, even if the contents are upgraded repeatedly, it becomes possible to store the information necessary for newly introducing the latest version of the contents in a single sheet of information recording medium.例文帳に追加

そこで、コンテンツのバージョンアップが繰り返し行われても、最新バージョンのコンテンツを新規に導入するのに必要な情報を１枚の情報記録媒体に格納することが可能となる。 - 特許庁

In addition, the power of the main circuit is also prevented from being turned on by discriminating reinput of the mail data with the same version number to the present user or time control signal when they are reinputted.例文帳に追加

なお、自分宛でも同じバージョン番号のメールデータあるいは制御信号が再度入力された場合にこれを判別し、メイン回路の電源をオンしないようにしてもよい。 - 特許庁

When information is formed on the surface of the sheet medium by printing, the same version as that of visible information is stored in a circuit at a read only mode by using inductive transmission.例文帳に追加

プリントによってシート・メディアの表面上に情報が形成されるとき、誘導伝送を使用して、可視情報と同一のバージョンが回路内に読み出し専用態様でストアされる。 - 特許庁

In addition, coexistence of the main program in different versions is enabled, selection and execution of the main program in the optional version are enabled depending on environment and processing efficiency is enhanced.例文帳に追加

また、異なるバージョンのメインプログラムが共存することを可能とし、環境によって任意のバージョンのメインプログラムを選択して実行することを可能とし、処理の効率向上を図る。 - 特許庁

An apparatus for providing applications sends both the terminal device identification information of a terminal device that has requested the downloading of an application and application version information to an apparatus information management device.例文帳に追加

アプリケーション提供装置が、アプリケーションのダウンロードを要求した端末装置の端末装置識別情報と、アプリケーションのバージョン情報とをアプリケーション情報管理装置に送信する。 - 特許庁

To eliminate wasted time loss required for an inspection in occurrence of an error by preventing the error occurrence during an operation test due to inconsistency between a user computer and the version of an operation test file.例文帳に追加

ユーザコンピュータと動作テストファイルのバージョンとの不整合による動作テスト中のエラー発生を防止し、エラー発生に伴う調査に要する無駄な時間のロスを招かないようにする。 - 特許庁

To provide a print data creation device capable of automatically specifying a part on which clear toner is placed such as a brightness part of an image, when version data for printing is created.例文帳に追加

印刷を行うための版データの作成時に画像の光沢部のようなクリアトナーを乗せる部分の指定を自動的に行うことができる印刷用データ作成装置の提供。 - 特許庁

To provide an OS updating system capable of rewriting OS without exchanging an IC card itself and to enable a user to easily obtain an operating system of up-to-date version at all times.例文帳に追加

ＩＣカード自体を交換することなくＯＳを書き換え可能として、利用者が常に最新バージョンのオペレーティングシステムを容易に入手できるＯＳ更新システムを提供する。 - 特許庁

If the specified actions change the organization or architecture of the document collection, an updated version of the collection may be generated and stored, and a new coversheet may be printed.例文帳に追加

規定動作が文書収集物の編成又はアーキテクチャを変える場合には、収集物の更新バージョンを生成し、記憶し得るものであり、新カバーシートを印刷し得るものである。 - 特許庁

The portable apparatus has an operating system, a current version of application, and a plurality of objects, and includes an extended interface so that the apparatus may have interchangeability with the PnP (plug and play) storage device.例文帳に追加

携帯式装置はオペレイティングシステム、現行バージョンのアプリケーション及び複数のオブジェクトを有し、ＰｎＰ（プラグアンドプレイ）記憶デバイスと互換性を有するように拡張インターフェースを備える。 - 特許庁

Section 2 par 3, Section 4 par 1 subpar 9, Section 17 par 2 subpar 1, Section 24 par 1 and Chapter VIII with the exception of Section 69d in the version of the Federal Act Federal Law Gazette I, No 111/1999 shall become effective retroactively on January 1, 1996. 例文帳に追加

連邦法，BGBl.I No.111/1999，による改正条文中，第2条(3)，第4条(1)9.，第17条(2)1.，第24条(1)，及び，第69ｄ条を除く第VIII章は，1996年1月1日に遡及して施行する。 - 特許庁

(2) Where representations in the form of drawings or photographs are supplied, the registrar shall be supplied also, if in any case he so requires, with a specimen or another recorded version of the design.例文帳に追加

(2) 図面又は写真による表示を提出する場合は，登録官の要求があるときは，意匠の見本又は別の形の記録も登録官に提出しなければならない。 - 特許庁

The version of the device may also include a sucker connected so that a fluid flows into the decompression inner lumen, the systematic action of the sucker and the cutter driving mechanism, and a fluid management system.例文帳に追加

装置のバージョンはまた、減圧内腔に流体が流れるように接続された吸引器と、吸引器およびカッター駆動機構の秩序だった作用、および、流体管理システムを含みうる。 - 特許庁

To provide a method and apparatus providing message integrity regardless of the operating version of an authentication center or an interface between the authentication center and a mobile switching center, in a communication system.例文帳に追加

通信システムにおいて、この方法及び装置は、認証センタ、又は認証センタと移動切換センタとの間のインタフェースの動作バージョンに関わらず、メッセージ保全性を提供する。 - 特許庁

Additionally, the encoding may serve to uniquely identify a version of the reservoir (34) which may be supplied in various versions corresponding, for example, to differing concentrations of a therapeutic agent to be dispensed.例文帳に追加

加えて、符号化は、例えば、分配される治療薬の異なる濃度に対応するさまざまなバージョンにおいて供給され得るリザーバのバージョンを独自に識別するのに役立つことができる。 - 特許庁

The installation system includes an installation apparatus 2 storing a first installer compatible with a first application of a first version, and a server 3 connected thereto via a network 4 and storing a plurality of installers.例文帳に追加

第１バージョンの第１アプリケーションに対応した第１インストーラを格納するインストール装置２と、ネットワーク４を介して接続され、複数のインストーラを格納するサーバ３とを具備する。 - 特許庁

Thus, downgrading becomes possible if needed by transmitting software update command of a desired version, and updating of the devices becomes possible in a single household or by each household.例文帳に追加

これによって、希望するバージョンのソフトウェア更新命令を伝送することにより、必要に応じてダウングレードが可能になり、単一世帯あるいは世帯別に機器の更新が可能となる。 - 特許庁

An OHCI section of LSI includes an OHCI unit corresponding to an earlier version of OHCI, and an SBP2 unit for data transmission and reception via hardware specialized for SBP2.例文帳に追加

ＬＳＩであるＯＨＣＩ部において、これまでのＯＨＣＩに対応するＯＨＣＩユニットとともに、ＳＢＰ２に特化したハードウェアのデータ送受信系であるＳＢＰ２ユニットを設ける。 - 特許庁

To solve a problem of attaining the centralized management QoS in the VoIP phones that requires function addition to access points (APs), wherein version upgrade of the APs fixedly installed is difficult in many cases.例文帳に追加

ＶｏＩＰ電話における集中管理型ＱｏＳは、アクセスポイント（ＡＰ）側の機能追加が必要であり、多くの場合固定設置されているＡＰのバージョンアップは困難である。 - 特許庁

In a preferred version, the blending tool allows remote control of the adjustable blending means such that blending can be performed from the viewing side of the projection system, even for rear-projection systems.例文帳に追加

好ましい型において、ブレンドツールは、背面投影システムにおいてもブレンドが投影システムの視認側から行なわれ得るように、調節可能なブレンド手段の遠隔制御を可能にする。 - 特許庁

The devices 20 have the information in the numbers of each version of each medicine name and medicine identifying information respectively specifying each medicine information installed into devices 10 by device.例文帳に追加

ベンダー装置２０は、各薬剤名の各版数の薬剤情報を持ち、ユーザ装置に組み込まれている各薬剤情報をそれぞれ特定する薬情識別情報を各ユーザ装置毎に持つ。 - 特許庁

A document, attribute information of the document, information of context including version management information and related document information are associated with each other by taking a document ID as a key, and registered in a document database (S10).例文帳に追加

文書とその文書の属性情報、版管理情報を含むコンテキストの情報、関連文書情報を、文書ＩＤをキーにして対応付けて、文書データベースに登録する（Ｓ１０）。 - 特許庁

To suppress any influence generated when a plurality of developers develop a program in parallel in a software development process, and to smoothly advance the customizing or version-up operations of a program.例文帳に追加

ソフトウエアの開発工程において複数の開発者が並行して開発するときに生じる影響を最小限に抑えてプログラムのカスタマイズやバージョンアップの作業を円滑に進める。 - 特許庁

Each of control units 101-104 has a control program constituted of one or more modules and control information including the module name for each module and version information.例文帳に追加

各制御ユニット１０１−１０４は、１つ以上のモジュールで構成される制御プログラムと、各モジュール毎のモジュール名及びバージョン情報を含む管理情報とを保持している。 - 特許庁