「version」に関連した英語例文の一覧と使い方(82ページ目) - Weblio英語例文検索

Return a titlecased version of the string: words start with uppercase characters, all remaining cased characters are lowercase.For 8-bit strings, this method is locale-dependent.例文帳に追加

文字列をタイトルケースにして返します: 大文字から始まり、残りの文字のうち大小文字の区別があるものは全て小文字にします。 - Python

If ob is not a weakly-referencable object, or if callback is not callable, None, or NULL, this will return NULL and raise TypeError.New in version 2.2.例文帳に追加

ob が弱参照できないオブジェクトの場合や、callback が呼び出し可能オブジェクト、None、NULLのいずれでもない場合は、NULL を返してTypeErrorを送出します。 - Python

However, because Northern Chinese Zen was abandoned earlier, the version handed-down to Japan comes from the sect that aligns itself with the practice of Southern Chinese Zen that advocated sudden enlightenment. 例文帳に追加

だが、北方禅は先に廃れたため、日本に伝わったのは、突然の悟りを説く南方禅の流れを汲む宗派である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, as the version that was handed down to Japan emanated from the Song Dynasty, for a time Zen lost much of its substance and differs greatly from its heyday during the Tang Dynasty. 例文帳に追加

しかし、日本に伝わったのは宋代で、禅が形骸化してきた時代でもあり、全盛期の唐代のものとは大きく違う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The version history of an electronic document is offered to a user without making it necessary to re-calculate the features of a difference each time the electronic document is opened.例文帳に追加

電子文書が開かれる度に差の性質を再計算する必要性なしに電子文書のバージョン履歴をユーザへ提供する。 - 特許庁

The cutter used in the version may include an inclined cutting distal end and a cutting edge with a recessed grinding part.例文帳に追加

本明細書に開示したバージョンで使用するカッターは、傾斜したカッティング先端部と、凹状研磨部を有するカッティングエッジとを含みうる。 - 特許庁

The game machine B also receives extending function data which is comprised in the data broadcasting, performs the version-up of the character and adds and updates data.例文帳に追加

また、ゲーム機Ｂは、上記データ放送に含まれる拡張機能データを受信し、キャラクタのバージョンアップ、データの追加・更新を行う。 - 特許庁

(1) Types and versions of the operating system and the platform software. Type and version of either the operating system or the platform software is satisfactory, where such information is sufficient. 例文帳に追加

ＯＳ及びプラットフォームソフトの種類及びバージョン（なお、ＯＳ又はプラットフォームソフトのいずれか一つで足りる場合はその一方。） - 経済産業省

The English version of the Survey of Trends in Business Activities of Foreign Affiliates isavailable on the METI home page at the following URLs. 例文帳に追加

調査票及び記入の手引の英語版が、下記の経済産業省のホームページに掲載されていますので利用してください。 - 経済産業省

With this ability, it became possible to prevent mistakes in picking the latest version of the drawings, and greatly reduce the time required in searching for them.例文帳に追加

この機能によって、最新版の図面の取り違いの防止や、図面を探し出すための時間の大幅な短縮を実現できた。 - 経済産業省

The Institute has confirmed that a small dish found among the fragments has a nearly complete hiragana version of the Iroha Uta written on it in sumi ink.例文帳に追加

同研究所は，その破片の中にあった１枚の小皿に，ひらがなのいろは歌のほぼ全文が墨で書いてあるのを確認した。 - 浜島書店 Catch a Wave

The server device 100 collectively (in units of companies) acquires printer drivers of latest version and firm ware of latest version from the server device 400 with respect to the printer driver installed in the plurality of printer hosts 200 and the firm ware installed in the plurality of printers 300, respectively.例文帳に追加

サーバ装置１００は、前記複数のプリンタホスト２００にインストールされているプリンタドライバと、前記複数のプリンタ３００にインストールされているファームウェアと、についての最新バージョンのプリンタドライバ及びファームウェアを、一括して（企業単位で）サーバ装置４００から取得する。 - 特許庁

In a video reproducing device such as a DVD(digital video disk) player, when DVD 11B recording the program for version up is set to a DVD drive 7, CPU 2 updates the control program stored in flash EEPROM 4 to the program for version up read from the DVD 11B.例文帳に追加

ＤＶＤプレーヤなどの映像再生装置において、ＣＰＵ２は、ＤＶＤドライブ７にバージョンアップ用プログラムを記録したＤＶＤ１１Ｂがセットされると、フラッシュＥＥＰＲＯＭ４に格納された制御プログラムを、当該ＤＶＤ１１Ｂから読出したバージョンアップ用プログラムに更新する。 - 特許庁

To provide a program management device and a program management method capable of preventing a bug or a fault belonging to a program of the former version from returning even though the program of the former version is returned after upgrading the program, and preventing a malicious third person from continuously illicitly using the program.例文帳に追加

プログラムをバージョンアップした後、以前のバージョンのプログラムに戻しても以前のバージョンのプログラムが持つバグや不具合が戻ることがなく、また悪意のある第三者が継続して悪用することも防止することができるプログラム管理装置及びプログラム管理方法を提供する。 - 特許庁

To allow an original document managing device to accurately perform version update of a document even though the document of each update version is returned to the original document managing device after the document registered on the original document managing device is brought forth to another document managing device and updated several times.例文帳に追加

元の文書管理装置上で登録した文書を他の文書管理装置に持ち出して何度か更新した後、その各更新版の文書を元の文書管理装置に戻すようなことがあっても、元の文書管理装置ではその文書の版更新を正確に行えるようにする。 - 特許庁

The theme (visual appearance) recognition version of control is generated, and a software component selection technique called 'fusion' is applied for selecting the theme recognition version of an application corresponding to a theme, and the thematization function of a theme manager for expressing graphical components in the thematization configuration is used.例文帳に追加

コントロールのテーマ（視覚的外観）認識バージョンを生成し、テーマ対応のアプリケーションのテーマ認識バージョンを選択するために、「融合（フュージョン）」と称するソフトウェアコンポーネント選択技術を適用し、グラフィカルコンポーネントをテーマ化した態様で表現するための、テーママネージャのテーマ化関数を用いる。 - 特許庁

When receiving personal information with electronic signatures showing a purchase request and the item Hash information (first version) from a purchase applicant terminal 2, an intermediate agent server 4 attaches hidden electronic signatures to purchase items to generate item Hash information (second version) and transmits it to a settlement institute server 6.例文帳に追加

仲介業者サーバ４は、購入希望者端末２から、購入希望を示す電子署名付個人情報及び項目Ｈａｓｈ情報（１版）を受けると、購入品目を隠し電子署名し、項目Ｈａｓｈ情報（２版）を生成・決済機関サーバ６へ送信する。 - 特許庁

A data update part 32 extracts the update information to the version updating data supplied via interfaces 25, 26, from the update information held by the update information processing part 31, makes the version updating data reflect it to bring them into the latest state, and supplies them to the rewrite processing part 33.例文帳に追加

データ更新部３２は、インタフェース２５，２６を介して供給されたバージョンアップデータに対する更新情報を、更新情報処理部３１で保持された更新情報から抽出してバージョンアップデータに反映させて最新の状態としたのち書換処理部３３に供給する。 - 特許庁

When a user commands to download the latest version of a thin client OS, a client terminal 10 accesses an updating server 80 via a network 40 and a VPN server 50 to download an image file of the latest version of the thin client OS, and temporarily stores it in a prescribed region of a USB device 20.例文帳に追加

クライアント端末１０は、ユーザによって、最新版シンクライアントＯＳをダウンロードすることが指示された場合、ネットワーク４０およびVPNサーバ５０を介して更新サーバ８０にアクセスし、最新版シンクライアントＯＳのイメージファイルをダウンロードし、USBデバイス２０の所定領域に一時的に保存する。 - 特許庁

When the version of a control program stored on a display device 5B is updated by a control program stored on a memory card 10, the version update program of a base station 1 read by the display device 5B and the control programs of display devices 5A and 5B are transmitted to the base station 1.例文帳に追加

表示装置５Bに記憶されている制御プログラムがメモリカード１０に記憶されている制御プログラムによりバージョンアップされた場合、表示装置５Bにより読み出されたベースステーション１のバージョンアッププログラム、および表示装置５Aおよび５Bの制御プログラムがベースステーション１に対して送信される。 - 特許庁

The mobile node using non-mobile internet protocol version 6 does communication via an encapsulated tunnel such as one established between a first network element (such as a packet data supply node) and a second network element (such as, a home agent) and through an infrastructure of mobile internet protocol version 4.例文帳に追加

非モバイル・インターネット・プロトコル・バージョン６を使用する移動ノードは、第１のネットワーク要素（パケット・データ供給ノードのような）と、第２のネットワーク要素（ホーム・エージェントのような）との間で確立されるようなカプセル化トンネルを介してモバイル・インターネット・プロトコル・バージョン４のインフラストラクチャーを通じて通信する。 - 特許庁

As the analyzing program is actuated, a series of programs that a department server has are retrieved and when an analyzing program having a newer version than the analyzing program is detected, the analyzing program of the new version is downloaded to a client personal computer and actuated.例文帳に追加

該解析プログラムの起動に際して、前記部門サーバの有する一連のプログラムの検索を行い、前記解析プログラムよりも新しいバージョンの解析プログラムを検出した場合、当該新しいバージョンの解析プログラムを前記クライアントパソコンにダウンロードして起動する工程を有する。 - 特許庁

The television receiver 20A registers in advance index information of a data broadcast program desired by a user for its acquisition, compares the version of the index information broadcast from the broadcast station 10A with the version of the registered index information to discriminate the presence of an updated data broadcast program.例文帳に追加

テレビジョン受信機２０Ａは、ユーザが取得を希望するデータ放送番組のインデックス情報を予め登録しておき、放送局１０Ａから放送されるインデックス情報をこの登録インデックス情報とバージョン比較してデータ放送番組の更新の有無を判定する。 - 特許庁

Therefore, feedback voltage Vf is 0 V when transfer bias current TR.CC is 0 μA in the high voltage power supply circuit of old version, while Vf=0.4 V by the current carried through the resistors 121 and 28 in the high voltage power supply circuit 111 of the new version.例文帳に追加

このため、旧バージョンの高圧電源回路では、転写バイアス電流ＴＲ．ＣＣが０μＡであるときにはフィードバック電圧Ｖｆも０Ｖであるのに対して、新バージョンの高圧電源回路１１１では、抵抗器１２１，２８を介して通電される電流によりＶｆ＝０．４Ｖとなる。 - 特許庁

To provide a printer driver and a control method of a printer and a control program of the printer for preventing any unintended operation from being executed by a printer even if an old version of an application not corresponding to a multi-application is executed by using a new version of an exclusive driver corresponding to the multi-application.例文帳に追加

マルチアプリケーション非対応の旧バージョンのアプリケーションを、マルチアプリケーション対応の新バージョンの専用ドライバーを介して実行しても、意図しない動作をプリンターが実行することを防止することができるプリンタードライバー、プリンターの制御方法及びプリンターの制御プログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a print control device and a print control program which can provide a user with differential information for a former version together with a formal version printed matter without generating a special printed matter for presenting a difference generated by a change of drawing image information.例文帳に追加

図面画像情報の変更によって生じた差分の提示のために特別な印刷物を生成しなくとも、正式版の印刷物とともに従来版との差分情報を利用者に提示することができる印刷制御装置及び印刷制御プログラムを提供する。 - 特許庁

When it is judged that the rate of the individual number of use terminals to the total number of use terminals exceeds a set value, a recommendation information notification part 33 transmits recommendation information to recommend the installation of the version to a communication terminal C in which the version of software is not installed.例文帳に追加

総利用端末数に対する個別利用端末数の比率が設定値を超えることを判別した際には、推奨情報通知部３３が、そのバージョンのソフトウエアがインストールされていない通信端末Ｃに対して、そのバージョンのインストールを推奨する推奨情報を送信する。 - 特許庁

When an unknown word is detected in the operation, the server SV generates difference information of two kinds of speech recognition grammars based on the version information of the first speech recognition grammar and the version information of a second speech recognition grammar stored in the server.例文帳に追加

その際、未知語が検出された場合には、サーバＳＶにおいて、第１音声認識文法のバージョン情報と、当該サーバに格納されている第２音声認識文法のバージョン情報とに従って、それら２種類の音声認識文法の差分情報を生成する。 - 特許庁

A condition input part 12 to set specified conditions and an executing part 13 to decide the old version of the document and to delete the document decided as the old version and to coincide with the specified conditions are provided in a server of the client/server type document management system to manage the document.例文帳に追加

文書の管理を行うクライアント・サーバ型の文書管理システムのサーバに、指定条件を設定する条件入力部１２と文書の旧版を判定し、旧版と判定された文書で指定条件に合致した文書を削除する実行部１３とを設ける。 - 特許庁

To quickly and surely transmit the control program of the newest version number of a communication apparatus forming a communication network as a node apparatus to an object communication apparatus without increasing the traffic of the communication network, and to surely update the control program with the control program of the newest version number in the transmitter.例文帳に追加

ノード装置として通信網を構成する通信装置の最新版数の制御プログラムを、通信網のトラフィックの増大を招くことなく、迅速かつ確実に、対象とする通信装置へと送信し、該送信装置にて確実に最新版数の制御プログラムにて制御プログラムを更新する。 - 特許庁

The image formation device is also provided with a specification means to specify a version by which the image formation device can form an image on the basis of the version information of the manuscript extracted by the extraction means, among one or more versions of an original file that are an electronic data corresponding to the manuscript and are stored in a file server.例文帳に追加

また、原稿に対応する電子データでありファイルサーバに格納された元ファイルの１つ以上のバージョン情報のうち、画像形成装置が画像形成することが可能なバージョンを抽出手段が抽出した原稿のバージョン情報に基づいて特定する特定手段を備える。 - 特許庁

To provide a light-emitting element ensuring high emission efficiency (especially inside quantum efficiency) of a multi active layer version light-emitting element, while maintaining advantages of longevity and low resistance of a conventional bulk version active layer in the light-emitting element accompanied by the growth of a GaP thick film.例文帳に追加

ＧａＰ厚膜の成長を伴う発光素子において、従来のバルク型活性層の長寿命、低抵抗という利点を維持しつつ、多重活性層型発光素子の持つ高い発光効率（特に内部量子効率）を両立させた発光素子を提供する。 - 特許庁

(1) Article 229, Section 6, of Introductory Act to the Civil Code [Einfuhrungsgesetz zum Burgerlichen Gesetzbuch] shall be applied mutatis mutandis, subject to the proviso that Section 33(3) and Section 141 of this Act in the version valid until 1 January 2002 shall have equal status as the provisions of the Civil Code regarding periods of limitation in the version valid until 1 January 2002 例文帳に追加

(1) 民法典への導入法第 229条(6)が準用されるものとするが，ただし，2002年 1月 1日まで有効な条文での本法第 33条(3)及び第 141条が，2002年 1月 1日まで有効な条文での出訴期限に関する民法の規定と同等の地位を有することを条件とする。 - 特許庁

The version of image data to be acquired is specified from a workstation 2 connected with the image server 1 via a network 3, the image data in the specified version is read from the temporary storage medium 11, transmitted to the workstation 2 and the image to be expressed by the image data is displayed on a monitor 22.例文帳に追加

画像サーバ１とネットワーク３を介して接続されたワークステーション２からは、取得する画像データのバージョンの指定を行い、指定されたバージョンの画像データが、一時記憶媒体１１から読出されてワークステーション２に転送され、モニタ２２にその画像データにより表される画像が表示される。 - 特許庁

Concerning the respective data of a former version drawing fetched by load processing parts 51 and 52 and an edited drawing prepared by that former version drawing, the element data of the same cell number are extracted from two pieces of drawing data by a differential extracting processing part 53 and differential information is found while including non- displayed contents as well.例文帳に追加

ロード処理部５１、５２により取り込まれた旧版図面とそれを変更して作成した編集図面の各データについて、差分抽出処理部５３はセル番号が同一の素子データを２つの図面データから取り出し、表示されない内容も含めて差分情報を求める。 - 特許庁

By this method, a modified version 114 of 1.2V-hour cell delay library is made; and as to a design 103 of a semiconductor integrated circuit before delay optimization, delay optimization is performed under the condition of electric power supply voltage 1.2V using 1.2V-hour delay specification 104 and the amendment version 114 of 1.2V-hour cell delay library.例文帳に追加

１.２Ｖ時セル遅延ライブラリ修正版１１４を作成し、半導体集積回路の遅延最適化前デザイン１０３について、１.２Ｖ時遅延仕様１０４と１.２Ｖ時セル遅延ライブラリ修正版１１４を使用して電源電圧１.２Ｖの条件で遅延最適化を行う。 - 特許庁

Meantime, an upgrade kit 31 has software components upgrading the version to be introduced to the execution environment, a version upgrade program 33, and flags 37 for indicating whether or not each software component is compatible with a customized software component in the software execution environment 9.例文帳に追加

一方、バージョンアップキット３１は、前記実行環境に導入すべきバージョンアップ用のソフトウェアの構成要素と、バージョンアッププログラム３３と、個々のソフトウェアの構成要素がソフトウェア実行環境９においてカスタマイズされたソフトウェアの構成要素に適合するものか否かを示すフラグ３７とを設けておく。 - 特許庁

In a storage device 13 of an RF tag 11 attached to a unit 5, rewriting information to be updated, second device information to identify a target image formation device body, and second version information to identify a software version including rewriting information are stored.例文帳に追加

ユニット５に取り付けられたＲＦタグ１１の記憶装置１３には、アップデートされる書換情報、対象となる画像形成装置本体を特定する第２の装置情報及び書換情報を含むソフトウェアのバージョンを特定する第２のバージョン情報が記憶されている。 - 特許庁

The mailing list system 1 includes: a first member list management means 104 for causing a mailing list terminal 10 to store a member list including a first version number; and a first mail transmission/reception means 101 transmitting new mail to a mailing list including the first version number.例文帳に追加

本発明に係るメーリングリストシステム１は、メーリングリスト端末１０が、第１のバージョン番号を含むメンバリストを保存する第１のメンバリスト管理手段１０４と、第１のバージョン番号を含めてメーリングリスト宛に新規メールを送信する第１のメール送受信手段１０１とを有する。 - 特許庁

When the apparatus recognizes that a first disk array unit has been disposed therein, it compares a version number of firmware stored in each storage area included in the first unit with a version number of firmware stored in each storage area included in a second unit that currently operates in the apparatus.例文帳に追加

ユニットを装置に取り付けるときに、装置が第一のユニットの取り付けを認識すると、前記第一のユニットの各記憶領域に格納されたファームウェア版数と、前記装置で動作する第二のユニットの各記憶領域に格納されたファームウェア版数とを比較する。 - 特許庁

When the present version of software installed to the network connecting equipment is not matched to called priority information, the display device 1a reports this network connecting equipment to download and install the software of the version matched to the priority information.例文帳に追加

映像表示装置１ａは、ネットワーク接続機器にインストールされているソフトウェアの現状のバージョンと、呼び出された優先度情報とが一致しない場合に、当該ネットワーク接続機器に対し、優先度情報と一致するバージョンのソフトウェアをダウンロードしてインストールするよう通知する。 - 特許庁

One connected signal constituted of one common weighted version of the sub-streams and one corresponding weighted version to be frequently supplied to the antennas of the sub-streams is supplied to the respective transmission antennas, and M pieces of transmission signals are allowed to exist as a whole.例文帳に追加

各送信アンテナには、これらサブストリームの共通の一つの重み付けされたバージョンと、これらサブストリームのもっぱらそのアンテナに供給される対応する一つの重み付けされたバージョンから成る一つの結合された信号が供給され、全体ではＭ個の送信信号が存在する。 - 特許庁

The hard disk 11 removed for version up is rewritten into data for navigation in the rewriting center of an 3 and the user data is tentatively saved during the rewriting, and the saved user data is written back on the bard disk 11 to make a version up.例文帳に追加

バージョンアップのために取り外されたハードディスク１１は、事業者３の書き換えセンター２ｅで、ナビゲーション用データを書き換えるとともに、書き換えの際にユーザデータを一時的に退避し、書き換えが終了した後に退避されたユーザデータをハードディスク１１に書き戻してバージョンアップが行われる。 - 特許庁

To change a monitor data configuration for each version number to flexibly deal with changes in information indicating the state of a machine due to differences in the version number of a machine to be monitored by a system that monitors the state of the machine by means of a computer, the machine being connected to a network.例文帳に追加

機械をネットワークに接続し、機械の状態をコンピュータで監視するシステムにおいて、監視対象の機械の版数の相違による機械の状態を示す情報の変化に柔軟に対応できるようにするため、版数ごとにモニタデータ構成を変更することを可能とすること。 - 特許庁

When a server computer 1 accesses a CF card 3 corresponding to a portable terminal 2, it discriminates whether the application software in the card 3 has to be renewed by comparing a version number in the latest data management table 9 with a version number in a medium management table 8.例文帳に追加

サーバコンピュータ１は携帯端末２対応のＣＦカード３をアクセスする際に、最新データ管理テーブル９内のバージョンNoと媒体管理テーブル８内のバージョンNoとを比較することにより、ＣＦカード３内のアプリケーションソフトを更改する必要があるか否かを判別する。 - 特許庁