「version」に関連した英語例文の一覧と使い方(94ページ目) - Weblio英語例文検索

To integrate a plurality of pieces of firmware for each unit into unified firmware, to thereby enable upgrade of all units, and to facilitate version management, to thereby streamline upgrade processing.例文帳に追加

各ユニットの複数のファームウェアを１つの統合ファームウェアとし、全ユニットのバージョンアップを可能に、またバージョン管理を容易にし、バージョンアップ処理の効率化を図る。 - 特許庁

To reduce the burden on a user due to making the user consciously select and designate a URL that is different for each version number of an application file (AP) corresponding to a terminal device.例文帳に追加

端末装置に対応するアプリケーションファイル（ＡＰ）の版数毎に異なるＵＲＬをユーザに意識的に選択指定させることによるユーザの負担を軽減する。 - 特許庁

A long secret key of bits is generated from a digitized version of the CIR estimate, and a perfectly secret encryption key is derived by privacy amplification from the key.例文帳に追加

ビット長の長い秘密鍵が、ＣＩＲ推定のデジタル化されたバージョンから生成され、この秘密鍵から、プライバシ増幅によって、完全に秘密の暗号化鍵が導出される。 - 特許庁

Another version of the beverage is characterized by containing (a) a sugar alcohol and (b) 7×10^-6 to 1×10^-3 pt.mass of acetic acid per pt.mass of the sugar alcohol.例文帳に追加

または、（ａ）糖アルコール、及び（ｂ）該糖アルコールの１質量部に対して７×１０^-6〜１×１０^-3質量部の酢酸、を含有することを特徴とする飲料。 - 特許庁

The packetized program information is decoded, by using the program specific information that contains the first and second tables which include the compatible version number tat is forcedly contained.例文帳に追加

パケット化された番組情報は、強制的に含ませた互換性のあるバージョン番号を含む第１及び第２のテーブルを含む番組固有情報を使用してデコードされる。 - 特許庁

The fingerprint sensor generates a fingerprint pattern signal, which is checked against an authentic version stored in a nonvolatile memory in the card with the use of a processor in the card.例文帳に追加

指紋センサは指紋パターン信号を生成するが、この信号を、カード内にあるプロセッサを使用して、カード中の不揮発性メモリに記憶された真正バージョンとチェックする。 - 特許庁

Communication time can be shorted by performing version comparing processing in a non- communication state between the terminal 1 and the server 2, so that a communication rate also can be reduced.例文帳に追加

そして、端末１とサーバ２とが非通信状態にあるときにバージョン比較処理を行うことで通信時間を短縮し、その結果、通信料金を低減させる。 - 特許庁

A proxy device which confirms version information of the client program and a server program to perform connection control is devised on a communication path between the client program and the server program.例文帳に追加

クライアントプログラムとサーバプログラムの通信経路上に、クライアントプログラムおよびサーバプログラムのバージョン情報を確認して接続制御を行うプロキシ装置を考案する。 - 特許庁

To provide a multi-CAD environmental data management device for displaying a three-dimensional shape of a product model configured of two or more description or version of CAD software components.例文帳に追加

２以上の種類またはバージョンのＣＡＤソフトウエアによる部品から構成される製品モデルの三次元形状を表示できるマルチＣＡＤ環境データ管理装置を得る。 - 特許庁

The scanned document data are stored through a web application server 104 into the same file path as predetermined document data in the document management server 103 and the version is updated.例文帳に追加

スキャンした文書データは、ウェブアプリケーションサーバ１０４を介して、文書管理サーバ１０３の所定の文書データと同じファイルパスに格納され、バージョンが更新される。 - 特許庁

When activating the software, the file system 231 reflects the difference data 12 on the file data of the reference version software 11A stored in a ROM 212 and reads the file data.例文帳に追加

ファイルシステム２３１は、ソフトウェアの起動時に、ROM２１２に記憶されている基準バージョンソフトウェア１１Ａのファイルデータに、差分データ１２を反映させて、ファイルデータを読み込む。 - 特許庁

To provide a car navigation system which performs an exact route guidance on a terminal by using a search route information transmitted from a server, and a map version management method therefor.例文帳に追加

サーバーから送信した探索ルート情報により端末上で正確なルート案内を行うカーナビゲーションシステムおよびその地図バージョン管理方法を提供すること。 - 特許庁

Corresponding sound source version information and producing machine kind information are annexed to the edit tone data constituting musical piece data produced by the musical piece producer.例文帳に追加

楽曲制作者の制作した楽曲データを構成する編集音色データに環境データとして対応音源バージョン情報および制作機種情報を付与する。 - 特許庁

To provide a version up method for data for navigation capable of surely remaining user data of customers in non-volatile memory means loaded on a navigation apparatus.例文帳に追加

ナビゲーション機器に搭載された不揮発性記憶手段において、顧客自身のユーザデータを確実に残すことができるナビゲーション用データのバージョンアップ方法を提供する。 - 特許庁

He is described as a "female oni, not a male one" in one version and as Shuten Doji's son or girlfriend in others. 例文帳に追加

その諸説の中に、実は茨木童子は“男の鬼ではなく、女の鬼だった”という説があり、または酒呑童子の息子、はては彼の恋人だったという説も伝わっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Another version tells that Shuten Doji, as he was dying, repented all his sins and wished to help people who suffer diseases above their neck and was therefore enshrined as a Daimyo-jin, literally a great Shinto god. 例文帳に追加

また一説では童子は死に際に今までの罪を悔い、死後は首から上に病気を持つ人々を助けることを望んだため、大明神として祀られたともいう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Recently, as it was confirmed the Naganao's compound is portrayed in Uesugibon Rakuchu Rakugai Zu (Scenes in and around the Capital of Kyoto, the Uesugi version), there were various discussions with respect to the time of the drawing. 例文帳に追加

近年、上杉本洛中洛外図に長直の屋敷が描かれている事が確認されたために、執筆年代との関係で様々な議論を呼んでいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was born in Ikeda (present-day Ikeda City, Osaka Prefecture) in 1535, as a male heir of Yoshimura ARAKI (the other version is that Takamura ARAKI) who was a vassal of the Ikedajo Castle lord, the Ikeda clan in Settsu Province. 例文帳に追加

天文(元号)4年（1535年）、摂津国池田城主である池田氏の家臣・荒木義村（異説として荒木高村）の嫡男として池田（現：大阪府池田市）に生まれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the 'Kansei Choshu Shokafu,' on the other hand, no description is seen concerning his death and only the description that his posthumous Buddhist name was 'Soya' and that he was 'buried at Mt Koya' are seen (revised version, volume 12, item 238). 例文帳に追加

一方で、「寛政重修諸家譜」には彼の死に関する記述はなく、ただ法名が「宗也」で「高野山に葬る」とされるのみである（新訂12巻238項）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Torakazu did not actually change his surname to Doi until his marriage to Sugino DOI, a student at Tohoku University who translated Anna SEWELL's "Black Beauty: the Autobiography of a Horse" under a phoneticized version of her own name, Sugino DOI. 例文帳に追加

結婚して虎賀壽は土井姓になったが、妻の土井杉野は、元東北大に学んだ学徒で、土井すぎのの名でアンナ・シュウエル『黒馬物語』の翻訳がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When an upload person whose user authentication has been performed is a "developer", the control part 21 registers the spread sheet file acquired from the client terminal 10 as the temporary version of spread sheet file.例文帳に追加

ユーザ認証されたアップロード者が「開発者」である場合、制御部２１は、クライアント端末１０から取得した表計算ファイルを仮版として登録する。 - 特許庁

Further, another version of the instillation compounded with agar-agar in the form of microparticles is good at crispness because of keeping the viscosity low, also affording good feeling when applied.例文帳に追加

さらに、微粒子状の寒天を点眼剤に配合すれば、点眼剤の粘度を低く保つことができるので液切れが良く、点眼時の差しごこち感にも優れる。 - 特許庁

The systems and methods further use a static version of the graphical images shown on a user interface output display to indicate that a voice call session has ceased.例文帳に追加

そのシステム及び方法は、音声コールセッションが終わったということを示すためにユーザインタフェース出力ディスプレイ上で示されるグラフィカル画像の静止バージョンを更に用いる。 - 特許庁

If the version number of the newly received data record lies within the range "new", the new data record is accepted as the current data record; otherwise, it is rejected.例文帳に追加

新たな受信データレコードのバージョン番号が、範囲「新しい」にある場合、新しいデータレコードは、現行データレコードとして受け付けられ、そうでない場合は拒否される。 - 特許庁

The protocol advertisement packet is prescribed by an ICMP header, and contains a protocol name, a version number, a network name, and priority, or one of them for each protocol information.例文帳に追加

プロトコル広告パケットは、ＩＣＭＰヘッダによって規定されており、プロトコル情報毎に、プロトコル名、バージョン番号、ネットワーク名及び優先度又はいずれかを含む。 - 特許庁

When another component group requests such a component, the other component can receive the latest upgraded version of the requested component instead of it.例文帳に追加

他のコンポーネント群がそのようなコンポーネントを要求した場合、他のコンポーネント群は、要求したコンポーネントの最新のアップグレードされたバージョンを代わりに受け取ることができる。 - 特許庁

When data in client devices 3, 4 is referred to or when an update request is transmitted by the client devices 3, 4 to the server 2, the version number is provided together with the data.例文帳に追加

クライアント装置３，４でのデータの参照時や、クライアント装置３，４からサーバ装置２への更新要求の際には、データとともにバージョン番号の通知を行う。 - 特許庁

Thus, in the case that the version of a prescribed function block is upgraded to upgrade its functions, it is not required to change the common command from the control block and the function can easily be upgraded.例文帳に追加

そのため、所定の機能ブロックをバージョンアップして機能のアップグレードを図る場合に、制御ブロックからの共通コマンドを変化させる必要はなく、容易に行い得る。 - 特許庁

A prohibiting means prohibits correction or change with respect to the model or the component in the previous phases when the defining means defines the version number of the model or the component.例文帳に追加

禁止手段は、定義手段によってモデルまたは部品の版数が定義された場合には、それ以前のフェーズのモデルまたは部品に対する修正または変更を禁止する。 - 特許庁

To provide a navigation apparatus which outputs appropriate reference information on whether or not a database in a map/information data storage medium currently in use is at the time for a version upgrade.例文帳に追加

現在使用中の地図・情報データ記録媒体のデータベースがバージョンアップ時期であるか否の、適切な参考情報を出力することができる「ナビゲーション装置」とする。 - 特許庁

The sign submitted for registration, including the color version, must be identical with the sign stated in the application or with the trade mark entered in the Register. 例文帳に追加

登録のために提出される標識(色彩によるものを含む)は，出願に記載された標識又は登録簿に記入された商標と同一でなければならない。 - 特許庁

Section 78, subsection 1, Section 82, subsection 2, Sections 83, 120, subsection 5, Section 166, subsection 1, 3 and 4 and Section 168, subsection 1,3, and 4 in the version of the Federal Act Federal Law Gazette I, No 143/2001 shall become effective on January 1, 2002. 例文帳に追加

連邦法，BGBl.I No.143/2001，の版での第78条(1)，第82条(2)，第83条，第120条(5)，第166条(1)，(3)及び(4)並びに第168条(1)，(3)及び(4)は，2002年1月1日から施行する。 - 特許庁

Moreover, the control part 11 develops the USB equipment driver 231 to a driver storage area 132, and additionally registers driver information (driver ID and driver version) into a driver management table 131.例文帳に追加

更に、制御部１１は、ＵＳＢ機器ドライバ２３１をドライバ格納エリア１３２に展開し、ドライバ情報（ドライバＩＤ、ドライババージョン）をドライバ管理テーブル１３１に追加登録する。 - 特許庁

Another version of the composition for external use comprises the above compounding agent, a polyhydric alcohol and a saccharide.例文帳に追加

下記（１）式で示す構造のセロオリゴ糖（１）を含有することを特徴とする外用組成物用配合剤、多価アルコール及び糖類を含有することを特徴とする外用組成物。 - 特許庁

The pattern 24 on the back side seen from the front side is a reduced version of a pattern 22 formed on the front side and makes the flat accessory component 2 look dimensional.例文帳に追加

前面側から見る背面の図柄２４は、前面に形成された図柄２２を縮小したものとなっており、平板の装飾部品２を立体的に見せることができる。 - 特許庁

The telephone notifies the center of the information related to the storage of the parameters and the version information of the parameters being stored (S8).例文帳に追加

携帯電話機は、問い合わされた音色パラメータが記憶されているか否かの情報と、記憶されている音色パラメータのバージョン情報とをダウンロードセンターへ通知する（Ｓ８）。 - 特許庁

To provide a digital broadcast receiver which can be surely subjected to version upgrade without missing an opportunity for updating, and a program updating method for the digital broadcast receiver.例文帳に追加

更新機会を逃すことなく、確実に、装置のバージョンアップを行なうことを可能にするデジタル放送受信装置と、そのためのプログラム更新方法を提供する。 - 特許庁

To provide a data base system capable of executing the restoration of a base page region and a version map region in a short time with a small amount of manipulated variables.例文帳に追加

本発明は、短時間に、かつ少ない操作量でベースページ領域及びバージョンマップ領域の回復を実行できるデータベースシステムを提供することを目的とする。 - 特許庁

An amplitude modulated screen image is calculated as to each color separation version, using a screen frequency at a certain screen angle, and an tangent of the screen angle is a rational number.例文帳に追加

各色分解版について、あるスクリーン角度のもとでスクリーン周波数を用いて振幅変調スクリーン画像が算出され、スクリーン角度のタンジェントは有理数である。 - 特許庁

To achieve appropriate printing of a new version and book delivery, prevent chance losses, increase sales volumes and reduce returns by sharing stock situations and the like among book stores, distributing agents and publishers.例文帳に追加

在庫状況等を書店、取次業者、出版社が共有し、適切な重版、配本の実現、機会損失の防止、売行増加および返品の減少を図る。 - 特許庁

To provide a LAN repeater capable of avoiding operational abnormality caused by version mismatching between data loaded to equipment on one LAN side and the data loaded to equipment on the other LAN side.例文帳に追加

一方のＬＡＮ側の機器にロードされたデータと他方のＬＡＮ側の機器にロードされたデータとのバージョン不整合による動作異常を回避できるＬＡＮ中継器を提供する。 - 特許庁

It is provided a defined behavior of an older device, if it has to handle information of a higher version number than supported by itself.例文帳に追加

古い装置が装置自体によりサポートされるものよりも高いバージョン番号の情報を取り扱わなければならないときに、このより古い装置の定義済の挙動を提供する。 - 特許庁

In a content distributing system, the vending machine 2 provides a trial version optical disk 3 which records a number of copies (i=3) for displaying content with a predetermined amount of deterioration.例文帳に追加

コンテンツ配布システムにおいて、販売機２は、コンテンツを所定量劣化させて表示させるための複製回数（ｉ＝３）を記録した体験版光ディスク３を提供する。 - 特許庁

The terminal device once connected to the server device requests the server device to check whether the client OS stored in its main body is of the latest version (n1, n2).例文帳に追加

端末装置１はサーバ装置２に接続されると、本体に記憶しているクライアントＯＳが最新バージョンのものであるかどうかのチェックを要求する（ｎ１、ｎ２）。 - 特許庁

The form 24 and the second subform 28 related to the form 24 by the information in the version setting document 56 are next used to create a second document 34.例文帳に追加

及び、その後、フォーム２４と、バージョン設定文書５６の情報に基づきフォーム２４に関連する第２サブフォーム２８と、を利用して、第２文書３４を作成する。 - 特許庁