「worthy of attention」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

This book is worthy of attention.例文帳に追加

この本は注目に値する。 - Tatoeba例文

The fact is worthy of note―worthy of attention. 例文帳に追加

この事実は嘱目に価す - 斎藤和英大辞典

to be worth reading―worthy of perusal―to deserve praise or blame, reward or punishment―merit attention 例文帳に追加

何々の値打がある - 斎藤和英大辞典

The fact deserves attention―merits attention―The fact is worthy of note―noteworthy. 例文帳に追加

この事実は注意すべき価値がある - 斎藤和英大辞典

His invention is worthy of attention.例文帳に追加

彼の発明は注目に値するものだ。 - Tatoeba例文

The fact deserves attention merits attention―The fact is worthy of note―noteworthy. 例文帳に追加

この事実は注意する値打がある - 斎藤和英大辞典

They have carried away everything worthy of attention. 例文帳に追加

目ぼしい物をことごとく持って行ってしまった - 斎藤和英大辞典

The trend in transportation after the improvement of the expressway network is worthy of attention. 例文帳に追加

高速道路網の整備後の動向が注目される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Label some paragraphs as being worthy of additional attention from the reader.例文帳に追加

読者がさらに注意を払うべき段落をラベルします。 - Python

It is worthy of attention that there is a zashiki with tokonoma (alcove in a traditional Japanese room where art objects or flowers are displayed) on the second floor. 例文帳に追加

二階には床の間付きの座敷のあることが注目される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the fact that one of the Munakata-jinja Shrines originated from the northern Kyushu is located in Yamato is worthy of attention. 例文帳に追加

しかし、北部九州系の神社が大和にあることは注目に値する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Worthy of attention here is a decline in residential assets among real net fixed assets.例文帳に追加

ここで注目すべきは、実質純固定資産において、住宅資産が減少していることである。 - 経済産業省

Subsequent extremely rare examples, such as those of daimyo including Naganori ASANO, who committed seppuku after having their domains confiscated are particularly worthy of attention. 例文帳に追加

その後も、改易された大名（家取り潰し）が切腹させられた例は浅野長矩など極めて例外的であることは注目に値する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is worthy of special attention to note that the Konoe family has handed down its family treasure of ancient documents for over a thousand years through the Onin War (a civil war from 1467 to 1477 during the Muromachi period) and the Sengoku Period (Period of Warring States). 例文帳に追加

近衛家が、応仁の乱や戦国時代の動乱を経て、家伝の古文書類を千年以上にわたり伝えてきたことは特記に値する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In spite of the nationwide trend, however, it is worthy of attention that stone statues of Tanokami are found only in Satsuma Province, Osumi Province, and a part of Hyuga Province (Miyakonojo City and its surrounding areas) in southern Kyushu. 例文帳に追加

しかし、そうしたなかにあって田の神の石像が九州地方南部の薩摩国、大隅国、日向国の一部（都城市周辺）に限って分布することは注目に値する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a driving device and a mechanical device simplified in structure, reduced in size and weight and capable of realizing an unexpected operation worthy of calling attention.例文帳に追加

構造が簡単で、小型化及び軽量化が図れ、また、注意を喚起するような意外性をもつ動作を実現可能な駆動装置およびからくり装置を提供する。 - 特許庁

It is worthy of attention that according to this figure, “technological strength” is not seen as a factor of differentiation leading to a difference between enterprises which have developed hit products and those which have not.例文帳に追加

同図では、「技術力」が、ヒット商品を生んでいる企業とそうでない企業で違いをもたらす差別化の要素となっていない点が注目に値する。 - 経済産業省

Accumulation of practices in each field was eventually compiled in a manual as manners and ancient practices, and it is worthy of attention that what was legally meaningful and what was not were not strictly segmented. 例文帳に追加

それぞれの現場における実践の積み重ねがやがて作法・故実としてマニュアル化されていくのであるが、なにが法的意味を持ち、なにがもたないかが厳密な意味で分節化されていなかったということに注意するべきである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, while such Myobo kanmon (written reports to the Imperial Court) by Myobo-ke referenced ritsuryo law, the choices were pretty arbitrary, and it is worthy of attention that ritsuryo provisions did not directly have normative influence in the medieval period. 例文帳に追加

またこれら明法家の勘申（明法勘文）は律令法を参照するものではあるものの、その取捨選択はたぶんに恣意的な側面もあり、中世において律令の規定が直接的に規範的作用をもつものではなかったということは注目に値する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A. We pray in this request that our Heavenly Father will neither pay attention to our sins nor refuse requests such as these because of our sins and because we are neither worthy nor deserve the things for which we pray. 例文帳に追加

答え　私たちはこの願いを通して、天にいらっしゃる私たちの父なる神様が私たちの罪に目を留めたりなさらず、また私たちが罪深いからとか私たちが祈り求めるものにふさわしくないからということを理由にして、私たちの願いを退けたりしないようにと祈るのです。 - Translation by Robert E. Smith『マルチン・ルターの小信仰問答書』

The EU subsidies and the US subsidies were determined to be in violation of the Agreement on Agriculture and of the Agreement on Agriculture and ASCM, respectively. Both cases are worthy of attention in that the US and EU agricultural subsidies were found to be in violation of the WTO Agreements and this indicates that these subsidies, which have long been a concern for developing countries, can be successfully challenged under the WTO dispute settlement procedures.例文帳に追加

両パネル共に米・EUのWTO協定違反を認定しており（EU砂糖は農業協定違反、米国綿花は農業協定および補助金協定違反を認定）、途上国が長年問題としてきた米・EUによる農業補助金が、ラウンド交渉の場の他にWTOの紛争解決手続で違法性を問えるということを示したという意味で注目される。 - 経済産業省

In order to fulfill its early warning capabilities, the Fund should not be content with simply collecting and analyzing various data.The Fund should conduct, on each occasion, an analysis focused on the truly important risks surrounding the world economy, thereby establishing a mechanism, by which the Fund can provide policy advice worthy of the attention of the international community. 例文帳に追加

今後、ＩＭＦが、早期警戒機能を十分発揮するためには、単なるデータ収集やその分析に終始するのではなく、その時々の世界経済を取り巻く真に重要なリスクにポイントを絞った分析を行い、国際社会が傾聴するに値する政策アドバイスを提供しうるメカニズムを構築していく必要があります。 - 財務省