「action action」に関連した英語例文の一覧と使い方(594ページ目) - Weblio英語例文検索

In order to enable a viewer to make a specified action with picture information as a key, information which is included in 'related information' picture becoming the foundation of operation to specify this picture or this is superimposed to a main display part to be distributed.例文帳に追加

視聴者をして画像情報を手掛かりにして特定の動作をさせることができるように、動作の基礎となる「関連情報」画像に内包させ、この画像若しくはこれを特定する情報を主表示部に重畳して配信する。 - 特許庁

A relative angle of a front post and a rear post is computed, and if the relative angle is not less than a dangerous angle predetermined in advance, the danger is notified by a notifier 24, and the danger avoiding action is taken by stopping the drive of winches 18, 19.例文帳に追加

そして、フロントポストとリヤポストの相対角度を演算し、該相対角度が予め設定されている危険角度以上のときは告知器２４にて危険を告知するとともに、ウインチ１８，１９の駆動を停止して危険回避処置を実行する。 - 特許庁

To provide an auxiliary handrail which works as a safe and sure action auxiliary means to a person with locomotive disorder, a person whose muscular strength is declined because of age or the like when he sits on a toilet bowl or the like or stands up from the toilet bowl or the like.例文帳に追加

体に運動機能障害を有する人や老齢のため筋力が衰えた人などが便器等に着座したり、便器等から立ち上がったりするときに、これらの人に安全で確実な動作補助手段となる、補助手摺を提供する。 - 特許庁

To provide a game machine equipped with a plurality of movable prize winning devices, in which an action of a movable piece of each movable prize winning device is variously changed in accordance with a prescribed mode status and to provide a program for the game machine and a computer readable recording medium.例文帳に追加

所定態様状況に対応し可動入賞装置の可動片の動作が多様に変化する複数の可動入賞装置を備えた遊技機、その遊技機用プログラム及びコンピュータ読み取り可能な記録媒体を提供する。 - 特許庁

It is also found that these extracts have high anticancer activities, and the extract of the guava leaves and the extract of the Agaricus blazei Murill exhibit synergistic effects on the activities of inhibiting the DNA polymerase and the anticancer action.例文帳に追加

さらに、本発明者らは、これら抽出物が高い抗癌作用を有し、さらに、グァバ葉抽出物とアガリクス茸抽出物が、ＤＮＡポリメラーゼの阻害活性と抗癌作用において相乗的効果を示すことを見出し、本発明を完成した。 - 特許庁

If an action has been brought prior to the publication of the registration of a design in the Official Gazette or other disclosure of the design to the public, the Patent Office, court and participants in the matter shall observe the necessary confidentiality in respect of the essence of the design.例文帳に追加

意匠登録の公報における公告又はその他の意匠の公開の前に訴訟が提起された場合は， 特許庁， 裁判所及び当該事件の関係人は， 意匠の本質に関する必要な秘密を守らなければならない。 - 特許庁

however, it shall be a valid defense to an action brought hereunder in respect of an act done after the application was published, if the defendant establishes that the mark could not validly have been registered at the time the act was done. 例文帳に追加

ただし、出願の公告後に為された行為に関して提起された訴訟について、その行為が為された時点では有効に商標が登録されなかったであろうことを被告が立証したときは、有効な抗弁として扱われるものとする。 - 特許庁

it is based on section XXIII of article 124 or article 126 of the LPI and the opponent does not evidence the filing at the INPI of the application for registration of its trademark in a term of sixty (60) days as of the day immediately subsequent to the date of filing of the opposition, regardless of notice or official action by the INPI; 例文帳に追加

産業財産法第124条(w)又は第126条に基づく場合で，INPIの通知又は指令に拘らず，異議申立人が異議申立日の翌日から60日以内にその商標の登録出願をINPIになしたことを証明しない場合 - 特許庁

When the power of attorney is not filed with the renewal request, it must be filed in a term of sixty (60) days as of the day immediately subsequent to the day of filing of the renewal request, regardless of notice or official action by the INPI, under penalty of shelving of the renewal request. 例文帳に追加

委任状が更新請求と一緒に提出されない場合は，INPIの通知又は指令に拘らず，更新請求の拒絶処分の罰則を留保して，更新請求日の翌日から60日以内に提出しなければならない。 - 特許庁

Article 67 To check a patent infringement, when evidence might be lost or might be hard to acquire thereafter, the patentee or interested party may, before taking legal action, file an application with the people's court for evidence preservation. 例文帳に追加

第六十七条 特許権侵害行為を制止するため、証拠が消滅する可能性ある又は今後は取得困難である状況において、特許権者又は利害関係者は起訴前に人民法院に証拠の保全を要請できる。 - 特許庁

(2) Subsection (1) does not apply if the registered proprietor of the trade mark, or a registered user acting in pursuance of Section 70(1) with due diligence commences and prosecutes an action against the person threatened for infringement of the trade mark.例文帳に追加

(2) 本条(1)は，当該商標の登録所有者若しくは第70条(1)に従って行動する登録使用者が当該商標の侵害を脅かされた者に対して，相当な注意をもって訴訟を開始し遂行する場合は適用されない。 - 特許庁

(2) Any correspondence made to the Commissioner with the stated or apparent intention of protesting against the registration of an industrial design must be acknowledged, but no information shall be given as to the action taken. 例文帳に追加

(2) 工業意匠の登録に対して異議申立をすることを記載し又はその明らかな意思を有して長 官にされた通信は，受領通知がされなければならないが，行われた処分については如何なる 情報も提供しないものとする。 - 特許庁

(2) An author may file an action in court for the resolution of a proprietary dispute relating to the use of an invention within three years as of the date on which the author becomes or should have become aware of the infringement of the author’s right. 例文帳に追加

(2) 発明者は，発明者が発明者の権利に係る侵害を知った日又は当然知っているべきであった日から3年以内に，発明の実施に関する財産的紛争を解決するために，裁判所に訴訟を提起することができる。 - 特許庁

(1) Any act done or action taken under the Trademark Ordinance, 2008 (Ordinance No. 2 of 2008) and the Trademark Ordinance, 2009 (Ordinance No. 5 of 2009), here-in-after referred to as the two Ordinances shall be deemed to have done or taken under this Act. 例文帳に追加

(1)2008年商標条例(2008年産業省令第2号)及び2009年商標条例(2009年産業省令第5号)(以下「二条例」という。)に基づきなされた行為又は行われた処分は、本法に基づきなされ又は行われたものとみなす。 - 特許庁

(2) An application may not be made under subregulation (1) if an action concerning the trade mark is pending in a prescribed court but the person may apply to the court for an order directing the Registrar to cease the protection.例文帳に追加

(2) (1)に基づく申請は、その商標に関する訴訟が所定の裁判所に係属しているときは行うことができないが、当該人は裁判所に対し、登録官にその保護の停止を指示する命令を出すよう申請することができる。 - 特許庁

The element to be used, that is, an element group for photography including a photographic lens 11 or an element group for non-photographing action, including a receptacle 51 for a connector, is covered by a front cover 20 to be exposed according to the position of the front cover 20 to a digital camera main body 10.例文帳に追加

ディジタルカメラ本体１０に対する表カバー２０の位置に応じて使用する素子、撮影レンズ１１を含む撮影用素子群またはコネクタ用レセプタクル５１を含む非撮影動作用素子群が露出したり表カバー２０によって覆われる。 - 特許庁

This is a heat resistant capillary action seal (110) for the combustion chamber in which it is preferable to have a passage member (105) arranged at the outlet (111) of the combustion chamber (100) and an adhesive material (103) arranged at a gap between the passage member (105) and the interior of the outlet (111) of the combustion chamber.例文帳に追加

燃焼室(100)の出口(111)に配置した通路部材(105)と、該通路部材(105)と燃焼室出口(111)の内側との間のギャップに配置した粘着性材料(103)とを有することが好ましい燃焼室用の耐熱性の毛管作用シール(110)。 - 特許庁

To provide a grain culm conveying unit in a combine harvester, capable of widely securing an insulation space of a driver's seat, etc., positioned in the vicinity of the grain culm conveying unit by making the side of transportation nonaction face of carrier of ear tip part approach the side of transportation action face.例文帳に追加

穂先側搬送体の搬送非作用面側を搬送作用面側に近接させることにより、穀稈搬送装置の近傍に位置する運転席等の設置スペースを広く確保することができるコンバインにおける穀稈搬送装置を提供する。 - 特許庁

To provide a game machine in which a performance effect is improved by enlarging a performance area visible from a game machine front surface accompanying the enlargement of a game area and a fraudulent action utilizing the gap of a transparent plate closing the window part of a front surface frame is prevented.例文帳に追加

遊技領域の拡大にともない遊技機前面より視認可能な演出領域を拡大して演出効果を高めるとともに、前面枠の窓部を塞ぐ透明板の隙間を利用した不正行為を防止した遊技機を提供する。 - 特許庁

The front rim part of the acceptance recess 54 is made to be a part 55 to be detected against which a region horizontally running along the detecting part 68 runs, when the retainer 40 is at an incomplete mounting position, and the receiving action of a connector C is regulated by this running-against.例文帳に追加

受け入れ凹部５４の前縁部は、リテーナ４０が不完全な装着位置だったときに、検知部６８と前後方向に沿う領域が突き当たる被検知部５５とされ、この突き当たりによりコネクタＣの収容動作が規制される。 - 特許庁

Consequently, even if the pressure pulsation occurs by an injecting action of the injector 2, pressures of the pressure boosting chamber 53 and fuel reservoir 44 reach the top pressure of the pressure pulsation and besides pressure of a nozzle back-pressure chamber 14 also reaches the top pressure of the pressure pulsation.例文帳に追加

これにより、インジェクタ２の噴射作動により圧力脈動が生じても、増圧室５３および燃料溜４４の圧力が圧力脈動の頂上圧になるとともに、ノズル背圧室１４の圧力も圧力脈動の頂上圧になる。 - 特許庁

To provide an auxiliary contact unit of an electromagnetic contactor capable of retaining a cover equipped with a protruding part instead of a pressure spring, and of minimizing weakening of a mounting force of the auxiliary contact unit caused by a lasting open and close action and the elapse of a long time.例文帳に追加

圧力スプリングの代わりに突出部を備えてカバーを保持して、持続的な開閉動作及び長時間経過による補助接点ユニットの取付力弱化を最小化できる電磁接触器の補助接点ユニットを提供する。 - 特許庁

A determining/predicting section (78) executes at least one of a determination as to whether or not the game character has been brought into a situation that allows the predetermined action to be performed by the game character and a prediction as to whether or not the game character will be brought into the situation.例文帳に追加

判定／予測手段（７８）は、ゲームキャラクタが所定動作を行うことが可能な状況になったか否かの判定と、ゲームキャラクタが所定動作を行うことが可能な状況になるか否かの予測と、の少なくとも一方を実行する。 - 特許庁

Then, it is arranged so that air goes out or go in via the vent hole so as to always equalize the pressure within the stator case with the pressure (atmospheric pressure) outside the case, even if the internal pressure of the stator case goes up by any cause such as consecutive braking action, etc.例文帳に追加

そして、継続的な制動動作等の原因によってステータケースの内部圧力が上昇しても、通気孔を介して空気が出入りし、ステータケース内部の圧力をケース外の圧力（大気圧）と常に等しくなるようにする。 - 特許庁

An event reflecting an action of the user of a mobile unit in a designated area, such as a change in the location registration of the mobile unit, is detected by a user event detection unit 18 in mobile switching equipment 12, and stored in a user event storing unit 22 in an information providing apparatus 16.例文帳に追加

対象地域の移動機の位置登録の変更などの移動機の使用者の行動を反映する事象を移動交換機18のユーザ事象検出部18において検出して情報提供装置16のユーザ事象記憶部22に記憶する。 - 特許庁

In a desirable embodiment, the functional element is functional cloth, and the functional cloth is composed of base fabric and a number of pieces of threads planted on the surface of the base fabric, and the fine particles polarizable by the action of the magnetic field or the electric field are fixed to the thread.例文帳に追加

好ましい態様では、該機能性要素は機能性布であり、該機能性布は、基布と該基布の表面に植設した多数の糸から成り、該糸には磁場あるいは電場の作用により分極可能な微粒子が固定されている。 - 特許庁

Further, the image forming device sets the area (the jam determining area) to be determined to be conveying abnormality due to jam when the conveying abnormality is generated from the position of the area where the sheets passes in a carriage conveying path prior to image forming action (S140, S220).例文帳に追加

また、この画像形成動作に先駆けては、搬送異常が発生したときにジャムによる搬送異常と判定すべき領域（ジャム判定領域）を、キャリッジ搬送路における用紙通過領域の位置を基準に設定する（Ｓ１４０，Ｓ２２０）。 - 特許庁

Besides, since a contact surface 2 is formed having the projected curved surface, the surface 2 is rotated even when the hand or the leg is intensely hit and a hurtful friction noise is not generated with a placement surface such as the ground or a floor so that a comfortable blood circulation action is executed.例文帳に追加

しかも、接地面も凸状曲面で形成されているので、手または足を激しく打ち当てても接地面が回転して、地面や床等の載置面との間に耳障りな摩擦音を発生せず、快適な血行促進運動ができる。 - 特許庁

To provide a means capable of changing a posture of a console panel body provided rotatably to a main body by one action through a tilt mechanism holding the console panel body at a desired angle of rotation, and making the console panel body hardly fall down against a pressing operation.例文帳に追加

本体に回動可能に設けられた操作パネル体を所望の回動角度に維持するチルト機構において、１アクションで操作パネル体を姿勢変化させることができ、かつ、押圧操作によっても操作パネル体が倒伏し難い手段を提供する。 - 特許庁

On the top side of the lance 24, a surface part 35 nearly horizontal along the recess 14 and a guiding inclined surface 34 which is inclined toward the front and is capable of guiding the depressing action of the lance 24 by the locking protrusion 15 are formed at the front and rear.例文帳に追加

ランス２４の上面には、凹部１４に沿って概ね水平をなす沿面３５と、前方へ向かって上り勾配をなすとともに係止突部１５によるランス２４の押圧動作を案内可能な案内傾斜面３４とが前後に形成されている。 - 特許庁

To provide a program capable of setting the moving path of a moving object along the surface of a path setting object even when the surface shape of the path setting object changes, in an action game or the like wherein a character operated by a game player beats an enemy character.例文帳に追加

遊技者が操作するキャラクタが敵キャラクタを倒していくアクションゲーム等において、パス設定オブジェクトの表面形状が変化しても、移動オブジェクトの移動経路をパス設定オブジェクトの表面に沿わせることができるプログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a device provided at a middle part of a fuel pipe establishing communication between an engine and a fuel tank of an automobile or the like, and efficiently activating fuel or the like passing through the same by electrolytic dissociation action.例文帳に追加

自動車などの燃料タンクとエンジンとを連通する燃料パイプの中間部分などに設けられ、そこを通過する燃料などを電離作用によって効率的に活性化させ、燃費の向上を図ることのできる装置を提供する。 - 特許庁

By correcting the output of the distortion gauge 20 using an angle θ, formed by the direction of the tensile force with respect to the direction of the arrow A, the output of the magnetic sensor 24, it becomes possible to accurately detect the tensile force, regardless of the direction of its action.例文帳に追加

磁気センサ２４の出力である矢印Ａ方向に対する張力方向の成す角θを用いて歪ゲージ２０の出力を補正することで、張力をその作用方向に依らず正確に検出することが可能となる。 - 特許庁

To prevent large ignition noises from occurring due to igniting action performed when, in an ignition controlling device in a thermal apparatus comprising a burner as a heat source, a power switch is turned off once, and is then turned on again after mistake in continuous ignition and before completion of forced purge.例文帳に追加

バーナを熱源とする熱機器の点火制御装置において、連続点火ミス後の強制パージ完了前に、電源スイッチを一旦オフしてから再投入したときに、点火動作が行われて大きな着火音が生ずることを防止する。 - 特許庁

Connection between the first device body part 10a and the front fixed shaft 40 and connection between the second device body part 10b and the rear fixed shaft 51 are released by the action of an electric igniter and a piston built in the first device body part 10a to separate the auxiliary rocket motor 2.例文帳に追加

第１装置本体部10ａに内蔵された電気式点火器とピストンの作用により、第１装置本体部10ａと前方固定軸40の結合と、第２装置本体部10ｂと後方固定軸51の結合が解放され、補助ロケットモータ２が分離される。 - 特許庁

A porous material can be used as the wiping member but is required to have both enough wiping and discharging functions in order to finish the cleaning in one action and to discharge the wiped-off resin without leaving inside.例文帳に追加

掃拭部材には多孔性の素材を適用可能であるが、一動作で清掃が完了し、除去された樹脂を内部に残存させることなく速やかに排出させるべく、十分な掃拭機能と排出機能とが両立してなることが好ましい。 - 特許庁

The floating and takeoff of the airplane is assisted by the acceleration action of the downward grade of a concave (recessed) inclined runway and a head wind effect of the upward grade.例文帳に追加

航空機が離陸する時のエンジンの騒音を少なくすることは重要な課題でありこれ等の問題を解決するために本発明は傾斜滑走路、停止ワイアーによる軟停止等の手段によって滑走路短縮、騒音低減を目的とするものである。 - 特許庁

To provide a game machine capable of suppressing an action to fraudulently perform shift winning in a special game state or shift into the special game state by connecting a signal output device for outputting a fraudulent signal to a main controller.例文帳に追加

主制御装置に対して不正な信号を出力する信号出力装置を接続し、不正に特別遊技状態への移行当選や特別遊技状態への移行を行わせる行為を抑制することができる遊技機を提供する。 - 特許庁

By the action of the viscous coupling means 32 transmitted to the housing 33, the rotary driving force whose torque fluctuation is attenuated is transmitted to a rotary shaft 41 of a generator 40 so as to rotate a generator rotor 42 in a smooth state.例文帳に追加

そして、該ハウジング３３に伝達された前記カップリング手段３２の作用により変動トルクが減衰された前記回転駆動力は発電機４０のロータ軸４１に伝達され、発電機ロータ４２を円滑な状態において回転させる。 - 特許庁

A flow retrieval table defines the action of QoS or the like corresponding to the transfer source or the transfer destination information of the packet as an entry, divides it for each input port number and retrieves only the entry of the coincident input port number so that acceleration is attained.例文帳に追加

フロー検索テーブルは、パケットの転送元又は転送先情報に対応するＱｏＳ等のアクションをエントリとし、入力ポート番号毎に分割し、入力ポート番号が一致するエントリのみを検索することで高速化を図る。 - 特許庁

The temperature difference generating means has: a magnetic induction heat generating section that generates heat by the action of a magnetic flux generated by a magnetic flux generating means having an excitation coil and a magnetic core; and a moving means for moving the magnetic core.例文帳に追加

前記温度差発生手段は、励磁コイルと磁性体コアを有する磁束発生手段の発生磁束の作用によって発熱する電磁誘導発熱部と、前記磁性体コアを移動させる移動手段を有することを特徴とする。 - 特許庁

Volume of the magnetic object is decreased between the magnetic pole end layer 53 and the first magnetic pole 51 as compared with the case when a space between the magnetic pole end layer 53 and the first magnetic pole 51 is filled perfectly with the magnetic object by the action of the non-magnetic object 55.例文帳に追加

こうした非磁性体５５の働きで、磁極端層５３および第１磁極５１の間が磁性体で完全に充填される場合に比べて、磁極端層５３および第１磁極５１の間で磁性体の体積は減少する。 - 特許庁

in case that there is a hot water operation command before the post charge is not finished, this changes the number of revolutions of a combustion fan to the number of revolution of precharge and performs the purge, and when the settlement value of the counter 20 gets over the specified value, this shifts immediately to the igniting action.例文帳に追加

ポストパージが終了しないうちに給湯運転指令があった場合は、燃焼ファンの回転数をプリパージ回転数に変更してパージを行い、カウンタの精算値が所定の値を超えるとただちに点火動作に移行する。 - 特許庁

The lock device is provided with a cylinder lock operated with a key and a hook member which is displaced in linkage with the action of the cylinder lock to be retained on a receiving metal of the outer frame 2 and the displacement of the hook member is disabled without insertion of the key into the cylinder lock.例文帳に追加

施錠装置は、鍵により操作されるシリンダ錠と、当該シリンダ錠の動作に連動して変位し、外枠２の受け金具に対し係止される鉤部材とを備え、シリンダ錠に鍵の挿入がない場合には鉤部材が変位不能となる。 - 特許庁

To detect the turning position of the output shaft of a reduction gear at the time having standardized a base body by only a small action, on the position detector for detecting the turning position of the output shaft of the reduction gear used to the joint of a robot, for example.例文帳に追加

本発明は、例えばロボットの関節等に用いる減速機の出力軸の回動位置を検出する位置検出装置に関し、小さな動作を行なうだけで、基体を基準としたときの減速機の出力軸の回動位置を検出する。 - 特許庁