「action action」に関連した英語例文の一覧と使い方(595ページ目) - Weblio英語例文検索

Helical extension springs 26 and 26 are caused to horizontally span in a tension exerted state between support poles 24 and 24 erected on the floor 12 and the two end parts of the friction body and situated on a line (s) of action situated eccentrically downward from the pin 22 being the rotation center of the friction body 18.例文帳に追加

引張りコイルばね２６，２６は床１２に立設した支持ポール２４，２４と摩擦体１２の両端部との間に水平に張架し、かつ摩擦体１８の回動中心となるピン２２より下方に偏心した作用線ｓ上に配置する。 - 特許庁

This leveling device performs the leveling action as follows: When a leveling start commanding switch 47 is operated on, a delivering motor 11 and a winding motor 22 rotate in positive direction slowly to remove the cloth fell W1 of a woven fabric W away from a swinging range of a reed 16 to the woven fabric side.例文帳に追加

レベリング開始指令スイッチ４７がＯＮ操作されると、送り出しモータ１１及び巻き取りモータ２２が所定量スロー正転し、織布Ｗの織前Ｗ１が筬１６の揺動範囲から織布Ｗ側へ遠ざけられる。 - 特許庁

Thus, since water can be effectively supplied to a sliding part between the bearing pads 7a and 8a of the submerged bearings 7 and 8 and the hydraulic turbine rotary shaft 3, the excellent sliding action is caused in this sliding part, and this sliding part can also be cooled.例文帳に追加

これにより、水中軸受７、８の軸受パッド７ａ、８ａと水車回転軸３との摺動部分に効果的は給水を行えるので、この摺動部分に良好な摺動作用が起こり、さらにこの摺動部分を冷却することもできる。 - 特許庁

To provide a TXB_2 regulator which is safe and effective, even when continuously used, and can regulate the production amount of TXB_2 to enhance a vascular endothelial function-improving action, and to provide a food, a drink, a food additive, a medicine and a cosmetic each containing the TXB_2 regulator.例文帳に追加

継続的に使用しても安全かつ効果的な、TXB_2産生量を調節することより、血管内皮機能改善作用を高めることが可能なTXB_2調節剤、それを含有する飲食品、食品添加物、医薬及び香粧品を提供する。 - 特許庁

A control section 6 controls the illumination device by generating a control signal of a control content indicated by the vocabulary stored in each section, with making it a trigger that a content of either of the control object storage section 4 or the action storage section 5 is updated.例文帳に追加

制御部６は、制御対象記憶部４と動作記憶部５との一方の内容が更新されたことをトリガとしてそれぞれに格納された語彙で示される制御内容の制御信号を生成して照明機器を制御する。 - 特許庁

The respective fixed terminals 50, 50 each have a U-shaped form, and are mounted so that one-side ends thereof are projected toward a tip of the connector 13, and the other-side ends thereof are allowed to contact the movable terminal 30 and to catch it by elastic action.例文帳に追加

また前記各固定端子５０、５０は、コ字形状であり、その一端は前記コネクタ１３の先端へ向け突出するように、その他端は前記可動端子３０と接触可能に、弾性作用によって挟持するように装着する。 - 特許庁

This novel material is formed by using a polymer obtained by ring-opening polymerizing, at least, a kind of lactide-based compound under the presence of a metal element, which shows the function promoting action such as the proliferation and differentiation of the biological cell of a catalyst quantity, or its chemical compound.例文帳に追加

少なくとも一種のラクチド系化合物を、触媒量の生体細胞の増殖・分化の機能促進作用を示す金属元素又はその化合物の存在下で開環重合させて得られる重合体を使用することにより達成。 - 特許庁

To provide a screw conveyer device capable of preventing the clogging phenomenon of powder and grain and continuing preferable conveyance action, even during the conveyance of powder and grain which easily sticks, easily forms a bridge, or the like, and to increase the application range of the device.例文帳に追加

付着しやすい粉粒体やブリッジを形成しやすい粉粒体などを搬送する場合においても粉粒体の詰り現象が防止され、良好な搬送作用を継続し得るスクリュウコンベヤ装置を提供し、その適用範囲の拡大を図る。 - 特許庁

To sensuously notify a mode switching action by a single switch, to allow mode switching operation without releasing a lock of a pop-up mechanism, and to unify operation feelings of a camera as a whole by incorporating the mode switching operation with force quantity for other operation members.例文帳に追加

単一のスイッチにより、モード切替の作動を感触的に通知し、ポップアップ機構のロック解除をすることなくモード切替操作ができ、また、モード切替操作を他の操作部材の力量と合わせ、カメラ全体の操作感を統一する。 - 特許庁

To provide a vaporizer and a power generating device, restraining generation of air bubbles at a liquid introduction part of a porous body and preventing ripples in action so as to vaporize easily and stably, as the result, enabling to stabilize power generation performance.例文帳に追加

多孔質体の液体導入部における気泡の発生を抑制し、動作時における脈動を防止して簡便に安定して気化させることができ、その結果、発電性能を安定化させることができる気化装置及び発電装置を提供する。 - 特許庁

To redevelop the structure of a description plate of this kind of a transport-cum-storage vessel for liquid protected from an external force action applied in transportation and simplified assembling in particular, with relation to the optimal protection of a label stuck on the label sticking face of a plate.例文帳に追加

板のレッテル貼り面に貼り付けられたレッテルの最適保護に関して特に輸送並びに簡略化された組立ての際に外力作用から守る液体用輸送兼貯蔵容器のこの種の説明板の構造を再開発すること。 - 特許庁

Accordingly, when bending force acts on the tube 12 including the optical fiber outside the connector, the action of excessive bending force to the connector master part can be prevented, and the occurrence of the bending of the optical fibers 11 which deteriorates transmission characteristics can be prevented.例文帳に追加

したがって、コネクタ外部の光ファイバ入りチューブ１２に曲げ力が作用した時、そのコネクタ口元部分に無理な曲げ力が作用することを防止でき、光ファイバ１１に曲げが生じて伝送特性が劣化することを防止できる。 - 特許庁

To provide a variable valve system for an internal combustion engine whose valve action angle, valve lift, and valve timing are continuously variable, in which degradation of starting performance is suppressed and a continued operation of the internal combustion engine is ensured even at an anomaly of the system.例文帳に追加

バルブ作用角、バルブリフト量あるいはバルブタイミングを連続的に可変とする可変動弁装置にあって、上述したごとくの始動性の悪化を抑制すること及び異常時における内燃機関の運転継続を確保することを目的とする。 - 特許庁

The crash box 7 is configured so that delamination occurs in the range of the direction almost orthogonal to both of the action direction and the axial direction of the shock load for an input of the shock load exceeding a predetermined range.例文帳に追加

このクラッシュボックス７は、所定の許容範囲を超える衝撃荷重の入力に対して、衝撃荷重の作用方向及び軸線方向の両者と略直交する方向の領域に層間剥離が生じるように構成されている。 - 特許庁

The actuation body provided between the distribution guide body and the oscillation device acts as a shock absorbing body, and changeover action of the distribution means can be constantly conducted smoothly and securely with reduced noises, thereby high speed carrying and branching can be sufficiently coped with.例文帳に追加

振り分け案内体と揺動装置の間に介在した作動体が緩衝体の役目を成し、振り分け手段の切り換え動作を、騒音を少なくして、常に円滑かつ確実に行え、搬送や分岐の高速化に充分に対応できる。 - 特許庁

To provide a scraper conveyor for water granulation treated matter of a waste melting furnace, which reduces a friction with a contact surface of a scraper or a chain, while preventing the friction and derailing as caused by the meandering action of the scraper on the return side of the scraper conveyor for water granulation treated matters.例文帳に追加

水砕処理物用スクレーパコンベヤのリターン側スクレーパの蛇行による摩擦、脱線を防止するとともに、スクレーパ又はチェーンの接触面を少なくし、摩擦を減少させた、廃棄物溶融炉の水砕処理物用スクレーパコンベヤの提供。 - 特許庁

Because the photocatalytic substance can protrude beyond the surface of the applied coating material, for example, the odorous substance or the harmful substance adsorbed on the surface of the porous material can be decomposed and removed by the catalytic action of the photocatalytic substance.例文帳に追加

また、被覆材によって被覆された表面の上に光触媒物質が露出し得るために、例えば、多孔材の表面の上に吸着した臭気物質又は有害物質が、光触媒物質の触媒作用によって分解し脱離し得る。 - 特許庁

Therefore, a use thrust member partially crushes secondary cell 2 mounted on test stand 3 and then measure temperature of the secondary cell 2 to determine quality level of the cell 2, enabling proper verification of its action if the cell 2 is damaged.例文帳に追加

そこで、試験台３に設置した二次電池２を押圧部材で部分圧壊し、二次電池２の温度を測定して二次電池２の良否判定を行うことで、二次電池２が破損した場合の振る舞いを適切に検証することが可能となる。 - 特許庁

To provide an image reading and recording apparatus that can be miniaturized and inexpensive while ensuring the transport accuracy of a recording sheet and an original by avoiding an action of a back tension from an original transport roller with respect to a transport speed of a transport roller in common to the recording sheet and the original.例文帳に追加

記録シートと原稿に共通の搬送ローラの搬送速度に対する原稿用搬送ローラからのバックテンションの作用を無くすことができ、記録シート及び原稿の搬送精度を確保しつつ、装置の小型化及びコストダウンを図る。 - 特許庁

To provide a packing instrument characterized by that a string held left and right by hands under packing can be strongly and tightly fixed on the instrument under an entangled crossing condition of the string, and then, can be kept without relaxing the string until an action for binding slowly the string is finished.例文帳に追加

荷造りをしている左右に持ったひもが、からみ交差している状態のひもを器具上で強く硬く固定させ、次にゆっくりとひもを結ぶ動作が終わるまでひもが緩む事なく持続させることを特徴とする荷造り器具である。 - 特許庁

To clearly distinguish between an unattended presence of a patient who needs assistance in moving to an area to practice a daily action including going to a lavatory or taking a bath and an intended presence of the patient who can move to these areas without assistance.例文帳に追加

トイレや入浴などの生活行為を行う領域への移動の補助を必要とする患者が放置されていることを、その領域に自力で移動することができる患者がその領域に居続けていることと明確に区別できるようにする。 - 特許庁

When the sound wave enters into the sound absorbing plate 10 from the surface, the plate 10, at first, performs the sound absorbing action based on the principle of the Hermholtz resonator, etc., by means of the porous surface plate 1, subsequently, acoustic energy is transduced to vibration energy and the sound absorbing is performed in the sound absorbing material 13.例文帳に追加

この吸音板１０は、表面から音波が浸入すると、まず、多孔の表面板１によるヘルムホルツ共鳴器の原理等に基づく吸音作用を行い、つぎに、吸音材１３内で、音響エネルギーを振動エネルギーに変換して吸音する。 - 特許庁

In the inspection device 100, inspection is conducted using the trucking action of time duration and the strength of hearing, and a property of an individual ear is inspected by a method wherein predetermined sounds are applied to both ears and reaction including a brain over the sound can be shown easily.例文帳に追加

検査装置部１００は、聴覚の時間と強さの交換作用を用いた検査をおこなうもので、両耳に所定の音を加え、それに対する脳を含めた反応がわかり易く示せる方法で個人の耳の特性を検査する。 - 特許庁

When the dash side panel 5 is deformed by the action of an impact load acting from the body front (the left side in Fig. 1) to retreat the dash side outer member 14, the tip 16c of the crank-like part 16b abuts on the body of the side outer panel 3 to transmit the load.例文帳に追加

車体前方（図１中左方）から衝撃荷重が作用し、ダッシュサイドパネル５が変形してダッシュサイドアウタメンバ１４が後退したとき、クランク状部分16b の先端部16c がサイドアウタパネル３の本体に当接して荷重を伝達する。 - 特許庁

To solve the problems wherein an X-ray having an angle not below the critical angle on a reflecting surface in the middle of passage is generated in a conventional poly-capillary lens, to thereby lower a passage efficiency, and outgoing light passing through an optical path different from an essential lens action acts as an interfering line.例文帳に追加

従来のポリキャピラリレンズでは通過途中の反射面で臨界角以下にならないＸ線が発生し、通過効率が低下するとともに本来のレンズ作用とは異なる光路を通った出射光が妨害線となる。 - 特許庁

In a state where the R1 button is continued to be depressed for a specified time length so that the specific action points are accumulated to the maximum value, when a square shaped button or a triangular button of the controller 116 is depressed, the CPU 101 selects different specific actions separately.例文帳に追加

Ｒ１ボタンが所定の時間継続して押下され、特殊動作ポイントが最大値まで蓄積されている状態で、コントローラ１１６の□ボタンまたは△ボタンが押下されると、ＣＰＵ１０１は、それぞれ異なった特殊動作を選択する。 - 特許庁

By the above, in case a lateral force is applied to respective terminal pins 12, the vicinity of the center of the respective terminal pins 12 firstly broken and bent, and this force is absorbed by the respective terminal pins 12, and this force never gives action on the pattern of the substrate as a tension.例文帳に追加

このため、各端子ピン１２に横方向の力がかかった場合は、まず各端子ピン１２の中央付近が折れ曲がって、この力が各端子ピン１２に吸収されてしまい、この力がテンションとして基板のパターンに作用することはない。 - 特許庁

Thus, since the magnetic active water nano bubbles sterilize the cooling water by the strong oxidation action by the synergistic effect of magnetism and the nano bubbles, excessive propagation of microorganisms in the cooling water is prevented, and a water quality of the cooling water can be maintained.例文帳に追加

これにより、磁気活水ナノバブルが磁気とナノバブルの相乗効果による強力な酸化作用で冷却水を除菌するので、冷却水中に微生物が過剰繁殖するのを防止して、冷却水の水質を維持することができる。 - 特許庁

To provide a support system for helping a person having visual difficulty in which a remote helping supporter can give instruction on advice that is necessary to movements such as decision, action and danger avoidance to a person having visual difficulty by voice by utilizing a telecommunication network.例文帳に追加

電気通信網を利用することによって視認困難者に対して判断・行動・危険回避等の動作に必要となるアドバイスを遠隔地に居る介助支援者から音声指示することができる視認困難者介助支援システムを提供する。 - 特許庁

Stability exhibited by the lower seals 42 pressed down by the passage of mounting flanges 14 of a slider 3, after the passage of the mounting flanges 14, is ensured by this high resiliency to prevent the delay of restoration of the lower seals 42 caused by the action of gravity.例文帳に追加

スライダ３の取付けフランジ１４の通過によって押し下げられた下シール４２が取付けフランジ１４の通過後に示す復元性は、その高い弾力性によって確保され、重力の作用で下シール４２の復元が遅れることがない。 - 特許庁

The controller is built in the head set body and processes signal input from a microphone, signal input by the rotation and pushing action of the jog dial, and signal received from the bluetooth (R) module to be output to the speaker and bluetooth (R) module.例文帳に追加

制御部は、ヘッドセット本体に内蔵されて、マイクから入力された信号と、ジョグダイヤルの回転動作および押し操作によって入力された信号と、ブルートゥースモジュールから受信された信号を処理して、スピーカーとブルートゥースモジュールに出力する。 - 特許庁

This thermo-responsive mucosa-adhesive medicament-carrier composition is mainly composed of a mucosa-adhesive polymer and a thermo- responsive polymer, so that the composition is used in releasing the medicament or fastening a biologically active compound to a site of action.例文帳に追加

本発明は、医薬の放出または生物学的活性化合物の作用部位における固定に使用するための医薬−担体組成物に関し、この組成物は主として、粘膜接着性ポリマーおよび熱応答性ポリマーから構成されている。 - 特許庁

Picture light from an LCD 11 for displaying the picture by modulating the light from a light source 8 for every pixel in accordance with picture information is projected onto projection film 13 having action to diffuse incident light through a rod lens array 12.例文帳に追加

画像情報に応じて、光源８からの光を各画素毎に変調させて画像を表示するＬＣＤ１１からの画像光を、ロッドレンズアレイ１２を介して、入射光を拡散させる作用を有する投影フィルム１３上に投影する。 - 特許庁

To provide a thin-type substrate processing device and a thin-type substrate transfer apparatus, capable of studying the cause of stopping quickly by making the action of a hand of a robot stop, before colliding against respective processing devices and recording this.例文帳に追加

本発明は、ロボットのハンドの動作を各処理装置に対して衝突する前に停止させ、かつそれを記録することで停止原因を早急に究明できる薄型基板処理装置及び薄型基板搬送装置を提供することにある。 - 特許庁

Then, an action processing part 322 of this system detects the sticker from the scan image, and decodes the code in it, and executes the service indicated by the sticker based on the decoded result by using the information of a data base server 316 as necessary.例文帳に追加

すると、該システムのアクション処理部３２２は、スキャン画像からそのステッカーを検出し、その中のコードをデコードし、そのデコード結果に基づき、必要に応じてデータベースサーバ３１６の情報を利用しつつ、そのステッカーが示すサービスを実行する。 - 特許庁

Thereby, part of the light irradiated to the front through the projection lens 16 is irradiated to the front through the additional lenses 22A, 22B, and by the light deflecting action thereof, the shape and the light intensity distribution can suitably be changed.例文帳に追加

これにより、投影レンズ１６を介して前方へ照射される光の一部を付加レンズ２２Ａ、２２Ｂを介して前方へ照射されるようにし、その光偏向作用により配光パターンの形状や光度分布を適宜変更可能とする。 - 特許庁

Yesterday, the central banks of Japan, the United States and Europe announced a plan to take coordinated action regarding the provision of dollar funds. Are there signs that the situation of the U.S. market has caused any change in the environment for fund-raising in the Japanese financial markets? 例文帳に追加

昨日、日米欧主要の中央銀行がドル供給の協調対策を打ち出しましたが、米市場の影響により、国内金融市場の資金調達環境に何か変化があったというような兆候は見られるのでしょうか。 - 金融庁

I have a question about the financial crisis. At the G-7 meeting held the other day, an action plan was formulated. In response, European countries have proposed that an emergency G-8 summit meeting be held in November or by the end of the year. 例文帳に追加

金融危機の方なんですけれども、先日のＧ７で行動計画というものをまとめられまして、それを受けて今度は欧州各国などからのＧ８首脳会談という、11月中ですとか年内ですとかそういう話が出ています。 - 金融庁

As the G-8 members, including Japan, recognized the urgency of the global situation, that action plan was adopted at meetings of the of the G-7, the IMFC and the Finance Ministers and central bank governors of the G-20. 例文帳に追加

それもそれほど世界の状況が緊迫をしてきているという認識をＧ８が持たれ、我々も持ち、そしてＧ７あるいはまたＩＭＦＣ、あるいはＧ20の大臣・中銀総裁会合でああいう形の行動計画を取ったところでございます。 - 金融庁

In response to the administrative action taken on May 31, the Mizuho Group submitted business improvement plans to the Financial Services Agency (FSA) on Wednesday, June 29. I understand that the group announced the outline of the plans. 例文帳に追加

先般、5月31日火曜日の行政処分を踏まえて、先日、6月29日水曜日でございますけれども、みずほグループより当局に対し、業務改善計画の提出がございました。また、同グループは、その概要を公表したと承知いたしております。 - 金融庁

We will make improvements if points to be improved are found, and there are various ways of making improvements.As I have been saying from the beginning, we would like to take appropriate action in that respect. 例文帳に追加

改善すべき点がある場合にはきちんと改善をしていくということでございまして、色々な改善の仕方がございますから、今日も最初から申し上げたとおり、そういった点をきちんとやっていきたいというふうに思っております。 - 金融庁

This time, the indictment was filed against an individual former Nomura Securities employee. What about taking administrative action or imposing punishment against Nomura Securities as a corporation? 例文帳に追加

今回の起訴は、野村（證券）の元社員個人の起訴ということだったのですが、金融庁として、法人としての野村證券への行政対応あるいは行政処分について、この起訴を受けてどのようなご見解でいらっしゃいますでしょうか。 - 金融庁

Meanwhile, an early corrective action is taken under a framework of administrative actions intended to protect depositors, based on the capital adequacy ratio, which is a universal objective benchmark, so I think that this is a different matter. 例文帳に追加

この自己資本比率という客観的な共通の指標を拠り所として、預金者保護等のために行政対応の枠組みが定められているのが早期是正措置ということでございますので、ちょっと別の話ではないかと思います。 - 金融庁

In cases like this, I understand that executives who bear serious responsibility in particular mostly receive some social punishment following an administrative action taken by the FSA. 例文帳に追加

こういう事例については、金融庁の行政処分が契機となって、特に、その責任の重い役員の方々については、そういった中での対応によって一定の社会的な制裁をお受けになっているケースが多いのではないかと思っております。 - 金融庁

You said earlier that you want Nomura Securities to exercise its self-purification capability. Do you think that exercising the self-purification capability will be sufficient as an action to be taken by Nomura Securities for the moment? 例文帳に追加

大臣は、先ほど自浄能力に期待したいとおっしゃっていましたけれども、こうした野村のとりあえずの対応というのは、自浄能力の部分として十分だと考えられるのかどうかというところについて、ご所見をお伺いできますか。 - 金融庁