「action action」に関連した英語例文の一覧と使い方(598ページ目) - Weblio英語例文検索

A moving route according to an environmental factor is predicted therein by processing statistically the action histories, and the prediction precision is enhanced of course and is updated sequentially without requiring the presetting of the environmental factor.例文帳に追加

この場合、行動履歴を統計的に処理することで、環境要因に従った移動経路の予測を行うことが可能となり、予測精度の向上が実現できることはもちろん、環境要因の事前設定を必要とせず、逐次的に更新される。 - 特許庁

To provide an image processing system for installing a driver software capable of easily installing a necessary software and an update system file without forcing a complicated action to an operator, an installation method of the software and a storage medium.例文帳に追加

オペレータに煩雑な動作を強いること無く、必要なドライバ・ソフトウェア、更新システムファイルを、簡単にインストールすることができるドライバ・ソフトウェアをインストールする画像処理システム、インストールする方法および記憶媒体を提供すること目的とするものである。 - 特許庁

To provide an aeration tank which can properly carry out aeration treatment by changing a volume corresponding to a fluctuation of an inflow water amount and also reduce a required cost in the aeration tank for purifying sewage by the action of an aerobic microbe.例文帳に追加

汚水を好気性微生物の働きによって浄化する曝気槽において、流入水量の変動に応じて容積を変更することにより適正に曝気処理を行い、且つ、掛かるコストを低減することのできる曝気槽を提供する。 - 特許庁

To provide a liquid crystal display device capable of improving transmissivity and realizing the same action as that of the lateral electric field type liquid crystal display device by forming electrodes of a counter side substrate and thin film transistor side substrate using a transparent metal.例文帳に追加

対向側基板及び薄膜トランジスタ側基板の電極を透明金属で形成し、透過率を向上させることができると共に、横電界方式の液晶表示装置と同一の動作をすることができる液晶表示装置を提供する。 - 特許庁

To provide an aseismatic construction method capable of reducing seismic action on anchor bolts for anchoring steel columns and the like, reducing or delaying the breaking and rupturing of the anchor bolts in earthquakes, and reducing the expenses for repair work after earthquakes.例文帳に追加

鉄骨柱などの定着用のアンカーボルトに対する地震作用を緩和して、地震によるアンカーボルトの損傷や破断を軽減ないし遅延し、さらには地震後の補修工事にかかる費用負担等を削減し得る耐震工法を提供する。 - 特許庁

Cerium oxide solution is used as the acid solution 8, the crystal wafer 7 dipped in the acid solution 8 is irradiated with ultrasonic waves to accelerate the chemical action, whereby the surface of the crystal wafer 7 is subjected to chemical polishing.例文帳に追加

本実施例においては、酸性溶液８として酸化セリウム溶液を使用しており、酸性溶液８に浸漬した水晶ウェハ７は、超音波を照射することにより化学的作用が促進され、水晶ウェハ７の表面を化学研磨する。 - 特許庁

When a user enters dates, amounts of money, and business connections on a new data input page displayed at a Web browser and takes a transmission action by selecting remark items, input data are accumulated on the account database of a server computer in time series.例文帳に追加

使用者がＷｅｂブラウザに表示された新規データ入力ページの入力表２２に日付、金額及び取引先を入力し、摘要項目を選択して送信操作を行うと、サーバコンピュータの会計データベースに入力データが時系列に蓄積される。 - 特許庁

To provide an inexpensive moxibusion device of a simple structure capable of easily and surely adjusting the moxibustion heat action of the moxibustion device to the diseased part of the body from being weak to being strong and from being strong to being weak and remarkably improving a moxibustion effect.例文帳に追加

構造が簡単で安価に提供し得ると共に、身体の患部に対する温灸器の温灸熱作用を弱から強へ、強から弱に容易確実に調節し得て、温灸効果を著しく向上できる温灸器を提供すること。 - 特許庁

When the program stored in the memory 12 is executed by the processor 11 to output an action instruction signal to the verification objective circuit 13 from the processor 11, while an output specification signal is outputted to the peripheral circuit simulator 20 via the bus 15.例文帳に追加

プロセッサ１１に、メモリ１２に記憶されているプログラムを実行させて、プロセッサ１１から検証対象回路１３へ動作指示信号を出力させると共に、バス１５を介して周辺回路シミュレータ２０へ出力仕様信号を出力させる。 - 特許庁

Takakura reluctantly issued an order to construct the imperial palace, and Tokitada seems to have been assigned a role to suppress opinion groups who were against the transfer of the capital and took such forcible action as to suppress differing views when the problem of the directional taboo was raised in a meeting (Article for September 27 in "Gyokuyo"). 例文帳に追加

高倉はやむを得ず内裏造営命令を出し、時忠も遷都反対派を抑える役割を任されたらしく、議定で方角の禁忌が問題になると反対意見を封殺するなど、強引な手法をとっている（『玉葉』8月29日条）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the Heiji War broke out in 1159, his brother Korekata once took part in the rebel army of FUJIWARA no Nobuyori and then switched sides, but Nariyori's action was coolheaded from start to finish, so he enabled the Retired Emperor Goshirakawa to escape from Dairi (the Inner Palace). 例文帳に追加

平治元年(1159年)の平治の乱に際しては、兄の惟方が藤原信頼の叛乱軍に一旦加担しながら寝返るという動きを見せる中、成頼は終始冷静に行動し、後白河上皇を内裏から無事に脱出させる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, in contrast to Ichikawa, who was good at depicting women, he specialized in movies performed by actors in leading roles, and his forte flourished in action comedies such as "Epoch of Murder Madness" (1967), influencing many young people at that time including Hayao MIYAZAKI. 例文帳に追加

ただし、女性を描くことを得意とする市川とは対照的に、男性路線であり、その長所は『殺人狂時代(1967年の映画)』（1967年）などのアクションコメディに最大限に発揮され、宮崎駿など、当時の多くの若者に影響をあたえた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, those who were members of the Roshigumi like Kashio and Murakami but protested against Kiyokawa's action, which appeared to be betrayal of the bakufu, including Kondo, Serizawa, and others, mainly those staying at the Yagi Residence, and the Yuzan NEGISHI's group decided to remain at Mibu Village to split from the Roshigumi. 例文帳に追加

しかし、柏尾や村上と同じ六番隊ではあるが、清河の幕府への裏切りとも取れる行動に反発した隊員、近藤・芹沢ら主に八木家宿泊組と、根岸友山一派らは壬生村に残る事となり袂を別かつ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This oligopeptide comprises a 7-100 amino acid residue, contains an amino acid sequence represented by Ser-Ile-Glu-Gln-Ser-Cys-Asp four amino acid residues of which are substituted and has hair growth promoting action, or a modified oligopeptide thereof.例文帳に追加

Ser-Ile-Glu-Gln-Ser-Cys-Aspで表されるアミノ酸配列において１から４個のアミノ酸残基が置換されているアミノ酸配列を少なくとも含み、毛成長促進作用を有する、７から１００アミノ酸残基から成るオリゴペプチド、又はその修飾オリゴペプチド。 - 特許庁

To provide a chair acupressure device allowing a person himself/herself to easily execute acupressure on his/her own shoulders and acquiring acupressure effects on the own body in a slight action and labor by assembling a chair with a member using the principle of leverage.例文帳に追加

自分の肩等への指圧を自らが容易に行えること目的として、椅子と梃子の原理を応用する部材との組合せでごく僅かな動作と労力で自身の身体への指圧効果を得ることが出来る椅子指圧器具を提供する。 - 特許庁

The above problem can be solved by aluminum (Al^3+) and tin (Sn^2+) cations, their salts and the formulation containing the above-selected cations, as components to provide immediate, effective and safe inhibiting action on local skin irritation.例文帳に追加

速効で有効かつ安全な局所皮膚抗刺激剤作用を提供する成分として、アルミニウム（Ａｌ^３＋）及びスズ（Ｓｎ^２＋）のカチオン及びそれらの塩、並びにそのような選ばれたカチオンを含有する製剤によって上記課題が解決される。 - 特許庁

In the sewage treatment method using anaerobic digestion for subjecting organic sludge to anaerobic fermentation by microbial action to recover a methane gas as a product, a process for adding an alkali agent to organic sludge before heating the organic sludge is performed as a pre-process of anaerobic fermentation.例文帳に追加

微生物の作用により有機性汚泥を嫌気醗酵せしめ、生成物としてメタンガスを回収する嫌気性消化を用いた汚泥の処理方法において、嫌気醗酵の前工程として、有機性汚泥にアルカリ剤を添加して加温する。 - 特許庁

Additionally, the redundant manager receives information from the second application station by using the redundant link and the redundant subsystem, and switches over action from the second application station to the application station in response to the information.例文帳に追加

さらに、前記冗長マネージャは、前記冗長リンクと前記冗長リンクサブシステムとを利用して前記第二のアプリケーションステーションから情報を受信し、その情報に応答して、前記第二のアプリケーションステーションから前記アプリケーションステーションに動作を切換える。 - 特許庁

To provide a therapeutic agent having excellent active inhibitory action of an aldose reductase and derived from a natural medicine as a therapeutic agent for diabetic peripheral neuropathy induced by sorbitol accumulated in the body by the aldose reductase.例文帳に追加

アルドース還元酵素によって体内に蓄積されるソルビドールにより誘発される糖尿病性末梢神経障害治療剤として、天然薬物を基源とする優れたアルドース還元酵素の活性阻害作用を有する治療剤を提供する。 - 特許庁

To provide a solid preparation that suppresses release of an active ingredient in the stomach with a smaller coated amount than that of the conventional one, releases an active ingredient in the intestine and effectively develops the action of active ingredient.例文帳に追加

従来よりも少ない被覆量で活性成分の胃内での放出を抑制すると共に腸内での放出を可能とし、活性成分の作用を効果的に発現させることができる固形製剤およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

When a user performs a pointing operation by using the operation knob 103, the tactile action is fed back to the user by driving a piezoelectric bimorph element 105 according to slide moving quantity and the moving direction of the operation knob 103.例文帳に追加

使用者が操作つまみ１０３を用いてポインティング操作を行う場合、この操作つまみ１０３のスライド移動量及び移動方向に応じて圧電バイモルフ素子１０５を駆動させることによって使用者に対して触感作用をフィードバックする。 - 特許庁

To shorten the time until the recatch of the system and reduce the power consumption by enabling optimum scanning to be performed for a plurality of systems, according to the quality of reception at that time, in the case that waiting action becomes difficult to keep.例文帳に追加

待ち受け動作の維持が困難になった場合に、そのときの受信品質に応じて複数のシステムに対し最適な走査を行えるようにし、これによりシステムを再捕捉するまでの時間を短縮すると共に消費電力の低減を図る。 - 特許庁

The radiation-protecting agent of the present invention is characterized by comprising an organic compound incorporated into medical drugs and having high physiological acceptability and protecting the radiolabeled active ingredient of radiopharmaceuticals against the action of radiation.例文帳に追加

医薬品中に添加される生理的認容性の高い有機化合物よりなり、かつ、放射性医薬品における放射性同位元素で標識された主剤を放射線の作用から防護することを特徴とする放射線防護剤を使用する。 - 特許庁

An engine 1 is provided with a NOx catalyst 42A in its exhaust system 40, and the NOx purifying action by the catalyst 42A is allow to function by properly increasing the reduction component (HC component) in the exhaust gas through a fuel addition nozzle 17.例文帳に追加

エンジン１は、その排気系４０にＮＯｘ触媒４２Ａを備えるとともに、燃料添加ノズル１７を通じて排気中の還元成分（ＨＣ成分）を適宜増量することで、同触媒４２ＡによるＮＯｘ浄化作用を機能させる。 - 特許庁

To provide a positive type resist composition usable for laser light in the vacuum ultraviolet region as a positive type resist composition containing an acrylic resin whose solubility to an alkaline aqueous solution is varied by the action of an acid and further containing an acid generating agent.例文帳に追加

酸の作用によりアルカリ性水溶液に対する溶解性が変化するアクリル系樹脂および酸発生剤を含有するポジ型レジスト組成物において、真空紫外領域のレーザー光に使用するポジ型レジスト組成物を提供する。 - 特許庁

The combination of Rho kinase inhibitors, however excluding (R)-(+)-N-(1H-pyrrolo[2,3-b]pyridin-4-yl)-4-(1-aminoethyl)benzamide, and prostaglandins, however excluding latanoprost, complements and/or enhances ocular pressure hypotensive action each other.例文帳に追加

Rhoキナーゼ阻害剤（ただし（Ｒ）−（＋）−Ｎ−（１Ｈ−ピロロ［２，３−ｂ］ピリジン−４−イル）−４−（１−アミノエチル）ベンズアミドを除く）とプロスタグランジン類（ただしラタノプロストを除く）とを組み合わせることで、眼圧下降作用をお互いに補完および／または増強する。 - 特許庁

When the possibility that the actual piston stop position shifts from the initial position preliminarily set at the design stage is high, the initialization action is carried out to wholly press in a piston 53 of the ink cartridge 10 by a rod contact part 61C.例文帳に追加

実際のピストン停止位置が、設計段階で予め設定されている初期位置からずれてしまう可能性が高い場合には、全てインクカートリッジ１０のピストン５３をロッド当接部６１Ｃで押し込むようにして初期化作動を実施する。 - 特許庁

The positive resist composition for multilayer resist used on an intermediate layer comprising a silicone-based hard mask material contains a component of which the alkali solubility increases by the action of an acid and an acid generator having a cationic moiety represented by formula (b1-4).例文帳に追加

シリコーン系ハードマスク材料からなる中間層上に用いられ、酸の作用によりアルカリ溶解性が増大する成分と、下記（ｂ１−４）で表されるカチオン部を有する酸発生剤とを含有する多層レジスト用ポジ型レジスト組成物。 - 特許庁

During execution of a runtime management code, in response to an action or event related to the identified one of the execution environment abstractions, the runtime calls out a specific interface or object corresponding to a specific one of the abstraction interfaces.例文帳に追加

ランタイムマネージコードの実行中、各実行環境アブストラクションのうち識別した１つに関連するアクションまたはイベントに応答して、ランタイムは、アブストラクションインタフェースのうち特定の１つに対応する特定のインタフェースまたはオブジェクトを呼び出す。 - 特許庁

To easily conduct cleaning work to discharge toner from a powder carrying passage in a powder carrying device to carry powder of toner contained in a powder container through the powder carrying passage by sucking action of a powder pump.例文帳に追加

粉体ポンプの吸引作用により、粉体容器に収容された粉体状のトナーを粉体移送経路を通して移送する粉体移送装置において、粉体移送経路からトナーを排出する清掃作業を容易に行えるようにする。 - 特許庁

The positive type photosensitive composition contains a compound which generates an acid when irradiated with active light or radiation and a resin having a specified alicyclic hydrocarbon structure and having solubility in an alkali developing solution increased when the resin is decomposed by the action of the acid.例文帳に追加

活性光線または放射線の照射により酸を発生する化合物、特定の脂環炭化水素構造を有し、酸の作用により分解しアルカリ現像液中での溶解度が増大する樹脂を含有するポジ型感光性組成物。 - 特許庁

To provide a spherical activated carbon which is properly spherical and has adsorptive action and optionally a function of decomposing the adsorbed substance by producing spherical tannin particles from a natural plant tannin and activating the particles by carbonization.例文帳に追加

天然植物性タンニン類から、球状タンニン粒子を製造し、該粒子を炭化賦活することによって真球状の、吸着作用および場合によっては吸着物質を分解除去する機能性を備えた球状活性炭の提供。 - 特許庁

The substrate 1 infiltrated with water in the gap with the resist 11 is dried in a hot air 12 to closely contact the resist 11 to the semiconductor substrate 1, owing to the sticking action of a surface tension induced by the reduction of the water.例文帳に追加

更に、レジスト１１との間隙に水分が染み込んだ半導体基板１を高温空気１２中で乾燥させ、この水分の減少で生ずる表面張力によるスティッキング作用で、半導体基板１にレジスト１１を密着させる。 - 特許庁

The stop of sending of the voice data TCH is judged by the user, the transmission of the voice data TCH is stopped through the action of the user based on that judgement and only concerning data regarded unnecessary by the user, transmission thereof is selectively stopped.例文帳に追加

音声データＴＣＨの送出の停止は、ユーザにより判断され、その判断に基づくユーザの動作を介して音声データＴＣＨの送信が停止され、ユーザが不要と考えるデータのみに関して選択的にその送信が停止される。 - 特許庁

A magnetic recording medium having a magnetic recording layer formed using magnetic metal particles and a binder thereof as main components is interposed and organic waste is incinerated while suppressing the formation of dioxins by the catalytic action of the magnetic recording medium.例文帳に追加

金属磁性粒子とその結合剤とを主体として形成されている磁気記録層を有する磁気記録媒体を介在させ、その触媒作用により、ダイオキシン類の生成を抑制することにより有機系廃棄物を焼却するものである。 - 特許庁

The coated solid hypnotic preparation is obtained by coating a solid agent comprising diphenhydramine or its acid addition salt as the pharmaceutical component having hypnotic/sedative action with a coating film containing a lightproof substance and a water-soluble polymer.例文帳に追加

睡眠・鎮静作用を有する薬効成分としてジフェンヒドラミンまたはその酸付加塩を含有する固形剤を、遮光性物質と水溶性高分子物質を含有する皮膜で被覆してなることを特徴とする被覆固形催眠製剤。 - 特許庁

The negative resist composition comprises (A) an alkali-soluble polymer, (B) a crosslinker which crosslinks with the alkali-soluble polymer (A) under the action of an acid and (D) a specified sulfonimido compound which generates the acid when irradiated with active light or radiation.例文帳に追加

（Ａ）アルカリ可溶性ポリマー、（Ｂ）酸の作用により（Ａ）のアルカリ可溶性ポリマーと架橋する架橋剤及び（Ｄ）活性光線又は放射線の照射により酸を発生する、特定のスルホンイミド化合物を含有するネガ型レジスト組成物。 - 特許庁

The positive type photoresist composition contains (a) a resin having a specified structural unit and having solubility in an alkali developing solution increased by decomposition under the action of an acid and (b) a compound which generates the acid when irradiated with active light or radiation.例文帳に追加

（ａ）特定の構造単位を有する、酸の作用により分解し、アルカリ現像液に対する溶解性が増大する樹脂、及び（ｂ）活性光線又は放射線の照射により酸を発生する化合物を含有するポジ型フォトレジスト組成物。 - 特許庁

The extraction step, the optional fragmentization step and the detection step can be successively performed by transferring a liquid specimen containing a gene or its fragment in a single gene-detection apparatus by capillary action.例文帳に追加

この方法において、抽出工程、任意の断片化工程、および検出工程は、単一の遺伝子検出装置上で、遺伝子またはその断片を含む液体試料をキャピラリー作用によって移動させることにより連続して行われ得る。 - 特許庁

Furthermore, the high-concentration γ-aminobutyric acid-containing natural food material is more efficiently and simply provided by bringing a microorganism having decarboxylase activity of glutamic acid into action therewith as the decarboxylase of glutamic acid with using a normal production process.例文帳に追加

さらに、グルタミン酸脱炭酸酵素として、グルタミン酸脱炭酸酵素活性を有する微生物を作用させることにより、より効率的、かつ簡便に、通常の製造工程を用いて高濃度γ—アミノ酪酸含有天然食品素材を提供する。 - 特許庁

In the soil or ground water purifying method, oxygen containing water is injected in soil or ground water contaminated with the organic compound (preferably in the presence of a substance having reducing action) to decompose the organic compound.例文帳に追加

有機化合物で汚染された土壌又は地下水に、（好ましくは還元作用を有する物質の存在下に）酸素含有水を注入することにより有機化合物を分解させることを特徴とする土壌又は地下水の浄化方法。 - 特許庁

To improve a structure so that a rectifying action of fluid of a guide groove 44 formed in the vicinity of an opening of an orifice passage at an equilibration chamber side is stably and effectively performed under various conditions.例文帳に追加

オリフィス通路の平衡室側の開口部付近に形成された案内溝４４による流体の整流的作用が、各種条件下でも安定して有効に発揮されるように、改良された構造の流体封入式防振装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a medicine comprising a compound with improved peroral absorption, metabolism activation, platelet aggregation suppression action, storage stability and the like and useful as a prophylactic or a remedy for diseases brought about by thrombus or embolus.例文帳に追加

本発明は、経口吸収性、代謝活性化、血小板凝集抑制作用、保存安定性等が改善された、血栓又は塞栓によって引き起こされる疾病の予防薬又は治療薬として有用な化合物を含有する医薬を提供する。 - 特許庁

To remove such defects that when the initial transient reactance Xq" is large a rotor is rotated under the action of a torque due to an increase in the harmonic current in a short-circuit accident or an increase in the short- circuit torque.例文帳に追加

初期過渡リアクタンスＸｑ”の大きさが大きいと、短絡事故時の高調波電流が増加したり、或いは短絡トルクが増加して回転子の回転に脈動トルクが掛かった状態で回転することになる等の欠点を生じる。 - 特許庁

If, after 20 working days from the day on which the action was brought, there is not in force at any time an order of the court directed at the Customs CEO preventing the goods from being released, the Customs CEO must release the goods to their designated owner. 例文帳に追加

訴訟が提起された日から20就業日が経過した後において，裁判所が税関CEOに宛てた商品引渡を差し止める命令が効力を有していない場合はいつでも，税関CEOは，商品を指定所有者に引き渡さなければならない。 - 特許庁