「action action」に関連した英語例文の一覧と使い方(600ページ目) - Weblio英語例文検索

The claimed method does not include the step with an action of a medical doctor on the human body or the step with an influence on the human body by the device. The operation of the X-ray generator by control means of the X-ray device, i.e. the function of the X-ray device, is represented as a method. 例文帳に追加

請求項には、医師が行う工程も、機器による人体に対する作用工程も含まれておらず、X線装置の制御手段がX線発生器を制御するという、X線装置自体に備わる機能が方法として表現されている。 - 特許庁

(2) The action set forth in the preceding paragraph may not be filed when six months have elapsed from the time when the bond manager learned about the fact that serves as the cause for the rescission of the act set forth in that paragraph. The same shall apply when one year has elapsed from the time of the act set forth in that paragraph. 例文帳に追加

２　前項の訴えは、社債管理者が同項の行為の取消しの原因となる事実を知った時から六箇月を経過したときは、提起することができない。同項の行為の時から一年を経過したときも、同様とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) an action seeking invalidation of an Absorption-type Company Split of a Company: registration of a change with regard to the Company effecting the Absorption-type Company Split and the Company succeeding to all or part of the rights and obligations held by such Company in connection with its business by transfer from such Company; 例文帳に追加

四　会社の吸収分割の無効の訴え　吸収分割をする会社及び当該会社がその事業に関して有する権利義務の全部又は一部を当該会社から承継する会社についての変更の登記 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 775 The father's right to rebut the presumption of child in wedlock under Article 774 shall be exercised by an action of denial of child in wedlock against the child or a mother who has parental authority. If there is no mother who has parental authority, the family court shall appoint a special representative. 例文帳に追加

第七百七十五条　前条の規定による否認権は、子又は親権を行う母に対する嫡出否認の訴えによって行う。親権を行う母がないときは、家庭裁判所は、特別代理人を選任しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 173 When a person who has committed the crime prescribed under the preceding Article confesses before a judgment becomes final and binding or before a disciplinary action is taken in the case in which he submitted such complaint, accusation or denunciation, such confession may lead to the punishment being reduced or may exculpate the offender. 例文帳に追加

第百七十三条　前条の罪を犯した者が、その申告をした事件について、その裁判が確定する前又は懲戒処分が行われる前に自白したときは、その刑を減軽し、又は免除することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 78. Judges shall not be removed except by public impeachment unless judicially declared mentally or physically incompetent to perform official duties. No disciplinary action against judges shall be administered by any executive organ or agency. 例文帳に追加

第七十八条　裁判官は、裁判により、心身の故障のために職務を執ることができないと決定された場合を除いては、公の弾劾によらなければ罷免されない。裁判官の懲戒処分は、行政機関がこれを行ふことはできない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 58 (1) Any person who believes that there are grounds for disciplining an attorney or a Legal Professional Corporation may make a request for disciplinary action to the bar association to which said attorney or Legal Professional Corporation belongs, attaching thereto an explanation of such grounds. 例文帳に追加

第五十八条　何人も、弁護士又は弁護士法人について懲戒の事由があると思料するときは、その事由の説明を添えて、その弁護士又は弁護士法人の所属弁護士会にこれを懲戒することを求めることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A sensor 48 for detecting penetration through paper of a punch hole alignment pin 42 is provided and a control means for re-trying penetration action by returning the punch hole alignment pin to an initial position is provided when the time from pin starting to paper penetration exceeds a reference time.例文帳に追加

パンチ穴揃えピン42の用紙貫通を検出するセンサ48を設け、ピン起動から用紙貫通までの時間が基準時間を越えたとき、パンチ穴揃えピンを初期位置へ戻して貫通動作を再試行させる制御手段を設ける。 - 特許庁

A CPU 70 makes the power driving section 22 function off condition, initializes the excitation phase condition of the LF motor 10 controlled by the controller dividing section 21, thereafter returns the power dividing section 22 to function on condition every time when medium conveying action of one time is completed.例文帳に追加

ＣＰＵ７０は、一回の媒体搬送動作が終了する度に、パワー駆動部２２を機能オフ状態にして、コントローラ駆動部２１の管理するＬＦモータ１０の励磁相状態を初期化し、その後に、パワー駆動部２２を機能オン状態に戻す。 - 特許庁

The line of action of the resultant force passes through the area where the fit between the outer ring 1 and housing 5 is secured without a gap even when the barrel-shaped rollers 3a have any value of the contact angle due to the self-aligning property in the row on the side where the chamfer 15 is made.例文帳に追加

その面取り１５を施した側の列において、たる形ころ３ａが調心性によりどのような接触角になろうとも、上述の合力の作用線は、外輪１とハウジング５との嵌合が隙間なく確保される領域を通る。 - 特許庁

To provide a washing sheet for glass and a washing sheet article for glass of a wet sheet type having excellent washing performance obtained by only an action of slightly wiping up a stain adhered on glass or a mirror and excellent finishing properties without wiping irregularity, fluffing leaving or the like.例文帳に追加

ガラス、鏡に付着した汚れを軽く拭き取る操作のみで洗浄性能に優れ、拭きムラや毛羽残り等がなく、優れた仕上がり性を有するウェットシートタイプのガラス洗浄用シート及びガラス用洗浄シート物品を提供する。 - 特許庁

When a vibration bowl feeder device 10 is driven, tablets P stored into a vibration bowl 11 are fed in a circular-arc shape by a transporting vibration action and are supplied to an article staying tray 40 of a linear feeder device 20 via a supply plate 13.例文帳に追加

振動ボウルフィーダ装置１０を駆動すると、振動ボウル１１内に収容された錠剤Ｐが輸送性の振動作用により円弧状に送り出され、供給板１３を介してリニアフィーダ装置２０の物品滞留トレイ４０に供給される。 - 特許庁

A support body 47d to which the plurality of washing nozzles are fitted is formed liftable, the support body 47d is formed flexible, and the jetting directions of the washing nozzles 41 and 42 are made variable by the bending action of the support body 47d.例文帳に追加

複数の洗浄ノズルを取付けた支持体４７ｄが昇降自在に構成されるとともに、該支持体４７ｄが屈折自在に構成され、支持体４７ｄの屈折動作により洗浄ノズル４１、４２の噴射方向が可変になされている。 - 特許庁

Each engaging claw is provided with an engaging action part 42 located on the side opposite to the opened side of a nearly U-shaped cross section and composed of one side edge in the claw longitudinal direction and skirt parts 43 located on both sides thereof and composed of lateral faces in the claw moving direction.例文帳に追加

略Ｕ字状断面の開放側とは反対側に位置して爪長手方向に沿う一側縁で構成される係止作用部４２と、その両側に位置して爪移動方向に沿う側面で構成されるスカート部４３とを備えてある。 - 特許庁

The vegetation soil G disposed on a water-absorbent sheet B enters the stored water W in the water storage recessed portion 20 in the vicinity of the second support columns 32, and the water W is sucked up into the vegetation soil G by capillary action.例文帳に追加

吸水性シートＢの上に配置した植生用土壌Ｇは、該第２の支柱３２の近傍で貯水用凹部２０内の貯水Ｗ中に入り込んだ状態となり、水Ｗは毛管現象により、植生用土壌Ｇに吸い上げられる。 - 特許庁

To provide an electron gun and an electron beam device equipped with the electron gun with replacement of a diaphragm member efficiently made, and with the center axis of a hole of the diaphragm member enabled to make position adjustment independently against an axis of action of a monochromator.例文帳に追加

絞り部材の交換を効率良く行えるとともに、絞り部材の孔の中心軸がモノクロメータの作用軸に対して独立して位置調整可能となる電子銃及び当該電子銃を備える電子ビーム装置を提供する。 - 特許庁

To provide a liquid storing container for solving a problem in which one ink pack comes into contact with an adjacent ink pack to apply pressing action thereto, thereby causing difference in pressure between inks stored in an ink chamber when storing a plurality of ink packs in a superimposed state in one case.例文帳に追加

１つのケースに、複数のインクパックを重ねて収容した場合、１つのインクパックが、隣接するインクパックに対して接触し、押圧する作用が働き、インク室に収容されたインクの圧力に、差が生じてしまうという問題を有する。 - 特許庁

When releasing the clutch, when hydraulic pressure is canceled, the piston 30 is moved left as shown in Fig., and the O-ring 23 is elastically expanded to the direction of the deeper groove 25 to reduce sliding resistance between the piston 30 and itself, and quick releasing action of the piston is performed.例文帳に追加

クラッチ解放時、油圧が解除されると、ピストン３０が図で左方に動き、Ｏリング２３も弾性で溝２５の深い方に広がるのでピストン３０との間の摺動抵抗が減少し、ピストンの解放動作が迅速に行われる。 - 特許庁

A damping characteristic of the stay 10 slowly extends the stay 10 up to a maximum extension quantity by the damping action when the inner door 4 rotates in the opening door direction from a full closure position, and thereafter, pulls and interlocks the outer door 5 in the opening door direction.例文帳に追加

ステイ１０の減衰特性は、内扉４が全閉位置から開扉方向への回動中は、減衰作用でステイ１０が最大伸長量までゆっくりと伸長し、その後は、外扉５を開扉方向に引っ張って連動させる。 - 特許庁

When a prescribed application is in an active state and there is an entry to that application, for example, retrieving processing is interrupted and while using the network line released by that interruption, a generated action is processed.例文帳に追加

検索処理は、例えば、所定のアプリケーションがアクティブな状態になったとき、そのアプリケーションに対して入力があったときなどに、中断され、その中断により開放されたネットワーク回線を用いて、発生したアクションに対する処理が行われる。 - 特許庁

In a process to manufacture a liquid crystal panel P1, liquid crystal 2 injected through an injection port is smoothly filled into respective pixels A by passing through regions where the members 4 are located according to the general theory of capillary action.例文帳に追加

液晶パネルＰ_1 を製造する過程において、前記液晶注入口から注入された液晶２は、一般的な毛細管現象の理論によって前記部材４が配置された部分を通って各画素Ａに円滑に充填される。 - 特許庁

The flow passage 3 is constituted such that it has a damper upstream part 3a stored with the damper body 13a and allowing pivoting action of the damper body 13a; and a damper downstream part 3b having a reduced flow passage cross section area than the damper upstream part 3a.例文帳に追加

流路３を、ダンパ本体１３ａが収納されてダンパ本体１３ａの揺動動作が許容されるダンパ上流部３ａと、ダンパ上流部３ａよりも流路断面積が減少されたダンパ下流部３ｂとを有する構成とする。 - 特許庁

The controller 24 performs display as if the pattern is moved in a depth direction in at least one period during the fluctuation display of the pattern and performs direction as if the display part 13a is affected based on the action of the pattern or the like.例文帳に追加

制御装置２４は図柄の変動表示中の少なくとも一時期において、該図柄が奥行き方向に移動しているかの如く表示し、その図柄等の挙動に基づき、表示部１３ａが影響を受けるかの如き演出を行う。 - 特許庁

Exhaust gas can be smoothly let flow into the gas inflow side cell 22 by straightening action by the projection part 25a in the plug part 25, and consequently, a tendency to deposit the PM on the foremost face side of the gas inflow side cell 2 can be corrected.例文帳に追加

また、栓詰部２５の突出部位２５ａによる整流作用により排気ガスがガス流入側セル２２内にスムースに流入され易くなるため、ガス流入側セル２２の最前面側にＰＭが堆積する傾向を是正することができる。 - 特許庁

This keeps the clearance as large as one game ball occurring between the sharp part 37 of the ball leveling member 36A unchanged and the inner bottom surface 34 of the tank rail 19 thereby always securing the stable action of leveling the game balls x.例文帳に追加

これにより、球均し部材３６Ａの先鋭端３７とタンクレール１９の内底面３４との間に生じている遊技球１個分の間隙が変動しないため、常に確実で安定した遊技球ｘの均し作用を得ることができる。 - 特許庁

The copolymer is alkali-insoluble or sparingly alkali-soluble, made easily alkali-soluble by an acid action, has a weight-average molecular weight of 1,000-200,000 and comprises a repeating unit represented by formula (1) and repeating units represented by formulas (2) and (3).例文帳に追加

アルカリ不溶性またはアルカリ難溶性であって、酸の作用によりアルカリ易溶性になる、重量平均分子量が１，０００〜２００，０００である共重合体であって、式（１）の繰返し単位と、式（２）および式（３）の繰返し単位とを含む。 - 特許庁

The service robot 1, when a visitor receives ID information from the ID transmitting device 5 carried by the visitor, requests the detailed information from the server 3, discriminates a visitor admission condition, and executes an action corresponding to the detailed information.例文帳に追加

接客ロボット１は、来訪者が携帯するＩＤ送信装置５からのＩＤ情報を受信すると、サーバ３に対して詳細情報を要求し、来訪者の入場状態を判別し、詳細情報に応じたアクションを実行する。 - 特許庁

The radiation-sensitive resin composition comprises a polymer (resin) for a radiation-sensitive resin composition which comprises a repeating unit represented by general formula (1) and becomes an alkali-soluble under the action of an acid, a radiation-sensitive acid generator and a solvent.例文帳に追加

下記一般式（１）で表される繰り返し単位を含み酸の作用によりアルカリ可溶性となる感放射線性樹脂組成物用重合体（樹脂）、感放射線性酸発生剤、及び溶剤を含有する感放射線性樹脂組成物。 - 特許庁

To provide a boosting chopper circuit which enables soft switching action with little switching loss, even when a reactor current is continuous, and also reduces the loss greatly by shortening the reverse recovery time of a diode connected in series with load.例文帳に追加

リアクトル電流が連続の場合であってもスイッチング損失が少ないソストスイッチング動作を可能とするとともに、負荷に直列接続されるダイオードの逆回復時間を短縮化して損失を大幅に削減した昇圧チョッパ回路を提供する。 - 特許庁

In the formulae, R^1 indicates a group shown by-OR^2 or-NHR^3, and R^2 and R^3 indicate each a group containing hydrogen, an inorganic base such as sodium or an organic base or a 1-15C hydrocarbon, or a group having a pharmacological action.例文帳に追加

（式中、Ｒ^１は−ＯＲ^２または−ＮＨＲ^３で示される基を表し、Ｒ^２及びＲ^３は水素、ナトリウムなどの無機塩基あるいは有機塩基またはC_１〜C_１５の炭化水素を含む基、または薬理作用を有する基を表す。） - 特許庁

To obtain a hierarchical bus controller, in which the efficiency for use of a bus can be improved by avoiding exclusive use of the bus by carrying out an action-called posted read access for a subsequent bus by a bus controller, when a target device does not exist in the bus.例文帳に追加

当該バスにターゲットデバイスがない場合には、バス制御装置は後段のバスに対してポスティッドリードアクセスという動作を行うことによってバスの占有を避け、バスの使用効率を高めることのできる、階層型バス制御装置を得る。 - 特許庁

To provide a light steering device relaxing impact to the knee of a driver at collision of a vehicle by ensuring a wide space at a periphery of the knee of the driver and capable of smoothly performing contraction action of a column at secondary collision.例文帳に追加

運転者のひざ周辺のスペースを広く確保して、車両衝突時の運転者のひざへの衝撃を緩和すると共に、軽量で、二次衝突時のコラムの収縮動作が円滑に行われるようにしたステアリング装置を提供する。 - 特許庁

When the image of a display screen 81 is moved and displayed, a display scale and one or a plurality of points at the prescribed positions P10-P12 of the display screen 81 are stored, and the memory is read to obtain the original display state by a single action.例文帳に追加

表示画面８１の画像を移動して表示する際に表示尺度と表示画面８１の所定位置Ｐ１０〜Ｐ１２の１つまたは複数の地点とを記憶しておき、単一の操作で、その記憶を読み出して元の表示状態にする。 - 特許庁

To obtain a circuit breaker having an opening and closing mechanism to quickly separate a movable contact from a stationary contact without waiting for action of an excess current tripping element, while keeping required dimensional control of each member at a normal level without adding any component.例文帳に追加

部品を追加することなく、また各部材の求められる寸法管理は通常レベルのまま、過電流引きはずし素子の動作を待たずに、可動接触子を固定接触子から素早く開離させる開閉機構を有する回路遮断器を得る。 - 特許庁

To make it easy to learn dances by providing information required for guiding the action of a dancer such as the position of the body, a moving direction, the length of stride and a rotation angle.例文帳に追加

体の位置、移動方向、歩幅及び回転角度などダンサーの動作を誘導するために必要な情報を提供し、容易にダンスを習得ことが可能なダンサー誘導表示具、ダンス用教本、ダンス教示用システム及び記録媒体を提供する。 - 特許庁

The major part of the water content with the strong acidity peculiar to the Plygonum cuspidatum is removed by pickling the Plygonum cuspidatum with a natural salt containing calcium salts, and the sense of mastication with crunching feeling peculiar to the Plygonum cuspidatum is left by the action of the calcium in the natural salt taken into the Plygonum cuspidatum.例文帳に追加

イタドリ独特の強い酸味を帯びた水分の大半を、カルシウム塩類を有する天然塩で漬け込み排除すると同時に、イタドリ中に取り込まれた天然塩中のカルシウム塩類の作用で、イタドリ特有のカリカリした歯ざわりを残す。 - 特許庁

A power reception coil 1 generating an electromotive force by a mutual induction action to an induction coil 10 incorporated in the IH cooking heater 100 is provided on the heating vessel body 61 or the lid 62, so as to supply power from the power reception coil 1 to the heater 2.例文帳に追加

加熱容器本体６１または蓋体６２には、ＩＨクッキングヒータ１００に組み込まれている誘導コイル１０との間の相互誘導作用によって起電力を発生する受電コイル１を添設し、この受電コイル１からヒータ２に給電する。 - 特許庁

An SFC program running means 5 in the operation chart control part 2 controls the controlled system on the basis of a transition table 7 and an action table 8 in the operation chart table 3 and stores a step No. under running at present in an active step No. storage means 6.例文帳に追加

作動図制御部２のＳＦＣプログラム実行手段５は、作動図テーブル３のトランジションテーブル７及びアクションテーブル８に基づいて制御対象を制御すると共に、現在実行中のステップＮO.を活性ステップＮO.記憶手段６に記憶する。 - 特許庁

Accordingly, the operator riding on the addition cab 17 can smoothly perform an instruction of work and an instruction of operation to the operator while visually recognizing the action of the operator operating the working device 4 by an operation lever 28 or the like in the cab 13.例文帳に追加

従って、追加キャブ１７内に乗込んだオペレータは、キャブ１３内で操作レバー２８等によって作業装置４を操作するオペレータの動作を目視しつつ、当該オペレータに対して作業指示や操作指導を円滑に行うことができる。 - 特許庁

To provide a control device for a vehicular power transmission apparatus that quickly warms up the apparatus when the temperature of the apparatus is low, in the apparatus having: a differential mechanism for differential action; and a motor.例文帳に追加

差動作用が可能な差動機構と電動機とを備える車両用動力伝達装置において、その動力伝達装置の温度が低いときに速やかに暖機させることができる車両用動力伝達装置の制御装置を提供する。 - 特許庁

The installation menu includes a plurality of setting items for carrying out setting of the projector and when one of the setting items is selected by a user, the control unit controls an action of the projector according to the selected setting item (step S107).例文帳に追加

設置メニューには、プロジェクターの設定を行うための複数の設定項目が含まれており、ユーザーによっていずれかの設定項目が選択されると、制御部は、選択された設定項目に応じてプロジェクターの動作を制御する（ステップＳ１０７）。 - 特許庁

The adjustment means adjusts the holding unit 19 having at least one collection means 21 used for collecting the object separated from the mass in response to an action of the adjustment signal, and automatically positions the holding unit.例文帳に追加

収納する調整手段は、これらの調整信号の作用として、マスから放たれた物体を収集するために使用される少なくとも１つの収集手段（２１）を有する保持ユニット（１９）を調整し、自動的に位置決めするものである。 - 特許庁

To obtain a PTFE fiber having excellent heat resistance and chemical resistance, a function of decomposing substances adsorbed on the surface by a photocatalytic action and a slight deterioration in strength even by a long-term use, and to provide a method for producing the fiber.例文帳に追加

耐熱性、耐薬品性に優れ、かつ表面に吸着した物質を光触媒作用により分解する機能を有し、さらには長期にわたって使用しても強度劣化の少ないＰＴＦＥ繊維、およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

To perform safe and highly reliably commodity exchange operation by preventing forgery or illegal action in a commodity exchange system for exchanging a recording medium for commodity exchange issued in a medium issue shop with an article in a commodity exchange shop.例文帳に追加

媒体発行店で発行された商品交換用記録媒体を、商品交換店において商品と交換する商品交換システムにおいて、偽造、不正等を防止して安全で信頼性の高い商品交換動作を行う得るようにすること。 - 特許庁

To provide a force sensor with excellent reliability in which the direction and mass of a physical amount acting from outside can be measured three- dimensionally and prevention of damage or breakage caused by impact applied rapidly or by the action of a great external force is realized.例文帳に追加

外部から作用する物理量の方向及び大きさを三次元的に測定することができ、急激に加わる衝撃力或いは大きな外力の作用による損傷や破損の防止を図った、信頼性に優れる力センサを提供する。 - 特許庁