「after separation」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

The image forming apparatus may be constituted to directly give the processing liquid and the ink liquid to a recording medium 16 and remove liquid components after solid liquid separation from a surface of the recording medium 16.例文帳に追加

処理液およびインク液を記録媒体１６へ直接付与し、記録媒体１６の表面から固液分離後の液体成分を除去する構成としてもよい。 - 特許庁

After a refining column section 5 is filled up with a filler through gel-filtration and analytical flow passages S_1, S_2,..., S_n are filled up with a matrix for separation, a buffer solution is injected into a sample introducing flow passage 3.例文帳に追加

精製カラム部５にゲル濾過充填剤を充填し、分析流路Ｓ_1，Ｓ_2，…，Ｓ_nに分離用マトリックスを充填し、サンプル導入流路３にバッファー液を注入する。 - 特許庁

To provide a terminal connection device capable of preventing the separation or coming off of a lead wire from a terminal screw in fixing the lead wire to a terminal block or after fixation.例文帳に追加

端子台にリード線を固定する時、又は固定の後に端子スクリューからリード線が離脱又は脱落されることを防止し得る端子接続装置を提供する。 - 特許庁

To provide a composite panel manufactured by joining a synthetic resin foam and a metal plate which allows the easy separation of the metal plate from the synthetic resin foam after use.例文帳に追加

合成樹脂発泡体と金属板を接合してなる複合板であって、使用後に合成樹脂発泡体と金属板の分別が容易な複合板を提供する。 - 特許庁

(2) After extracting the heavy metals, the material containing heavy metals together with a liquid in which the heavy metals are solved are discharged from the swirling jet flow extracting vessel and a solid-liquid separation is carried out.例文帳に追加

２．重金属の抽出処理後、重金属含有物と重金属が溶出した液体を共に旋回噴流抽出槽から排出して固液分離する。 - 特許庁

The rubber cut-up device for the conveyor belt separates individual steel cords embedded in the rubber of the conveyor belt and peels the rubber around each steel cord after separation.例文帳に追加

コンベヤベルトのゴム質内に埋設された個々のスチールコード間を切離し、切離した後の各スチールコード周囲のゴム質を剥ぎ取るコンベヤベルトのゴム質切裂装置である。 - 特許庁

To provide a fixing device in which paper is surely separated from a fixing member to make a paper ejection angle after separation stable, and which prevents gloss unevenness on an image ejected from the fixing device.例文帳に追加

用紙を定着部材から確実に分離して、分離後の用紙排出角度を安定させるとともに、定着装置排出後の画像に光沢ムラを発生させない。 - 特許庁

To maintain the positional relationship between character strings of each cell that are aligned horizontally within a line, for the character strings within each cell that are fed to the next page after separation when lines are separated.例文帳に追加

行の分断を行う際に、分断後に次ページに送られる各セル内の文字列について、行内で横に並ぶ各セルの文字列の位置関係が崩れないようにする。 - 特許庁

Accordingly, a separation between the lead wires 2, 3 and the terminal fittings 6, 7 after welding is surely prevented, thereby securing a connectivity between the lead wires 2, 3 and the terminal fittings 6,7.例文帳に追加

従って、溶接後のリード線２，３と端子金具６，７とが離れてしまうことは、確実に防止され、リード線２，３と端子金具６，７との間の接続性が確保される。 - 特許庁

This quantitative analysis determination method of an analysis method is used for obtaining iron concentration in boron-doped p-type silicon using the change of measurement values before and after Fe-B pair separation.例文帳に追加

Ｆｅ−Ｂペア乖離前後の測定値の変化を利用してボロンドープｐ型シリコン中の鉄濃度を求める分析方法の定量分析限界決定方法。 - 特許庁

An infrared image is captured immediately after heating is completed for capturing the infrared image before the temperature difference between a separation section and a sound section generated by heating is relaxed.例文帳に追加

加熱により生じる剥離部と健全部との温度差が緩和する前に赤外線画像を撮影するために、加熱終了直後に赤外線画像を撮影する。 - 特許庁

After the dicing, an outer peripheral separation piece 100B can be removed from an array part of laminate chips 100A by delaminating the second carrier sheet from the first carrier sheet.例文帳に追加

ダイシング後、第２キャリアシートを第１キャリアシートから剥離することによって、積層チップ１００Ａの配列部分から外周分離片１００Ｂを取り除くことができる。 - 特許庁

The conversion means converts an instruction to the failure node which is received from a transmitter node after detection of the separation request code to a response to the transmitter node.例文帳に追加

変換手段は、切り離し要求コードの検出後に送信元ノードから受け取る障害発生ノードへの命令を、その送信元ノードへの応答に変換する。 - 特許庁

To provide an imaging unit which enables simple positioning of an imaging element and an exit-side prism and separation thereof after positioning while achieving reduction in overall thickness.例文帳に追加

全体の薄型化を図りながら、撮像素子と出射側プリズムの位置決め及び位置決め後の分離を容易に行うことが可能な撮像ユニットを提供する。 - 特許庁

After melting the glass, a porous glass thin film is formed on the outer peripheral surface of the porous ceramic hollow tube by subjecting a formed glass layer to the phase separation treatment and the acid treatment.例文帳に追加

ガラスを溶融させた後、分相処理および酸処理を施すことにより、多孔質セラミックス中空管の外周部表面に多孔質ガラス薄膜が形成される。 - 特許庁

For a transfer material whose curl direction after fixing is a back curl, the contact/ separation solenoid 32 is set off, so that the spring 33 applies normal pressure to the decurler follower roller 8.例文帳に追加

定着後のカール方向がバックカールとなる転写材の場合、接離ソレノイド３２をＯＦＦとし、バネ３３によりデカラ従動ローラ８に通常の圧力を掛ける。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing a nitride semiconductor element capable of recycling a substrate for growth after separation, having sufficient general usage and good cleavage performance and heat dissipating performance.例文帳に追加

分離後の成長用基板を再利用でき、汎用性に富み、良好なへき開性、放熱性を有する窒化物系半導体素子の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide SAPO-34 having high water resistance which does not need special handling to water, and a large particle diameter which makes a solid-liquid separation operation after synthesis easy.例文帳に追加

水に対する特殊な取扱を必要としない耐水性を有し、なおかつ合成後の固液分離操作が容易となる大粒子径のＳＡＰＯ−３４を提供する。 - 特許庁

To realize a small-sized compact printing apparatus low in cost and enabling multicolor printing and to enhance the ink transfer properties to printing paper and the separation capacity of the printing paper after transfer.例文帳に追加

小型、コンパクト、低価格で多色印刷が可能な印刷装置を実現すると共に、印刷用紙へのインク転写性能や、転写後の用紙の分離性能を向上する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a capacitor for a semiconductor suitable for preventing a micro-bridge between storage nodes due to a residue after a separation process of the storage nodes.例文帳に追加

ストレージノードの分離工程後の残留物によるストレージノード間のマイクロブリッジを防止するのに好適な半導体素子のキャパシタの製造方法を提供すること。 - 特許庁

Consequently, after recording the analysis data in the recording domain 3, an analysis domain 2 becoming unnecessary can be separated from the separation domain 4 relative to the recording domain 3.例文帳に追加

したがって、分析データを記録領域３に記録した後、不要となった分析領域２を記録領域３に対して分断用領域４から切り離すことができる。 - 特許庁

To provide oil-in-water emulsified food having excellent resistance to freezing, and not causing separation even when thawed after long storage in such low temperatures as ≤-20°C.例文帳に追加

−２０℃以下の低温に長期間保管された後に解凍しても分離せず、優れた耐冷凍性を有する水中油型乳化食品を提供することを目的とする。 - 特許庁

A bubble generating power which is higher than a normal one is applied to a movable section 5a of a separation film 5 (a) after a head structure is completed so that a stress is applied thereto (b).例文帳に追加

ヘッド形態完成後の分離膜５の可動部５ａ（図（ａ））に対して、通常よりも高い発泡パワーを付与し、分離膜５の可動部５ａに応力を加える（図（ｂ））。 - 特許庁

To provide a motor drive circuit in which a motor driver is reliably separated from a motor battery and after the separation of the driver, the motor battery continues to supply power to an auxiliary device.例文帳に追加

モータ用ドライバをバッテリから確実に切り離すとともに、該ドライバを切り離した後にもモータ用のバッテリから補機に対して電力供給を継続する。 - 特許庁

The conveyance direction of the intermediate transfer belt 4 at a time after passing the separation auxiliary member 9 is at an angle θ of 30° or more with respect to the advancing direction of the recording paper 8.例文帳に追加

分離補助部材９を通過した後、中間転写ベルト４の走行方向は記録用紙８の進行方向に対して３０°以上の角度θをなす。 - 特許庁

The separation pad 11a is displaced to an abutment position where it is applied to the paper feeding roller 3 in paper feeding, and in printing after paper feeding, it is displaced to a separated position where it is separated from the paper feeding roller 3.例文帳に追加

分離パッドは，給紙時には給紙ローラ３に当接する当接位置に変位し，給紙後の印刷時には，給紙ローラ３から離間した離間位置に変位する。 - 特許庁

The breather device for an engine includes: a rotary gas-liquid separator 48 which separates the blow-by gas inside an engine case into a gas and a liquid; and an air collecting chamber 47, into which the blow-by gas after gas-liquid separation is collected.例文帳に追加

エンジンケース内のブローバイガスを気液分離する回転式の気液分離器４８と、気液分離後のブローバイガスが集められる集気室４７とを有する。 - 特許庁

A method of treating water contaminated by a radioactive substance comprises an electrolysis process in which water contaminated by a radioactive substance is electrolyzed and converted and a separation process in which the converted radioactive substance after the electrolysis is removed.例文帳に追加

放射性物質汚染水を電気分解して変成する電解工程と、電解後に変成した放射性物質を除去する分離工程とを有する。 - 特許庁

At least a fine crushed matter separation process 9 for separating and removing fine crushed matter such as iron powder generated in the primary crushing process 3 is provided on and after the primary crushing process 3.例文帳に追加

少なくとも１次破砕工程３以降に１次破砕工程３で生じた鉄粉等の微破砕物を分離除去する微破砕物分離工程９を有する。 - 特許庁

To provide a gas-liquid separator for fuel cell, which prevents water after gas liquid separation from flowing out from a discharge pipe.例文帳に追加

本発明は、燃料電池用気液分離器に関し、気液分離後の水分が出口管より流出しないようにした燃料電池用気液分離器を実現することを目的とする。 - 特許庁

After the recording material P passes, the secondary transfer part T2 is separated and the separation belts 33a and 33b are taken up to a feeding part 31 from a take-up part 32, and operation is made to stand by.例文帳に追加

記録材Ｐの通過後、二次転写部Ｔ２を離間して巻き取り部３２から送り出し部３１へ分離ベルト３３ａ、３３ｂを巻き取って待機する。 - 特許庁

The method is relatively simple without need of separation of the medium from the adsorbent by screening or the like after the fixation, and has superior treatment capacity.例文帳に追加

本発明の方法は固定化後に篩い分けなどによる媒体と吸着剤の分離を行う必要もなく、比較的簡便であって且つ処理能力に優れている。 - 特許庁

To provide a method and a device of cleaning asbestos and the like for a chimney, capable of easily performing treatment after separation in a simple treatment work in a short time.例文帳に追加

剥離後の処理が容易に行え、且つ、簡単な且つ短期間で処理作業可能な、煙突のアスベスト等の洗浄方法及び装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

Since volume change caused by a reaction of the red lead and the lead powder is small, separation and removal of an active material from a positive electrode plate caused by volume change of the active material after formation are suppressed.例文帳に追加

鉛丹と鉛粉との反応による体積変化が小さく、化成後の活物質の体積変化による活物質の正極板からの剥離、離脱を抑制できる。 - 特許庁

After film-forming SiO_2 by about 1/8 of groove width in the element separation groove by a thermal CVD method, an energy is applied obliquely from above to contract an SiO_2 film.例文帳に追加

熱ＣＶＤ法により素子分離溝にＳｉＯ_２を溝幅の１／８程度成膜した後、斜め上方からエネルギーを印加することにより、ＳｉＯ_２膜を収縮させる。 - 特許庁

To rapidly perform the separation operation of a reacted substance and an unreacted substance with high reaction efficiency and to easily identify the signal from a label substance after reaction.例文帳に追加

反応効率が高く、反応物と未反応物の分離操作を迅速に行うことを可能とし、反応後の標識物からのシグナルを容易に判別することを可能とする。 - 特許庁

To provide a separating agent which produces no secondary waste and does not deteriorate in the separation performance even after repeated use and its manufacturing method.例文帳に追加

二次廃棄物を生成させず、繰り返しの使用によっても分離性能が低下しない分離剤及びその分離剤の製造方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

The underside of the belt after the separation from the driven pulley is cleaned, and the belt is supported by the belt support machine and reaches the support member without slacking to be supported therewith.例文帳に追加

これにより従動プーリから離れたベルトは、下面が洗浄されると共にベルト支持機により支持されてたるむことなく支持部材に到達し支持部材により支持される。 - 特許庁

After the restoration of the Imperial rule, the Meiji government emphasized on Shinto as a Japanese indigenous religious belief and employed opinions from scholars of Japanese classical literature to create a principal of the separation of Buddhism and Shintoism. 例文帳に追加

王政復古後、明治は神道を日本固有の信仰として重視し、国学者勢力の意見を入れて神仏分離の方針を打ち出すことになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was originally the sacred object of Tamukeyama Hachimangu Shrine, the place for the Shinto religion of Todai-ji Temple, but after separation of Buddhism and Shintoism in the Meiji Period, it was moved to Todai-ji Temple. 例文帳に追加

この像は東大寺の鎮守である手向山八幡宮い（たむけやまはちまんぐう）の神体であったもので、明治の神仏分離に伴東大寺に移された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The optically active alpha-amino acid amide-containing alcohol solution obtained after the separation of the optically active alpha-amino acid is recycled to the racemization reaction process.例文帳に追加

また、光学活性α−アミノ酸を分離した後に得られる光学活性α−アミノ酸アミド含有アルコール溶液を、ラセミ化反応工程へと供し循環利用する - 特許庁

In a separation process, a gas-liquid mixture after the ammonia gasification process is separated into a gas component containing gasified ammonia and fuel gas, and a liquid component with ammonia removed therefrom.例文帳に追加

分離工程では、アンモニアガス化工程後の気液混合物を、ガス化したアンモニアと燃料ガスとを含有する気体成分と、アンモニアが除去された液体成分とに分離する。 - 特許庁

To provide a method which makes a homogeneous catalyst of N- hydroxyphthalimide(NHPI) heterogeneous and facilitates the separation and recovery of the catalyst from a reaction liquid after the reaction.例文帳に追加

均一系の触媒であるＮ−ヒドロキシフタルイミド（ＮＨＰＩ）を不均一化し反応終了液から触媒の分離回収を容易にする方法を提供する。 - 特許庁

After boron is removed from the water containing selenium and boron, the water is made to be alkaline under the coexistence of iron compounds to generate insoluble substances containing selenium which is subjected to solid-liquid separation.例文帳に追加

セレン及びホウ素を含有する水からホウ素を除去した後、鉄化合物の共存下にアルカリ性としてセレンを含む不溶化物を生成させ、これを固液分離する。 - 特許庁

Shinkansen-related activities had been stagnant both in the technical aspect and in the business aspect for a while, but, after the privatization and separation of JNR, active activities, such as introduction of new train-cars and new railway system styles came to be seen. 例文帳に追加

分割・民営化後、技術・営業面で停滞していた新幹線も新型車両の登場、新形態など積極的な流れが見られるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス