「be in preparation」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

To provide a colon drug delivery system preparation in which the elution of a medicine from the preparation before it reaches colon can be suppressed and the preparation can be collapsed in colon.例文帳に追加

大腸到達前に薬物が製剤から溶出することを抑制することができ、かつ、大腸で崩壊させることができる大腸ドラッグデリバリーシステム製剤の提供。 - 特許庁

This sample preparation apparatus 1 is constituted of a sample preparation part 2 and a sample holding part 3, and the sample preparation part 2 has a sample preparation region 4 to be in contact with the sample, and the sample holding part 3 has a sample preparation region 5 to be in contact with the sample.例文帳に追加

この試料調整器具１は、試料調整部２と試料保持部３とから構成され、試料調整部２は試料と接する試料調整領域４を、試料保持部３は試料と接する試料調整領域５を有する。 - 特許庁

Particularly, a solid preparation having good absorbability in the small intestine or the large intestine can be obtained.例文帳に追加

特に、小腸または大腸において吸収良好な固形製剤を得る。 - 特許庁

GAS PREPARATION TO BE USED IN TREATING PULMONARY DISEASE AND INHALATION THERAPY USING THE SAME例文帳に追加

肺疾患の治療に用いられる気体製剤及びそれを用いた吸入療法 - 特許庁

The pharmaceutical preparation excellent in analgesic effect and having high safety can be obtained thereby.例文帳に追加

これにより、鎮痛効果に優れ安全性の高い医薬製剤を得ることができる。 - 特許庁

This inhibitor, which may be in the form of a pharmaceutical preparation or food/drink, is useful for hepatopathy, especially cirrhosis such as compensatory cirrhosis.例文帳に追加

肝臓疾患、中でも代償性肝硬変等肝硬変に有用である。 - 特許庁

Regarding usukuchi soy-sauce, Amazake (sweet mild sale) or malted rice may be added in the end of preparation process. 例文帳に追加

淡口醤油の場合、仕込工程の末期に甘酒や米麹を添加することがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The preparation induces refractoriness of immunocyte, such as T-lymphocyte, so that the preparation can be used for treating allergic diseases in a state of immunological exaltation.例文帳に追加

Ｔリンパ球などの免疫細胞の不応答性を誘導し、免疫亢進状態のアレルギー疾患の治療に用いることができる。 - 特許庁

By doing this, a decrease in the content of the prostaglandin derivative in the aqueous liquid preparation can be inhibited.例文帳に追加

これにより、水性液剤中の該プロスタグランジン誘導体の含有率の低下を抑制することができる。 - 特許庁

This invention can be used in a photographic sticker preparation apparatus installed in, for example, a game parlor or the like.例文帳に追加

本発明は、例えば、ゲームセンター等に設置される写真シール作成装置に適用することができる。 - 特許庁

Thus, an error correcting encoder used in the hash preparation can be also shared in data protection on the transmission line and hardwares can be reduced.例文帳に追加

ハッシュ作成で用いた誤り訂正符号器を伝送路上でのデータ保護にも共用でき、ハードウェアの削減が可能となる。 - 特許庁

To provide coated caffeine particles to be incorporated into a solid preparation for oral administration which enables uniform incorporation of caffeine into each solid preparation for oral administration in a short time, and a solid preparation for oral administration containing the same.例文帳に追加

カフェインを各内服固形製剤に短時間に均一に配合できる、内服固形製剤配合用被覆カフェイン粒子、これを含有する内服固形製剤を提供する。 - 特許庁

In the preparation of the adhesive optical members, the adhesive composition can be photo-cured.例文帳に追加

粘着型光学部材の調製に際しては、粘着剤組成物を光硬化させることができる。 - 特許庁

The preparation may be combined with insulin in one identical syringe for administration to patients.例文帳に追加

かかる製剤は、患者への投与用の同一シリンジにインスリンをさらに組合せることができる。 - 特許庁

(2) A registration as set forth in the preceding paragraph shall be submitted by a person that intends to implement Examination Question Preparation Affairs. 例文帳に追加

２　前項の登録は、試験問題作成事務を行おうとする者の申請により行う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The preparation process is scientific, rational and simple and the product can be used in a wide field.例文帳に追加

その調製方法は、科学的、合理的、かつ簡単であり、広く使用されることができる。 - 特許庁

To perform the input setup of data to be added in the middle of preparation of personal data with a simple operation.例文帳に追加

個人データの作成途中から簡単な操作で付加するデータの入力設定を行なう。 - 特許庁

The immunopotentiator can be contained in a medicine, a food and drink and an external preparation for skin.例文帳に追加

また、上記免疫賦活剤は、医薬品、飲食品、皮膚外用剤に含有させることができる。 - 特許庁

Internal standard substances that can be analyzed under the same conditions as HCB should be adopted in the preparation procedures. 例文帳に追加

内標準物質としては、試料調製において、ＨＣＢと同じ条件で分析可能な物質を採用する。 - 経済産業省

To provide a water-soluble powder preparation enabling thiamine dilauryl sulfate to be dissolved in water in high concentration.例文帳に追加

チアミンラウリル硫酸塩を水に高濃度溶解することが可能な水溶性の粉末製剤を提供すること。 - 特許庁

To provide a method for preserving a dried antithrombin-III preparation by which the dried antithrombin-III preparation can be preserved in a temperature region exceeding 10°C including the normal temperature region without exceeding 45°C over a long period.例文帳に追加

常温域を含む１０℃を越え、４５℃を越えない温度域で、長時間保存可能なアンチトロンビン−III乾燥製剤の保存法の提供。 - 特許庁

To provide a simplified milk preparation unit which is inexpensive and does not require a large installation space and in which a milk preparation work can be carried out sanitarily.例文帳に追加

比較的廉価であると共に、広い設置スペースを要せず、衛生的に調乳作業を行うことができる簡易型調乳ユニットを提供することにある。 - 特許庁

To provide a traction mechanism for a soil preparation plate for puddling, with which traction power of a tractor can surely be transmitted to a soil preparation plate for puddling and, even in the case of leveling hard soil, the soil preparation plate can stably be pulled while suppressing shaking.例文帳に追加

牽引車の牽引力を代掻用整地板に確実に伝達することができ、硬めの土壌を均す場合でもガタつきを抑えて安定的に牽引することができる代掻用整地板の牽引機構を提供すること。 - 特許庁

The microbial contamination of the blood infusion preparation can be detected before the blood infusion of the blood infusion preparation preserved over a long period of time by measuring the inclination of the concentration consumption curve of dissolved oxygen in the blood infusion preparation.例文帳に追加

輸血製剤中の溶存酸素濃度消費曲線の傾きを測定し、長期期間保存された輸血製剤を輸血するより前に、その微生物汚染を検出することができる。 - 特許庁

In the production process, after the preparation stage, the face lowering stage and the joining stage may be performed, and, after the preparation stage, the joining stage and the face lowering stage may be performed.例文帳に追加

上記製造方法では、準備工程の後に、面下げ工程、接合工程を行っても良いし、上記準備工程の後に、接合工程、面下げ工程を行っても良い。 - 特許庁

This invention can be applied to a picture seal preparation apparatus e.g. installed in a game center or the like.例文帳に追加

本発明は、例えば、ゲームセンター等に設置される写真シール作成装置に適用することができる。 - 特許庁

To perform input setting of a file to be attached with simple operation even in the middle of preparation of electronic mail.例文帳に追加

電子メールの作成途中からでも簡単な操作で添付すべきファイルの入力設定を行なう。 - 特許庁

For instance, the present invention can be applied to photographic seal preparation devices installed in a game center or the like.例文帳に追加

本発明は、例えば、ゲームセンター等に設置される写真シール作成装置に適用することができる。 - 特許庁

He ordered that ports of call for foreign ships be limited to Hirado-ko Port and Nagasaki-ko Port in preparation for a national isolation policy. 例文帳に追加

また鎖国政策の布石として、外国船寄港を平戸港・長崎港に限定させている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The lease holder should respond to receipt of this signal by doing whatever cleanup is required in preparation for the file to be accessed by another process (e. 例文帳に追加

を送って通知を行う。 lease holder はこのシグナルを受信したときにはきちんと対応すべきである。 - JM

You have risen very rapidly so far. So it may be better for you to mark time for a while in preparation for another leap. 例文帳に追加

今までとんとん拍子にきたのだから, ここでワンクッション置くのもかえって君のためにいいよ. - 研究社 新和英中辞典

To provide a volatilizer, in which an effective component in a liquid chemical preparation can be stably volatilized for a sufficient quantity.例文帳に追加

液体製剤中の有効成分を十分量且つ安定的に揮散させることができる揮散装置を提供する。 - 特許庁

To provide a composition for preparation capable of preparing a carbon dioxide preparation for external use that can be easily prepared in a short time without soiling clothes and the like and from which stronger beautification and medical efficacy can be obtained in a short period.例文帳に追加

調製が短時間で容易に行え、衣服等を汚すことがなく、より強い美容及び医療効果が短期間で得られる二酸化炭素外用剤を調製することができる調製用組成物を提供する。 - 特許庁

When a preparation key is pressed down for a selected lesson in a timetable screen, a preparation mode screen is displayed to register preparation data about the selected lesson, and in the screen, histories obtained by searching a dictionary are classified as preparation data with lessons and subjects and registered in a preparation data table so that explanation information can be quickly displayed in the lesson.例文帳に追加

時間割表画面において選択授業に対し予習キーを押下すると、選択授業について予習データを登録する為の予習モード画面を表示し、当該画面において、辞書を検索した履歴を予習データとして授業や科目で部類して予習データテーブルに登録し、当該授業において迅速に説明情報を表示できるようにした。 - 特許庁

To obtain a calcium pantothenate-stabilized solid preparation which is little in the irregularity of the content of the calcium pantothenate in the preparation, and can be produced by a simple, and industrially, economically and environmentally advantageous production method.例文帳に追加

製剤中の含量のばらつきが少なく、且つ簡便で、工業的、経済的、環境的に有利な方法で製造可能なパントテン酸カルシウムが安定化された固形製剤の提供。 - 特許庁

In such a way, a large amount of epothilone enough to be purified and used in a medical preparation, for example, treatment of cancer can be produced.例文帳に追加

このようにして、精製およびたとえば癌の処置のような医薬製剤中での使用を可能にするには十分に多量なエポチロンを製造できる。 - 特許庁

In the preparation step, the layer m unnecessary to be removed and the layer m' to be removed are dredged from the underwater ground M in one of a plurality of divisions x', x', etc.例文帳に追加

準備工程では、前記複数区画ｘ’、ｘ’…の一つにおける水中地盤Ｍから除去不要層ｍ及び除去対象層ｍ’を浚渫する。 - 特許庁

To provide a plate-shaped body which can further be improved in rigidity while a margin of molding is kept in preparation for press molding to be performed thereafter.例文帳に追加

その後になされるプレス成形に備えて成形余裕度を維持しながら、更なる剛性の向上を図ることができる板状体を提供すること。 - 特許庁

HLA MATCHING DONOR-ORIGINATING ACTIVATED LYMPHOCYTE TO BE USED IN PREVENTION/TREATMENT OF TUMOR/INFECTIOUS DISEASE AND AUTOIMMUNE DISEASE AND PREPARATION MAINLY COMPOSED OF THE LYMPHOCYTE, AS WELL AS METHOD FOR MANUFACTURING THE PREPARATION, AND KIT FOR PREPARING THE PREPARATION例文帳に追加

腫瘍・感染症および自己免疫疾患の予防・治療用ＨＬＡ一致他人由来活性化リンパ球および該リンパ球を主成分とする製剤ならびに該製剤の製造方法、該製剤調製用キット - 特許庁

When the telephone line is in waiting state, if there is margin in the capacity, a different reduced scale map and missing map at the same area will be automatically downloaded in preparation and will be accumulated.例文帳に追加

電話回線待ち受け状態のとき、容量に余裕があれば同一地域の異なる縮尺地図や欠落地図を予備的に自動ダウンロードして蓄積しておく。 - 特許庁

To provide an L-cysteine-containing solid preparation which can be produced in a short time, can be downsized, and has a reduced uncomfortable odor.例文帳に追加

製造時間が短く、製剤の小型化が可能な、不快な臭いが低減されたＬ−システインを含有する固形製剤の提供。 - 特許庁

To provide an opacifying bath preparation enabling the white inorganic pigment therein to readily and homogeneously be dispersed in the hot water in a bathtub by shaking the bath preparation by hand when to be used and also enabling the resultant homogeneously dispersed condition to stably be kept for a long time.例文帳に追加

使用時に手で振とうすることにより浴槽中で白色系無機顔料が容易かつ均一に分散されるとともに、この均一に分散された状態が長時間にわたり安定に保持される白濁入浴剤を提供する。 - 特許庁

To provide a solution that can be prepared easily, has physiological resistance, an injection solution or a dialysate in particular, and a preparation method and a preparation system therefor.例文帳に追加

調製に手間がかからず、生理学的な耐性の高い溶液、とくに、注入溶液あるいは透析溶液、その調製方法および調製システムを提供する。 - 特許庁

To obtain a skin care preparation of L-ascorbyl magnesium phosphate having high stability, with which crystallization of L-ascorbyl magnesium phosphate in the skin care preparation can be effectively prevented.例文帳に追加

リン酸L−アスコルビルマグネシウムの皮膚外用製剤中での結晶化を有効に防止し、高い安定性を有するリン酸L−アスコルビルマグネシウムの皮膚外用製剤を提供する。 - 特許庁

To provide a message preparation supporting method for supporting the preparation of a message corresponding to conditions that a user to be the destination of mail or the user browsing a website is placed in.例文帳に追加

メールの宛先となるユーザやウェブサイトを閲覧するユーザが置かれた状況に応じてメッセージの作成を支援するメッセージ作成支援方法を提供する。 - 特許庁