「conversion of」に関連した英語例文の一覧と使い方(640ページ目) - Weblio英語例文検索

The high frequency power amplifier 1 supplies signals of a semi-micro wave band to a micro wave band respectively to a 90 degree hybrid circuit 10 for distributing signals, an FET13 for receiving distributed signals and working as a carrier amplifier, and an FET14 for working as a peak amplifier, combines the signals by a Doherty line 23, converts them by an impedance conversion line 24, and then outputs them.例文帳に追加

高周波電力増幅器１は、準マイクロ波帯からマイクロ波帯の信号を分配する９０度ハイブリッド回路１０と、分配された信号をキャリア増幅器として作動するＦＥＴ１３と、ピーク増幅器として作動するＦＥＴ１４にそれぞれ供給し、ドハティ線路２３で合成した後、インピーダンス変換線路２４で変換した後に出力する。 - 特許庁

A power conversion system 1 includes: an AC-DC converter 5 converting an AC voltage supplied from an AC power source 9 into a DC voltage; and a plurality of DC-DC converters 6-1 to 6-N which are serially connected to one another and are connected to the AC power source 9, whose output are connected in parallel, and whose input side and output side are insulated.例文帳に追加

電力変換システム１は、交流電源９から供給された交流電圧を直流電圧に変換するＡＣ−ＤＣコンバータ５と、互いに直列に接続され交流電源９に接続されるとともに出力が並列に接続され、入力側と出力側が絶縁されている複数のＤＣ−ＤＣコンバータ６−１〜６−Ｎとを備える。 - 特許庁

The system has a field measuring section 33 for measuring the field by utilizing the electrooptic conversion effect, a laser source 30 for exciting a laser beam to be projected into the section 33, and a laser beam path 40 arranged on both sides of the section 33 for enabling the laser beam to travel back and forth several times in the section 33 without experiencing interference.例文帳に追加

帯電電界を電気光学変換効果を用いて測定する電界計測部３３と、電界計測部３３に入射させるためのレーザ光を発振するレーザ源３０と、電界計測部３３の両側に設けられ、レーザ光を電界計測部３３部分にて干渉させずに複数回往復させるためのレーザ光往復手段４０とを備えている。 - 特許庁

The starting device comprises a first conversion part 14 which restores a first transfer signal obtained by converting an input signal of an input device 20, 22 for inputting the input signal to the computer 12 to the input signal, and outputs the restored signal to the computer 12; and a power source connection part 10 which starts the computer 12 when the restored input signal contains a starting signal.例文帳に追加

本発明は、コンピュータ（１２）に入力信号を入力するための入力装置（２０、２２）の入力信号を変換した第１転送信号を入力信号に復元しコンピュータ（１２）に出力する第１変換部（１４）と、復元された入力信号に起動信号が含まれる場合コンピュータ（１２）を起動する電源接続部（１０）と、を具備する起動装置である。 - 特許庁

A filter function selected from a filter function storage circuit 26 is weighted by a weighting function around image data of a particular point arbitrarily selected from an image displayed on a display device 42; a smoothing process for a look-up table Tj generated by a color conversion table generation circuit 24 is carried out; and a new look-up table T'j is set in a color processing circuit 14.例文帳に追加

フィルタ関数記憶回路２６から選択されたフィルタ関数は、表示装置４２に表示された画像から任意に選択した特定点の画像データを中心とする重み付け関数により重み付けされ、色変換テーブル生成回路２４で生成されたルックアップテーブルＴｊに対する平滑化処理を行い、新たなルックアップテーブルＴ′ｊを色処理回路１４に設定する。 - 特許庁

A rate conversion part 520, when the transfer rates of the HD devices 400-2, 400-3 are less than a fixed rate, temporarily accumulates data read from the HD devices 400-2, 400-3 and data written to the HD devices 400-2, 400-3 and converts a transfer rate on appearance in a PBC 300 so as to be equal to the fixed rate.例文帳に追加

レート変換部５２０は、ＨＤ装置４００−２、４００−３の転送レートが固定レート未満である場合、ＨＤ装置４００−２、４００−３から読み出されるデータ、およびＨＤ装置４００−２、４００−３へ書き込まれるデータを一時的に蓄積し、ＰＢＣ３００における見かけ上の転送レートを固定レートに等しくなるように変換する。 - 特許庁

A dq-three phase individual converters 85 perform a conversion process individually for every phase, and converts a d-axis voltage command value Vd and a q-axis voltage command value Vq in dq coordinates into a U-phase ac voltage command value Vu, a V-phase ac voltage command value Vv and a W-phase ac voltage command value Vw in the three-phase ac coordinates of static coordinates.例文帳に追加

ｄｑ−３相個別変換部８５は各相毎に個別に変換処理を行い、ｄｑ座標上でのｄ軸電圧指令値Ｖｄ及びｑ軸電圧指令値Ｖｑを、静止座標である３相交流座標上でのＵ相交流電圧指令値Ｖｕ及びＶ相交流電圧指令値Ｖｖ及びＷ相交流電圧指令値Ｖｗに変換する。 - 特許庁

The external memory 30 is equipped with an image memory section 34 which stores the image obtained when the object is observed from a plurality of azimuths, an image conversion section 35 which converts the image according to the relative azimuth, and an external communication section 31 which receives the relative azimuth information from the image display device 10B and transmits the image information meeting the relative azimuth information.例文帳に追加

また、外部記憶装置３０は、オブジェクトを複数の方位から観察したときに得られる画像を記憶する画像記憶部３４と、画像を相対方位に応じて変換させる画像変換部３５と、画像表示装置１０Ｂから相対方位情報を受信するとともに、該相対方位情報に応じた画像情報を送信する外部通信部３１とを備える。 - 特許庁

A control part 52 of a picture conversion service device 5 for performing the service that converts pictures into image data to be provided to users obtains additional photography information to be added to image data taken with a digital camera 1, sets an ID unique to the additional photography information obtained, and registers the additional photography information and the ID in association in an ID/additional photography information database 53.例文帳に追加

写真を画像データに変換してユーザに提供するサービスを行うための写真変換サービス装置５の制御部５２は、デジタルカメラ１で撮影された撮影画像データに付属する撮影付属情報を取得し、取得した撮影付属情報に固有のＩＤを設定して、撮影付属情報とＩＤを対応付けてＩＤ・撮影付属情報データベース５３に登録する。 - 特許庁

The bias supply/current voltage conversion unit 22 includes a first differential amplifier circuit 31 having a non-inverting input terminal receiving a reference voltage, an inverting input terminal, and an output terminal, and outputting a differential amplification voltage from the output terminal, and a feedback resistor 32 connected between the output terminal and the inverting input terminal of the first differential amplifier circuit 31.例文帳に追加

バイアス供給／電流電圧変換部２２は、参照電圧を受ける非反転入力端子と、反転入力端子と、出力端子とを有し、出力端子から差動増幅電圧を出力するための第１の差動増幅回路３１と、第１の差動増幅回路３１の出力端子および反転入力端子間に接続された帰還抵抗３２とを含む。 - 特許庁

Further, an optical path conversion structure 106 for converting the optical path of projection light from the semiconductor laser 108 is arranged nearby the semiconductor laser 108 and radiation angles in the optical waveguide layers 100, 102, and 104 vary according as the oscillation modes are switched to propagate the projection light from the semiconductor layer 108 in the optical waveguide layers 100, 102, and 104.例文帳に追加

さらに、半導体レーザ１０８からの出射光の光路を変換する為の光路変換構造体１０６が半導体レーザ１０８近傍に配置されていて、発振モードの切り替えに応じて光導波路層１００、１０２、１０４内における放射角が変化して半導体レーザ１０８からの出射光が光導波路層１００、１０２、１０４を伝播するようになっている。 - 特許庁

An amplifier means 104 and an impedance conversion circuit 105 are formed in the same IC chip, at least a matching circuit 106, a power supply means 107 and a phase shift circuit 108 are configured in a laminated body composed of an electrode pattern and a dielectric layer, and at least the IC chip and a SAW filer are mounted on the laminated body.例文帳に追加

増幅手段１０４およびインピーダンス変換回路１０５を同一のＩＣチップ内に形成するとともに、少なくとも整合回路１０６、電源供給手段１０７および移相回路１０８を電極パターンと誘電体層とからなる積層体内に構成し、前記積層体上に少なくとも前記ＩＣチップおよびＳＡＷフィルタを搭載して構成したものである。 - 特許庁

In a light source device 1A comprising a semiconductor light- emitting element 4 of InGaAl, InGaAlN, InGaN, and GaN, the semiconductor light-emitting element 4 is transparent which is bonded and fitted on a reflective pattern 2a (and/or an electric-wiring pattern) with a transparent resin 3 where a wavelength conversion material is mixed.例文帳に追加

ＩｎＧａＡｌやＩｎＧａＡｌＮやＩｎＧａＮおよびＧａＮ系の半導体発光素子４を有する光源装置１Ａにおいて、半導体発光素子４が透明性を有し、半導体発光素子４を載置する反射性を有したパターン２ａ上（または／および電気配線パターン上）に波長変換材料を混入した透明樹脂３によって半導体発光素子４を接着固定する。 - 特許庁

In the semiconductor for the photoelectric conversion material having a semiconductor layer containing at least the semiconductor on the substrate, under the atmospheric pressure or under a pressure in the neighborhood of the atmospheric pressure, the reacting gas for forming the semiconductor is made in a plasma condition, and by exposing the substrate to the reacting gas in the plasma condition, the semiconductor layer has been formed.例文帳に追加

基材上に少なくとも半導体を含有する半導体層を有する光電変換材料用半導体において、大気圧または大気圧近傍の圧力下、半導体を形成するための反応性ガスをプラズマ状態とし、該基材を該プラズマ状態の反応性ガスに晒すことにより該半導体層が形成されていることを特徴とする光電変換材料用半導体。 - 特許庁

The PAPI monitoring device is constituted by a plurality of light receiving devices 42, a multiplexer 45 for dividing signals into timesharing, a logarithmic conversion booster 46 for logarithmically converting an optical signal converted into a serial signal from respective light receiving devices, an A/D converter 47 for converting the output signal to a digital code, and a calculating circuit 48 for calculating the signal.例文帳に追加

ＰＡＰＩ監視装置は、複数の受光装置４２と、それらの信号をタイムシェアリングに時分割するマルチプレクサ４５と、直列信号に変換された各受光装置からの光信号を対数変換する対数変換増幅器４６と、その出力信号をデジタルコードに変換するＡ／Ｄ変換器４７と、その信号を演算する演算回路４８から構成される。 - 特許庁

To provide a gas phase method for performing a selective heteogeneous system hydrogenation from cyclododecatriene and/or cyclododecadiene (as starting materials) to cyclododecene, using a continuous method, excellent in CDEN selectivity at ≥99.5 % conversion rate (CDT+CDD), realizing the reaction in an industrial scale, without having the inferiority of conventional methods, and using an easily usable catalyst.例文帳に追加

連続的な方法様式、９９．５％を上回る変換率（ＣＤＴ＋ＣＤＤ）での高いＣＤＥＮ選択性に優れており、かつ工業的規模で実現でき、従って従来の方法の欠点を有さず、かつ容易に使用可能な触媒を用いて、シクロドデカトリエン及び／又はシクロドデカジエン（出発材料）をシクロドデセンに選択的不均一系水素化するための気相法を見いだす。 - 特許庁

The low-noise down-converter 20 supplies a signal obtained by performing low-noise amplification and frequency conversion to a signal transmitted from an antenna 10 to a receiver 30, and has a power circuit 7 for converting a DC voltage that is supplied from the receiver 30 and has a prescribed value within 10.5 to 21 V to generate a supply voltage of 5 V.例文帳に追加

本発明に係る低雑音ダウンコンバータ２０は、アンテナ１０から送出される信号に対して低雑音増幅及び周波数変換を施すことで得られる信号をレシーバ３０に供給するものであって、レシーバ３０から供給される１０．５Ｖ〜２１Ｖの範囲内の所定値をとる直流電圧を変換して５Ｖの電源電圧を生成する電源回路７を備える。 - 特許庁

A CPU 1 and an accumulation control circuit 4 control the reset unit and transfer unit according to a result of comparison between the detected shake amount and a preset shake permissible value to store the storage unit with only an image signal accumulated in the photoelectric conversion element in a period wherein the shake amount is less than the shake permissible value by an amount corresponding to a preset exposure time.例文帳に追加

ＣＰＵ１及び蓄積制御回路４は、検出されたブレ量と予め設定されたブレ許容値との比較結果に応じてリセット部と転送部とを制御し、ブレ量がブレ許容値以下である期間に光電変換素子に蓄積された画像信号のみを、予め設定された露光時間に相当する分、記憶部に記憶させるように制御する。 - 特許庁

An angle sensor for an AC servo motor control system is characterized in that a capacity sensor with a sandwich structure which has concentric electrodes opposed to each other, and detects the rotation angle of a semicircular shielding metal plate between them is fabricated, one electrode is divided into two, and opposite-phase signals are added to obtain a capacity variation type angle sensor having a differential structure with one capacity-voltage conversion circuit.例文帳に追加

同心円電極を対向させ、その間を半円形のシールド用金属板の回転角度を検出するサンドイッチ構造の容量センサを製作し、一方の電極を２分割し、逆位相の信号を加えることで、一つの容量−電圧変換回路で差動構造とした容量変化形角度センサとするＡＣサーボモータ制御システム用角度センサ。 - 特許庁

To provide a semiconductor device improving a cooling performance by enhancing an electrical insulating property between the semiconductor device and a heat-dissipating mechanism, and reducing a thermal resistance between the semiconductor device and the heat-dissipating mechanism; and to provide a power conversion apparatus and an on-board electrical-equipment system capable of attaining miniaturization, cost reduction, and improvement in a reliability by using the semiconductor device.例文帳に追加

半導体デバイスと放熱機構部との間の電気的絶縁性を向上し、かつ、半導体デバイスと放熱機構部との間の熱抵抗を小さくして、冷却性能の向上した半導体装置、及び、この半導体装置を用いて小型化，低コスト化及び高信頼化を図れる電力変換装置及び車載用電機システムを提供することにある。 - 特許庁

However, he threatened to punish those seizing the opportunity to harm missionaries and did not prohibit any one from believing Christianity in accordance with one's own will, but prohibited forcing conversion to Christianity, and also a domain lord with a certain amount of domain should submit to the approval system when converting to Christianity (Hideyoshi's permission is required) so, even this is not prohibited. 例文帳に追加

ただ、この機に乗じて宣教師に危害を加えたものは処罰すると言い渡しており、強制的にキリスト教への改宗をさせる事は禁止しているが、個人が自分の意思でキリスト教を信仰する事は規制しておらず、一定の領地を持つ大名がキリスト教信者になるのも認可制（秀吉の許可が必要）とされたが、これも禁止されてはいない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are a few cases, as described in the list of format units above, where these parameters are used as input values; they should match what is specified for the corresponding format unit in that case.For the conversion to succeed, the arg object must match the format and the format must be exhausted.例文帳に追加

上の書式化単位のリストで説明したように、補助引数を入力値として使う場合がいくつかあります; その場合、対応する書式化単位の指定する形式に従うようにせねばなりません。 変換を正しく行うためには、arg オブジェクトは書式化文字に一致しなければならず、かつ書式化文字列内の書式化単位に全て値が入るようにせねばなりません。 - Python

If so, it checks the success status of the prior call,and if the conversion failed, XtCallConverter returns False immediately;otherwise it checks the size specified in the to argument and, if it isgreater than or equal to the size stored in the cache, copies the informationstored in the cache into the location specified by to-addr, stores the cachesize into to-size, and returns True. 例文帳に追加

この変換手続きが呼び出されている場合には、前の呼び出しの成功ステータスを調べ、その変換が失敗していればXtCallConverterは即座にFalseを返す。 成功している場合には引き数 \\fIto\\fP で指定されたサイズを調べ、これがキャッシュに格納されているデータのサイズ以上であれば、キャッシュに格納されている情報を \\fIto->addr\\fP で指定した位置にコピーし、キャッシュのサイズを \\fIto->size\\fP に格納し、最後にTrueを返す。 - XFree86

This solid electrolytic capacitor uses an etched aluminum foil which is chemically converted with 0.005-3% ammonium dihydrogen-phosphate solution under a voltage of ≤10 V and partially carries a TiN film formed by a cathode arc plasma vapor deposition method on its surface as the positive foil and another etched aluminum foil coated with a dielectric coating film formed through chemical conversion as the negative foil.例文帳に追加

陰極箔として、エッチングしたアルミニウム箔を、１０Ｖ以下で、０．００５〜３％のリン酸二水素アンモニウムの水溶液で化成し、さらにその表面の一部にＴｉＮ膜を陰極アークプラズマ蒸着法により形成したものを用い、陽極箔としては、エッチングしたアルミニウム箔の表面に化成処理を施して誘電体皮膜を形成したものを用いる。 - 特許庁

A control circuit 2 moves charges stored in a capacitor 35 to a capacitor 31 by turning a relay 38 off to operate a voltage conversion circuit 37, and moves charges stored in a capacitor 31 to a battery 33 by operating a DC-DC converter 34 such that the output voltage from the DC-DC converter 34 becomes higher than the voltage of the battery 33.例文帳に追加

制御回路２は、リレー３８をオフし、電圧変換回路３７を動作させることによりコンデンサ３５に蓄積された電荷をコンデンサ３１に移動させると共に、ＤＣ−ＤＣコンバータ３４の出力電圧がバッテリ３３の電圧よりも高くなるようにＤＣ−ＤＣコンバータ３４を動作させることによりコンデンサ３１に蓄積された電荷をバッテリ３３に移動させる。 - 特許庁

The radiographic image conversion panel having a stimulable phosphor layer on a support has characteristics wherein the stimulable phosphor layer has a two-layer constitution, and the upper layer of the stimulable phosphor layer having the two-layer constitution includes a stimulable phosphor expressed by a specific general formula, and the lower layer includes a stimulable phosphor expressed by a specific general formula.例文帳に追加

支持体上に輝尽性蛍光体層を有する放射線画像変換パネルであって、該輝尽性蛍光体層が２層構成であり、該２層構成の輝尽性蛍光体層の上層が特定の一般式で表される輝尽性蛍光体を含有し、下層が特定の一般式で表される輝尽性蛍光体を含有することを特徴とする放射線画像変換パネル。 - 特許庁

The controller 15 of a button telephone device BT is equipped with an information acquisition request transmitting function 151, an information receiving function 152, a format conversion function 153, and an LCD processing function 154, and access is performed periodically from the button telephone device BT to a news server, thus it automatically acquires real-time news information provided by the news server via the Internet.例文帳に追加

ボタン電話主装置ＢＴの制御部１５に情報取得要求送信機能１５１と、情報受信機能１５２と、フォーマット変換機能１５３と、ＬＣＤ処理機能１５４とを備え、ボタン電話主装置ＢＴからニュースサーバに対し定期的にアクセスが行なわれ、ニュースサーバが提供するリアルタイムなニュース情報をインターネットを介して自動的に取得する。 - 特許庁

When a secondary battery 6 is relatively consumed and the voltage has dropped, voltage being outputted from a first terminal 14 becomes lower than a reference voltage 22, thus outputting a low-level signal by a comparator 24, and selecting a relatively high voltage being outputted from a third terminal 18 of the secondary battery 6 for outputting to a voltage conversion circuit 28 by a selector 26.例文帳に追加

二次電池６が比較的消耗しておりその電圧が低下している場合には、第１の端子１４から出力される電圧は基準電圧２２より低くなるため、比較器２４はローレベルの信号を出力し、切替器２６は、二次電池６の第３の端子１８から出力される相対的に高い電圧を選択して電圧変換回路２８に出力する。 - 特許庁

The cation electrodeposition coating method comprises subjecting the surface of the aluminum blank to electodeposition coating with a cation electrode deposition coating material composition, in which the aluminum blank is not previously subjected to chemical conversion treatment with a surface treating agent and the cation electrodeposition coating material composition contains a resin composition having a sulfonium group and propagagyl group.例文帳に追加

アルミニウム素材の表面に対して、カチオン電着塗料組成物を電着塗装するカチオン電着塗装方法であって、上記アルミニウム素材が、予め、表面処理剤によって化成処理されておらず、かつ、上記カチオン電着塗料組成物がスルホニウム基およびプロパルギル基を有する樹脂組成物を含有するカチオン電着塗料組成物であることを特徴とするカチオン電着塗装方法である。 - 特許庁

This mechanism comprises a detector 2 which detects at least specified game-progress information of a game device 10, a selective judgment means-conversion means 3 which selectivlely judges the detection information detected by the detector 2 and converts the detection information judged selectively into a vibration-command signal, and a vibration means 4 which applies vibration based on the vibration signal.例文帳に追加

遊技装置１０の少なくとも特定の遊技進行情報を検出する検出手段２と、検出手段２により検出された検出情報を選択判定するとともに、この選択判定された検出情報を振動指令信号に変換する選択判定手段・変換手段３と、振動信号に基づいて振動を行う振動手段４とを備えている構成とした。 - 特許庁

This invention provides the image pickup device that is characterized in that pixel areas consisting of pixels each including a photoelectric conversion section and two-dimensionally arranged are placed on one semiconductor chip adjacently to each other at a prescribed space interval, a micro lens is formed on the pixel areas respectively and a micro lens is formed on each prescribed space among the pixel areas respectively.例文帳に追加

光電変換部を含む画素を2次元状に配列した複数の画素領域を、それぞれ所定のスペ—スを設けて隣接して同一半導体チップ上に配置し、前記複数の画素領域上にマイクロレンズを形成するとともに、前記複数の画素領域間の前記所定のスペ—ス上にマイクロレンズを形成していることを特徴とする撮像装置を提供する。 - 特許庁

An echo canceller wherein a hybrid circuit 13 applies 4-wire 2-wire conversion to a transmission signal from a modulator 11 via a DAC 12 to eliminate an echo caused by the transmission signal sneaked to a reception path, is provided with a band edge boost filter 19 located at a reference signal input of an adaptive filter 17 in addition to the adaptive filter 17 for adaptively estimating a pseudo echo signal.例文帳に追加

変調器１１からＤＡＣ１２を経由してハイブリッド回路１３で４線２線変換するとともに、送信信号が受信経路に回り込むことにより発生するエコーを除去するためのエコーキャンセラであって、擬似エコー信号を適応的に推定する適応型フィルタ１７に加え、適応フィルタの参照信号入力にバンドエッジ・ブースト・フィルタ１９を設ける。 - 特許庁

The radiation image conversion panel which has stimulable phosphor layers on a support is characterized in that at least one of the stimulable phosphor layers is formed by a vapor phase method (or a vapor phase deposition method) so that its film thickness will be 50 μm to 1 mm and two or more rare-earth compounds are contained in the phosphor composition.例文帳に追加

支持体上に輝尽性蛍光体層を有する放射線画像変換パネルにおいて、少なくとも１層の該輝尽性蛍光体層が気相法（気相堆積法ともいう）により５０μｍ〜１ｍｍの膜厚を有するように形成され、蛍光体組成中に希土類化合物を２種類以上均一に含有していることを特徴とする放射線画像変換パネル。 - 特許庁

This system is equipped with CAD 2 for data input which inputs data in a graphic or nongraphic format, a data conversion part 3 which generates data in the other format according to the inputted data in the graphic or nongraphic format, an operation part 4 which switches the formats of data to be displayed, and CAD 5 for graphic display correction which displays the data in the graphic form.例文帳に追加

図形形式又は非図形形式のデータの一方を入力するデータ入力用ＣＡＤと、入力された図形形式又は非図形形式のデータの一方に基づいて他方の形式のデータを生成するデータ変換部と、表示されるデータの形式を切り替える操作部と、図形形式のデータを表示する図形表示修正用ＣＡＤとを備える。 - 特許庁

The image processing part 36 is composed of a first masking part 50 for masking the image data output from an A/D (analog-digital convertor) 35; a PinP processing circuit 51 for executing the resolution conversion process and the PinP process for the masked image data; and a second masking part 52 for masking the image data output from the PinP processing circuit 51 again.例文帳に追加

画像処理部３６は、Ａ／Ｄ３５から出力された画像データに対してマスク処理を施す第１マスク処理部５０と、マスク処理が施された画像データに対して解像度変換処理とＰｉｎＰ処理とを行なうＰｉｎＰ処理回路５１と、ＰｉｎＰ処理回路５１から出力された画像データに対して再度マスク処理を施す第２マスク処理部５２とからなる。 - 特許庁

An interface section 12 consecutively receives compressed data with an optional size by one frame, a JPEG expansion block 18 expands the compressed data by 1 MCU (minimum coding unit) while receiving the compressed data, a resize block 26 applies resolution conversion to the expanded data to have an image size of a desired output image by each block comprising 8×8 pixels and allows a V resize buffer 24 to store the result.例文帳に追加

インターフェース部１２から任意サイズの圧縮データを１コマ分連続的に受信し、この圧縮データを受信しながらその圧縮データを１ＭＣＵ（最小符号化単位）ごとにJPEG伸張ブロック１８で伸張し、リサイズブロック２６で８×８画素のブロックごとに所望の出力画像の画像サイズに解像度変換してＶリサイズバッファ２４に保持させる。 - 特許庁

The D/A conversion part 23 converts the digital call signal (d) into the analog call signal, decides which analog line terminal of the exchange 10 which is set as the next connection destination is to be connected based on connection control information included in a common line signal (k) and outputs the analog call signals a1 and a2 to the decided analog line terminal.例文帳に追加

Ｄ／Ａ変換部２３は、ディジタル通話信号ｄをアナログ通話信号に変換し次の接続先として設定されている交換機１０のどのアナログ回線端子に対して接続するかについてを共通線信号ｋに含まれる接続制御情報に基づいて決定しアナログ通話信号ａ１，ａ２を決定されたアナログ回線端子に対して出力する。 - 特許庁

In an electric power conversion system 10, an ac power source AC is connected with a series circuit comprising an inductance element L1 and a bidirectional switching element Q1, the bidirectional switching element Q1 is connected in parallel with a diode bridge rectifier DB, and an output terminal of the diode bridge rectifier DB is connected in parallel with a capacitor C2, to generate a dc voltage at the capacitor C2.例文帳に追加

電力変換装置１０は、交流電源ＡＣに、インダクタンス素子Ｌ１と双方向スイッチング素子Ｑ１との直列回路が接続され、双方向スイッチング素子Ｑ１には、ダイオードブリッジ型整流器ＤＢが並列接続され、ダイオードブリッジ型整流器ＤＢの出力端子には、コンデンサＣ２が並列接続され、コンデンサＣ２に直流電圧を生成する。 - 特許庁

When a user pushes a notification button 11a, a main control part 13 reads out a terminal state file 12a from a terminal state diagnosis part 12 that continuously diagnoses the state of the terminal and stores the state as a terminal state file 12a, and an audio signal conversion part 14 audio-encodes it to transmit it to a center device 2 via a speech signal transmission part 16.例文帳に追加

ユーザがお知らせボタン１１ａを押すと、メイン制御部１３は、端末の状態を常時診断してその状態を端末状態ファイル１２ａとして保存している端末状態診断部１２から端末状態ファイル１２ａを読み出し、音声信号変換部１４で音声符号化して送話信号送信部１６を継由してセンタ装置２に送信する。 - 特許庁

The photoelectric conversion element comprises a pn-junction constituted of a p-type semiconductor layer 13 and an n-type semiconductor layer 14 which are sequentially placed in the direction along the principal plane, and includes a p-electrode 11 provided in contact with the p-type semiconductor layer 13 and an n-electrode 12 in contact with the n-type semiconductor layer 14 in the direction extending along the principal plane.例文帳に追加

光電変換素子は、その主面に沿った方向に順次配置されたｐ型半導体層１３およびｎ型半導体層１４により構成されるｐｎ接合からなり、その主面に沿った方向にｐ型半導体層１３と接して配置されたｐ電極１１およびｎ型半導体層１４と接して配置されたｎ電極１２を有する。 - 特許庁

In this model, only the analysis information will be provided to users, meaning that, unlike the "model providing a crack patch" referred to in (6) above, no conversion of software will occur automatically. For this reason, this model will be reserved for users with certain expertise since they need to manually modify the program. 例文帳に追加

この態様は、上記⑥クラックパッチ提供型と異なり、提供されるのは、単なる解析情報にすぎず、クラックパッチの実行という自動的に行われる改変ではなく、提供を受けたユーザーが、手動で変更することに特色があり、提供を受けたユーザーは、手動でプログラムを変更しなければならないことから、一定以上の知識を有するユーザーに限定されるという特色がある。 - 経済産業省

9) There are a number of in vitro genotoxicity tests (comet test using mammalian cultured cells, UDS test using mammalian cultured cells, DNA repair test (Rec-assay) using grass bacillus, umu test using Salmonella typhimurium, SOS test using colon bacillus, chromosome aberration including aneuploidy test using yeast/gene conversion, etc.) and the host-mediated test (host-mediated assay), but these test results are not used for classification.例文帳に追加

9) 数多くの in vitro 遺伝毒性試験（ほ乳類培養細胞を用いるコメット試験、ほ乳類培養細胞を用いる UDS 試験、枯草菌を用いるＤＮＡ修復試験(Rec-assay)、ネズミチフス菌を用いる umu 試験、大腸菌を用いる SOS 試験、酵母を用いる異数性を含む染色体異常試験/遺伝子変換試験など）や宿主経由試験（Host-mediated assay）があるが、これらの試験結果は分類に用いない。 - 経済産業省

Article 137 The provisions of Article 828, paragraph (1) (limited to the part pertaining to item (vi)) and paragraph (2) (limited to the part pertaining to item (vi)), Article 834 (limited to the part pertaining to item (vi)), Article 835, paragraph (1), Articles 836 to 839 inclusive, Article 846 and Article 937, paragraph (3) (limited to the part pertaining to item (i)) of the Companies Act shall apply mutatis mutandis to an action for nullity of Entity Conversion. In this case, "the head office of each company" in the same paragraph shall be deemed to be replaced with "the head office and branch offices of the Incorporated Commodity Exchange and the principal office and secondary offices of the Member Commodity Exchange." 例文帳に追加

第百三十七条　会社法第八百二十八条第一項（第六号に係る部分に限る。）及び第二項（第六号に係る部分に限る。）、第八百三十四条（第六号に係る部分に限る。）、第八百三十五条第一項、第八百三十六条から第八百三十九条まで、第八百四十六条並びに第九百三十七条第三項（第一号に係る部分に限る。）の規定は、組織変更の無効の訴えについて準用する。この場合において、同項中「各会社の本店」とあるのは、「株式会社商品取引所の本店及び支店並びに会員商品取引所の主たる事務所及び従たる事務所」と読み替えるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The provisions of Article 828, paragraph 1 (limited to the part pertaining to item 6) and paragraph 2 (limited to the part pertaining to item 6), Article 834 (limited to the part pertaining to item 6), Article 835, paragraph 1, Articles 836 to 839 inclusive, Article 846 and Article 937, paragraph 3 (limited to the part pertaining to item 1) of the Company Act shall apply mutatis mutandis to an action for nullity of Entity Conversion. In this case, "the head office of each company" in the same paragraph shall be deemed to be replaced with "the head office and branch offices of the Incorporated Commodity Exchange and the principal office and secondary offices of the Member Commodity Exchange." 例文帳に追加

会社法第八百二十八条第一項（第六号に係る部分に限る。）及び第二項 （第六号に係る部分に限る。）、第八百三十四条（第六号に係る部分に限る。）、第八百三十五条第一項、第八百三十六条から第八百三十九条まで、第八百四十六条並びに第九百三十七条第三項（第一号に係る部分に限る。）の規定は、組織変更の無効の訴えについて準用する。この場合において、同項中「各会社の本店」とあるのは、「株式会社商品取引所の本店及び支店並びに会員商品取引所の主たる事務所及び従たる事務所」と読み替えるものとする。 - 経済産業省

The display element is composed of: light-emitting parts 120 supplying light formed on a standard plane SS; and an angle conversion part 110 having reflection faces 205 around the light-emitting parts 120, converting the angle of the light from the light-emitting part 120 and emitting it by reflecting the light incident from the light-emitting part 120 toward the reflection faces 205.例文帳に追加

基準平面ＳＳ上に設けられ、光を供給する発光部１２０と、発光部１２０の周辺に反射面２０５を備え、反射面２０５に入射する発光部１２０からの光を射出側へ反射することで、発光部１２０からの光を角度変換して射出する角度変換部１１０と、を有し、反射面２０５と基準平面ＳＳとがなす角度をθ（ラジアン）、角度変換部１１０を構成する部材の屈折率をｎ、とすると、以下の条件式を満足する。 - 特許庁