「current situation」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

A dry situation is determined based on increase in resistance between current supply/current collecting plates 2, 3 by an AC resistance measuring instrument 35, and after a resistance increased value reaches within an appropriate range, a control device 34 stops the supply of gas, and then starts the operation of the fuel cell.例文帳に追加

乾燥状況は、交流抵抗測定器３５によって給・集電板２、３間の抵抗上昇に基づいて判断し、抵抗上昇値が適切な範囲内になったら、制御装置３４がガスの供給を停止させ、以後燃料電池運転が開始される。 - 特許庁

Subsequently, a vibration deciding part 230 decides whether it can determine or not that the amount of alternating current components of current flowing in the speaker 130 may reach the amount corresponding to the vibration of the speaker 130 by abnormal external force and an abnormal situation such as theft of the vehicle or car break-in may happen.例文帳に追加

引き続き、振動判定部２３０が、スピーカ１３０を流れる電流の交流成分の量が、異常な外力によるスピーカ１３０の振動に対応する量となり、車両の盗難や車上荒しの着手という異常事態が発生したと判断できるか否かを判定する。 - 特許庁

The first of them is to grasp the current situation. We have already conducted a questionnaire survey in various regions, the results of which show that the current economic condition is still severe, so we will periodically conduct surveys with chambers of commerce and industry. 例文帳に追加

まず一つは、実態把握の問題でありますが、今回も現地でのヒアリング、アンケート調査を行ってまいりましたが、まだまだ足下の経済の状態は厳しいところにありまして、この商工会議所等へのアンケート調査につきましては、これからも定期的に実施していきたいと思っております。 - 金融庁

When a potential difference is generated on the earth accompanying the diastrophism, an abnormal current flows to the metal sheath 7 in the transmission cable 2 for observation, and the situation of the diastrophism can be analyzed from the current value according to the observation system 3 of the electrical phenomena accompanying the diastrophism.例文帳に追加

この地殻変動に伴う電気現象の観測システム３によれば、地殻変動に伴い大地に電位差が生じると、送電ケーブル２の金属シース７に異常に電流が流れ、これを観測することができ、この電流値から地殻変動の様子を分析することができる。 - 特許庁

The bias voltage generation circuit is constituted so as to generate the temperature coefficient by allowing an adjustable fixed current to flow into a thermistor circuit network and reads out the temperature coefficient by the voltage drop of a resistor arranged on the passage of the fixed current and copes with the situation in the case that the temperature coefficient of the APD is not fixed.例文帳に追加

調整可能な定電流をサーミスタ回路網に流して温度係数を発生する構成とし、定電流の通路の抵抗器の電圧降下で温度係数を読取り可能とし、サーミスタ回路網の定数の選び方でAPDの温度係数が一定でない場合に対応可能とする。 - 特許庁

Regardless of the situation where a possibility for performing the positive energization control relative to the motor is low, when a differential value of the terminal voltage and the power source voltage exceeds a predetermined threshold value, it is determined that the excessive current output, i.e., the excessive current relative to the motor is generated.例文帳に追加

そして、モータに対する積極的な通電制御を行う可能性の低い状況であるにも関わらず、端子電圧と電源電圧との差分値が所定の閾値を超えた場合には、モータに対する過大な電流出力、即ち過電流が発生したものと判定する。 - 特許庁

To provide a disaster prevention management system capable of providing a manager with the current situation and the past situation under generation of the alarm state by simultaneously comparing them with each other and thus realizing an information presentation function with high practicability using the past event for analogizing and predicting a future state from the current state in the alarm state and a method for presenting information of the system.例文帳に追加

本発明は、警戒状態発生下に於ける現況の警戒状態と過去の状態とを同時に対比して管理者に提供でき、これにより警戒状態にある現況の状態から今後の状態を類推し予測するための過去事例を用いた実用性の高い情報提供機能を実現できる防災管理システムおよび同システムの情報提示方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a method and a device for automatic triggering of deceleration of a vehicle for preventing a collision, while a variable representing the probability of collision with another vehicle must exceed a predefinable threshold value and the threshold value is variable as a function of the driver's response, the current driving situation, or the ambient situation.例文帳に追加

他の車両との衝突確率を表す変量が予め設定可能なしきい値を越えなければならず，その場合にしきい値は運転者反応，実際の走行状況又は環境状況に従って変更可能であることにより，衝突を阻止するために車両減速の自動作動方法と装置が提案される。 - 特許庁

A database device holds a use situation table showing probability that each frequency band is used for each time and place, and an on-vehicle terminal acquires a frequency band having the highest probability of empty state at a current time and position based on the use situation table to use the frequency band for radio communication.例文帳に追加

データベース装置が、時間ごと場所ごとに各周波数帯が使用されている確率を表す使用状況テーブルを保持し、車載端末は使用上テーブルに基づいて、現在時刻かつ現在位置において空き状態である確率が最も高い周波数帯を取得し、この周波数帯を用いて無線通信を行う。 - 特許庁

We need to keep a close watch on the current situation, including how the financial system will be affected by the difficult economic conditionUnder the difficult economic circumstances that I mentioned just now, we hear that small and medium-size enterprises (SMEs) remain in the severe financing situations, facing a more serious situation than ever. 例文帳に追加

こうした実体経済の状況が金融システムに与える影響など、引き続き状況を注視する必要があります。　只今申し上げたような厳しい経済情勢の下、中小・零細企業等からは、依然として資金繰りが厳しく、かつてない深刻な状況にあるとの声が上がっております。 - 金融庁

The euro fell into the 96-yen range for the first time in eleven and a half years. How do you view the current situation in Europe? In particular, as the minister in charge of financial services, how do you view the situation in Spain, where concerns over bank bailouts are growing? 例文帳に追加

円相場でユーロが11年半振りに96円台をつけましたが、ヨーロッパ情勢についての最新の認識と、特にスペインでは銀行への救済に際して不安が広がっていると思うのですが、同じ金融行政のトップとしてこうした状況をどういうふうにご覧になっているか教えてください。 - 金融庁

An agent acquires the orientation of destination setting (directional data 296) on the basis of the correspondence (destination set data) with the current vehicle situation, the past vehicle situation and set destinations under the situations, decides the display order of destination alternatives according to the orientation and shows plural destination alternatives in the order.例文帳に追加

エージェントは、現在の車両状況や、過去の車両状況とその状況下に設定された目的地との対応（目的地設定データ２９５）に基づいて、目低地設定の指向を取得し（指向データ２９６）、この指向に従って、目的地の選択枝の表示順を決定しこの順で複数表示させる。 - 特許庁

As a result, a situation that the use current of the automatic vending machine exceeds the supply power capacity is prevented, and ice making or the cooling of dilute water can be continuously performed without stopping the operation of a compressor, so that a situation that sales becomes impossible can be prevented even if a sales frequency increases.例文帳に追加

この結果、自動販売機の使用電流が供給電源容量を超過する事態を防ぐ事態を防ぎ、かつ、圧縮機の運転を停止することなく製氷や希釈水の冷却が継続して行えるので、販売頻度が高くなっても販売不能になる事態を防ぐことが可能になる。 - 特許庁

Control states for indicating current load situation of first to Nth (N≥2) controlled areas are collected and displayed on a display so that the collected control states of respective controlled areas are visually separated in terms of category.例文帳に追加

第１〜第Ｎ（Ｎ≧２）の被制御エリアの現在の負荷状況を示す制御ステータスを収集し、この収集した制御ステータスを被制御エリア毎に、その種別を視覚的に区分して、ディスプレイ上に表示する。 - 特許庁

To provide a communication terminal, charge plan management apparatus, system, method and program with which it can be easily considered whether a charge plan is suitable according to the current situation of the contracted charge plan and even in comparison with other material.例文帳に追加

契約している料金プランの現状だけでなく、他の資料と比較することで料金プランの適否を容易に考察することのできる通信端末、料金プラン管理装置、システム、方法およびプログラムを得ること。 - 特許庁

To eliminate detecting position deviation independently of a grounding situation of an operator, of a touch panel apparatus of a touch effective area whole surface analog type which detects a touch position from an AC signal current flowing in a surface resistor.例文帳に追加

面抵抗体に流れるＡＣ信号電流からタッチ位置を検出する、タッチ有効エリア全面アナログ方式タッチパネル装置の、操作者の接地状況の如何んに係わらず、検出位置ずれをなくする。 - 特許庁

An instruction executing section 15 displays route summary, with reference to a database section 20 based on the structured data for guide, and subsequently acquires the current location and time of a user from a situation acquiring section 16 to perform an instruction processing.例文帳に追加

インストラクション実行部15は案内用の構造化データに基づいてデータベース部20を参照して経路概要を表示後，状況獲得部16から利用者の現在地点・時刻を取得し，インストラクション処理をする。 - 特許庁

Its own vehicle operating situation managing part 112 mounted on each of a plurality of vehicles generates and transmits vehicle operation information by adding a vehicle identification code to its own vehicle position information from a current position detecting part 111.例文帳に追加

複数の車両の各々に搭載された自車運行状態管理部１１２は、現在地検出部１１１からの自車位置情報に車両識別符号を付して車両運行情報を生成して送信する。 - 特許庁

To provide a method for quickly shifting a current coordinator falling into the situation that a synchronizing signal is suddenly disabled to broadcast, with the other device as a coordinator in a wireless ad-hoc network environment.例文帳に追加

無線アドホック・ネットワーク環境において、現コーディネーターが、突然に同期信号がブロードキャストできない状況に陥った場合、速やかに他のデバイスを新たなコーディネーターとして交代させる方法を提供する。 - 特許庁

To provide an operation force assist controlling device capable of eliminating the sense of incongruity in making the clutch operation by generating the optimum assisting force according to the current situation of the vehicle including the vehicle speed etc.例文帳に追加

本発明は操作力アシスト制御装置に係り、車両速度等の車両のその時の情況に応じて最適のアシスト力を発生させて、クラッチ操作の違和感を無くするようにすることを課題とする。 - 特許庁

The control center 30 estimates a current location of the bus from the time delay information of the bus 20 included in the reported delay situation, and forms a delay operation plan corresponding to delay in the operation of the bus 20.例文帳に追加

そして、管理センタ３０が、報告された遅れ状況に含まれるバス２０の遅れ時間情報からバスの現在位置を推定して、バス２０の運行の遅れに対応するための遅延運行計画を作成する。 - 特許庁

If the current situation does not meet the guide conditions, classification into Class 2 Information is made so that the "running guide" information to be presented is displayed in simple form in the peripheral display region (S430).例文帳に追加

一方、現在の状況が案内条件に適合していなければ、提示情報である「走行案内」情報が、周辺表示領域にて簡易表示されるよう、第２種情報に分類する（Ｓ４３０）。 - 特許庁

Therefore, by storing a model of power consumption of the instrument in the instrument and always grasping the current capacity of the battery, the time when the battery runs out is estimated, and if necessary, the alarm is given when the instrument is used under the similar situation.例文帳に追加

機器の電力消費モデルを機器内部に保持し、また電池の容量を常に把握する事によって、同じような使用状況で経過した場合、電池切れが起こる時間を推定し、必要により警報を出す。 - 特許庁

According to a questionnaire survey conducted with members of chambers of commerce and industry, the construction industry faces a very severe situation, with its DIs putting the current business conditions and future outlook at minus 85% and minus 83%, respectively. 例文帳に追加

商工会議所の会員企業のアンケートでは建設業が現状も先行きも85%、83%という非常によくない数字が出ておりますし、また小売、運輸業などにおいても半分を超えているという状況であります。 - 金融庁

As there are concerns over the issue of the U.S. debt ceiling and a possible downgrade of U.S.government bonds, the yen is rising rapidly against the dollar. How do you view the current situation? 例文帳に追加

アメリカの債務上限引上げ問題、あるいはアメリカの米国債の引下げ懸念がまだあって、円が対ドルで随分急伸しているということなのですけれども、現状を大臣としてどのように受け止めているかと。 - 金融庁

To provide a power supply method having stability and flexibility in power control, capable of switching the pulse current to be supplied to a light source used by a projector in accordance with situation, a power supply circuit, and a projector.例文帳に追加

プロジェクタが用いる光源へ供給するパルス電流を状況に応じて切り替えることができる電力制御の安定性及び柔軟性を有する給電方法、給電回路及びプロジェクタを提供する。 - 特許庁

The control unit 7 performs limiting control for limiting the mode that can be operated by the system out of the plurality of operation modes depending on the current situation of the system in an early period when the system has been installed at an installation site.例文帳に追加

制御部７は、システムが設置場所に設置された設置初期において、システム７の現在の状態に応じて、複数の運転モードのうちシステムが実行できるモードを制限する制限制御を実行する。 - 特許庁

The user can easily grasp the current situation of the registered destination at a glance by watching the presence information displayed associated with the relevant destination among the registered destinations in the address book.例文帳に追加

ユーザは、アドレス帳上の登録宛先のうち該当する宛先に関連付けて表示されたプレゼンス情報を視ることで、登録宛先における現在の状況を一見して容易に把握することができる。 - 特許庁

This issue is of great importance to emerging markets and developing countries, recognizing that the liquidity, efficiency and operation of these markets are being challenged by the current global financial situation. 例文帳に追加

この問題は，これらの市場の流動性，効率性及び運用が現在のグローバルな金融状況により困難を抱えていることを認識すれば，新興国及び途上国にとって非常に重要である。 - 財務省

Since the IMF's quota serves as the basis not only for the amount of the IMF's lending but also for important management decision such as the election of Executive Directors, it should reflect the current situation of the world economy. 例文帳に追加

IMFクォータは、貸し付けの際の基準、理事の選出における投票権等、IMFの運営に係る決定の基礎を形成するものであることを踏まえ、世界経済の現状を反映することが必要であると考えられます。 - 財務省

Under the current global financial situation, they support strengthening regional financial cooperation, including through introducing the crisis prevention function for the CMIM (Chiang Mai Initiative Multilateralization), enhancing its management capabilities and increasing its size. 例文帳に追加

現在のグローバルな金融状況の下で、双方は、ＣＭＩＭ（チェンマイ・イニシアティブ）の危機予防機能の導入、その管理能力の向上、その規模の拡大などを通じて、地域金融協力を強化することを支持する。 - 財務省

To display pieces of information of a previously set finite number of information categories regularly on a display while a screen saver is running, also to predict and display in real time the information meeting a user's demand based on current situation.例文帳に追加

予め設定しておいた有限な数の情報カテゴリの情報を固定的にスクリーンセーバ時にディスプレイに表示するだけでなく、時と場合によりユーザの要望に合う情報をリアルタイムに予測し、表示すること。 - 特許庁

To provide a light emitting element capable of further reducing power consumption, although reduction of power consumption is tried in various methods, but current situation is not sufficient enough for reducing power consumption while it is better to be small.例文帳に追加

様々な方法によって消費電力の低減が図られているが、消費電力は低ければ低いほど良く、また、現状は充分な低消費電力化が図られているとは言い難い状態である。 - 特許庁

To prevent the feeling of comfortably using section information from being changed by the reduction of a data storage area while realizing the reduction of the data storage area, with respect to the current situation in which areas for storing the pieces of section information on a plurality of transport streams increase.例文帳に追加

複数トランスポートストリームのセクション情報を格納する領域が増加している現在、データ格納領域の削減を実現しながら、削減によりセクション情報の使用感が変わらない事を目的とする。 - 特許庁

Yoritomo noticed this and let Tomomitsu YUKI arrest Toma and examined him closely, so Toma said "Sanshu (Noriyori) is in deep lamentation because he didn't get an answer after he submitted a kishomon so I came here to survey the current situation." 例文帳に追加

気配を感じた頼朝は、結城朝光らに当麻を捕らえさせ、明朝に詰問を行うと当麻は「起請文の後に沙汰が無く、しきりに嘆き悲しむ参州（範頼）の為に、形勢を伺うべく参った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Considering the current situation where the IT environment is developing rapidly, under which IT has deeply penetrated organizations, response to IT has been included in the basic components of internal control under Chapter I, "Basic framework of internal control," herein. 例文帳に追加

ＩＴ環境の飛躍的な進展によってＩＴが組織に深く浸透した現状に照らして、本基準における「Ⅰ．内部統制の基本的枠組み」では、「ＩＴへの対応」を基本的要素の１つに加えている。 - 金融庁

As I have said over and over again, I regret to say that this law alone will not enable small and medium-size enterprises, small shops and salaried workers to overcome their current situation. 例文帳に追加

何度も言うように、この法律（だけ）によって、中小・零細企業、商店、サラリーマンの方々の生活が、きちんと、現在置かれている状況から脱していけるかというと、残念ながら、そうはならないと思っております。 - 金融庁

To provide a robot overcurrent prevention system capable of avoiding a functional disablement or posture instability of the robot irrespective of the situation while protecting an electrical system when the current is detected.例文帳に追加

電流が検出されたとき、電装システムを保護しつつ、状況の如何に関わらず、ロボットの機能停止あるいはその姿勢が不安定となるのを回避するようにしたロボットの過電流防止装置を提供する。 - 特許庁

As stated earlier, while at this moment we cannot immediately envisage a situation in which the U.S. current account deficit cannot be promptly financed, it is true that its size is raising concerns about its sustainability.例文帳に追加

上述のように現時点で、直ちに米国の経常収支赤字がファイナンスできない事態は想定できないが、その額の大きさから持続可能性についての懸念を生じさせていることも事実である。 - 経済産業省

It is anticipated that in order to avoid this type of situation, by reducing the current account deficit to a certain degree, the increase in the net external debt balance as a percentage of nominal GDP will be decreased and there will be a movement toward stabilization(Column Figure 1-1).例文帳に追加

こうした事態を避けるため、経常収支赤字を一定程度縮小させることで、対外純債務残高の対名目GDP比の増加が抑制され、安定化に向かうことが期待される（コラム第1-1図）。 - 経済産業省

However, because early issuance of the initiative was demanded in view of the current economic situation, the initiative was included in a joint press statement of the EAS member states on June 3, 2009, despite the fact that the postponed summit meeting had not been convened.例文帳に追加

しかしながら、現下の経済状況を踏まえ早期の発出が求められることから、延期されたサミット開催を待たずして2009 年6 月3 日に東アジアサミット参加国の共同プレスステートメントとして発出された。 - 経済産業省

The information and home appliance industries are industries in which this development of global value chains has advanced. An examination of the current situation of these industries shows that relationships based on the division of labor, for each of the various bases and processes involved, have been established (see Figure 2-1-54).例文帳に追加

情報家電産業は、こうしたグローバル・バリュー・チェーンの展開が進んだ業種であり、その現状をみると、多様な拠点、多様なプロセス毎の分業関係が成立していることがわかる（第2-1-54図）。 - 経済産業省

Participants shared information and experience with each other through their country presentations which described the current situation, good practices and challenges. Based on the information presented during this high level officials meeting, participants exchanged their views about their policies and services for health and social welfare for the children with disabilities between ASEAN member counties and Japan.例文帳に追加

また、各国のカントリープレゼンテーションを通じて各国の状況、成功事例、直面している問題等が紹介され、ASEAN各国及び日本の間で情報、経験、知識の共有がなされた。 - 厚生労働省

In Chapter 3, we grasped the levels of “understanding of the current situation,”“achievement,” and “priority” in water supply planning by interviewing 14 water utilities inCambodia and Laos (see Table 4-2).例文帳に追加

第3章では、カンボジア国とラオス国の水道事業者に対してヒアリング調査を行うことにより、水道計画策定に係る項目に関して、「現状把握度」、「達成度」、ならびに「優先度」を確認し、国別地域別に整理した。 - 厚生労働省

In other words, every single one of us, who are beneficiaries as well as payers, should participate in thinking independently and responsibly about the current situation and challenges of the social security system, and what system reform by the government should be.例文帳に追加

すなわち、社会保障の受益と負担の当事者である国民一人ひとりが、社会保障の現状や課題、 政府がなすべき改革の方向性について、主体性と責任感を持って考えることが重要。 - 厚生労働省