「eXtension」に関連した英語例文の一覧と使い方(183ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a mobile crane Z equipped with a device able to increase the maximum value of the lifting load by absorbing part or the whole of the bending moment in the longitudinal direction and the transverse direction acting on the whole of an extension jib 4 and an telescopic boom 3 in the state where the extension jib 4 is mounted at the forefront of the telescopic boom 3.例文帳に追加

伸縮ブーム３の先端に継足しジブ４を装着した状態で、継足しジブ４と伸縮ブーム３の全体に作用する縦方向及び横方向の曲げモーメントの一部又は全部を吸収することにより、吊上げ荷重の最大値を増加させることができる装置を備えた移動式クレーンＺを提供する - 特許庁

When a topology and a link capacity of a network are given to an NW condition input device 101, a network structure analyzer 102 narrows down proper link extension parts and proper link capacity extension parts in order to efficiently improve connectability and stability during a network failure while suppressing investment costs after receiving the information of the topology and the link capacity.例文帳に追加

ネットワークのトポロジとリンク容量とがＮＷ条件入力装置１０１に与えられたときに、この情報を受け取り、ネットワーク構造分析装置１０２が投資コストを抑えながら、ネットワークの障害時の接続性と安定性を効率性に向上させるために、適切なリンク増設箇所とリンク容量増設箇所を絞り込む。 - 特許庁

The private communication unit 31 performing voice transmission and data transmission by means of a digital telephone for extension and VDSL comprises a section 36 for detecting the harmonic level of carrier of the digital telephone for extension, and a section 35 for automatically regulating the center frequency of VDSL depending on the detected harmonic level of carrier.例文帳に追加

内線用デジタル電話とＶＤＳＬとにより音声伝送とデータ伝送とを行う構内用通信装置３１であって、内線用デジタル電話のキャリアの高調波のレベルを検知するキャリアレベル検知部３６と、検知したキャリアの高調波のレベルに応じてＶＤＳＬのセンター周波数を自動的に調整するセンター周波数調整部３５とを有する。 - 特許庁

When incoming call information coming from an outside line is analyzed to find that this analysis result meets a predetermined condition, any of line keys belonging to the extension telephone set which is not originally an incoming call target of the outside line is made to temporarily display an incoming call from the outside line, and the incoming call is temporarily connected to the extension telephone set.例文帳に追加

外線から到来する着信情報を分析し、この分析結果が所定の条件を満たすときには、本来当該外線の着信対象ではない内線電話機が有する回線キーのいずれかに当該外線の着信を臨時に表示させると共に当該着信を当該内線電話機に臨時に接続する。 - 特許庁

A distribution panel module 4 for extension is made to be increased/reduced to/from a main distribution panel module 1 mounting a plurality of branch breakers 3 in the housing 10 by forming the distribution panel module 4 for extension mounting a single branch breaker 3 in the housing 40 such that bus bars 5 and 5 arranged in both modules can be connected/disconnected directly.例文帳に追加

筐体１０に複数の分岐ブレーカ３を搭載した主分電盤モジュール１に、筐体４０に単一の分岐ブレーカ３を搭載した増設用分電盤モジュール４を両モジュールに配置した母線バー５、５同士を直接に接続・分離可能に形成して増設用分電盤モジュール４を増設・削減できるようにする。 - 特許庁

In the image forming apparatus 1, image data of one page is divided into a plurality of bands, the image data is stored in an HDD 24 after subjected to compression in band units by a compression extension unit 23 of a main controller 2, and when data for one page is stored in the HDD 24, the image data is extended by the extension compression unit 23 and output to paper.例文帳に追加

画像形成装置１は、１ページの画像データを複数のバンドに分割し、メインコントローラ２の圧縮伸張部２３によってバンド単位で圧縮を行った上でＨＤＤ２４に画像データを格納し、ＨＤＤ２４に１ページ分のデータが揃ったら、画像データを伸張圧縮部２３で伸張して用紙に出力している。 - 特許庁

The end of the terminal 11 on the battery 4 side is exposed from the housing 12, and configures an extension 14 extending to exceed an end 21 of the housing 12 in a direction substantially perpendicular to the exposing direction, and a battery connection 15 which comes into contact with the battery 4 is formed at a part of the extension 14 exceeding the end 21 of the housing 12.例文帳に追加

端子１１のバッテリ４側の端部は、ハウジング１２から露出し、当該露出方向に対して略直角方向にハウジング１２の端部２１を超えるように延出する延出部１４を構成し、当該延出部１４のハウジング１２の端部２１を超える部分に、バッテリ４と接触するバッテリ接続部１５が形成されている。 - 特許庁

Estimate request information including building expansion and remodeling demand image information, indicating the contents of desired building extension and remodeling, is received together with the transmitted identification information, and design image information, prepared on the basis of the building extension and remodeling demand image information and estimate information prepared on the basis of the design image information, are transmitted to the client computer 5.例文帳に追加

送信した識別情報と共に、希望する増改築の内容を示す増改築要望画像情報を含む見積依頼情報を受信し、増改築要望画像情報に基づいて作成された設計画像情報と、該設計画像情報に基づいて作成された見積情報とをクライアントコンピュータ５に送信する。 - 特許庁

The dealing call terminal unit 3 is provided with an extension incoming call display means 8 for retrieving the 'opposite party name' corresponding to a predetermined automatic dialing number or an abbreviated dialing number based on the 'caller number' of the incoming call message which is supplied from a line controller 2 and displaying the 'opposite party name' corresponding to the 'caller number' in an extension key.例文帳に追加

ディーリング通話端末装置３は、回線制御装置２から供給される着信メッセージの『発信者番号』に基づいて予め設定したオートダイヤル番号または短縮ダイヤル番号に対応した『相手名称』を検索し、内線キーに『発信者番号』に対応した『相手名称』を表示する内線着信表示手段８を備える。 - 特許庁

The outrigger control device includes a control means 50 for specifying an outrigger in a non-operation state by signals from operation detection means 71, 72, 73 and 74, and determining that selection solenoid valves 41, 42, 43 and 44 are abnormal when an extension amount of the outrigger in the non-operation state is changed by extension amount detection means 81, 82, 83 and 84.例文帳に追加

操作検出手段７１，７２，７３，７４からの信号によって非操作状態にあるアウトリガーを特定し、伸張量検出手段８１，８２，８３，８４によって非操作状態にあるアウトリガーの伸張量が変化したときに選択電磁弁４１、４２、４３、４４が異常であると判断する制御手段５０を備えたことを特徴とする。 - 特許庁

In the head in which the weight is fixed to a sole part inside the head main body formed into a hollow shape, the weight is formed of a fixed part fixed to the sole part and an extension part separated from the sole part and extended from the fixed part to the peripheral direction and the centroid of the weight is displaced from the fixed area of the fixed part to the outer extension part.例文帳に追加

中空に形成したヘッド本体内のソール部に重りを固定したヘッドに於て、上記重りを、ソール部に固定される固定部と、ソール部から離間して当該固定部からその周辺方向へ延設された延長部とで形成して、重りの重心を、固定部の固定領域から外方の延長部に変位させたことを特徴とする。 - 特許庁

To solve problems that an opposed angle accuracy of a hook worsens by a cutting impact, hat a lifting angle accuracy worsens by No.2 hook's lifting operation, that the coil section cannot perform No.2 hook's lifting of a short extension coil spring, in the forming of the extension coil spring provided with No.1 hook and No.2 hook in both sides.例文帳に追加

両端に第１フックと第２フックとを具える引張りコイルばねの成形において、切断の衝撃によりフックの対向角度精度が悪くなる問題、第２フックの起し作用によりその起し角度精度が悪くなる問題、コイル部が短い引張りコイルばねの第２フックの起しができない問題などの解決を目的とする。 - 特許庁

The lock control means 20 controls the lock mechanism 50 to inhibit movement of each arm in an extension direction in the case where a requested musical piece is on standby or currently being played by the karaoke body, and to release the inhibition of movement of each arm in the extension direction in the case where no requested musical piece is on standby and no musical piece is being played.例文帳に追加

ロック制御手段２０は、ロック機構５０を制御して、カラオケ本体において予約楽曲が存在し又は楽曲を演奏中である場合には、各アームの伸長方向への可動禁止を行い、予約楽曲が存在せずかつ楽曲を演奏中でない場合には、各アームの伸長方向への可動禁止を解除する。 - 特許庁

The first and second electrodes 20, 24 are connected to the source of current via extension terminals 20T, 24T extended out to the peripheral edge of the substrate from the electrodes, and the terminal width of the extension terminal 20T of at least one of the electrodes 20 formed from a transparent conductive material such as ITO(indium tin oxide) is about 50% or more of the width of the electrode.例文帳に追加

第１及び第２電極２０、２４は、各電極から基板周縁部に引き出された引出端子２０Ｔ、２４Ｔを介して電流源に接続され、２つの電極のうち少なくともＩＴＯ等の透明導電性材料から構成される電極２０の引出端子２０Ｔの端子幅を該電極の幅の５０％以上としている。 - 特許庁

An output shaft of an electric blower 7 and the rotary cleaning body provided in the suction port body 3 are connected together via a timing belt, a pulley, an electromagnetic clutch and the like, so that the electric blower 7 and the rotary cleaning body 28 are disconnected by being interlocked with the operation of detaching the extension wand 20 from the extension wand connecting part 21.例文帳に追加

電動送風機７の出力軸と吸込口体３内に設けた回転清掃体とは、タイミングベルト、プーリ、電磁クラッチ等を介して連結されており、延長管２０を延長管接続部２１から取り外す動作に連動して、電磁クラッチにより電動送風機７と回転清掃体２８との連結を離脱させる構成とした。 - 特許庁

A bolt hole 1a comprises a center section 1ao formed at the center of a plate-like body 1, an extension section 1ae formed by extending the center section 1ao on one side of the plate-like body 1 and an accessory 1af formed contacting with the side of the extension section 1ae for allowing the anchor bolt 4 buried in a foundation 3 to penetrate therein.例文帳に追加

ボルト孔１ａは、基礎３に埋設されたアンカーボルト４を挿通させるもので、板状体１の中心部分に形成された中心部１ａｏと、板状体１の１つの辺側に中心部１ａｏを延長して形成された延長部１ａｅ及び延長部１ａｅの横に連絡して形成された付属部１ａｆとによって構成する。 - 特許庁

In the coating applicator, a tip part of an upstream side lip 11 wherein an extension line from a slot surface 17 of the upstream side lip 11 opposed to a downstream side lip 12 crosses an extension line from a slat surface 18 opposed to the slot surface 17 of the upstream side lip 11 by an acute angle, forms a curved surface shape of 0.01-0.5 mm in radius of curvature.例文帳に追加

本発明に係る塗布装置において、下流側リップ（１２）に対向し、上流側リップ（１１）のスロット面（１７）からの延長線と上流側リップ（１１）のスロット面（１７）に対向する傾斜面（１８）からの延長線が鋭角に交わる上流側リップ（１１）の先端部は、曲率半径０．０１ｍｍ〜０．５ｍｍの曲面形状を成す。 - 特許庁

A certificate is verified by issuing additional information concerning an issuer authenticating station and a person-to-receive-the-certificate authenticating station as an extension for pass processing by including them in the certificate and inputting the certificate including the extension for pass processing issued by the certificate issuing device.例文帳に追加

発行者認証局と被発行者認証局に関する追加情報をパス処理用エクステンションとして証明書に含めて発行する証明書発行装置と、上記証明書発行装置により発行されたパス処理用エクステンションを含む証明書を入力し、検証を行う証明書検証装置とにより、証明書の検証を行う。 - 特許庁

After the transmission/reception of the control information, the switchboards 1, 2 connect the caller extension terminal T11 and a tone generating circuit 27 connected to the switchboard 2 via a voice channel to allow the tone generating circuit 27 to inform the caller extension terminal T11 about tone information denoting that the call is normally received.例文帳に追加

この制御情報の送受が行われた後、交換装置１及び交換装置２は、発信元の内線端末Ｔ１１と交換装置２に接続されたトーン生成回路２７との間を音声チャネルを介して接続し、トーン生成回路２７から発信元の内線端末Ｔ１１に対し呼を正常に受け付けた旨を示すトーン情報を通知させる。 - 特許庁

In this buttonholing stitch for sewing the periphery of an elongated buttonhole H, at the periphery of the end part of the buttonhole H, a cross stitch crossing the center part C and going over the extension line of the buttonhole H almost at the right angle is formed together with radial stitches whose center part C is a prescribed part including the extension line of the buttonhole H.例文帳に追加

細長いボタン穴Ｈの周りをかがるボタン穴かがりの縫い目において、ボタン穴Ｈの端部の周りには、ボタン穴Ｈの延長線を含む所定の箇所を中央部Ｃとする放射状の縫い目と共に、中央部Ｃを横断し、かつ、ボタン穴Ｈの延長線を、ほぼ直行するようにまたぐ横断縫い目が形成されている。 - 特許庁

To simultaneously amplify nucleic acid regions containing 6 kinds of single nucleotide polymorphisms, a nucleic acid amplifying primer set comprising specific base sequences is used, and, to perform single nucleotide extension reaction in detection of 6 kinds of single nucleotide polymorphisms, a single nucleotide extending primer set comprising a specific base sequence as the extension primer sequence parts is used.例文帳に追加

６種の一塩基多型を含む核酸領域を一度の操作で同時に増幅するために特定塩基配列からなる核酸増幅用プライマーのセットを用い、さらに６種の一塩基多型検出において一塩基伸長反応を行うために、特定の塩基配列を伸長プライマー配列部分として含む一塩基伸長用プライマーのセットを用いる。 - 特許庁

A fixed size of extension face 37 is imagined in an outside of a display screen 30, a development face 38 combined with the both is set, and a pointing operation executed onto the development face 38 is detected to output an operation command corresponding thereto, so as to allow a pointing operation onto the extension face 37 imagined outside the screen.例文帳に追加

ディスプレイ画面３０の外部に一定の大きさの延長面３７を想定し、両者を合わせた展開面３８を設定して、その展開面３８に対して行われるポインティング動作を検出して対応する操作指令を出力することにより、画面外に想定した延長面３７に対してもポインティング動作を可能とする。 - 特許庁

Hydraulic cylinders 11a-11d to support the sprung load are provided on right and left sides of each axle of a vehicle having three or more axles 3a-3d, and extension side oil chambers and contraction side oil chambers of a hydraulic cylinder of a plurality of adjacent axles are communicated with each other via an extension side communication oil passage and a contraction side communication oil passage, respectively.例文帳に追加

３軸以上の車軸３ａ〜３ｄを有する車両の各車軸の左右両側にそれぞればね上荷重を支持する油圧シリンダ１１ａ〜１１ｄを設け、隣り合う複数の車軸の油圧シリンダの伸び側油室同士及び縮み側油室同士を、それぞれ伸び側連絡油路及び縮み側連絡油路を介して連通する。 - 特許庁

A fine mesh space is formed by the crosslinked material and a ligand is included in the mesh space or a labeled ligand is added to the substrate for the nucleic acid extension reaction to perform the extension reaction and include the ligand in the template chain and/or a non-template chain, and the color development or light emission of the ligand is performed by an active substance reactive with the ligand.例文帳に追加

前記架橋体により微細な網目状空間を作り出し，この網目状空間にリガンドを取り込み，或いは核酸伸長反応の基質に標識化リガンドを添加し伸長反応させてリガンドを鋳型鎖及び/又は非鋳型鎖に取り込み，前記リガンドと反応する活性物質で前記リガンドを発色又は発光させるようにした。 - 特許庁

Article 9 (1) The assignor and the assignee may file an application for a registration of extension pertaining to a registration of assignment of movables or registration of assignment of claims; provided, however, that this shall not apply if an extension of the duration of the registration of assignment of movables or registration of assignment of claims is in violation of the provisions of Article 7, paragraph (3) or of paragraph (3) of the preceding Article. 例文帳に追加

第九条　譲渡人及び譲受人は、動産譲渡登記又は債権譲渡登記に係る延長登記を申請することができる。ただし、当該動産譲渡登記又は債権譲渡登記の存続期間の延長により第七条第三項又は前条第三項の規定に反することとなるときは、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To obtain a wavelength multiplex transmission system which suppresses influences to an existent wavelength, caused by a mistake of wavelength insertion or optical output level adjustment error by automatically performing extension wavelength insertion and optical output level control when removing a part of the existent wavelength and extending wavelengths by increasing the number of extension wavelengths in a corresponding wavelength band.例文帳に追加

既設波長の一部を撤去し、対応する波長帯域内に増設波長数を増やして増設する場合に、増設波長の挿入および光出力レベルの制御を自動的に行うことで、波長挿入の間違いや光出力レベルの調整ミスによる既設波長への影響を抑止する波長多重伝送システムを得る。 - 特許庁

Geta is a common name of a board with extension wires which is used when diagnosing and analyzing a failure through processes of drawing a specific board suspected to have a failure among multiple printed-circuit boards incorporated in a device, attaching a connector to a same-sized printed-circuit board as such circuit board, establishing a one-to-one extension wire between the device and the connector, and observing the performance of a circuit with an oscilloscope or analog multimeter. 例文帳に追加

多数のプリント基板が組み込まれた装置で故障と疑われる特定の基板を引き出し、その基板と同一サイズのものに接栓（せっせん）を付け、装置との接栓間に一対一の延長線を設け、オシロスコープやアナログマルチメータなどで回路の動作を観測し故障診断分析を行う時に使用する延長線基板の俗称。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Many API functions are useful independent of whether you're embedding or extending Python; moreover, most applications that embed Python will need to provide a custom extension as well, so it's probably a good idea to become familiar with writing an extension before attempting to embed Python in a real application. Subsections 例文帳に追加

多くの API 関数は、Python の埋め込みであるか拡張であるかに関わらず役立ちます; とはいえ、 Python を埋め込んでいるほとんどのアプリケーションは、同時に自作の拡張モジュールも提供する必要が生じることになるでしょうから、Python を実際にアプリケーションに埋め込んでみる前に拡張モジュールの書き方に詳しくなっておくのはよい考えだと思います。 - Python

The support mechanism of continuous belt conveyors has a bracket 6 projecting from a tunnel carriage 3 across a tunnel, on which bracket a support rail 8 extending in a tunnel extension direction is fixed for vertical movement via a journal jack 7 to hold movable thereon a continuous belt conveyor 4 extending in the tunnel extension direction.例文帳に追加

トンネル台車３からトンネル横断方向でブラケット６を張り出し、このブラケット６上においてジャッキ（ジャーナルジャッキ７）を介してトンネル延長方向でレール（サポートレール８）を昇降自在に固定し、このレール（サポートレール８）上においてトンネル延長方向で連続ベルトコンベヤ４を可動自在に支持してなる連続ベルトコンベヤ支持機構である。 - 特許庁

The curve is provided with an extension part projecting from the curve for engaging the arriving pin and leading it into the curve, the extension part being movable between an extended position when the panel is in its opening position and a collapsed position when the panel is in its closing position.例文帳に追加

前記湾曲部には、到達する前記ピンを係合し、且つ前記湾曲部内に前記ピンを導くために、前記湾曲部から突出している延在部が設けられ、前記延在部は、前記パネルがその開口位置にある場合に延在された位置と、前記パネルがその閉鎖位置にある場合に折り畳まれる位置との間で移動可能である。 - 特許庁

The disk drive device 11 which reads data from an optical disk 17 based on a request from a host computer 18 and transmits the data to the host computer 18 with an incorporated memory 15b as a data buffer is provided with a memory extension connector 12 for installing an extension memory 13 performing a data buffer function in cooperation with the incorporated memory 15b from outside a casing.例文帳に追加

ホストコンピュータ１８からの要求に基づいて光ディスク１７からデータを読み取り、内蔵メモリ１５ｂをデータバッファとしてホストコンピュータ１８に送出するディスクドライブ装置１１において、内蔵メモリ１５ｂと共同してデータバッファ機能を行なう増設メモリ１３を、筐体の外部から装着するためのメモリ増設コネクタ１２を備えるようにしている。 - 特許庁

The gas turbine airfoil (100) includes a root section (110), a separate extension section (120) attached to the root section (110), and a joint (130) disposed between the root section (110) and the extension section (120), the joint (130) including at least one of a mechanical interlock and a metallurgical bond (230).例文帳に追加

ガスタービン翼形部１００は、根元部１１０、根元部１１０に取り付けられる独立した延長部１２０、及び根元部１１０と延長部１２０の間の間に設けられた接合部１３０を含み、接合部１３０が機械的連結及び冶金的接合２３０の少なくともいずれかを含むことを特徴とするガスタービン翼形部１００とする。 - 特許庁

The method for determining tendency toward extension of bleeding time by doses of aspirin comprises (a) preparing a specific human gene genome DNA sequence or its complementary chain from a specimen derived from an object person which takes aspirin and (b) analyzing the genome DNA sequence or its complementary DNA sequence and determining the genetic polymorphism and determining the tendency toward extension of bleeding time by utilizing the determined genetic polymorphism as a marker.例文帳に追加

（a）アスピリン服用対象者由来検体から特定のヒト遺伝子ゲノムDNA配列もしくはその相補鎖を調製し、（b）当該ゲノムDNA配列もしくはその相補鎖のDNA配列を解析して遺伝子多型を決定し、決定された遺伝子多型をマーカーとしてアスピリン服用による出血時間延長傾向を判定する方法。 - 特許庁

To obtain a method for manufacturing an MOSFET in which the generation of a short channel effect is prevented by suppressing the intrusion of impurity ions in the channel direction through a simple means at the time of forming an extension region in the MOSFET having a notch and gate electrode and decreasing the overlap of the notch and gate electrode and the extension region thereby sustaining a specified gate length.例文帳に追加

ＭＯＳＦＥＴの製造方法に関し、ノッチ・ゲート電極をもつＭＯＳＦＥＴに於けるエクステンション領域を形成する際、簡単な手段で不純物イオンがチャネル方向に入り込むことを抑制してノッチ・ゲート電極とエクステンション領域との重なりを小さくし、所定のゲート長を維持して短チャネル効果が生じないようにする。 - 特許庁

During extension of the paper interval when the interval between a plurality of transfer papers to be consecutively fed is longer than a prescribed time, the heating member is controlled to a target temperature for extension of the paper interval, and prediction of a first predictive temperature for setting a target temperature for paper feed is stopped, and only prediction of a second predictive temperature for setting a temperature allowing paper feed is executed.例文帳に追加

連続通紙される複数の転写紙の間の紙間期間が所定の時間より長くなった場合の紙間延長中は紙間延長期間中目標温度で加熱部材を温調し、通紙目標温度設定用の第１の予測温度の予測は停止し、通紙許可温度設定用の第２の予測温度の予測のみを実行する。 - 特許庁

The guide for the measuring instrument 10 has an extension part 18 extending out of an introducing region of the illumination light L, a first reflection surface 16a for reflecting the illumination light L toward the extension part 18 and a second reflection surface 16d connected with the first reflection surface 16a and having a reflectivity of the illumination light L lower than the first reflection surface 16a.例文帳に追加

計器用指針１０は、前記照明光Ｌの入射領域１６外に延びる延設部１８と、延設部１８に向けて照明光Ｌを反射させる第一の反射面１６ａと、第一の反射面１６ａと連設し、照明光Ｌに対する反射率が第一の反射面１６ａより低い第二の反射面１６ｄと、を有している。 - 特許庁

In the optical element array 10 in which a plurality of optical elements are integrally formed, an optically effective section 10a where a noncylindrical surface or a cylindrical surface is formed, an extension section 10b which extends from the optically effective section 10a and a positioning section 11 which is formed at the extension section 10b and can position the optical element array 10 are integrally formed.例文帳に追加

複数の光学素子が一体に形成された光学素子アレイ１０であって、非円筒面又は円筒面が形成された光学的有効部１０ａと、光学的有効部１０ａから延出した延出部１０ｂと、延出部１０ｂに形成され光学素子アレイ１０を位置決めできる位置決め部１１とが一体に形成されている。 - 特許庁

The dummy electrode 34 is arranged so as not cross the extension 36 of a side 22 facing the side surface 5 in a region between the extension 36 of the side 22 facing the side surface 5 of the component body 2 in the opposite part 24 of an internal electrode 10 and the side 37 facing the side surface 5 of the lead-out part 25 of the internal electrode 10.例文帳に追加

ダミー電極３４は、内部電極１０の対向部２４の、部品本体２の側面５に対向する側辺２２の延長線３６と内部電極１０の引出し部２５の、側面５に対向する側辺３７との間に挟まれた領域において、側面５に対向する側辺２２の延長線３６上にかからないように配置される。 - 特許庁

A supporting rigidity estimating part 54 estimates supporting rigidity Kh in a horizontal direction and supporting rigidity Kv in a vertical direction changed by passing time to a column 10 on the basis of a thermal extension amount ΔL and a temperature change amount Δt of a member 15 (the column 10) acquired by a thermal extension amount acquiring part 52 and a temperature change amount acquiring part 53.例文帳に追加

支持剛性推定部５４は、コラム１０に対する経時変化した水平方向の支持剛性Ｋｈ、垂直方向の支持剛性Ｋｖを、熱伸長量取得部５２、温度変化量取得部５３において取得される部材１５（コラム１０）の熱伸長量ΔＬ、温度変化量Δｔに基づいて推定している。 - 特許庁

The request for subsequent territorial extension shall be accompanied by a national fee as specified in the schedule of fees. If the subsequent territorial extension on the basis of a registered mark is to be effected on the basis of the Madrid Agreement as well as on the basis of the Protocol Relating to the Madrid Agreement, the request for subsequent territorial extension shall be accompanied by a joint national fee as specified in the schedule of fees. If the fee under sentence 1 or sentence 2 is not paid, the application shall be deemed not to have been filed. 例文帳に追加

爾後の地域拡張の請求には，料金表に規定された国内手数料を添付しなければならない。マドリッド協定及びマドリッド協定に関する議定書を基礎として，登録標章を基礎とする爾後の地域拡張が行われるべき場合は，爾後の地域拡張の請求には，料金表に規定された共通の国内手数料を添付しなければならない。第1文又は第2文の規定に基づく手数料が納付されない場合は，その請求は提出されなかったものとみなされる。 - 特許庁

(2) Where a patent right pertaining to an invalidated patent or a patent right pertaining to the invalidated registration of extension of the duration thereof has been restored by a retrial or where the establishment of a patent right or the extension of the duration of a patent right with respect to a patent application or an application for the registration of extension of the duration of a patent right which was refused by a trial decision has been registered by a retrial, such patent right shall not be effective against the following acts conducted after the trial decision became final and binding but before the registration of the request for a retrial: 例文帳に追加

２　無効にした特許に係る特許権若しくは無効にした存続期間の延長登録に係る特許権が再審により回復したとき、又は拒絶をすべき旨の審決があつた特許出願若しくは特許権の存続期間の延長登録の出願について再審により特許権の設定の登録若しくは特許権の存続期間を延長した旨の登録があつたときは、特許権の効力は、当該審決が確定した後再審の請求の登録前における次に掲げる行為には、及ばない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To prevent a floor from being stained by reasonably utilizing an extension mat on a back side of a seat cushion of a rear seat when a luggage easy to stain is placed on the floor of an occupant cabin.例文帳に追加

乗員室の床に，それを汚し易い荷物置く場合に，後部シートのシートクッション背面の延長マットを合理的に利用して上記床の汚れを防ぎ得るようにする。 - 特許庁

This prevents the extension detector 20 being installed from affecting an electric potential or an electric density distribution state depending on a material of the specimen, a stress condition and the environment.例文帳に追加

これにより試験体材料、応力条件及び環境に依存する試験体の電位・電流密度分布状態に伸び検出器２０の設置が影響を及ぼさなくなる。 - 特許庁

A lower boom section, an intermediate boom section, and an upper boom section are connected as a derricking motion to each other so as to be raised and lowered by the extension and retraction of the hoist cylinders installed between the connected boom sections.例文帳に追加

下段ブームと中段ブームと上段ブームとを各々起伏自在に連結して連結ブーム間に取り付けた起伏用シリンダの伸縮動により起伏動作するように構成する。 - 特許庁

The electric heating blades 5 are extended from the body 30 in a traveling direction symmetrically in right and left with respect to the center of an extension line of the wire W and disposed so that the top edge parts may approximate to the wire W.例文帳に追加

電熱刃５は、本体３０から電線Ｗの延線中心に対して左右対称に進行方向へ延出し先端部が電線Ｗに接近するように配置する。 - 特許庁