例文 (157件) |
estimation receiverの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 157件
In a receiver, a high-precision estimation of transmission path can be performed by using the two dimensional filter having a non-square pass band with respect to a scattered pilot arranged in a non-square manner.例文帳に追加
受信機において、非正方に配置されたスキャッタードパイロットに対して非正方な通過域を持つ2次元フィルタを用いることで、高精度の伝送路推定を行うことができる。 - 特許庁
To provide an OFDM transmitter in which computational complexity is reduced when performing macro-diversity reception at a receiver side, deterioration in channel estimation precision caused by interference is reduced and control is simplified.例文帳に追加
受信機側でマクロダイバーシティ受信を行う場合に計算量が少なく、干渉によるチャネル推定精度の劣化が小さく、制御が簡単なOFDM送信機を提供する。 - 特許庁
A pilot may be transmitted by each transmitter unit to assist the receiver units perform acquisition, timing synchronization, carrier recovery, handoff, channel estimation, coherent data demodulation, and so on.例文帳に追加
受信器装置が、取得、タイミング同期、搬送波再生、ハンドオフ、チャネル推定、コヒーレントデータ復調等を実行するのを支援するために各送信器装置によりパイロットが送信されてもよい。 - 特許庁
A receiver includes reception means that receives a first signal transmitted by a base station device and estimation value calculation means that obtains quality information of a downlink on the basis of the first signal and calculates a throughput estimation value of the downlink on the basis of the quality information of the downlink.例文帳に追加
受信装置に、基地局装置より送信される第1の信号を受信する受信手段と、第1の信号に基づいて下りリンクの品質情報を求め、該下りリンクの品質情報に基づいて、下りリンクのスループットの推定値を算出する推定値算出手段とを具備する。 - 特許庁
The adjustments account for system losses such as losses due to an error correction code used for data transmission, channel estimation errors at a receiver, variation in interference observed by the receiver, variability in transmission power by power control, and/or other factors.例文帳に追加
該調整は、データ送信に使用される誤り訂正符号、受信機におけるチャネル推定誤り、該受信機によって観察される干渉の変動、電力コントロールによる送信電力の変動、および/または他の要因に起因する損失などのシステム損失を補う。 - 特許庁
The radar system comprises a signal generation part constituting a regular radar system, a transmitter 2, a transmitter/receiver switching part 3, an antenna part, a receiver part, an A/D converter part 6, a parameter operation part 9, a timing control part 10, a range S/A estimation part 11, and a first PRF determination part 12.例文帳に追加
通常のレーダ装置を構成する信号発生部、送信部2、送受切換部3、アンテナ部、受信部、A/D変換部6、パラメータ演算部9、タイミング制御部10に、レンジS/A推定部11、第1のPRF決定部12を設けたものである。 - 特許庁
The mobile GPS receiver uses an alternate Doppler estimation value as the start central value for initialization frequency search to shorten remarkably a time required for the initialization for the mobile GPS receiver and the cellular phone, and a time required for initial positioning therein.例文帳に追加
モバイルGPS受信機は、その初期化周波数探索の開始中央点として代替ドップラー推定値を使用することにより、モバイルGPS受信機及び携帯電話の初期化及び初期測位するのに要する時間を大幅に短縮することが出来る。 - 特許庁
The on-vehicle receiver 23 that is a vehicle side receiver of the car finder system 21 is normally in a waiting state at a low frequency, and changes over to a waiting state at a high frequency when receiving a car finder function trigger electric wave Scf (a position estimation request) from the electronic key 2.例文帳に追加
カーファインダシステム21の車両側受信機である車載受信機23は、通常時は低い周波数で待ち受け状態をとり、電子キー2からカーファインダ機能トリガ電波Scf(位置推定要求)を受信すると、高い周波数での待ち受け状態に切り換わる。 - 特許庁
To provide a radio receiver for performing radio communication with portable communication equipment and estimating a range to the communication equipment without mounting an RSSI circuit, and a radio controller for controlling a door or the like of a vehicle in accordance with an estimation result of the radio receiver.例文帳に追加
可搬型の通信器と無線通信を行うと共に、RSSI回路を搭載することなく通信器までの距離を推定する無線受信装置、及び無線受信装置の推定結果に応じた車輌のドアなどの制御を行う無線制御装置を提供する。 - 特許庁
This invention relates to the estimation of a fault incidence probability of the data network that has at least one transmitter, a propagation means, a component attenuating or amplifying power and at least one receiver.例文帳に追加
少なくとも1つの送信器と伝播手段と、パワーを減衰または増幅させる構成要素と、少なくとも1つの受信器とを有するデータネットワークの障害発生確率の推定に関する。 - 特許庁
A receiver forms a part of a communication system, receives data frames(DF) over disturbed communication channels, and executes a maximum and minimum error rates estimation caused by the communication channels.例文帳に追加
通信システムの一部を形成し、外乱を受ける通信チャネルを通じてデータ・フレーム(DF)を受信する受信機が、通信チャネルによって生じた最大及び最小誤り率推定を実行する。 - 特許庁
To provide an incoming direction estimating method and a radio receiver capable of improving the precision of incoming direction estimation in a situation where many mobile stations exist adjacently and capable of reducing a circuit scale.例文帳に追加
多数の移動局が隣接して存在する状況での到来方向推定精度を改善でき、しかも回路規模を低減できる到来方向推定方法及び無線受信装置を提供する。 - 特許庁
To prevent inter-symbol interference and carry out maximum-likelihood sequence estimation effectively while an effective communication path is shortened without causing the complication of the constitution of a receiver and the deterioration of BER characteristics.例文帳に追加
受信器の構成の複雑化およびBER特性の劣化を招来することなく実効通信路長を短くし、併せて、符号間干渉を防止し、最尤系列推定を効率よく行う。 - 特許庁
To provide an OFDM receiver for attaining improvement of a C/N level by applying weighting to amplitude components of each element by transmission path estimation and thereafter carrying out frequency diversity composition.例文帳に追加
各素子の伝送路推定による振幅成分に重み付けを行ってから周波数ダイバーシチ合成を行うことによってC/Nレベル改善を実現するOFDM受信装置を提供する。 - 特許庁
The transmitter 101 includes a communication quality estimation section 17 for estimating corresponding communication quality on the basis of the reception response transmitted from the preferential receiver 301a, a code rate decision section 18 for deciding a code rate of transmission data in accordance with the communication quality of the preferential receiver 301a estimated by the communication quality estimation section 17, and a transmission data transmission section 11 for transmitting coded transmission data.例文帳に追加
送信機101は、優先受信機301aから送信されてきた受信応答に基づいて、その通信品質を推定する通信品質推定部17と、通信品質推定部17にて推定された優先受信機301aの通信品質に基づいて伝送データの符号化レートを決定する符号化レート決定部18と、符号化された伝送データを送信する伝送データ送信部11とを備えている。 - 特許庁
The receiver is provided with a burst noise detection processor operable to detect the temporal position of a burst noise signal, and a channel estimation processor operable to generate a decimated noise signal corresponding to the burst noise from a received pilot carrier.例文帳に追加
受信機は、バースト雑音信号の時間的位置を検出するバースト雑音検出プロセッサと、バースト雑音に起因した間引かれた雑音信号を受信パイロットキャリヤから生成するチャンネル推定プロセッサとを備える。 - 特許庁
A location estimating part 115 outputs an estimated location (X, Y) for the estimation of a location where the vehicle travels based on the information of a GPS receiver 111, an acceleration sensor 112, a speed sensor 113 and a gyro 114.例文帳に追加
位置推定部115は、GPS受信器111,加速度センサ112,速度センサ113,ジャイロ114の情報を基に、車両が走行している位置を推定する推定位置(X,Y)を出力する。 - 特許庁
Nonlinear symbol estimation of each symbol stream in received signals is performed after being performed linear equalization of at least one received signal in the method and the device for performing the receiver processing of the CDMA signal.例文帳に追加
CDMA信号の受信機処理のための方法および装置において、少なくとも1つの受信信号の線形等化を行った後、受信信号中の各シンボル・ストリームの非線形シンボル推定が行われる。 - 特許庁
To provide an OFDM signal receiver in which system performance is improved by estimating CPE utilizing not only a pilot subcarrier but also a data subcarrier which is further highly reliably determined by a DD estimation algorithm.例文帳に追加
パイロットサブキャリアだけでなく、DD推定アルゴリズムでさらに信頼性の高く決定されたデータサブキャリアを利用してCPEを推定することによって、システム性能を向上させるOFDM信号受信器を提供する。 - 特許庁
To provide a position estimation device capable of allowing precise positioning, even in the case where any of all the transmitters is affected by a multi-path, or even in the case where a problem exists on a propagation route from the transmitters to a receiver.例文帳に追加
全送信機の中にマルチパスの影響を受けたものがあったり、送信機から受信機までの伝播経路上に問題がある場合においても、精度の高い測位を行うことが可能な位置推定装置を得る。 - 特許庁
The channel estimation device is used for a wireless receiver which receives by a plurality of receiving antennas a plurality of mutually orthogonal pilot signals modulated by the multi-carrier system and transmitted from a plurality of transmitting antennas.例文帳に追加
チャネル推定装置は、マルチキャリア方式で変調され複数の送信アンテナから送信された互いに直交する複数のパイロット信号を、複数の受信アンテナで受信する無線受信機に使用される。 - 特許庁
A receiver employing an OFDMA system, utilizing a frequency band constituted of a plurality of subchannels, is characterized by comprising a subchannel quality estimation section for estimating propagation path quality by subchannel.例文帳に追加
複数のサブチャネルで構成される周波数帯域を利用したOFDMA方式を用いる受信機であって、サブチャネル毎の伝搬路品質を推定するサブチャネル品質推定部を備えることを特徴とする。 - 特許庁
A diversity system is composed of a transmitter 2, a receiver 7, a reception level determination means 3 for finding a reception level value on the basis of information on a plurality of reception levels, and a distance estimation means 4 for estimating the distance between the transmitter 2 and the receiver 7, on the basis of the reception level determined by the determination means 3.例文帳に追加
送信機2と、受信機7と、複数の受信レベル情報を基に受信レベル値を求める受信レベル決定手段3と、受信レベル決定手段3で決定された受信レベルを基に、送信機2と受信機7間の距離を推定する距離推定手段4とで構成されている。 - 特許庁
An error estimation section 25 calculates, as an observed value, the difference between an output value from a GPS receiver 13 and the calculated value of the current position detection section 14 and, based on the observed value, estimates the error of the conversion gain as a state quantity.例文帳に追加
誤差推定部25は、GPS受信機13からの出力値と現在位置検出部14での算出値との差を観測値として算出し、その観測値に基づいて換算ゲインの誤差を状態量として推定する。 - 特許庁
A receiver (115) uses one or a plurality of antennae (116 and the like) to receive and despread the TD datastreams, and multiplies a set of channel estimation function by a TD decoder (705) to create TD decoding symbols.例文帳に追加
受信機(115)は1本または複数本のアンテナ(116など)を用いてTDデータ・ストリームを受信し、逆拡散し、TD復号器(705)によりチャンネル推定関数の集合を乗積してTD復号シンボルを作る。 - 特許庁
A receiver removes a delay influenced part from before and after a received training signal, equally cuts a cut section by the repetition frequency by the training symbol, and calculates the mean of respective cut sections to perform the channel estimation.例文帳に追加
受信機は、受信したトレーニング信号の前後からそれぞれ遅延影響部分を除去し、切り出した区間をトレーニング・シンボルの繰り返し回数で等分して切り出し、各切り出し区間の平均をとってチャネル推定を行なう。 - 特許庁
To provide a receiver which attains the elimination of an interference between users caused by reception timing deviation exceeding GI and the improvement of channel estimation accuracy in a packet switched multi-carrier transmission system in an upstream line of mobile communication.例文帳に追加
移動通信の上り回線におけるパケット交換マルチキャリア伝送方式において,GIを超える受信タイミング偏差によって発生するユーザ間の干渉を除去と、チャネル推定精度の向上を図る受信機を提供する。 - 特許庁
To provide an OFDM (Orthogonal Frequency Division Multiplexing) transmitter in which calculation volume is small when a receiver side performs macro-diversity receiving, deterioration of channel estimation precision by interference is small, control is simple, and a bit error rate after decoding can be reduced.例文帳に追加
受信機側でマクロダイバーシティ受信を行う場合に計算量が少なく、干渉によるチャネル推定精度の劣化が小さく、制御が簡単で、復号後ビット誤り率を低減できるOFDM送信機を提供する。 - 特許庁
For a receiver, such as a rake receiver disposed in a base transceiver station, a bias removal module may extract a plurality of coefficients from a wireless propagation channel before a detector may receive the plurality of pilot symbols in the data stream to determine an error rate of the received pilot symbols where channel estimation is based on the received pilot symbols.例文帳に追加
基地局に配置されたレイク受信機などの受信機において、チャネル推定が受信したパイロット・シンボルに基づくものである場合、受信したパイロット・シンボルの誤り率を決定するために、検出器がデータ・ストリーム中で複数のパイロット・シンボルを受信する前にバイアス除去モジュールが無線伝播チャネルから複数の係数を抽出することができる。 - 特許庁
METHOD AND DEVICE FOR TRANSFERRING DATA AND INFORMATION ENABLING ESTIMATION OF WIRELESS LINK BETWEEN SOURCE AND RECEIVER USING SINGLE CARRIER ORTHOGONAL FREQUENCY DIVISION MULTIPLEX SCHEME AND METHOD AND DEVICE FOR ESTIMATING THE WIRELESS LINK BETWEEN SOURCE AND RECEIVER USING SINGLE CARRIER ORTHOGONAL FREQUENCY DIVISION MULTIPLEX SCHEME例文帳に追加
シングルキャリア直交周波数分割多重方式を用いて発信源と少なくとも1つの受信機との間の無線リンクを推定できるようにするデータ及び情報を転送するための方法及びデバイス、並びに、シングルキャリア直交周波数分割多重方式を用いて発信源と受信機との間の無線リンクを推定するための方法及びデバイス - 特許庁
The MIMO communication system includes: a transmitter side that is configured to transmit a data frame including at least a channel estimation signal and user data; and a receiver side that is configured to receive the data frame transmitted from the transmitter side, to produce a corresponding user feedback signal according to a channel fading matrix between the transmitter side and the receiver side, and to recover the user data.例文帳に追加
MIMO通信システムは、少なくともチャネル推定信号とユーザーデータを有するデータフレームを送信するに用いる送信側と、送信側が送信したデータフレームを受信し、送信側と受信側の間におけるチャネルフェージングマトリックスに基づいてそれに対応するユーザーフィードバック信号を生成し、ユーザーデータを回復する受信側とを含む。 - 特許庁
To improve accuracy of transmission path estimation by suppressing the deterioration in interference components in which each DFT result is affected by a diversity effect in an OFDM receiver.例文帳に追加
OFDM受信においてガードインターバル長を超える遅延広がりをもつ伝送路等では遅延時間がGI長を超えたところから急激に干渉電力が大きくなり、ゆえに受信信号の各キャリアのCNが劣化し、伝送路推定の精度が劣化する - 特許庁
A signal source candidate position having an evaluation value greater than the prescribed threshold is selected (S14), and the signal source candidate position is used as the initial value, and estimation accuracy of the signal source position is improved, by utilizing approximation by a polynomial of the evaluation value determined by an array receiver output.例文帳に追加
この評価値が所定閾値値以上の信号源候補位置を選択し(S14)、この信号源候補位置を初期値とし、アレイ受波器出力によって決まる評価値の多項式で近似を利用して信号源位置の推定精度を向上させる(S15)。 - 特許庁
To achieve excellent communication by applying more accurate propagation path estimation value even when a moving speed of a mobile unit is high, a reflection object such as a person moves, or a frequency error between a transmitter and a receiver is large.例文帳に追加
移動機の移動速度が速い場合や、人などの反射物体が移動する場合や、送信機及び受信機間の周波数誤差が大きい場合などでも、より正確な伝搬路推定値を適用できて良好な通信を実現できるようにする。 - 特許庁
To provide a method and an apparatus for integrated channel estimation and carrier interference cancellation for an OFDM receiver including a carrier interference suppression capability in a mobile environment and for single-input single-output/multi-input multi-output OFDM in a high-speed mobile environment.例文帳に追加
移動環境におけるキャリア間干渉抑制能力を有するOFDM受信機、高速移動環境におけるシングル入力シングル出力/マルチ入力マルチ出力OFDMの統合チャネル推定とキャリア間干渉除去の方法及び装置を提供する。 - 特許庁
On the receiver side, a frequency error is estimated by phase comparison within a preamble for synchronization acquisition and frequency error estimation, the frequency error is estimated by comparing the phase of the preamble with that of a preamble for channel matrix estimation obtained from one of transmitting antennas and more accurate frequency error correction can be performed by using both the estimated results.例文帳に追加
受信機側では、同期獲得及び周波数誤差推定用のプリアンブル内で位相比較により周波数誤差を推定するとともに、このプリアンブルといずれかの送信アンテナからのチャネル行列推定用のプリアンブルとの間で位相比較して周波数誤差を推定し、両者の推定結果を用いることによって、より正確な周波数誤差の補正を行なうことができる。 - 特許庁
A path-search part 2 in the rake receiver performs path search user-by-user; with estimation of an SIR for each path, performs synthesis of the SIRs starting from a path with a larger SIR which is considered as available in order of precedence; nails downs a path count required for obtaining the minimum necessary SIR; and assigns the fingers.例文帳に追加
レイク受信機のパスサーチ部2は、ユーザー毎にパスサーチを行い、各々のパスに対するSIRを推定した上で、有効と考えられるSIRの大きいパスから順次SIRの合成を行い、必要最小限のSIRが得られるためのパス数を見極め、フィンガーを割り当てる。 - 特許庁
A receiver sensor array 1 is connected to a phasing means 2, and the phasing means 2 is connected to a detection means 3-2, and the detection means 3-2 is connected to a signal detection means 4-2, and the signal detection means 4-2 is connected to a transmission time estimation means 11.例文帳に追加
受波器センサアレイ1は整相手段2に接続され、整相手段2は検波手段3-2に接続され、検波手段3-2は信号検出手段4-2に接続され、検信号検出手段4-2は送信時刻推定手段11に接続される。 - 特許庁
The mobile station measures a pilot signal from the base station periodically by a receiver monitor 406 and estimates its traveling speed by a speed estimation equipment 407 with a predetermined time interval based on the strength of the pilot signal in soft handover.例文帳に追加
移動局は周期的に基地局から送信されるパイロット信号を受信モニタ406で測定し、ソフトハンドオーバー状態になると、パイロット信号の受信電界強度に基づいて所定の時間間隔で自局の移動速度を速度推定装置407で推定する。 - 特許庁
To enable an amount of calculation to be reduced by finger combining a square of the amplitude of a propagation path estimation value calculated by using a slot before a present slot without performing a synchronous detection, and considering as a desired wave power in a receiver having an SIR estimating function.例文帳に追加
SIR推定機能を有する受信装置において、同期検波を行わずに現スロットより以前のスロットを用いて算出した伝搬路推定値の大きさの2乗をフィンガ合成して希望波電力とすることにより演算量を削減する。 - 特許庁
This receiver is suitable for receiving signals transmitted by discontinuous transmission and includes an estimation means (2) regarding acceptable or unacceptable nature of blocks received, and a volume control device (5) commands reduction of the volume in the case of reception of unacceptable blocks.例文帳に追加
この受信機は、不連続伝送によって送られた信号の受信に適し、受信したブロックの受け入れ可能性または不可能性に関する推定手段(2)を含み、この装置(5)は受け入れ不可能なブロックを受信した場合に音量の低減を指令する。 - 特許庁
Channel estimation used for compensating information symbols is made by taking advantage of the pilot symbols of the pilot channels located just before they overlap temporally with information signal symbols that make channel estimation in this CDMA receiving system, in a CDMA system composed of a transmitter which transmits pilot channels and information channels as CDMA transmission signals and a receiver which receives the CDMA signals and demodulates them.例文帳に追加
本発明のCDMA受信方式は、パイロットチャネルと情報チャネルがCDMA送信信号として送信される送信機と、そのCDMA信号を受信し復調する受信機とから成るCDMAシステムにおいて、情報シンボルを補償するために使用するチャネル推定を、チャネル推定する情報信号シンボルと時間的に重ならない直前に位置するパイロットチャネルのパイロットシンボルを利用して行う。 - 特許庁
This invention provides a wireless receiver adopting the spread spectrum communication system, which is characterized in provision of an equalizer that estimates a model of a transmission channel and uses a transfer function of the transmission channel obtained as a result of the estimation to correct distortion of a data signal thereby solving the problem above.例文帳に追加
スペクトラム拡散通信方式による無線受信機であって、伝送路モデルの推定を行い、推定の結果得られた伝送路の伝達関数を用いてデータ信号の歪み補正を行う等化器を備えたことを特徴とする無線受信機を提供することにより前記課題を解決する。 - 特許庁
A density estimation part 42 estimates density of each kind of suspended particles present in the space between the sound source 10 and receiver 20 by using the attenuation amounts by the frequency components that the attenuation amount detection part 41 detects and known attenuation coefficients by the suspended particles.例文帳に追加
濃度推定部42は、減衰量検出部41で求めた周波数成分ごとの減衰量と浮遊粒子ごとの既知の減衰係数とを用いることにより音源10と受波器20との間の空間に存在する浮遊粒子の濃度を浮遊粒子の種類別に推定する。 - 特許庁
The reliabilities of a DGPS receiver 2, a speed meter 2, a geomagnetic sensor 4 and a gyro 5 are judged, and the direction and position of a mobile are estimated by a position and direction calculation part 6 so that the highly reliable means 2-5 have a great influence on the estimation of direction and position.例文帳に追加
DGPS受信器2、速度計3、地磁気センサ4およびジャイロ5の信頼性を判定し、信頼性の高い手段2〜5が方位および位置の推定に大きく影響を与えるように、位置・方位計算部6によって移動体の方位および位置が推定される。 - 特許庁
When a discarded packet is detected in the receiver 20A, a retransmission request means 23 determines a timing of transmitting a retransmission request for the discarded packet from the time until that packet is output and a reciprocation delay time estimated by a delay estimation means 24.例文帳に追加
また,受信装置20Aにおいてパケット廃棄が検出されたとき,再送要求手段23は,廃棄パケットに対し,そのパケットを出力するまでの時間と,遅延推定手段24によって推定した往復遅延時間とから,再送要求を送信するタイミングを決定する。 - 特許庁
The receiver 4 is provided with reception RF circuits 11 provided on the respective antenna elements 3a-3c, a reception S/A circuit 12 for separating reception signals, an arriving angle/arriving time estimation circuit 13, a cross correlation detection circuit 14 and a transmission direction/ null direction deciding device 15.例文帳に追加
受信機4は、各アンテナ素子3a〜3cごとに設けられる受信RF回路11と、受信信号の分離を行う受信S/A回路12と、到来角・到来時間推定回路13と、相互相関検出回路14と、送信方向・ヌル方向決定装置15とを有する。 - 特許庁
To realize radio communication with high reliability and a small error rate by estimating a frequency error with high precision over a wide frequency range in the receiver in the frequency error estimation device used for radio communication adopting a orthogonal frequency division multiplex(OFDM) transmission system.例文帳に追加
OFDM伝送方式による無線通信に用いる周波数誤差推定装置において、受信機内で広い周波数範囲にわたって周波数誤差を高精度に推定することにより、誤り率が小さく信頼性の高い無線通信を実現することを目的とする。 - 特許庁
The MIMO communication system for adaptive scheduling includes a transmission side for transmitting a data frame including at least a channel estimation signal and user data, and at least one receiver terminal for receiving the data frame transmitted from the transmission side and generating a feedback signal corresponding to the data frame to restore the user data.例文帳に追加
チャネル推定信号とユーザーデータとを少なくとも有するデータフレームを送信する送信側と、送信側が送信したデータフレームを受信し、データフレームに対応するフィードバック信号を発生させ、ユーザーデータを復元する少なくとも一つの受信端末とを含む適応スケジューリングのMIMO通信システムである。 - 特許庁
As a result, even if there is an installation alignment error in the tracking antenna 6, or a position error is included in an update position signal S1 detected by the GPS receiver 1, error correction for the detection signals can be executed within a framework of Kalman filtering, and simultaneous attainment of the position estimation of the unmanned aircraft and precise tracking by the tracking antenna becomes possible.例文帳に追加
その結果、追尾アンテナ6に設置アライメント誤差が存在したり、GPS受信機1が検出した更新位置信号S1に位置誤差が含まれていても、カルマンフィルタ処理の枠組み中でこれら検出信号の誤差補正が実施可能となり、無人機の位置推定と追尾アンテナによる高精度追尾とを同時に達成できる。 - 特許庁
例文 (157件) |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|